Home

User Manual

1. Manual de usuario MioMap v3 3 Software de navegaci n para Mio DigiWalker C230 Nota de Copyright El producto y la informaci n contenidos en este manual se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso Este manual o las partes contenidas en l no pueden ser reproducidos ni transmitidos de ninguna forma ya sea en formato electr nico o mec nico incluyendo la fotocopia o grabaci n del mismo sin el consentimiento expreso y por escrito de Mio Technology Limited 2007 Mio Technology Limited Whereis6 map data es O 2007 Telstra Corporation Limited y sus licenciadores Fuente de datos O 2007 Tele Atlas N V Austria BEV GZ 1368 2003 Dinamarca DAV Francia IGN France Datos de Ordnance Survey con permiso de Her Majesty s Stationery Reno Mag Office Crown Copyright Italia Geonext DeAgostini nanoa ga Ordnance Survey of Northern Ireland Norte N Autoridad topogr fica noruega administraci n de v as p blicas oruega Mapsolutions Suiza Swisstopo Pa ses Topografische ondergrond Bajos Copyright O dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldorn Todos los derechos reservados Le agradecemos haber escogido el MioMap para asistirle en la navegaci n de puerta a puerta Primero lea la Gu a de inicio r pido y empiece a utilizar MioMap enseguida Este documento es la descripci n detallada del software Aunque puede descubrir f cilmente el manejo de MioMap por s
2. e Inicio Start establece el cursor como el punto de partida del trayecto Esta opci n de men est disponible s lo en el Modo mapa y cuando no hay ninguna ruta activa En el Modo mandos el punto de partida para el trayecto es en cualquier caso la posici n GPS o en caso de no estar disponible la ltima posici n GPS conocida e Ruta a Route to establezca el cursor como destino del trayecto Este bot n sirve para iniciar una nueva ruta La ruta previa si existe ser eliminada y remplazada Si hay una ruta multipunto activa MioMap preguntar si realmente desea eliminarla junto con sus puntos intermedios e A adir punto intermedio Add Via insertando el punto del mapa seleccionado como punto intermedio se indica a MioMap que pase por este punto antes de dirigirse al destino del trayecto Este es el modo de construir una ruta multipunto en orden inverso cuando se desea introducir una parada Ir a A pero pasar por B por gasolina o se desea influir la direcci n de la ruta Esta opci n de men funciona s lo si hay una ruta ya activa 32 A adir punto intermedio Add Via elimina el Punto intermedio junto al cursor Inmediatamente la ruta se volver a calcular excluyendo el punto eliminado Esta opci n de men remplaza A adir punto intermedio Add Via y est disponible s lo si el cursor est cerca de un punto intermedio A adir c mara Add Cam este bot n colocar una c mara de velocidad en la posic
3. 6 5 4 Opciones de mapa Map options Se pueden establecer unos cuantos par metros que determinan la apariencia de los mapas en MioMap Opciones de mapa Mio Map Color perfil de noche f Mio Map l 0 Visualizar nombres de calle D Pol gonos texturados 6 5 4 1 Perfiles de color diurno y nocturno Daylight Night colour profile MioMap presenta distintos esquemas de color para usos tanto diurnos como nocturnos Siempre hay un esquema diurno y un esquema nocturno seleccionado MioMap los utiliza al cambiar entre d a y noche Pulse el bot n apropiado y seleccione el nuevo esquema de la lista 6 5 4 2 Mostrar nombres de v as Show Street Labels Se puede decidir entre ver o no ver los nombres de las v as y de los iconos de Puntos de inter s en el mapa durante la navegaci n Seg n el zoom actual y los niveles de inclinaci n los nombres de v as se muestran alineados con la v a o en carteles clavados en las v as Page 19 Si activa estas se ales resultar m s f cil reconocer la localizaci n en el mapa si se desactivan ser m s f cil ver la geometr a de la v a 84 Nota S lo se pueden desactivar los nombres de v a y de iconos de Puntos de inter s si MioMap est siguiendo la posici n En cuanto se mueve el mapa y se desactiva el Bloqueo a posici n Page 28 los nombres de las v as y los iconos vuelven a ser visibles Toque el bot n de bloqueo para reactivar Bloqueo a posici n y para que las eti
4. Si existen puntos intermedios pulse sucesivamente cualquiera de los campos para ver la distancia para alcanzar el primer segundo etc punto intermedio 4 5 1 3 M todo Este campo muestra c mo se ha calculado la ruta Muestra ya sea el campo Ruta Route o Veh culo Vehicle desde Configuraci n de par metros de ruta Route parameter settings Si el usuario ha elegido Coche Taxi Bus o Cami n el tipo de trayecto R pi Corto o Econ mico se mostrar aqu Del mismo modo si est seleccionado Urgencias Bicicl o Peat n esta informaci n se mostrar aqu 4 5 1 4 Tiempo restante Este valor estimado se puede mostrar tambi n en uno de los campos de datos de ruta de la Pantalla de mandos como Tiempo hasta destino Muestra el tiempo necesario para llegar al destino final de la ruta basado en la informaci n disponible para los segmentos restantes de la ruta El c lculo no puede tener en cuenta atascos u otras causas posibles de retraso Si existen puntos intermedios pulse sucesivamente cualquiera de los campos para ver el tiempo restante para alcanzar el primer segundo etc punto intermedio 4 5 1 5 Hora estimada de llegada Este valor estimado se puede mostrar tambi n en uno de los campos de datos de ruta de la Pantalla de mandos como Hora estimada de llegada ETA to destination Muestra el tiempo necesario para llegar al destino final de la ruta seg n la informaci n disponible para los segmentos restantes de la ruta
5. Uz y rue d Uz s aparece autom ticamente o escriba R D U U R D Ru U y pulse Terminar Done para obtener una lista de resultados con estas letras Independientemente de como se acceda a la lista pulse rue d Uz s para seleccionar la v a A continuaci n aparece el teclado num rico para que introduzca 17 y pulse Terminar Done para terminar el proceso 17 rue d Uz s Paris France est seleccionado 65 5 3 2 B squeda en Historial Find in History Los lugares utilizados anteriormente en B squeda Find o como Puntos de inter s o marcados con chinchetas o usados de cualquier otro modo anteriormente aparecen en la lista Historial History Esta lista est ordenada por fecha de uso de cada punto Los lugares usados m s recientemente aparecen los primeros en la lista L n Road Cambridge CB2 2 N 52 11 B E 0973611 4b 15 Whitehall A Westminster SW1A 2 E Trafalgar Square a SW1Y 5 N 51 30 452 x W 097 66 eii claro E On Street a _ _ Westminster Paddington Lond SW1Y 4 W1R 5 W eua LG 2 Borrar Elija uno de los lugares recientes como destino Aqu no existe la posibilidad de organizar la lista por otro criterio o de establecer filtros por nombre pero los botones Siguiente y Anterior permiten consultar toda la lista hasta encontrar el punto preferido 5 3 3 B squeda por coordenadas Find Coordinates MioMap tambi n permite buscar el desti
6. A 78 6 3 1 3 Econ mica Economical oocoocoonconccnccnccnconconconconcnncononccnnons 18 692 VENICUIO VENIS ias 78 6 3 3 Incluir Excluir tipos de v as Road types to include exclude 19 6 3 3 1 V as no pavimentadas Unpaved ROadS5 oocoocconconconionconcono 79 0 032 AULOPpIStas MOTOWaYyS serora a 79 6 39 39 Fenys Feres asta rica 79 6 334 GIFOS de 1980 U AUTAS incra 79 6 3 3 5 Permiso necesario Permit needed oococcoccccnconccnconconconconnnnos 79 6 3 3 6 V as de peaje Toll ROad5 occoccocconconconioniociconionconinnnnnos 80 6 3 3 7 Rutas transfronterizas Cross border Planning oomooo 80 6 4 Lenguaje Y Unidades ias a E EAEE 80 6 4 1 Idioma del programa Program language oocoocconconconconconioncnoo 80 6 4 2 Idioma de voz Voice language oocooccooncoccccnconcoconononcnnancnnonannnos 80 6 4 3 Unidades de medida UNitS oococcocnccnconconconconconcnnconincnos 80 6 4 4 Establecer formato para fecha y hora Set Date amp Time Format 81 6 5 Configuraci n avanzada Advanced settings occoccconcconconionnco 81 6 5 1 Configuraci n de Mandos ccoocccoccconcconccononcnoncocanocononanonononconanonanenono 81 6 5 1 1 Modo tridimensional en el modo de mandos y orientaci n del modo seguimiento 3D in Cockpit mode and track up orientation
7. Mueva el control deslizante hasta su extremo derecho para desactivar la advertencia de velocidad alterno Entonces la configuraci n del control deslizante anterior determinar la advertencia para todas las v as 6 1 4 3 Tolerancia de exceso de velocidad alternativa Alternative speeding tolerance Si el l mite de velocidad de la v a actual alcanza el valor establecido en L mite de velocidad alternativo Alternative speed limit esta configuraci n remplazar la b sica establecida al principio de esta pantalla El control deslizante y el selector trabajan exactamente como los b sicos descritos en Page 71 Ejemplo para una mejor comprensi n del funcionamiento de esta opci n se presenta a continuaci n un ejemplo Si se utilizan los ajustes de 10 km h 100 km h 5 MioMap le avisar al circular a las velocidades siguientes L mite de Advertencia velocidad en 40 km h 40 km h 50 km h 10 km h 60 km h 60 km h 70 km h 10 km h 90 km h 90 km h 100 km h 10 km h 100 km h 105 km h 100 km h 5 120 km h 126 km h 120 km h 5 160 km h 168 km h 160 km h 5 6 1 5 Activar advertencia por c mara de velocidad Enable Speed Camera Warning MioMap contiene una base de datos de las c maras de velocidad y de sem foro conocidas y se pueden a adir m s c maras que el usuario conozca usando el bot n A adir c mara Add Cam en el men cursor Page 32 Los tipos y par metros de c maras de
8. Nota la fiabilidad est sujeta a numerosos factores que GPS no puede considerar Utilice esta informaci n de fiabilidad s lo como una estimaci n Hay dos iconos en la parte izquierda que muestran el estado de la conexi n GPS y la calidad de la recepci n 4 4 2 Indicador de conexi n GPS En la parte central izquierda hay una luz parecida a las utilizadas para los conmutadores Esta tiene m s colores y representa m s valores una luz verde que parpadee r pidamente significa que la comunicaci n con GPS est establecida y que se est n recibiendo datos otros colores no deber an aparecer con un GPS incorporado En caso de que uno de estos aparezca se debe a un funcionamiento incorrecto del dispositivo 4 4 3 Indicador de calidad de datos GPS En la parte superior izquierda hay una parab lica que muestra la calidad de la posici n GPS Cada color representa una calidad de se al distinta e el negro cruzado con rojo significa que no hay conexi n con el equipo GPS Esto no deber a ocurrir si su dispositivo tiene un GPS incorporado y rojo significa que el GPS est conectado pero que no se recibe ninguna se al amarillo significa recepci n bidimensional Se ha obtenido una posici n GPS MioMap est listo para la navegaci n pero el GPS est utilizando sat lites que le sirven para calcular s lo la posici n en plano No se proporcionan datos de elevaci n y el error de posici n puede ser sign
9. a Se trata de una opci n de mapas digitales relativamente moderna de modo que puede que en algunos pa ses no est disponible o que su exactitud deje que desear consulte a su proveedor para obtener informaci n sobre su regi n Esta opci n puede ayudarle en diversos casos pero no puede considerarse como un control exhaustivo de velocidad Por eso se puede activar o desactivar independientemente de las fiables indicaciones por voz Page 71 Me gustar a crear un nuevo Punto de inter s durante la navegaci n en la Pantalla de mandos pero no hay bot n A adir Puntos de inter s Add POI en el men Cursor Para aumentar la seguridad la funci n A adir Puntos de inter s Add POI s lo est disponible en la Pantalla de mapa Si es est conduciendo gu rdelo como Punto de inter s m s tarde cuando haya alcanzado su destino Si no est conduciendo cambie al modo Mapa donde el bot n A adir Puntos de inter s Add POI est disponible Quisiera crear un nuevo punto de inter s pero hay otras en su proximidad y el punto de men Nuevo abrir una lista de los puntos de inter s en vez de crear uno nuevo Busque el bot n Nuevo New en la esquina inferior izquierda de la lista reci n abierta Con este bot n se puede a adir un nuevo Punto de inter s como si se abriese desde el men Cursor 89 8 Glosario Puede que el manual contenga muchos t rminos t cnicos Si no los conoce puede consultar las explicaciones a
10. si desea utilizar otro PNA manteniendo sus datos y ajustes antes de extraer la tarjeta del antiguo haga un backup extraiga la tarjeta introd zcala en el nuevo PNA ejecute la instalaci n autom tica vuelva a esta p gina de configuraci n y pulse el bot n Restaure Data Restaurar datos como se describe en la pr xima secci n MioMap se reiniciar y todos los Puntos de inter s registros de rutas ajustes historiales de ciudades y de b squedas antiguos aparecer n en el nuevo PNA 83 6 5 3 2 Recuperar datos Restore Data Si por error se han eliminado cosas o si se ha creado un gran n mero de elementos temporales que no desea eliminar uno tras otro se puede pulsar este bot n para recuperar el estado de MioMap durante la ltima copia de seguridad Pulsando este bot n se perder n todos los cambios realizados desde el ltimo backup MioMap le advertir antes de sobrescribir la base de datos actual con el backup 6 5 3 3 Limpiar datos Clear Data Este bot n elimina todos los datos de usuario Vuelve a la configuraci n de f brica Pulse este bot n para borrar todos los datos guardados y las configuraciones personalizadas MioMap le advertir sobre esto 6 5 3 4 Volver a ajustes avanzados originales Reset Advanced Settings Existen numerosos ajustes avanzados en MioMap Algunos cambios pueden hacer que MioMap funcione de modo poco satisfactorio Pulse este bot n para restaurar la configuraci n predeterminada
11. 63 5 3 1 3 Selecci n de un n mero de inmueble o el punto intermedio de la v a 64 5 3 1 4 C mo seleccionar un cruce en lugar de un n mero de inmueble 65 5 3 1 5 Ejemplo de b squeda completa occoccoccccccocconconconconconinnconons 65 5 3 2 B squeda en Historial Find in History ocoocoocconconconconconconcnncn 66 9 3 9 B squeda por coordenadas Find Coordinates ooccoccoo o 66 9 3 4 Buscar un punto de inter s POT oocccoccocccccncncncoccconocanonononcncncnnos 67 5 3 5 B squeda de favoritos Casa Oficina oocooccconncoccconiconicnnconnnnnnnns 69 SEE 10 0 q pe OO OOO A AT EEE AE EEE ETT TE 70 6 1 Configuraci n general General settings o coocconcconconionnconionnnnos 70 6 1 1 Modo de seguridad Safety MOde oocooccoccconconionnconionncanincnonnnon 70 6 1 2 Colores nocturnos autom ticos Automatic Night Colours 11 6 1 3 Advertencia de exceso de velocidad Warn When Speeding 11 6 1 4 Opciones de advertencias de velocidad Speed Warning Options 71 6 1 4 1 Tolerancia de exceso de velocidad Speeding tolerante 11 6 1 4 2 L mite de velocidad alternativo Alternative speed limit 11 6 1 4 3 Tolerancia de exceso de velocidad alternativa Alternative speeding dese A E oO O e PEO 12 6 15 Activar advertencia por c mara de velocidad Enable Speed Camera AA des 1 1 010 y COO
12. Configuraci n Page 70 Q Bot n para abrir Direcciones Page 59 a Bot n para abrir Favoritos Page 69 Favoritos Bot n para abrir Pantalla de mapa Page 24 Mapa Y Bot n para abrir B squeda de puntos de Page 67 inter s POI 15 N Contenido Explicaci n Bot n para abrir Historial Page 66 Historia ES Bot n para abrir Pantalla de mandos Page 24 Cabina 4 2 El mapa Las pantallas m s importantes y m s usadas de MioMap son las dos pantallas que presentan mapas Pantalla de mapa y Pantalla de mandos Su aspecto y algunos de sus controles son similares pero est n optimizadas para usos distintos El mapa que muestran es el mismo Los elementos del mapa se describen a continuaci n Para saber m s sobre los controles y las funciones especiales de ambas pantallas de mapa consulte Page 24 La versi n actual de MioMap est enfocada principalmente hacia la navegaci n por tierra Por eso los mapas de MioMap tienen un aspecto similar a los mapas de carreteras en el modo de mapa bidimensional con colores diurnos No obstante MioMap ofrece mucho m s que un simple mapa en papel El aspecto y los contenidos se pueden adaptar 4 2 1 Vistas de mapa bidimensionales y tridimensionales Adem s de la vista tradicional del mapa de arriba a abajo bidimensional se ofrece la posibilidad de inclinar el mapa para obtener una vista con perspectiva tridimensional que ofrece una vista similar a la del parabrisas pero con la posi
13. El c lculo no puede tener en cuenta atascos u otras causas posibles de retraso Si existen puntos intermedios pulse sucesivamente cualquiera de los campos para ver la hora estimada de llegada para el primer segundo etc punto intermedio 4 5 1 6 Destino Punto intermedio Este campo muestra la direcci n exacta o sus coordenadas si la direcci n no est disponible de destino Si existen puntos intermedios pulse sucesivamente cualquiera de los campos para ver la direcci n para el primer segundo etc punto intermedio 39 4 5 2 Iconos de advertencia Los 5 cuadrados siguientes normalmente son grises Algunos de ellos se ponen rojos y muestran un s mbolo en caso de advertencias en la ruta planeada Se trata de advertencias de modo que los iconos siempre muestran informaci n para la totalidad de la ruta aunque los campos de informaci n en pantalla se refieran s lo al trayecto entre la posici n actual hasta un punto intermedio Haga clic en cualquiera de los iconos para mostrar su descripci n Unos cuantos ejemplos de los iconos disponibles 40 Este icono muestra que es necesario pagar peaje en la ruta recomendada PA icono muestra que en la ruta se incluyen autopistas Con un toque al icono se muestra la distancia total de autopistas en la ruta recomendada Este icono muestra que hay v as de peaje en la ruta recomendada jj S Este icono muestra que es necesario utilizar un ferry en la ruta
14. Find Page 69 antes de definirlo para que MioMap le ofrezca acceder a esta pantalla para configurarlo 6 1 8 Volver a calcular la ruta Route Recalculation Una vez planeada la ruta esta opci n indicar a MioMap qu hacer en caso de desviarse de dicha ruta 6 1 8 1 Autom tico Automatic La ruta se volver a calcular autom ticamente unos segundos despu s de desviarse 6 1 8 2 Pedir confirmaci n Ask First Tambi n es posible que MioMap pregunte acerca de las preferencias cada vez que el usuario se aparte de la ruta planeada La ruta no se volver a calcular hasta que el usuario elija en el men que aparece autom ticamente tambi n explicado en Page 40 Nuevo c laculo del trayecto Nuevo c laculo del trayecto Recalcular Abandonar Recalcular Boran etapa siguiente Trayecto Rate Cancer rodear canas Las opciones son e Volver a calcular Recalculate MioMap vuelve a calcular la ruta con la configuraci n previa El resultado es el mismo que si estuviese seleccionada la opci n Autom tico Automatic e Eliminar el siguiente punto intermedio Eliminar ruta Drop Next Via Point Delete Route MioMap quitar el siguiente punto de itinerario de la lista y calcular de nuevo la ruta Si s lo queda un punto el texto del bot n ser Eliminar ruta Delete Route y esta opci n detendr la navegaci n e Dar un rodeo Bypass en caso de desv o de la ruta original debido a un atasco o a obras en
15. Horse Guards Avenue Westminster SW1A 2 Richmond Terrace Westminster SW1A 2 5 3 1 5 Ejemplo de b squeda completa A continuaci n se da un ejemplo de la b squeda m s compleja la de buscar una direcci n en el extranjero En este ejemplo la posici n inicial no es Francia pero el destino est en Par s Francia y la direcci n es 17 rue d Uzes Se dar n los siguientes pasos tras acceder a la secci n Buscar direcci n Find Address e Aparece la lista de poblaciones usadas recientemente Par s no aparece en la lista e Pulse Otra poblaci n Other City en la esquina superior derecha e Puesto que el mapa europeo est activo no hay ning n nivel intermedio entre poblaciones y pa ses as que pulse Cambiar pa s Change Country en la esquina superior derecha para cambiar pa s e Pulse Francia en la lista e A continuaci n seleccione la ciudad en Francia Introduzca Par s con el teclado virtual e Como existen diversas poblaciones con Par s por nombre la lista de poblaciones no se muestra autom ticamente Pulse Terminar Done para acceder a la lista de poblaciones que tienen Paris en el nombre La primera poblaci n en la lista es Par s ya que es el resultado exacto P lselo Ahora es necesario introducir el nombre de la v a No hace falta escribir los acentos o ap strofo y se pueden escribir varias palabras en cualquier orden y separadas por espacios Escriba R D Uz D Uz
16. La parte superior de la pantalla muestra la ruta planeada como una l nea horizontal El extremo izquierdo representa el comienzo de la ruta el extremo derecho es el destino final y los puntos intermedios est n representados por banderas La separaci n entre dichos puntos es proporcional a la distancia real La flecha azul amarilla de noche que representa su posici n se mover desde izquierda hacia derecha proporcion ndole una percepci n visual de su viaje Cuando se alcanza un punto intermedio se convierte en el punto de partida de la ruta el fragmento anterior queda eliminado todos los otros puntos intermedios se establecen de nuevo y la flecha retrocede a la izquierda Cuando MioMap necesita volver a calcular la ruta la flecha no regresar a la izquierda como si se alcanzase un punto intermedio sino que puede oscilar ligeramente puesto que la longitud de la nueva ruta puede diferir de la anterior 38 Cuando los campos debajo contienen datos relativos a toda la ruta la l nea tiene el mismo color que la l nea de ruta mostrada en el mapa Cuando se ven los datos pertenecientes a un punto intermedio la ruta es de color naranja s lo hasta ese punto El resto de la l nea sigue gris 4 5 1 2 Distancia restante Este valor se puede mostrar tambi n en uno de los campos de datos de ruta de la Pantalla de mandos como Distancia hasta llegada Es la distancia que queda de viaje hasta alcanzar el punto de llegada de la ruta
17. Punto de inter s en el cursor con un toque en Nuevo New en la parte inferior izquierda Esta opci n de men remplaza a A adir Punto de inter s Add POI y s lo est disponible en la Pantalla de mapa y si hay al menos uno cerca del cursor 33 ES 20 50 Calle de Villalar 9 1 Dassa Bassa li Florister a On 1 Huepin 0 Nicol s 4 3 14 V a actual n 16 Este campo de la Pantalla de mandos muestra el nombre o el n mero de estar disponible de la v a por la que se circula actualmente 4 3 15 Datos de viaje y ruta N 17 Los contenidos de estos tres campos son distintos cuando se circula sin ruta activa o cuando se sigue una ruta activa Cuando se circula sin ruta activa los campos muestran la velocidad actual y la hora del d a Cuando se circula con una ruta activa estos campos muestran el tiempo estimado necesario para alcanzar el destino la distancia restante y la hora estimada de llegada en el modo predeterminado Se pueden seleccionar los datos que se mostrar n durante la navegaci n en estos tres campos en la pantalla de Configuraci n avanzada Advanced settings Opciones de visualizaci n Display options Page 82 A continuaci n se enumeran las opciones La nica restricci n es que no se puede seleccionar un valor que aparezca ya en otro campo Los campos disponibles son e Distancia restante valor predeterminado para el campo central e Tiempo restante tiempo estimado de trayecto valor
18. R Kea afes Sted 7 A r etae estoy Gatel le cJ 3 mmm non Row 5 7 de P WA r 50m 90 m a som 100 m Men A Men e A No es necesario elegir entre ambos modos MioMap utilizar la m s apropiada para la inclinaci n y el zoom aplicados Acerque el zoom para ver s lo unas cuantas v as en el mapa y empiece a inclinar a uno y otro lado para ver como MioMap cambia entre los dos modos en un instante Nota El cambio autom tico est activado incluso cuando se est utilizando el Enfoque autom tico Al principio puede que le parezca extra o pero se acostumbrar a ver como ajusta la informaci n a la vista actual del mapa Es importante ya que el conductor debe ser capaz de leer el mapa en un vistazo Consejo Si no desea ver los nombres de las v as durante la navegaci n puede desactivarlos en la pantalla de Opciones de mapa Map options Page 84 4 2 5 Otros objetos Para facilitar la orientaci n el mapa tambi n contiene objetos que no tienen otra funci n en la navegaci n que ayudarle a encontrar su localizaci n en el mapa Se trata de masas de agua edificios visibles bosques etc Consejo Estos objetos se suelen mostrar usando pol gonos con texturas para que tengan un aspecto natural Si desea desactivar las texturas Page 85 para liberar algunos de los recursos del PNA puede remplazarlas con superficies de colores planos 4 2 6 Posici n actual y Bloqueo a
19. a algunas de las funciones m s usadas de MioMap 4 6 1 Pesta a de b squeda Find La primera pesta a del Men es B squeda Find Permite seleccionar un destino sin tener que localizarlo en un mapa Este men se describir en detalle en Page 59 O Y Direcci n Historia a Coordenadas POI Ie O 4 6 2 Pesta a de opciones r pidas Ofrece acceso r pido a algunas opciones configurables Recuerde que los s mbolos en los botones muestran el estado de la funci n a la que cambian y no la que est n ejecutando actualmente Por ejemplo con los colores 41 diurnos el bot n muestra la luna mientras que con los colores nocturnos el sol est dibujado en el bot n que cambia entre ambos modos caca I E Ta Gesti n de rutas 4 6 2 1 Mapa bidimensional tridimensional 2D 3D Map Conmutador Este bot n cambia entre la vista de plano y la vista con perspectiva en la Pantalla de mapa Las posiciones de este bot n son ab En el modo tridimensional el mapa muestra una vista con perspectiva Utilice los botones de inclinaci n Page 27 para cambiar el ngulo de la vista si est activado con el conmutador derecho de este Page 42 En el modo bidimensional el mapa se muestra en un modo convencional de plano Esta vista tambi n es el la ltima posici n en las opciones de inclinaci n de modo que se puede acceder a ella aumentando la inclinaci n del mapa Igualmente
20. advVertencIa ocooccocconconconconconoonconcononnnonnnanonnnanennonnennnnnonnos 40 45 3 Ajustar a la pantalla oocoocconncocccciconconocnnconcononnncononnnnanonnonanonos 41 4 5 4 Faramello Sra 41 AO MENU Me Uli 41 4 6 1 Pesta a de b squeda FINd ooococcocccccconconconconconconcnncnncnnnos 41 4 6 2 Pesta a de Opciones T pidasS oococcccnconconconconcocnocnncnononnnonnnanonnnononoos 41 4 6 2 1 Mapa bidimensional tridimensional 2D 3D Map Conmutador 42 4 6 2 2 Escala e inclinaci n Conmutador ocooccccccccccconiconconnconncocnnononaninos 42 4 6 2 3 Modos diurno y nocturno conmutador occooccccccocncccncocnconinanonos 43 4 6 2 4 Gesti n de Puntos de iInter s cooccoccconcoccconcocconnconcononnncnncnnonnnnnns 43 4 6 2 5 Informaci n emergente conmutador occcoccccccnocncocncocncocnconinanonos 46 4 6 2 6 Administrar Registros de trayecto c oocccoccoccconcoccocnconiccncancnnonnnnnos 47 4 6 3 estan e TUS aaa sia 48 4 6 3 1 Volver a calcular Recalculate oocoocoonconconconconnonionionnns 49 410 3 2 ElMINa Delete ii aa 50 420 39 HMNerano nera luciana radiata 50 4 6 3 4 Vista de p jaro Fly OVer occoccoccoccocicccocnconconconconoonconconcnnnnns 52 46 3 5 Edici n Edit norris 52 46 360 MOmMacion MMO WA 53 4 6 4 oo o A 53 Ar Camaras de VOICE E EANA 54 4 1 1 MPOS dE CAMAS AAA AAA AAA 54 4 7 1 1 C maras fijas Fixed Ca
21. comenzar la navegaci n 5 1 Botones principales del men B squeda Find Direcci n Address Favoritos Favourites Puntos de inter s POI Historial History Como se acaba de mencionar el modo m s r pido de encontrar el destino y comenzar a navegar es comenzar desde el Men principal Page 15 con uno de los botones Direcci n Address Favoritos Favourites Puntos de inter s POI o Historial History Estos botones conducen a la pantalla Busc correspondiente y en cuanto se elija un destino MioMap mostrar inmediatamente la pantalla de Mandos y comenzar la navegaci n con ruta activa Esto significa que si est planeando su ruta desde Destinos favoritos Favourite destinations s lo se necesitan dos toques por ejemplo Favourites y a continuaci n Home para comenzar a navegar En el men B squeda Find accesible desde las pantallas de mapa aparecen botones similares Page 59 Se activa desde las pantallas de mapa pero s lo mueven el cursor al punto deseado y no inician la navegaci n directamente 58 5 2 Selecci n con toque de pantalla Tambi n es muy f cil establecer un destino usando el mapa Basta con mostrar el destino deseado en el mapa dar un toque y el men Cursor se abrir autom ticamente con todas las acciones posibles Nota Cuando aparece autom ticamente el men Cursor se mantiene abierto s lo durante unos segundos Si el usuario decide no elegir ninguna de las acciones de la
22. continuaci n Recepci n 2D 3D GPS El receptor GPS utiliza se ales de sat lite para calcular su posici n En funci n de la posici n actual de los sat lites siempre en movimiento en el cielo y de los objetos en torno la se al de su equipo GPS ser m s fuerte o m s d bil Se necesita una se al fuerte de al menos cuatros sat lites para calcular una posici n tridimensional incluida la altitud Si hay menos sat lites disponibles puede que siga siendo posible calcular la posici n pero la exactitud ser menor y el dispositivo GPS no calcular la altitud Esto se llama recepci n bidimensional MioMap muestra la calidad de recepci n en la pantalla de datos GPD Page 36 y ambas pantallas de mapas Page 30 Tenga en cuenta que la recepci n bi y tridimensional de GPS no tienen nada que ver con las visualizaciones bi y tridimensionales del mapa Se trata de un modo de representar el mapa en pantalla independientemente de la recepci n GPS Precisi n La diferencia entre su posici n real y la proporcionada por el equipo GPS es el resultado de varios factores distintos El GPS es capaz de intentar adivinar el error actual seg n el n mero de sat lites de los que recibe la se al y su posici n en el cielo Esta informaci n se muestra en MioMap en la pantalla GPS Data Datos GPS Page 35 Util celo s lo como referencia general Tenga en cuenta que otros factores afectan a la fiabilidad real algunos de los cuales no pueden evaluarse p
23. e Peat n Pedestrian 78 6 3 3 Incluir Excluir tipos de v as Road types to include exclude Para que la ruta se ajuste a sus necesidades tambi n se puede establecer el tipo de v as que pueden considerarse o descartarse de ser posible Nota Excluir una ruta es una preferencia No significa prohibici n total Si su destino s lo puede alcanzase usando alguno de los tipos de v as excluidos MioMap los utilizar pero s lo lo m nimo necesario En tal caso aparecer un icono de advertencia en la pantalla Informaci n de ruta Route Information Page 37 y la v a que no se ajuste a las preferencias indicadas se mostrar en rojo en el mapa 6 3 3 1 V as no pavimentadas Unpaved Roads Las v as no pavimentadas est n excluidas por defecto puesto que puede que est n en malas condiciones y con frecuencia no permiten alcanzar el l mite de velocidad 6 3 3 2 Autopistas Motorways Cuando se circule con un veh culo lento o se est remolcando otro veh culo puede que sea recomendable evitar las autopistas 6 3 3 3 Ferrys Feries La accesibilidad de ferrys temporales no tiene porqu estar incluida en los datos del mapa Lo que es m s puede que sea necesario pagar una tasa por lo que se puede decidir desactivar desde la opci n predeterminada activado 6 3 3 4 Giros de 180 U turns Aunque se muestre entre los tipos de v as este es un tipo de acci n La mayor a de los conductores prefieren remplazarla
24. en may sculas para que los nombres tengan mejor apariencia 3 2 6 1 Teclados tipo ABC Estos teclados contienen s lo letras latinas hebraicas griegas o cir licas Si quiere introducir n meros pulse el bot n Teclas E para cambiar al teclado num rico 12 Si se equivoca utilice la tecla de Retroceso la flecha que se ala hacia la izquierda entre Espacio y Teclas para eliminar la ltima letra introducida pulse Espacio para introducir m s palabras y pulse Terminar para terminar de introducir texto Este tipo de teclado contiene grandes botones t ctiles sencillos de utilizar Nota Si ha elegido un lenguaje de programa que utiliza caracteres latinos aparecer solamente el teclado alfab tico Si elige el idioma griego aparecer un teclado adicional con letras griegas Asimismo el alfabeto hebreo y cir lico est n disponibles cuando se eligen los idiomas hebreo o ruso en Configuraci n Idiomas Page 80 D y i ES Camberwell London CoenuHeHHoe Koponescte lt NMI DL lt BBennTe HAMNMEHOBAHNME YNNMUbI gt Si ya est acostumbrado a los teclados de los ordenadores quiz s quiera utilizar uno de los teclados num ricos QWERTY 3 2 6 2 Teclados tipo QWERTY Los teclados QWERTY tienen tanto letras como n meros Su distribuci n es la misma que los teclados est ndar QWERTY y AZERTY franc s Para cambiar al teclado QWERTY de su elecci n pulse el bot n Teclas ES Westminster London United King
25. esquemas de color permiten ajustar MioMap a la luminosidad ambiente Utilice los esquemas de color diurno y nocturno en concordancia Los colores diurnos son similares a los mapas de carreteras mientras que los esquemas de color nocturnos utilizan tonos oscuros para grandes objetos para mantener la luminosidad media de la pantalla baja con colores seleccionados cuidadosamente para seguir manteni ndole informado de todos los datos importantes en pantalla Puede cambiar entre visiones diurnas y nocturnas manualmente en el Men r pido Page 43 o hacer que MioMap lo haga de forma autom tica Page 71 Nota El modo autom tico diurno nocturno se basa en la fecha actual y la posici n GPS que MioMap utiliza para calcular la hora exacta de la puesta de sol y del amanecer el d a indicado en el lugar especificado Gracias a esta informaci n MioMap puede cambiar los esquemas de colores unos minutos antes del amanecer cuando ya hay claridad y unos minutos despu s de que el sol se ponga Consejo MioMap incluye varios esquemas de color diurno y nocturno Haga su selecci n en Ajustes Settings Page 84 para escoger el que m s le guste Consejo Para mejorar el efecto nocturno en el esquema de color puede configurar MioMap para que reduzca la retroiluminaci n de la pantalla cuando se usen los colores nocturnos Establezca los niveles de retroiluminaci n para ambos niveles diurnos y nocturnos Page 82 Nota Los colores m
26. las sub pantallas son accesibles desde otras partes del programa Par metros Itinerario Sar Avanzado General El Idioma Acerca de 6 1 Configuraci n general General settings Estos son los ajustes b sicos de MioMap Par metros generales O Modo nocturno autom tico 9 Advertencia de velocidad 52 Habilitar c mara de observaci n pci Ajustar favoritos A Autom tico P 6 1 1 Modo de seguridad Safety mode El Modo de seguridad Safety mode desactivar la pantalla t ctil por encima de los 10 km h 6 millas por hora para ayudarle a concentrarse en la carretera Siguen pudiendo utilizarse los botones de hardware pero no se puede establecer un nuevo destino o cambiar la configuraci n Cuando el Modo de seguridad se desactiva MioMap da una advertencia 70 6 1 2 Colores nocturnos autom ticos Automatic Night Colours Use el modo autom tico para que MioMap cambie entre colores diurnos y nocturnos unos minutos antes del amanecer y unos minutos despu s del atardecer seg n la informaci n de tiempo y localizaci n ofrecida por el GPS Una vez establecido un esquema de color permanente en el Men r pido Page 43 este modo autom tico se desactivar Si es necesario que MioMap cambie los colores autom ticamente hay que volver a activar esta opci n 6 1 3 Advertencia de exceso de velocidad Warn When Speeding Los mapas pueden incluir informaci n sobre
27. lista el men se cierra autom ticamente Cuando se abre un men manualmente se mantendr visible hasta que se cierre manualmente o se cambie a otra pantalla Consejo Si quiere tener el punto seleccionado en el centro del mapa cierre y reabra el men o espere hasta cuando se cierre solo y bralo de nuevo Abriendo y cerrando el men Cursor el mapa se mover para colocar el lugar deseado en el centro 5 3 Uso del men B squeda Find Se puede acceder al men B squeda Find desde los botones del men en las pantallas de mapa Page 15 El men B squeda Find ofrece diversas posibilidades para seleccionar un lugar Y 5 3 1 Buscar una Direcci n Address una V a Street un Cruce Intersection o una Poblaci n City Las b squedas de ciudades v as cruces o direcciones exactas pueden realizarse en el m dulo B squeda de direcci n Find Address Si conoce al menos una parte de la direcci n es el modo m s r pido de encontrar el lugar La siguiente ilustraci n muestra la estructura de un m dulo de b squeda de direcciones Hay cuatro niveles Pa s Country Poblaci n City V a Street y Direcci n Address El nivel de Estado s lo aparece en el caso de algunos pa ses por ejemplo Australia y EE UU La lista de las ciudades recientes es el punto de entrada al m dulo Los rect ngulos verdes son las salidas Se puede completar la b squeda seleccionando el centro de la poblaci n el centr
28. mostrasen todos el mapa se presentar a demasiado lleno Para evitarlo MioMap permite seleccionar los Puntos de inter s que se han de mostrar y cu les se pueden ocultar Page 43 usando categor as y subcategor as Los Puntos de inter s aparecen como iconos en el mapa En el caso de un Punto de inter s incorporado como el icono de la subcategor a del mismo En el caso de puntos creados por el usuario es el icono elegido durante la creaci n del Punto de inter s se puede cambiar posteriormente Estos iconos tienen suficiente tama o para que el s mbolo sea reconocible y son semitransparentes para no tapar las calles y cruces a Dean Street SY gt old Compton Street TTI A q FE sa gsbury Ay Avenue A p Mend 9 07 Cuando la escala del mapa est reducida los iconos no se muestran Seg n se aumenta la escala aparecen puntos en las localizaciones de los Puntos de inter s visibles Si se sigue ampliando la escala los iconos aparecer n completos 21 Si dos puntos estuviesen tan cerca que se solapar an se muestra un icono m ltiple en lugar de los iconos individuales Se puede seguir aumentando el zoom para verlos individualmente Si ambos puntos de inter s llevan el mismo icono ser ste que se mostrar en vez del icono m ltiple Nota Durante la navegaci n los iconos de Puntos de inter s pueden desactivarse junto con los nombres de las v as Page 84 Si vuelve a necesitar esta inform
29. n MioMap proseguir en cuanto se vuelva a encender y el GPS integrado determine de nuevo la localizaci n Mientras el dispositivo est apagado el GPS no funciona no calcula ninguna posici n no graba el trayecto y detiene la navegaci n 3 2 Botones de la pantalla y controles El canal de entrada principal de MioMap es la pantalla t ctil Si continua leyendo ver que casi todas las partes de la pantalla sirven no s lo para desplegar informaci n sino tambi n para iniciar funciones mediante toques con la yema de los dedos A continuaci n se presenta una lista de los controles m s frecuentes del programa 10 3 2 1 Selectores directos Algunos ajustes pueden elegirse a partir de una lista breve de posibles valores Si los valores se pueden describir gr ficamente estos aparecer n en la pantalla Y a D un toque en uno de los iconos para configurar o cambiar el valor 3 2 2 Selectores de lista Cuando los valores de la lista se describen con un nombre solamente aparecer el valor actual a veces junto con una descripci n breve en una franja horizontal con una flecha en cada extremo 2 COM1 gt a Communications Port s pa Las flechas son botones Elija mo o e para desplazarse a izquierda o derecha en la lista No necesita confirmar su selecci n Cuando salga de la pantalla el valor que haya seleccionado se har efectivo 3 2 3 Controles deslizantes Cuando una caracter stica tiene varios valores n
30. orientaci n Ruta arriba Si el usuario mueve el mapa manualmente la nueva posici n quedar fija Para volver a la posici n GPS utilice el bot n de bloqueo Cuando el Zoom autom tico est activado el zoom autom tico o la inclinaci n autom tica tambi n se detienen respectivamente cambiando la escala o la inclinaci n del mapa manualmente Para reactivar el Enfoque autom tico d un toque a este bot n Nota Cuando est abierta la Pantalla de mandos no es necesario tocar el bot n de bloqueo Basta con esperar 30 segundos sin tocar la pantalla para que MioMap reactive autom ticamente el Bloqueo a posici n o el Enfoque autom tico Si se toca la pantalla durante este tiempo la cuenta atr s de 30 segundos volver a comenzar 4 3 5 Cursor N 7 Como se describe en Page 20 si se da un toque en alg n punto del mapa o se selecciona un elemento espec fico en B squeda Find quedar marcado con un punto rojo y emitir ondas rojas para que sea visible Puede usar este punto como uno de partida un punto intermedio o el punto de destino de su ruta puede tambi n buscar un punto de inter s cerca marcarlo con una chincheta o grabarlo como un punto de inter s Nota Cuando la posici n GPS est disponible el bot n de bloqueo aparecer indicando que el Bloqueo a posici n est desactivado Si se pulsa el bot n de bloqueo el bloqueo a posici n se volver a activar en la posici n GPS actual Lo 28 mi
31. resultados A SO New Leeds Aberdeenshire United Kingdom G Maidstone Leeds Kent United Kingdom Peterhead New Leeds Aberdeenshire United Kingdom Hayle Leedstown ES Buscar entre los resultados HS SOA G Leeds Aberford West Yorkshire Gran Breta a e Irlanda del Norte Reino Unido mE Leeds Adel 9 West Yorkshire Gran Breta a e Irlanda del Norte Reino Unido Leeds Adel West Yorkshire Gran Breta a e Irlanda del Norte Reino Unido Leeds Alwoodley Cornwall United Kingdom West Yorkshire Gran Breta a e Irlanda del Norte Reino Unido Despu s de seleccionar la poblaci n se puede continuar introduciendo el nombre de la v a como se describe en Page 63 Cambiar Estado Australia EE UU etc Algunos de los mapas contienen informaci n del Estado Si est buscando una poblaci n que se encuentra en otro Estado pulse Otra poblaci n Other City y a continuaci n Cambiar Estado Change State de la lista de ciudades usadas recientemente y por ltimo elija el Estado adecuado Si desea buscar una direcci n en todo el pa s pulse Todos los Estados All states al principio de la lista z3 Seleccionar estado Ea AUSTRALIA MERIDIONAL AUSTRALIA OCCIDENTAL NUEVA GALES DEL SUR QUEENSLAND 62 Cuando se selecciona el Estado es necesario seleccionar una poblaci n tecleando una parte de su nombre o c digo postal y a continuaci n seleccionando una entrada de la lista que se presenta con los e
32. ruta Route information tiene toda la informaci n y algunas de las funciones necesarias durante la navegaci n Algunas funciones adicionales pueden encontrarse en el Men de ruta Route menu Page 48 Sin 37 una ruta activa uno de los botones estar inactivo y no se mostrar la informaci n de ruta Recuerde que puede abrir la pantalla de dos modos Pulsando el bot n de Informaci n en el Men de ruta Page 53 o pulsando uno de los campos de datos de ruta en la Pantalla de mandos lt a Informaciones del trayecto LS he Distancia restante Destino Tiempo restante l O 4 5 1 Informaci n de ruta en pantalla para destino y puntos intermedios En la secci n superior de la pantalla se puede ver informaci n sobre la ruta actual Estos campos se actualizan continuamente mientras la pantalla est abierta Cuando se abre la pantalla cada campo contiene informaci n sobre como llegar al destino del viaje Pulse en cada campo para ver datos sobre los puntos intermedios desde el primero hasta el destino final Informaciones del trayecto al Informaciones del trayecto w Informaciones del trayecto P Distancia restante Destino Distancia restante Destino Distancia restante Destino Tiempo restante Tiempo restante Tiempo restante Llegada estimada Llegada estimada M todo Ajustar en i Par metros M todo i Par metros la pantalla Ajustar en Par metros la pantalla 4 5 1 1 L nea de ruta
33. se puede acceder al modo tridimensional inclinando el modo bidimensional Los modos de vista de mapas se describen en Page 16 Nota Cuando se alcanza la vista bidimensional inclinando el mapa durante la navegaci n el Enfoque autom tico volver a inclinar el mapa cuando se pulse el bot n de bloqueo Utilice el bot n 2D 3D para pasar permanentemente a la vista bidimensional 4 6 2 2 Escala e inclinaci n Conmutador Este bot n proporciona m s controles de mapa adicionales Las posiciones de este bot n son 42 Cuando la opci n est desactivada los botones transparentes adicionales Page 27 y Page 27 aparecen en la parte izquierda de las pantallas de mapa para zoom e inclinaci n del mapa as MY Ji N rond Terrace w j Richmo Richmond Terrace y nd e A f 1 a g p 1 Kng Charles Stree Q M9 Chartes streer E Derby Gate 4 4 3 pr IA Te Ira z S ge Ei a B Sim 5 ESE 2 8 a os i j n 50 m 100 m meno O mani N 4 YA A es 4 6 2 3 Modos diurno y nocturno conmutador Este bot n cambia entre los esquemas de luz diurna y nocturna en MioMap Las posiciones de este bot n son Activa o desactiva los colores nocturnos manualmente para cancelar el cambio de esquemas autom tico 212 nue Ae Guard orse E Q 2 gt Derby Gate Nota El uso de esta opci n desactiva la opci n de cambio autom tico de colores nocturnos Es necesario react
34. seareiros raae A NA 88 GIOS O narrada tdadadd lidad idad doce 90 Acuerdo de licencia para el usuario final oocooccoccconconiconconconncancnnnnnnnnns 94 1 Advertencias e informaci n de seguridad MioMap es un sistema de navegaci n que le ayuda a encontrar el camino al destino de su elecci n Determinar su posici n exacta con la ayuda de un equipo GPS conectado La informaci n de la posici n obtenida por el receptor GPS no se transmitir a ning n lugar de modo que otras personas no podr n seguirle la pista con la ayuda de este programa Si es el conductor del veh culo le recomendamos que consulte MioMap antes de empezar el viaje El conductor debe prestar atenci n a la carretera Planee su ruta antes de salir y det ngase si es necesario cambiar los par metros de la ruta MioMap tiene un Modo de seguridad opcional incorporado que evitar el uso de las funciones en pantalla cuando el coche est en funcionamiento A no ser que la nica persona que utilice el MioMap sea un pasajero se recomienda encarecidamente que active el Modo de seguridad Del mismo modo se aconseja que no mire a la pantalla si no es en condiciones de total seguridad En todo momento debe observar las se ales de tr fico y la topograf a de la carretera antes de obedecer las instrucciones de MioMap Si necesita desviarse de la direcci n recomendada MioMap le sugerir una ruta modificada de acuerdo con la nueva situaci n Nunca guarde
35. solamente enmudecer la salida de sonidos Cuando el sonido est desconectado el icono del altavoz est tachado DK D otro toque para volver a conectar los sonidos Nota El sonido puede desconectarse tambi n en Configuraci n de sonido Sound settings Page 75 En dicho men puede acceder a un conmutador general que funciona junto con el conmutador descrito anteriormente En esta pantalla hay tambi n hay un control deslizante general que se puede usar para bajar al m nimo el volumen del dispositivo Poner al m nimo el volumen no es lo mismo que desconectar el sonido por eso no aparecer el indicador de desconexi n de sonido 4 3 12 Indicador de grabaci n o reproducci n de registro de trayecto n 14 Cuando se est grabando un registro de trayecto aparece un icono rojo en las pantallas de mapa Este icono funciona tambi n como un bot n que lleva a la pantalla Registro de trayecto Track Log Page 47 donde se puede detener la grabaci n o puede hacerse visible en el mapa el registro de trayecto Durante la reproducci n de registro de trayecto un icono verde parpadear Con un toque en este icono de hecho en cualquier lugar de la pantalla la simulaci n se detiene 4 3 13 Men de Cursor N 15 El cursor es el punto seleccionado del mapa marcado mediante un punto rojo y emitiendo ondas o la posici n GPS actual en caso de que est disponible y el Bloqueo a posici n est activado C
36. trayecto n 14 31 43 19 Mentide Cursor NS aaa 32 ASA A A AO esse 34 4 3 15 Datos de viaje y ruta NO 17 oooccccccccccccccocncocncocnnocnconocanonanonnncnnnnonnnos 34 4 3 16 Distancia hasta el pr ximo giro Nn 18 occcoocccccncccncociconiconicnncncnnnnnnos 35 4 3 17 Pr xima v a pr xima poblaci n n 19 coonccccncccccocccociconconnconononnnos 39 4 3 18 Cercan a al pr ximo giro Nn 20 ocooocccncccnncccncccncococonicononononnncncnnnnnnos 35 4 3 19 L mite de velocidad actual n 21 oocconcccnncccncociconiconiconoconcncnnnnnnos 35 44 Pantalla de Informaci n GPS errian aaa AEA 35 4 4 1 Informaci n GPS en pantalla oocooccocccoonconcociccnconoocncanoncnononons 36 4 4 2 Indicador de conexi n GPS oocooccnccccccoccoccconconoccncanoncnonnnonoononanennnnnnnons 36 4 4 3 Indicador de calidad de datos GPS occccccccccccccccncocncocnnococononanonnncnnoss 36 4 4 4 Si cronizaci n de MEMPO is AA 37 45 Pantalla de Informaci n de ruta Route Information ooocoo oo 37 4 5 1 Informaci n de ruta en pantalla para destino y puntos intermedios 38 All nea de Uli a A 39 4 5 1 2 Distancia restante ocoonconconconionconconiocnonncnnnnconcnncanonncnnnancnnonnnanenns 39 Aus IMC iaa 39 Alar TEMDO estanteria 39 4 5 1 5 Hora estimada de llegada oocooccoccconconiconcocoonncononnnnancnnonannnns 39 4 5 1 0 Destinos PUnto INterMedlO unica cd 39 4 5 2 ICONOS de
37. velocidad se explican en Page 54 En esta secci n se puede activar o desactivar la advertencia por c maras y se puede ajustar el modo en que MioMap avisa en la cercan a de una de estas c maras 6 1 6 Opciones de c maras de velocidad Speed Camera Options Cuando la advertencia de c mara de velocidad est activada los valores de estos controles determinan el modo en que se notifica la cercan a de una c mara de velocidad Par metros generales 6 1 6 1 Advertencia Sonora Audible Warning Se puede desactivar la advertencia sonora se puede tener una advertencia simple s lo en caso de circular con exceso de velocidad en la proximidad de una c mara o tambi n se puede tener un sonido complejo con pitidos repetidos a medida que se reduce la distancia a la c mara En caso de c maras de control de secci n estos pitidos sonar n tambi n en la zona entre ambas c maras estas c maras funcionan de dos en dos La advertencia previa es suficiente La distancia a la que MioMap lanza la advertencia antes de alcanzar la c mara depende de la velocidad Cuanto mayor sea la velocidad antes comenzar n las advertencias 6 1 6 2 Advertencia visual Visible Warning Adem s MioMap puede mostrar una advertencia visual con s lo el s mbolo de la c mara con el signo de l mite de velocidad en la Pantalla de mandos o se pueden pedir detalles del modo explicado a continuaci n En el caso de c maras fijas m viles e incorpora
38. 6 Este campo tambi n funciona como bot n D un toque para acceder al Men de ruta Route menu Page 48 La Pantalla de mapa mostrar un bot n llamado Ruta Route si se trata de una ruta activa Tambi n lleva al Men de ruta Route men 4 3 2 Aumentar y reducir el zoom N 2 y 3 Estos botones semitransparentes s lo se muestran si Escala e inclinaci n est activado en el Men r pido Page 42 Q a El zoom cambia la escala del mapa Reducir el zoom muestra una secci n mayor del mapa mientras que acercar el zoom muestra una parte menor del mapa con m s detalle La funci n Enfoque autom tico se ocupar de la escala durante la navegaci n permite ver las curvas con antelaci n reduciendo la escala en las rectas y ofrece una mejor visi n de la maniobra ampliando la escala cuando la distancia a la curva es menor Si se cambia el nivel de zoom manualmente el Enfoque autom tico dejar de adaptar la escala del mapa pero la inclinaci n y rotaci n autom ticas seguir n activas Ser necesario dar un toque en el bot n de bloqueo Page 28 para volver a la rotaci n autom tica del modo Enfoque autom tico Si se est en la Pantalla de mandos MioMap lo har autom ticamente despu s de 30 segundos sin tocar la pantalla 4 3 3 Inclinaci n N 4 y 5 Estos botones semitransparentes s lo se muestran si Escala e inclinaci n est activado en el Men r pido Page 42 y t Esta funci n
39. 81 6 5 1 2 Datos en la Pantalla de mandos Cockpit screen layout 82 6 5 2 Ajustes de retroiluminaci n Backlight settings 82 6 5 2 1 Gesti n de energ a Power management oocccccccccccocncccncocnno 82 6 522 Bio BAON INESS runean EA 83 6 5 3 Administraci n de datos de usuario User data managemenlt 83 6 5 3 1 Datos de recuperaci n Backup Data coccoccconconconionionion 83 6 5 3 2 Recuperar datos Restore Dalta cooccocconconconconionionionons 84 6339 Limpa datos Clear Datalaniann anna 84 6 5 3 4 Volver a ajustes avanzados originales Reset Advanced Settings 84 6 5 4 Opciones de mapa Map OptiONS cooccoccoccconcocnconcocicnnconinnnnnoss 84 6 5 4 1 Perfiles de color diurno y nocturno Daylight Night colour profile 84 6 5 4 2 Mostrar nombres de v as Show Street Labels 84 6 5 4 3 Pol gonos texturizados Textured Polygons o coccoccconconconcoo 85 6 5 5 Enfoque autom tico Smart Zoom ooccoccoccconccccconconiconcncncnncnnnnonnnos 85 6 5 5 1 Activar enfoque autom tico Enable Smart ZoomM ooccoo o 85 6 5 5 2 Activar modo de Vista global Enable Overview mode 86 6 5 5 3 Bloqueo a la v a Keep position on road Lock on Road 86 60 Pantala ACSI Ca de siii dont Ledo iaa 86 Gu a de soluci n de problemas
40. O occoccccccoccconcoconcnconcncnnanincnnannnos 18 42A Nidia raid 19 A2 OOS OD ClO Se T A A 19 4 2 6 Posicion actual y Bloqueo ala Mn an 20 4 2 1 Selecci n de punto o cursor en el MapA ocooccoccccncnccoccconconononcncnnnnnanos 20 4 2 8 Puntos de inter s Puntos de inter s visibles ooccocconco 21 4 2 9 camaras develocidad O e o 22 4 2 10 Elementos de la ruta AactiVa coccoccoccoccccnccnccnconconconconcononnnononnnnnonos 22 4 2 10 1 El punto de partida los puntos intermedios y el destino 23 4 2 10 2 Instrucciones animadas de giros ccocccoccociconcoconcnconcncnancnnonanonos 23 AZ 03 LlalMea de UA o 23 4 2 10 4 Carreteras excluidas en preferencias de usuario ooccoccconionic 24 43 Pantallas CON MADA irrien NT 24 4 3 1 vista preva de giros Muscari 26 4 3 2 Aumentar y reducir el zoom N 2 y B oc ooccocccccccccncococoniconcccncocnnononos 27 4 3 3 fcINacion N AV sarna 27 4 3 4 Bloquear a Posici n GPS y sentido N 6 coooccccccccccocccociccncocococnnos 28 E Tjen E a 28 4 3 6 Escala dermana NEG scada 29 ET Menu Menu A E 29 4 3 8 Visi n global y orientaci n del mapa n 10 occcoocccccccnconconnconionncannn 29 4 3 9 Calidad de la posici n GPS n 11 coooccccccccncocncococoniconoconocononcnnnnonos 30 43 10 Estado dela Date NT iba 30 43 11 Desconectar sonido N TO tara darian 31 4 3 12 Indicador de grabaci n o reproducci n de registro de
41. P OE OPE a TITE TTA A EEEE IEE ET ETET PET TT 12 6 1 6 Opciones de c maras de velocidad Speed Camera Options 12 6 1 6 1 Advertencia Sonora Audible Warning ooccoccocnconioniconconicnncn 73 6 1 6 2 Advertencia visual Visible Warning oocconconconconconionionon 73 6 1 7 Establecer destinos favoritos Set Favourite Destinations 74 6 1 8 Volver a calcular la ruta Route Recalculation oocooccocco 74 6 LST AUtomalco AUTO Mal sra its 75 6 1 8 2 Pedir confirmaci n Ask FirSt ooccocccoocconnconconiconconconncanconncannns l9 6 1 8 3 Desactivado Disabled occoccoccoccoccocnocnccnccnconconconcnnnononnconons 75 6 2 Ajustes de sonido Sound settingsS oocconcoccconconiccnconionicooncancononanos 75 6 2 1 Sonido principal Volumen conMmutador ooccoocccocccoccconcconcccncononanonas 76 6 2 2 Instrucciones por voz Voice guidance Volumen conmutador 76 6 2 3 Tonos de teclado Key sound Volumen conmutador occoo co 76 6 2 4 Volumen din mico Dynamic Volume oococcocccccccnccnconconconconinnnonos 17 6 2 5 Tono de atenci n Attention TonN occoccoccoccocccnnconccnconconconconnnnos 17 6 3 Ajustes de par metros de ruta Route parameter settings 17 6 7 8 9 IT kuankua kn aknanka aknanka nannan anna rannan a nran 78 OREL CONO icine e E 78
42. a se puede cambiar el nombre a algo m s significativo Cada registro de trayecto tiene un color que se muestra a la izquierda del nombre cuando el registro est visible en el mapa Si el trayecto no aparece en el mapa aparece un gui n bajo Un toque en la l nea del registro de trayecto seleccionado cambiar entre mostrar y ocultar el registro El registro de trayecto aparecer en el mapa con el color que figura junto su nombre F zfa utca x H me x cerrar Cuando se est grabando un registro de trayecto aparece una nueva l nea en la lista con un gui n bajo puesto que los registros de trayecto reci n grabados no suelen mostrarse en el mapa 47 MParis To Lille Track saved at 2005 11 01 23 10 29 Grabaci n actual Consejo Si desea ver el registro de trayecto durante el proceso de grabaci n pulse dos veces para hacerlo visible En esta pantalla existen las siguientes opciones Grabar Record iniciar la grabaci n del registro de trayecto Aparecer una nueva l nea en la lista y la posici n GPS se guardar hasta que se detenga la grabaci n o se salga de MioMap En las pantallas de mapa aparecer un icono rojo Page 31 que indica que hay una grabaci n en progreso Con un toque a este icono se abre la pantalla Registro de trayecto Track log e Detener la grabaci n Stop recording si hay una grabaci n en curso se puede detener con este bot n Informaci n Info este bot n a
43. a misma calle 91 e V a Road cuando una v a queda excluida MioMap calcular una ruta que no utilice dicha v a Esto es til si piensa que puede haber un atasco en una de las v as usadas en la ruta o si se ha anunciado en la radio una v a cortada y se ha dado cuenta de que dicha v a est en su itinerario e Distancias Distances tambi n se pueden encontrar algunos botones de distancia en la lista Son similares a los de la lista Dar un rodeo Bypass en el men Volver a calcular Recalculate Page 49 pero tambi n pueden usarse en lugares distantes de la ruta Nota No es necesario abrir Itinerario Itinerary si se topa con una v a cortada o un atasco Para obtener una ruta alternativa inmediatamente utilice la funci n Dar un rodeo Bypass de Volver a calcular Recalculate Page 49 Nota Cuando se usa esta opci n MioMap seguir excluyendo la misma parte del mapa para rutas posteriores hasta que se elimine manualmente la ruta Page 50 o se reinicie MioMap 4 6 3 4 Vista de p jaro Fly over Esta opci n no tiene funci n de navegaci n simplemente ofrece un vistazo a la ruta Presenta una simulaci n de la ruta mostrando lo que se ver posteriormente durante la navegaci n Simulaci n a tiempo real Lifelike simulation Toque el bot n Vista de p jaro Fly over En este modo la simulaci n se ejecuta a velocidad normal usando el l mite de velocidad de las v as de la ruta y las instruccione
44. a vez ni tampoco tocar por per odos largos la pantalla t ctil ya que estas acciones no se pueden efectuar con precisi n en un veh culo en movimiento Con un solo toque se activan la mayor a de los controles de la pantalla Las nicas excepciones son el mover del mapa a trav s de la t cnica arrastrar y soltar o reducir faumentar la escala del mismo al estar en Modo mapa lt Map mode Page 29 La mayor a de las pantallas tienen un bot n Volver El en la esquina superior izquierda Esta flecha vuelve a la pantalla anterior o directamente a una de las pantallas de los mapas En las pantallas de configuraci n tambi n puede encontrar un bot n de Ayuda EB en la esquina superior derecha Pulsando este bot n de ayuda aparecer una descripci n detallada de la pantalla de configuraci n activa en ese momento 3 Manejo de MioMap Controles MioMap est dise ado para un facilitar el manejo Todos los controles pueden manipularse con la yema de los dedos Donde sea posible aparecer n pulsadores y listas para obtener acceso a las funciones o cambiar la configuraci n de la manera m s f cil posible 3 1 Botones de hardware Se puede acceder a la mayor a de las funciones de MioMap utilizando la pantalla t ctil Estos son los botones de hardware 3 1 1 Encendido apagado Utilice este bot n para encender o apagar Mio DigiWalker C230 en cualquier momento Si se interrumpe el funcionamiento de MioMap con este bot
45. aci n durante el trayecto arrastre el mapa para desactivar el Bloqueo a posici n Page 28 De este modo se volver n a aplicar los nombres y los iconos de Puntos de inter s inmediatamente A continuaci n pulse Bloqueo para volver a activar Bloqueo a posici n Consejo D un toque al mapa o cerca de un Punto de inter s para ver una lista emergente con los nombres de los puntos m s cercanos si esta opci n est activada Page 46 Para ver los detalles de un Punto de inter s espec fico en la lista d un toque en el icono i azul que aparece a la derecha Si hay demasiados puntos en los alrededores puede que la lista no sea exhaustiva En el men Cursor Page 32 hay un bot n llamado Punto de inter s POI que lleva a una pantalla que muestra todos los Puntos de inter s cercanos Aqu se pueden abrir uno despu s de otro para ver los detalles o seleccionar uno de ellos como punto del trayecto 73 Leicester Square 40 e Pa o e A G w 0 0 nawet 0 awet O 7 T mf el y 7 e x ae ES Pu Destino A adir A adir etapa c mara 4 2 9 C maras de velocidad Existe un tipo especial de Puntos de inter s en MioMap Hay una base de datos incorporada con miles de c maras de velocidad fijas o m viles de toda Europa Tambi n es posible a adir nuevas c maras para mejorar la base de datos No se muestran en las listas de Puntos de inter s pero aparecen en el mapa con iconos especiales L
46. adas diversas e iniciar algunas funciones especiales Estas configuraciones y funciones se dividen en grupos Q Par metros avanzados Pulse cualquier bot n para ver los par metros correspondientes Excepto el ltimo todos dan acceso a nuevas ventanas en las que se pueden efectuar los cambios deseados 6 5 1 Configuraci n de Mandos Esta configuraci n determina el modo en que MioMap muestra distintos elementos de contenidos para la Pantalla de mandos Y e Configuraci n de Mandos pS 6 5 1 1 Modo tridimensional en el modo de mandos y orientaci n del modo seguimiento 3D in Cockpit mode and track up orientation El uso normal del Modo de mandos es durante la circulaci n ya sea con o sin ruta activa cuando el tramo de ruta ante el conductor es la parte m s importante del 81 mapa Suele hacerse en la visi n tridimensional con la direcci n actual hacia la parte superior del mapa De modo predefinido MioMap utiliza la misma apariencia para los mapas sea en el modo Mapa o en el modo Mandos Utilice este conmutador para ordenarle a MioMap que abra siempre el Modo de mandos en vista tridimensional y orientada con la ruta arriba rotaci n de mapa autom tica para facilitar la conducci n Nota Sigue existiendo la posibilidad de cambiar al mapa bidimensional o a la orientaci n con el Norte arriba pero el mapa volver al modo tridimensional y a las rotaciones autom ticas de mapa en cuanto se inicie el Modo
47. alida y de la puesta del sol en la posici n y en el d a actual bas ndose en las informaciones de hora y posici n recibidos del equipo GPS Usando esta informaci n MioMap puede cambiar entre los esquemas de color diurnos y nocturnos unos minutos antes del amanecer y unos minutos despu s del atardecer Page 71 Como informaci n adicional para facilitar la orientaci n el sol se muestra en el cielo cuando est activa la visualizaci n tridimensional del mapa con un ngulo paralelo al suelo y el sol est cerca del horizonte Elevaci n Cuando el receptor GPS recibe la se al de al menos cuatro sat lites GPS puede determinar su posici n actual en tres dimensiones En este caso la elevaci n se calcula junto a la posici n de latitud longitud Tenga en cuenta que algunas unidades GPS pueden ofrecer datos de elevaci n incorrectos porque utilizan un modelo de la tierra elipsoidal simple en lugar de una base de datos que contenga las alturas sobre el nivel del mar locales Tenga tambi n en cuenta que el valor de elevaci n suele ser menos preciso al menos la mitad que la posici n horizontal Consulte tambi n Recepci n GPS bi tridimensional Tiempo estimado de llegada Es una expresi n frecuentemente utilizada en la navegaci n Representa la hora a la que se alcanzar el destino seg n c lculos basados en el tramo restante de ruta e informaci n disponible sobre las v as utilizadas Esta estimaci n s lo puede utilizarse como refer
48. alquier lugar para cambiar el estado de activado a desactivado 3 2 5 Conmutadores en el men r pido Los conmutadores del Men r pido Page 41 funcionan igual que los conmutadores normales pero tienen un aspecto distinto para combinarse con los otros botones del L miai Pulse el bot n para cambiar entre los dos estados Recuerde que la se al del bot n no indica el estado actual sino el estado al que se puede cambiar 3 2 6 Teclados virtuales MioMap est dise ado de tal manera que tan solo debe introducir letras y n meros cuando es absolutamente necesario En estos casos aparece un teclado en modo de pantalla completa f cil de manipular con las yemas de los dedos Se puede elegir entre teclados ABC y num ricos separados o un juego de teclados tipo QWERTY que contienen tanto letras como n meros MioMap recordar su ltima elecci n y la ofrecer la pr xima vez que necesite introducir datos Los teclados alfab ticos de MioMap no contienen caracteres especiales ya que no es necesario introducir acentos a la hora de buscar un destino Escriba solamente las letras b sicas la letra m s parecida a la acentuada y MioMap buscar todas las combinaciones en la base de datos por ejemplo para la calle francesa Cit Berg re escriba simplemente Cite Bergere y el programa har el resto Cuando escriba los puntos de inter s Puntos de inter s o los nombres de trayectos track log MioMap cambiar todas las iniciales
49. as c maras de velocidad se describen con todo detalle en Page 54 4 2 10 Elementos de la ruta activa MioMap utiliza un sistema de rutas multidestino en el que aparece un punto de inicio su posici n GPS actual de estar disponible un destino la l nea de ruta 22 activa y si es el caso puntos del trayecto y l neas inactivas Todos estos detalles se muestran en el mapa 4 2 10 1 El punto de partida los puntos intermedios y el destino Estos puntos aparecen representados por banderas g Lon o g 700 3 gt Y 4 Saz AVE y 7 f 3 a HE l 4 gt aE g Jo j Mea 4 2 10 2 Instrucciones animadas de giros Unas flechas animadas representan los puntos del trayecto que no son los puntos especiales previamente mencionados Estas flechas muestran la direcci n en la que es necesario continuar el trayecto 4 2 10 3 La l nea de ruta La l nea que representa la ruta planeada se muestra en naranja tanto en los colores diurnos como nocturnos En ambos casos es la parte m s visible del mapa incluso en el fondo de un mapa tridimensional A3212 S 3212 Le yenu rse Guards A E Whitehall La l nea de ruta se muestra en el lado de circulaci n en el caso de una v a bidireccional y en el eje en el caso de una v a de un solo sentido Si el zoom es suficientemente detallado y la l nea es suficientemente ancha unas peque as flechas muestran la direcci n de la ruta Esto resulta til si
50. bilidad de ver m s lejos Ma EAN P A E f f Itinerario 3 SiR Fy w A A CLN i ANN P Pa E rA H Aee o E A a A a y Itinerario N Itinerario N A AO SI a y 3 sl e gt 100 m Men A Se puede cambiar entre los modos bidimensional y tridimensional con facilidad Existen dos opciones Se pueden usar los iconos de pantalla semitransparentes Page 27 para inclinar el mapa suavemente entre los ngulos de dos y tres dimensiones o se puede usar el conmutador en el Men r pido Page 42 para cambiar r pidamente entre los dos modos 16 Nota Puede que el modo bidimensional le parezca m s til en el modo de mapa con el Norte arriba cuando est buscando un punto concreto del mapa o un objeto para seleccionarlo como destino Por otro lado el modo tridimensional en el Modo mandos con la ruta arriba y con Enfoque autom tico hace muy c moda la navegaci n La descripci n de estos modos aparecer m s adelante Nota En Opciones avanzadas puede establecer el Modo mandos como inicio predeterminado en la vista tridimensional con la ruta arriba Page 81 La opci n de girar e inclinar los mapas para aplicar cualquier otro modo sigue existiendo pero la siguiente vez que acceda a esta pantalla el modo predeterminado volver a aparecer 4 2 2 Niveles de escala MioMap usa mapas de vectores de alta calidad que le permiten ver el mapa en distintas escalas siempre con contenidos optimizados Los nomb
51. bot n de la esquina inferior izquierda pasar a ser Mostrar Show si el Punto est oculto Ocultar Hide si el grupo se muestra total o parcialmente Consejo D dos toques si lo que desea es mostrar totalmente un grupo El primer toque ocultar todo el grupo el segundo lo mostrar con todos sus subgrupos Otro toque en el grupo de Puntos se alado excepto en el grupo Mis Puntos de inter s My POI descrito a continuaci n abre la lista de subcategor as de dicho grupo Aqu no se pueden ver subgrupos bicolores puesto que la visibilidad s lo se puede establecer en los dos niveles superiores de categor as Se utiliza el mismo procedimiento para mostrar u ocultar un subgrupo que el explicado para los grupos principales T Gesti n de los POI Oficina de turismo Administrar Mis Puntos de inter s My POI Se alando y a continuaci n dando otro toque en el conmutador de Mis Puntos de inter s en la pantalla principal de Administrar Puntos de inter s Manage POI eS Gesti n de los POI De O Unnamed amp Friends Nota El grupo Sin Nombre Unnamed s lo aparece en el caso de haber guardado un elemento de Puntos de inter s sin haber creado un nuevo grupo de Puntos para este Con un toque en cualquiera de los nombres de grupos se abrir una lista de Puntos guardados en dicho grupo Dicha lista es similar a la lista de resultados de Puntos que aparece en B squeda Find Los Puntos se or
52. bre una pantalla que muestra la informaci n detallada del registro de trayecto y permite e Cambiar el nombre del registro de trayecto bot n Cambiar nombre Rename e Cambiar el color del registro de trayecto en el selector de mapas e mostrar en el mapa bot n Ajustar a pantalla Fit tos creen lt a Informaci n grabaci n Track saved at 2005 11 01 23 10 29 Principio grabaci n Fin de la grabaci n Duraci n grabaci n Velocidad mediana Distancia total coor en ei mapa gt Ajusta Volver a ejecutar Replay pulse este bot n para ver una simulaci n del registro de trayecto guardado en el mapa Un icono verde Page 31 aparecer en las pantallas de mapa para indicar que no es una Vista de p jaro sino una simulaci n basada en un registro aut ntico guardado Eliminar Delete se puede eliminar un registro de ruta en el caso de que no sea necesario MioMap pedir confirmaci n para esta acci n 4 6 3 Pesta a de ruta Este men contiene opciones para administrar ajustes distintos en el programa 48 4 6 3 1 Volver a calcular Recalculate Este men s lo est disponible si existe una ruta activa y la posici n GPS est disponible Presenta un men con cuatro opciones Usando estas opciones se puede modificar la ruta actual Nuevo c laculo del trayecto Nuevo c laculo del trayecto Abandonar Recalcular f ES apa siguiente Volver a calcular Recalculate Esta funci n repit
53. ci n e Instrucciones Instructions pulse el bot n Modo Mode para ver la lista de elementos que requieren su atenci n es decir la lista de maniobras durante la ruta Estos son los elementos mostrados en el campo Vista previa del pr ximo giro y anunciados por las instrucciones de voz e Resumen de ruta Route summary vuelva a pulsar el bot n Modo Mode para ver un resumen de ruta que contenga s lo las v as y cruces importantes ES Instrucciones detalladas EJ Toll road 4 pass Duncannon Street A4 4 pass on left Strand A4 Instrucciones detalladas E Toll road 2nd 170m Irving Street 1st 34m Charing Cross Road A400 85m E Toll road 41 Whitehall Westminster SW1A 2 Whitehall A3212 Mostrar Show Pulse este bot n para ver el elemento seleccionado de la lista en el mapa Esto le ayudar a identificar los elementos de la ruta en la lista Evitar Avoid Pulse este bot n para mostrar una lista de posibilidades de modificaci n de ruta Permiten volver a calcular la ruta evitando el elemento se alando y a veces los elementos siguientes e Maniobra Manoeuvre esta opci n evita la acci n se alada Por ejemplo si considera que uno de los giros es demasiado complicado de hacer en hora punta MioMap volver a calcular la ruta excluyendo dicho giro Si la siguiente calle es importante para la ruta probablemente MioMap remplazar el giro con otros m s f ciles para llegar a l
54. cidad fijas o m viles de toda Europa Tambi n es posible a adir nuevas c maras para mejorar la base de datos MioMap puede advertirle cuando se acerque a una de estas c maras Esta advertencia se puede ajustar en Configuraci n general General settings Page 70 Las c maras de velocidad se muestran con peque os simbolos de c maras en el mapa Itinerario l S aint Martin s tane l 3 a yso aaen ane E Mays Court i s AMM y Brydges Pla Chandos Place 5 t E William IV Street 50 m e 100 m Men 4 7 1 Tipos de c maras Existen cuatro tipos de c maras de velocidad 4 7 1 1 C maras fijas Fixed cameras Algunas c maras est n fijas junto a las carreteras apuntando en una direcci n midiendo uno o ambos sentidos del tr fico Miden la velocidad presente de los veh culos Para estas c maras se puede especificar el sentido de tr fico controlado y el l mite de velocidad MioMap le advertir cuando se acerque a estas c maras en el sentido controlado Si la velocidad del veh culo excede el l mite de velocidad de la v a controlada por la c mara se emitir un sonido de advertencia Estas c maras se muestran con el s mbolo siguiente 4 7 1 2 C maras m viles Mobile cameras Algunas c maras funcionan desde veh culos Esta base de datos contiene lugares t picos para c maras m viles No siempre est n operativas en la localizaci n indicada y no se especifica l
55. con unos cuantos giros b sicos a izquierda o derecha en los siguientes cruces por lo que la posici n predeterminada es desactivada Un cambio de sentido en v as con los sentidos separados por medianas no se considera un giro de 180 Nota Los puntos intermedios se manejan como paradas en lo que respecta a los giros de 180 Esto quiere decir que desactivar los giros de 180 los evitar en la medida de lo posible durante la ruta pero cuando se alcanza un punto intermedio el siguiente tramo de ruta puede comenzar en el sentido contrario 6 3 3 5 Permiso necesario Permit needed Puede que sea necesaria la obtenci n de un permiso especial para acceder a ciertas v as o zonas Estas v as est n excluidas de las rutas en la configuraci n predeterminada Utilice este conmutador si su veh culo tiene autorizaci n para acceder 79 6 3 3 6 V as de peaje Toll Roads Estas v as est n incluidas de las rutas en la configuraci n predeterminada Si prefiere viajar m s para evitar pagar el peaje desactive esa opci n para que MioMap elija la mejor ruta sin peajes 6 3 3 7 Rutas transfronterizas Cross border Planning En la configuraci n predeterminada MioMap planea las rutas usando los puntos de paso de las fronteras No obstante si reside cerca de una frontera se puede desactivar el cruce de fronteras con esta opci n para mantenerse dentro del mismo pa s 6 4 Lenguaje y unidades Aqu se puede establecer e
56. convertir en el punto seleccionado del mapa y quedar marcado con un peque o punto rojo que emite constantemente ondas rojas para hacerlo visible a cualquier nivel de zoom incluso cuando se encuentre en el fondo de un mapa tridimensional Se puede usar el punto como un punto de inicio un punto intermedio 20 o como el destino del trayecto se puede buscar un Punto de inter s POI en los alrededores marcarlo con una chincheta o guardarlo como Punto de inter s Cuando el cursor est visible es tambi n el punto de referencia para la escala del mapa Itinerario N Itinerario N A l RI LAE Spring Gardens N SS y yx ES Whitehall i Whitenal T Court a Richmond Te Terrace m E 5 Horse Gua Gua po me E o d AN L i y d J IN gt y m c E O R G 00 e Derby Gate ate a y musa Gardens Victoria BA ig LA 100 D mend Y 1100 m Men Men Nota Cuando la posici n GPS est disponible y el bloqueo a la posici n Page 28 est activo el cursor es la flecha verde la posici n GPS actual Cuando seleccione otro punto pulsando en el mapa o usando el men B squeda Find Page 59 el nuevo cursor se muestra en pantalla mediante un punto rojo que emite ondas rojas 4 2 8 Puntos de inter s Puntos de inter s visibles MioMap se presenta con miles de Puntos de inter s incorporados y asimismo es posible crear una base de datos de Puntos de inter s propia Si se
57. d En este caso el bot n para cambiar de hemisferio le indica a MioMap si el punto se encuentra al este o al oeste del meridiano que pasa por Greenwich UK Despu s de introducir ambas cifras pulse Terminar Done para hacer la selecci n Consejo La forma m s r pida de averiguar las coordenadas de un punto es seleccionarlo con un toque en el mapa o usando B squeda Find y a continuaci n acceder a esta p gina para leer las coordenadas Consejo Si desea reformatear las coordenadas al formato seleccionado en MioMap teclee las coordenadas in el formato en que las tenga toque en Listo Done para mostrarle en el mapa y luego vuelva aqu para ver la misma localizaci n en el formato dd ddddddd 5 3 4 Buscar un punto de inter s POI Se puede seleccionar el destino desde miles de Puntos de inter s incluidos en MioMap o desde los creados por el usuario Esta pantalla permite buscar el adecuado Los elementos Puntos de inter s se presentan por categor as para poder localizarlos m s f cilmente En esta pantalla se puede ver la primera p gina de las categor as de Puntos de inter s de nivel superior Existen en total tres niveles 5 ER Transporte eS p blico O con O reenmeto Bg Cultura ag La b squeda se desarrollar en torno a cierto punto de referencia Consulte siempre el punto de referencia mostrado en el campo verde sobre los botones de categor as de Puntos de inter s y confirme que coincide con sus cri
58. das ver el l mite de velocidad comprobado por la c mara y la distancia restante hasta alcanzar la zona controlada por sta 450M f ietance J Con las c maras m viles s lo se muestra la distancia a la zona controlada puesto que no existe un l mite de velocidad preestablecido A medida que se aproxime a la primera de las dos c maras de control de secci n aparecer la misma informaci n que en el caso de una c mara fija l mite de 173 velocidad y distancia Entonces mientras se encuentre entre ambas c maras bajo el l mite de velocidad aparecer la velocidad media actualizada frecuentemente Hung ria k r t 6 1 7 Establecer destinos favoritos Set Favourite Destinations Se pueden seleccionar dos de sus destinos m s frecuentes como sus favoritos Page 69 Se puede comenzar la navegaci n hacia cualquiera de ellos con s lo dos toques de pantalla Los nombres originales de estos puntos son Casa Home y Oficina Work Destinos favoritos B d Es posible renombrarlos y especificar su emplazamiento Para determinar su emplazamiento se pueden usar las mismas opciones del men B squeda Find Page 59 que para el destino de la ruta y seg n esta elecci n y la informaci n disponible la localizaci n se mostrar aqu como una direcci n f sica una posici n con latitud longitud o ambas Destinos favoritos Nota Pulse en uno de los destinos favoritos en el men B squeda
59. de Mandos 6 5 1 2 Datos en la Pantalla de mandos Cockpit screen layout Existen tres campos de datos sobre la ruta en la parte izquierda de la Pantalla de mandos Su contenido est fijo para el modo sin ruta activa pero para el modo con ruta activa se puede cambiar en esta pantalla Los valores disponibles est n enumerados en Page 34 6 5 2 Ajustes de retroiluminaci n Backlight settings Aqu se puede establecer el modo en que funciona la retroiluminaci n cuando se usa MioMap Estos ajustes son independientes de los ajustes para el resto de las aplicaciones de Mio DigiWalker C230 6 5 2 1 Gesti n de energ a Power management En la parte superior de la pantalla se puede establecer el funcionamiento de la retroiluminaci n cuando no se ha tocado la pantalla durante un tiempo Retroiluminaci n siempre activada Backlight always on Se puede elegir tener las luces siempre encendidas Ahorro energ tico Smart powersave Tambi n se puede iniciar esta opci n especial de MioMap Cuando funciona con bater a Smart Powersave iluminar la pantalla s lo cuando se pulsa o toca un bot n o si MioMap tiene algo que mostrar Tras unos cuantos segundos el nivel de 82 iluminaci n se reduce y tras otro momento la retroiluminaci n se apaga Esto ayuda a prolongar el funcionamiento de la bater a 6 5 2 2 Brillo Brightness Se puede establecer niveles de retroiluminaci n distintos para los modelos diurno y noct
60. de inmueble o el punto intermedio de la v a Una vez seleccionados el pa s la poblaci n y el nombre de la v a se pedir el n mero de inmueble con el teclado num rico En el campo de entrada antes de introducir los n meros se muestra el intervalo de n meros aceptables para la v a seleccionada n Encontrar Avenida Segunda tersecci n lt Entrar n mero de casa 1 27 gt Introduzca el n mero pulse Terminar Done y MioMap mostrar la localizaci n seleccionada en el mapa o comenzar la navegaci n inmediatamente en caso de que haya seleccionado Buscar direcci n Find Adress en el Men principal Nota Puede ser que los n meros de inmueble no est n disponibles para el mapa de la regi n seleccionada Consulte a su proveedor para obtener m s detalles Consejo Si no conoce el n mero de inmueble pulse Terminar Done y el punto medio de la v a se utilizar como lugar seleccionado 5 3 1 4 C mo seleccionar un cruce en lugar de un n mero de inmueble Si no sabe el n mero de inmueble o si es m s f cil se alar el lugar con un cruce pulse el bot n Buscar cruce Find intersection en la esquina superior derecha y seleccione la v a deseada de la lista de cruces disponibles para la v a previamente seleccionada mostrada en la parte superior centro de la pantalla El cruce de ambas v as ser el punto seleccionado Downing Street Westminster SW1A 2 Great Scotland Yard Westminster SW1A 2
61. denan por distancia desde la posici n del usuario Si no consta posici n GPS o si se ha desactivado el Bloqueo a posici n mediante un toque al mapa los Puntos se ordenar n por distancia al cursor zz B squeda de POI mm K i3 Cuando los grupos de Mis Puntos de inter s est n en pantalla existen las siguientes opciones e Mostrar Ocultar Show Hide del mismo modo que con los Puntos de la base de datos existe la posibilidad de mostrar u ocultar todos los Puntos de inter s de la categor a seleccionada en el mapa Los grupos que aparecen con un icono azul se muestran los que aparecen con un icono gris est n ocultos e Nuevo New se puede crear un grupo nuevo en Mis Puntos de inter s My POI con un toque a este bot n Es necesario seleccionar un icono un nombre y el nivel m ximo de zoom al que el Punto ser visible en el mapa siempre que el grupo de Puntos de inter s se muestre No es necesario crear un grupo Puntos de inter s por adelantado Se puede hacer cuando se salva un nuevo Punto e Eliminar Delete se puede eliminar cualquiera de los grupos de Mis Puntos de inter s My POI previamente guardados Esto har desaparecer todos los puntos de inter s pertenecientes al grupo MioMap pedir confirmaci n para esta acci n e Edici n Edit se pueden editar los atributos nombre icono nivel de visibilidad de un grupo en Mis Puntos de inter s My POI previamente creado Editar grupo POI e Anter
62. dol lt Nombre de la calle gt ojwfefrPrfrfufzfofr alsfofrfofufofefo A o F Las teclas especiales descritas en la secci n anterior tambi n est n disponibles en este teclado 13 3 2 6 3 El teclado num rico El teclado num rico solamente contiene n meros en grandes botones Las teclas especiales de los otros teclados excepto Espacio tambi n est n disponibles en este teclado EJ Avenida Segunda lt Entrar n mero de casa 1 27 gt e inaliza Aunque los teclados tipo QWERTY incluyen tambi n teclas num ricas al introducir el n mero en la direcci n el programa ofrece el teclado num rico mucho m s c modo 14 4 Descubrir el programa a trav s de las pantallas La mejor forma de conocer MioMap es explorar cada una de las pantallas en detalle y averiguar como desplazarse de una a otra Lea este cap tulo para disfrutar de una visita guiada 4 1 Men principal MioMap comienza con el Men principal Esta es la base de la jerarqu a de pantallas pero pocas veces se hace necesario volver durante el uso del programa Cada pantalla es accesible tambi n desde las dem s lo que reduce el n mero de acciones necesarias para iniciar una funci n o cambiar un ajuste Se puede acceder a la mayor parte del programa directamente desde esta pantalla utilizando los botones abajo descritos TI A Direcci n Favoritos Mapa 3 YO Historia Cabina N Contenido Explicaci n Bot n para abrir
63. e el c lculo de ruta bas ndose en los mismos ajustes utilizados para el c lculo anterior Se suele usar cuando la opci n de volver a calcular autom ticamente est desactivada No obstante el usuario puede querer usarla cuando se est viajando por una v a paralela a la recomendada por la ruta En este caso puede que MioMap no vuelva a calcular la ruta durante un tiempo pero se puede pedir aqu Es tambi n el bot n que se usar m s frecuentemente cuando la ventana aparezca autom ticamente siempre que el nuevo c lculo manual de ruta est activado en Page 75 Eliminar el siguiente punto intermedio Eliminar ruta Drop Next Via Point Delete Route Se puede modificar la ruta para omitir el pr ximo punto intermedio si el usuario decide que ya no es necesario Por ejemplo si se ha a adido un punto intermedio con la intenci n de modificar la ruta pero en realidad no se desea pasar por l o si casi se ha alcanzado y MioMap sigue navegando hacia dicho punto Cuando no quedan puntos intermedios s lo el destino el nombre de este bot n pasa a ser Eliminar ruta Delete Route y sirve para cancelar la navegaci n Dar un rodeo Bypass Si existe una v a cortada o un atasco en la ruta el usuario puede pedir que MioMap calcule una ruta nueva que se aparte lo antes posible de la ruta original Ser necesario seleccionar la distancia m nima a la que la nueva ruta puede volver a unirse a la original Seleccione la que le pare
64. el PNA en lugar donde pueda tapar la vista del ch fer tampoco en las zonas de inflaci n de los airbags o donde puedan causar heridas en el caso de accidentes Para obtener m s informaci n consulte el Acuerdo de licencia para el usuario final 2 Informaci n General MioMap es un sistema de navegaci n optimizado para su uso en veh culos Proporciona una navegaci n de puerta a puerta para rutas tanto simples como de multipunto gracias a par metros de ruta adaptables MioMap es capaz de planear rutas en toda la regi n cubierta por el mapa instalado en la tarjeta de memoria A diferencia de otros productos con MioMap no es necesario cambiar los mapas o pasar a utilizar un mapa general mal detallado para navegar entre segmentos de mapas o pa ses Siempre tendr libertad total para ir donde desee Simplemente seleccione su destino y adelante Para utilizar MioMap no necesitar un puntero Los botones en pantalla y los controles est n dise ados para manejo t ctil Podr acceder a todas las funciones del programa utilizando los botones de hardware y los botones en pantalla Con la ayuda de estos botones podr desplazarse por todas las pantallas del programa La mayor a de las pantallas especialmente las funciones y los ajustes de men s son accesibles desde varias pantallas de modo que se minimizan el n mero de acciones necesarias para alcanzar la funci n deseada Al usar MioMap usted no tendr que tocar en dos botones a l
65. encia general No puede considerar la velocidad futura o los retrasos debidos por el tr fico En MioMap este valor se muestra como Llegada estimada Estimated Arrival en la pantalla de Informaci n de ruta Route information Page 39 Tiempo estimado en ruta Otra expresi n frecuentemente usada en la navegaci n Representa el tiempo necesario hasta alcanzar el destino seg n c lculos basados en el tramo restante de ruta e informaci n disponible sobre las v as utilizadas Esta estimaci n s lo puede utilizarse como referencia general No puede considerar la velocidad futura o los retrasos debidos por el tr fico En MioMap este valor se muestra como Tiempo restante Time left en la pantalla de Informaci n de ruta Page 39 GPS Abreviaci n de Global Positioning System Este sistema est administrado por el Departamento de Defensa del Gobierno de los Estados Unidos Consiste en 24 sat lites que orbitan en torno a la Tierra y varias estaciones terrestres que sincronizan los sat lites Para calcular su posici n el dispositivo GPS utiliza la se al recibida desde los sat lites GPS accesibles desde la posici n actual Este servicio se puede utilizar gratuitamente Bloqueo a la v a Esta funci n de MioMap siempre mantendr la flecha verde que representa su posici n actual sobre la v a m s cercana Esta opci n autom tica es necesaria puesto que la posici n ofrecida por el receptor GPS no es totalmente precisa En circunstanc
66. encionados y las capturas de pantallas incluidas en este manual se refieren a los esquemas de colores predeterminados diurno y nocturno Puede que el aspecto sea distinto con otros esquemas Consejo Si est usando MioMap despu s del amanecer o antes del atardecer busque el sol en el cielo en el fondo del mapa usando una vista tridimensional de ngulo paralelo al suelo Se muestra en su posici n real para dar otro punto de referencia y tambi n como elemento decorativo 4 2 4 V as El parecido entre MioMap y los mapas de carretera en papel tambi n es muy c moda en lo tocante a las v as los elementos m s importantes del mapa en lo que se refiere a navegaci n MioMap utiliza c digos de colores similares a los que el usuario est acostumbrado y la anchura de las v as tambi n se refiere a su importancia de modo que no resulta dif cil diferenciar una autov a de una callejuela Tanto las calles como las carreteras tienen nombres o n meros de identificaci n Por supuesto esta informaci n puede mostrarse en el mapa MioMap utiliza dos modos distintos de mostrar las etiquetas de las v as El modo convencional es el mismo que el de un mapa de carreteras muestra el nombre de la v a paralelo a esta La alternativa son unas se ales virtuales colocadas en la propia v a Itinerario sucet Itinerario C ORAS Th a Q Victoria Embank ot b whitehall CN e A Gr 3 V Y a ra i Gardens gt y y za 1 Kng Cares Street
67. ente la direcci n actual del mapa No confunda orientaci n del mapa con la orientaci n de la pantalla Norte arriba Un tipo de orientaci n de mapa teniendo el Norte virado hacia arriba Consulte tambi n V a arriba y Orientaci n del mapa Puntos de inter s POl en sus siglas inglesas localizaciones exactas de puntos importantes en el mapa guardadas en una base de datos junto con su nombre categor a y subcategor a por ejemplo Servicio Gasolinera Gasolinera autoservicio direcci n tel fono y n mero de fax junto con otros datos importantes Utilice el pr ctico sistema de b squeda de MioMap para encontrar el Punto de inter s m s adecuado cerca de su posici n su destino u otro punto en el mapa Page 67 Tambi n se pueden guardar los lugares preferidos en Mis Puntos de inter s My POI en MioMap Registro de trayecto En MioMap tiene usted la posibilidad de grabar sus viajes utilizando los datos de posici n suministrados por el GPS cada segundo o a cada par de segundos en funci n de los ajustes de su GPS Los datos de posici n se guardar n en la base de datos desde la conexi n hasta la desconexi n de la grabaci n Esta serie secuencial de posiciones de GPS se denomina registro de trayecto Cada conjunto de posiciones consecutivas tiene un nombre en principio la hora de grabaci n pero se puede aplicar cualquier otro nombre que el usuario desee y un color que se utiliza en la visualizaci n en el mapa En lo sucesivo
68. i n del cursor Se abrir una nueva ventana en la que se puede indicar el tipo de c mara fija m vil incorporada o de control secci n el sentido del tr fico que se controla sentido propio sentido contrario ambos sentidos o todas las direcciones y el l mite de velocidad Si el mapa incluye informaci n sobre el l mite de velocidad ser esta la que figure como valor predeterminado para la c mara C mara de velocidad Editar c mara Edit Cam se pueden editar los par metros de la c mara cercana al cursor o se puede eliminar Esta opci n de men remplaza a A adir c mara Add Cam y est disponible s lo si el cursor est cerca de una c mara Se abrir una ventana que contiene los mismos ajustes que la ventana para a adir una c mara Adem s tendr un bot n para Eliminar Delete que elimina la c mara del mapa C mara de velocidad A adir Punto de inter s Add POI abre una nueva ventana de captura de Punto de inter s para permitir a adir el punto seleccionado en el mapa a la lista de puntos de usuario Esta opci n de men s lo est disponible en la Pantalla de mapa si no hay otro Punto de inter s cerca del cursor es decir s lo se muestra la direcci n en la ventana de Informaci n emergente Punto de inter s POI abre la lista de Puntos de inter s cercanos al punto seleccionado Estos son los Puntos de inter s mostrados en la ventana de informaci n emergente Se puede a adir un nuevo
69. ias normales el Bloqueo a la v a eliminar errores ocasionales de posicionamiento Si el margen de error es demasiado amplio puede que se muestre la posici n en una v a distinta en el mapa S lo se puede evitar 91 utilizando un equipo GPS de gran calidad colocado de modo que tenga acceso a la mayor porci n de cielo posible Normalmente el Bloqueo a la v a est siempre activo en MioMap cuando la posici n GPS est disponible V ase tambi n Page 20 No obstante para peatones puede desactivarse permanentemente en Configuraci n avanzada Page 86 Bloqueo a posici nCuando hay posici n GPS MioMap mover el mapa autom ticamente de modo que la flecha azul amarilla de noche representando su posici n actual sea visible en la pantalla Se puede mover el mapa para perder esta posici n Entonces aparece el bot n de bloqueo en pantalla P lselo para reactivar el Bloqueo a posici n Vea tambi n Page 28 Orientaci n del mapa MioMap es capaz de rotar el mapa para que le sea m s c modo Si elige el modo Ruta arriba el mapa se girar para mostrar la direcci n en la que est avanzando Si elige Norte arriba el mapa se mantendr fijo para tener el norte hacia arriba Utilice los botones de hardware a izquierda y derecha para girar el mapa en la direcci n que desee Esto desactivar inmediatamente la rotaci n autom tica Una peque a br jula en la parte superior derecha de las pantallas de mapa Page 29 mostrar n continuam
70. iba y Vista global 25 N Pantalla Acci n Abre la pantalla de 11 Calidad de posici n GPS Informaci n GPS GPS data 12 Estado de la bater a Abre configuraci n 13 Conectar o desconectar sonido Conen a OEE CODELLA el sonido 14 Registro de Grabaci n de Abre la pantalla Regs trayecto o reproducci n ruta 15 n a Abre el Men cursor 16 S lo mandos V a actual AEA parta la ae Informaci n de ruta 17 S lo mandos Datos de trayecto Abre la pantalla de y viaje Informaci n de ruta Solo mandos Distancia a la 18 a a n a pr xima curva 19 S lo mandos Pr xima v a n a 20 Solo mandos Cercan a a la aia pr xima curva 21 L mite de velocidad actual n a En la Pantalla de mapa s lo cuando una ruta est activa El contenido difiere cuando la ruta est activa S lo aparece cuando una ruta est activa S lo aparece cuando una ruta est activa y la pr xima curva est pr xima S lo aparece si consta l mite de velocidad para la v a actual Es posible que esta informacion no este disponible para la region por la que se circule consulte a su proveedor 4 3 1 Vista previa de giros n 1 En la Pantalla de mandos este campo muestra una ilustraci n gr fica de la pr xima maniobra Por eiemblo cuando nos acercamos a una curva una flecha mostrar si se trata de una curva suave normal o brusca Cuando se muestra una rotonda el n mero de v as tambi n aparece en la imagen 2
71. ificativo e verde significa recepci n tridimensional El receptor GPS tiene suficientes sat lites para calcular la elevaci n La posici n suele ser correcta aunque podr a ser inexacta debido a distintos factores ambientales MioMap est listo para navegar 4 4 4 Sincronizaci n de tiempo En el canto derecho superior de la pantalla hay un bot n que nos lleva a otra pantalla en donde puede usted sintonizar el reloj de su PNA con la hora muy precisa suministrada por el equipo GPS conectado ED Ajustar tiempo Ajustar tiempo z 59 Sincronizacci n autom tica GPS PDA Pa lt Ninguna se al GPS gt 17 43 16 GPS PDA M 18 05 00 04 23 23 AA noa PPE minuto Pr AA noa PPA minuto PP Marque el conmutador de Ajuste Autom tico para que MioMap verifique y ajuste frecuentemente el reloj con la hora del GPS En bajo de aquel bot n ver usted los valores actuales proporcionados por el GPS y el reloj interior del PNA De este modo se puede comprobar si es necesaria una correcci n El tiempo se sincroniza con un toque en el bot n Debajo del tiempo del PNA aparecen los controles manuales de horas y minutos para poder ajustarlos con o sin tiempo de GPS v lido Aqu puede usted tambi n ajustar el reloj despu s de sintonizarlo con la hora GPS en el caso en que su PNA no soporte los husos horarios o el horario de verano 4 5 Pantalla de Informaci n de ruta Route Information La pantalla de Informaci n de
72. ior Siguiente si el grupo se extiende en m s p ginas estos botones le permiten hojear entre los puntos de inter s individuales El campo verde en estos botones muestran el n mero de p gina actual y el n mero total de p ginas Cuando la lista de Mis Puntos de inter s My POI est en pantalla existen las siguientes opciones e Busc se puede reducir la lista de elementos de Puntos de inter s mediante filtros Del mismo modo que en B squeda Find introduzca unas cuantas letras del nombre del Punto deseado Cuando el n mero de elementos coincidentes 45 quepan en una p gina MioMap mostrar la lista autom ticamente Si se da un toque en Terminar Done en cualquier momento antes de que esto ocurra se recibir la lista de resultados en varias p ginas e Alfab ticamente Por distancia ABC Distance con un toque en este bot n se pueden ordenar los Puntos de inter s alfab ticamente Un nuevo toque volver a ordenarlos por distancia Cuando se da un toque a cualquiera de los Puntos de inter s de la lista se abrir una nueva ventana con la informaci n de los Puntos de inter s seleccionados Tr Ver POI go o ma e ee Existen las siguientes opciones Aceptar OK si se da un toque a este bot n la pantalla del mapa vuelve a aparecer con el Punto seleccionado en el centro e Edici n Edit se pueden editar los atributos nombre grupo e icono del Punto seleccionado Editar mi POI Z I e Elimi
73. ispositivo mientras conduce La falta de atenci n adecuada al conducir su veh culo podr ocasionar da os materiales lesiones o incluso la muerte Al utilizar este producto por favor primero estacione su veh culo en forma segura y siempre cumpla las normas de tr nsito y los requerimientos de seguridad Usted utiliza este producto bajo su propia responsabilidad y riesgo Mio Technology Limited no asume ninguna responsabilidad por da os surgidos del uso de este producto al conducir o durante el transporte ni por ninguna violaci n a las normas de tr nsito o los requerimientos de seguridad con prop sito alguno 94
74. ivarlo en la pantalla de Configuraci n general General settings Page 70 para que los colores vuelvan a cambiar autom ticamente 4 6 2 4 Gesti n de Puntos de inter s Aqu se pueden establecer todos los par metros de Puntos de inter s creados por el usuario as como la visibilidad de los Puntos incluidos en el mapa original Gesti n de visibilidad de Puntos de inter s incorporados Los mapas de MioMap incluyen una enorme cantidad de Puntos de inter s Si se mostrasen todos a la vez los mapas estar an demasiado llenos para ver como se muestran los Puntos en el mapa consulte Visible Puntos de inter ss Puntos de inter snts of Interest Para evitar esto el usuario puede decidir qu grupos de Puntos desea mostrar y cuales quiere ocultar en MioMap La visibilidad se puede establecer en los dos niveles superiores Todos los niveles inferiores se mostrar n u ocultar n seg n su categor a respectiva es decir se puede establecer la visibilidad de Gasolineras Petrol stations en la categor a Servicios Services pero todas las marcas enumeradas dentro de la categor a se mostrar n u ocultar n todas juntas 43 Gesti n de los POI Los grupos que figuran con un icono gris E est n ocultos los iconos azules aparecen visibles en el mapa mientras que los que se muestran en dos colores E9 tienen algunas subcategor as mostradas y otras no Si se ala cualquiera de los grupos de Puntos con un toque el
75. l mite de velocidad de la v a actual mientras se circula ya sea con o sin ruta activa Esta informaci n se muestra s lo si est disponible para la v a de que se trate 4 4 Pantalla de Informaci n GPS Se puede abrir esta ventana con un toque en el icono de parab lica que aparece en las Pantallas de mapa o mandos La pantalla Datos GPS presenta un conjunto de datos recibidos desde el dispositivo GPS y tambi n sirve de punto de acceso a las siguientes pantallas 35 e Sincronizaci n 4 4 1 Informaci n GPS en pantalla El cielo virtual en la parte izquierda representa la parte del cielo actualmente visible con el usuario en el centro Los sat lites se muestran en sus posiciones actuales El GPS recibe datos de los sat lites que aparecen verdes y grises Las se ales procedentes de los sat lites grises s lo se reciben mientras que las procedentes de los verdes sirven para calcular la posici n actual En la parte derecha se puede observar las barras de fuerza de se al de cada sat lite Las barras oscuras son para los sat lites grises las barras naranjas para los sat lites verdes Para identificar los sat lites se usan los n meros que se muestran en el cielo virtual Cuantos m s sat lites contacte el GPS de los verdes mejor se calcular la posici n Adem s en esta pantalla se muestra informaci n adicional Posici n actual en formato latitud longitud elevaci n velocidad fecha hora y c lculo de error
76. l idioma las unidades de medida y los formatos de fecha y hora utilizados por MioMap ES Lenguaje y Unidades z lt Kil metros Metros P 6 4 1 Idioma del programa Program language Este bot n muestra el idioma escrito actual del programa Pulsando este bot n puede elegir entre una lista de idiomas disponibles MioMap tendr que reiniciar para activar cambios MioMap pedir confirmaci n antes de reiniciar 6 4 2 Idioma de voz Voice language Este bot n muestra el idioma actual de las indicaciones por voz Pulsando el bot n se puede seleccionar de entre la lista de idiomas y voces disponibles Pulse cualquiera de ellos para o r un ejemplo de la voz Pulse Aceptar OK cuando haya elegido el nuevo idioma para las indicaciones por voz 6 4 3 Unidades de medida Units Se puede seleccionar la unidad de distancia para este programa llPuede que MioMap no ofrezca todas las unidades en algunos idiomas de indicaciones por voz Si selecciona una unidad de medida que no sea compatible con las indicaciones de voz establecidas aparecer un mensaje de advertencia rojo bajo el selector 80 6 4 4 Establecer formato para fecha y hora Set Date amp Time Format Se puede establecer el formato de fecha y hora mostrado en MioMap Hay varios formatos internacionales disponibles Formato Fecha y Hora 6 5 Configuraci n avanzada Advanced settings Esta pantalla permite establecer gran n mero de configuraciones avanz
77. la advertencia continuar Simplemente toque el s mbolo de la c mara mostrado en la parte izquierda para detener la advertencia Estas c maras se muestran con el s mbolo siguiente 55 4 7 1 5 C maras de sem foro Estas c maras comprueban si se obedecen las se ales de los sem foros La advertencia es similar a la de las c maras fijas pero puesto que no hay l mite de velocidad indicado s lo se anuncia la proximidad Estas c maras se muestran con el s mbolo siguiente 4 7 2 Sentido del tr fico controlado Controlled traffic direction Cada c mara puede pedir la velocidad de un sentido de circulaci n ambos sentidos o incluso todas las direcciones en una intersecci n en caso de estar instalada en una base rotatoria MioMap le advertir s lo si circula en un sentido controlado o posiblemente controlado El sentido controlado por las c maras se indica con los siguientes s mbolos 4 7 3 Velocidad l mite controlada Speed limit checked Como informaci n adicional el l mite de velocidad comprobado por la c mara se ofrece para c maras fijas incorporadas y de control de secci n Cuando se guarda la localizaci n de una c mara usando el bot n A adir c mara Add Cam en el men Cursor Page 32 el l mite de velocidad de la v a se usa como predeterminado pero el valor se puede cambiar entre 30 km h y 130 km h con esta opci n po 4 7 4 A adir una nueva c mara o editar una ya existente Se p
78. la calzada se puede pedir a MioMap que evite la ruta principal durante una distancia concreta e Cancelar se puede salir sin volver a calcular la ruta La navegaci n se detendr y se volver a activar cuando se vuelva a la ruta original 6 1 8 3 Desactivado Disabled Si se sigue queriendo volver a la ruta original y volver por s mismo se puede desactivar la opci n de volver a calcular De este modo la gu a se detendr hasta que el usuario vuelva a la ruta recomendada 6 2 Ajustes de sonido Sound settings Los ajustes de esta p gina determinan el modo en que suena MioMap 75 Par metros de sonido Y Volumen X D Sonido m O Tedas I K2 Volumen seg n velocidad pcianes f Meri ae 6 2 1 Sonido principal Volumen conmutador El volumen del sonido de MioMap es independiente del de su PNA Cuando se ejecuta MioMap la posici n del control deslizante determina el nivel de volumen Cuando se sale del programa los ajustes del dispositivo vuelven a su posici n original La parte izquierda del control funciona como el bot n Desconexi n de sonido Mute Pulse para silenciar todos los sonidos MioMap Funciona del mismo modo que el bot n Desconexi n de sonido Mute Page 31 en las pantallas de mapa Si activa uno de los dos el otro cambiar de estado 6 2 2 Instrucciones por voz Voice guidance Volumen conmutador El interruptor en la parte izquierda puede activar o desactivar las in
79. la v a Si la posici n GPS est disponible una verde flecha muestra su localizaci n en el mapa La direcci n de la flecha representa el sentido del movimiento La flecha cambia de tama o y de posici n cuando cambia la escala o la inclinaci n para tener en todo momento un aspecto realista A EN E E x a 8 Y To y 4 4 MioMap tiene una opci n de Bloqueo a la v a incorporado que siempre coloca la flecha de posici n en la carretera en el eje de la v a en caso de v as de sentido nico o en el lado de la carretera por el que se circule es decir a la derecha en Alemania y a la izquierda en el Reino Unido en el caso de v as de dos sentidos En el mapa siempre se ve esta posici n corregida La posici n indicada por el GPS no se muestra pero es la informaci n que se graba en el registro de ruta Cuando se muestran en el mapa los registros de ruta la l nea no se corrige Se ven las posiciones indicadas por el GPS Nota La opci n Bloqueo a la v a puede desactivarse en Configuraci n avanzada Advanced settings Page 86 para uso para peatones En tal caso la flecha se muestra en el lugar en el que habr a aparecido el punto azul en el modo Bloqueo a la v a Cuando se pierde la posici n GPS la flecha se vuelve verde y se fija a la ltima posici n conocida 4 2 7 Selecci n de punto o cursor en el mapa Si golpea suavemente un punto del mapa o selecciona un elemento en B squeda Find se
80. lementos coincidentes tal y como se ha descrito anteriormente Nota En Australia se puede omitir esta parte pulsando Terminar Done antes de teclear letras De este modo se puede buscar un nombre de v a en todo el Estado En otros pa ses este paso es obligatorio Si se pulsa Fin antes de teclear cualquier letra la lista de poblaciones aparecer en orden alfab tico Cambiar pa s Si su destino est en otro pa s pulse el bot n Cambiar pa s en la esquina superior derecha de la pantalla de selecci n de Estado Australia EE UU etc o la pantalla de selecci n de poblaci n y seleccione el pa s de la lista ES Elegir un pa s Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espa a de aii y 5 3 1 2 Selecci n de una v a o del centro de una poblaci n Tras seleccionar la poblaci n o Estado en Australia puede continuar especificando la v a que est buscando ES Gressy Seine et Marne Francia lt Nombre de la calle gt Selecci n del centro de la poblaci n Si desea navegar hasta la poblaci n mostrada en la parte superior centro de la pantalla pulse Terminar Done antes de introducir letras El resultado de b squeda ser el punto central de la poblaci n donde aparece el nombre en el mapa Nota Este punto no es el centro geogr fico sino un punto seleccionado arbitrariamente por los creadores del mapa normalmente la intersecci n m s importante en el caso de un pueblo peque o o una aldea y una in
81. lo busca entre las calles que existen en la poblaci n indicada Si el nombre de la poblaci n contiene m s de una palabra la b squeda se basa en cualquiera de ellas o en una combinaci n de las mismas Se pueden buscar m ltiples palabras parciales introduciendo espacios en el texto de b squeda Por ejemplo Key West Florida puede encontrarse tanto si se escribe Ke W o incluso We K cualquier orden valdr No es necesario introducir acentos cuando se busca un destino Escriba solamente las letras b sicas la letra m s parecida a la acentuada y MioMap buscar todas las combinaciones en la base de datos por ejemplo para la calle canadiense Cit Berg re escriba simplemente Cite Bergere y el programa har el resto Cuando empiece a teclear MioMap calcular en n mero de poblaciones que coincidan con la palabra de b squeda El total se muestra en el extremo derecho de la l nea de entrada Si todos los nombres de ciudades que coinciden caben en una pantalla el sonido asignado a las teclas ser distinto y MioMap mostrar todos los resultados en una lista Seleccione el resultado deseado puls ndolo en la lista Nota En el caso de que existan m s de 300 elementos coincidentes una lista con m s de 60 p ginas MioMap deja de buscar y muestra gt 300 en el extremo derecho de la l nea de entrada Introduzca m s letras para reducir el n mero de resultados Nota En el caso de que el nombre de la poblaci n co
82. los l mites de velocidad en distintos segmentos de ruta MioMap puede advertirle cuando se superan los l mites Es posible que esta informaci n no est disponible para la regi n por la que se circule consulte a su proveedor o que no sea totalmente correcta para todas las v as del mapa Este ajuste le permite decidir entre recibir o no las advertencias 6 1 4 Opciones de advertencias de velocidad Speed Warning Options Cuando la advertencia de velocidad est activada los valores de esos controles determinan el momento en que se activar la advertencia ES Par metros generales Q 2 ra aeo 1 Pueden establecer dos tipos distintos de comportamiento de la advertencia Uno se aplica hasta cierto l mite de velocidad y el otro por encima 6 1 4 1 Tolerancia de exceso de velocidad Speeding tolerante MioMap le advertir cuando exceda el l mite de velocidad en la cantidad indicada aqu Tiene la opci n de indicar la tolerancia como Valor fijo Fixed exceso de velocidad o como Porcentaje Percentage El control deslizante cambiar seg n el modelo elegido Se pueden indicar tanto valores positivos como negativos en tanto valor absoluto como en valor porcentual 6 1 4 2 L mite de velocidad alternativo Alternative speed limit Si el l mite de velocidad del segmento de v a actual es igual o superior a este l mite la advertencia de velocidad utilizar la tolerancia alterna en lugar de la anterior 11
83. meras coocccccconcocncoonconiccnconoonncnnconnnonnons 54 4 7 1 2 C maras m viles Mobile cameras ooccocccooccccnconioniconconionnnnn 54 4 7 1 3 C maras incorporadas Built in cameras o ooccocionnconionnn 55 4 7 1 4 C maras de control de secci n Section control cameras 55 Arko Camaras de Senati a 56 4 7 2 Sentido del tr fico controlado Controlled traffic direction 56 4 1 3 Velocidad l mite controlada Speed limit checked 56 4 14 A adir una nueva c mara o editar una ya existente o oocco 56 4 7 5 Cambiar la configuraci n de aviso de c maras ccooccoccccncoccocncaninonnn 57 B squeda FINO kersani 58 5 1 Botones principales del men B squeda Find Direcci n Address Favoritos Favourites Puntos de inter s POI Historial History 58 5 2 Selecci n con toque de pantalla oocooccoccccnconcccnconiocnconcanconnnanos 59 5 3 Uso del men B squeda Find occoccoccoccoccccnccnconconconconconcononnnnnos 59 5 31 Buscar una Direcci n Address una V a Street un Cruce Intersection o una Poblaci n City occoccooccoccconconiccncocconncancocncancnnnnnnnnns 59 5 3 1 1 Selecci n de poblaci n y pa s donde buscar occoccccccconcccncocicononos 60 5 3 1 2 Selecci n de una v a o del centro de una poblaci n
84. mismo le recomendamos que lea este manual para entender mejor la funci n exacta de cada bot n e icono Contenidos 1 Advertencias e informaci n de seguridad oocoooccocccocncococococonicononnncnnnnnancnnnos 8 2 INtormaci n Generals 9 3 Manejo de MioMap Controles ooccoocccococonoconocononcnoncncanocanonanonanoncnnanonas 10 3 1 Botones de hardware ococcocccoccccnconconconconconcoccononcnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnneneos 10 3 1 1 ENCendIdo apagado ssicctotoioitalaleaciolociol cion o niee Eana 10 3 2 Botones de la pantalla y controles coccoccconconicconionicccconionocanenonnnns 10 3 2 1 Selectores directos iaa 11 3 2 2 a A de lS irasa a E a A r ANAS 11 3 2 3 Controles deshzanteS cenin aina EA 11 3 2 4 CONMMUIAdOrES cisien aA NSE 11 3 2 5 Conmutadores en el men r pido ccocccoccccnconcocnconcocnconconincncnnnnnnnnnos 12 3 2 6 Teclados virtUales oocoocconoonconconconconionnoconcnonnnnnnnnnncnnonncnnonnonnnnnonnos 12 ILOT Teclados PO ADE 12 3 2 0 2 Teclados HIPO OWERTY a 13 320 9 ElNteciado NUMEO O usiri A 14 4 Descubrir el programa a trav s de las pantallas occoccoccocnocnconconcnnos 15 4 1 Men POCA 15 A ELMIDAE do 16 4 2 1 Vistas de mapa bidimensionales y tridimensionales 16 4 2 2 Niveles de escala ooccocconconconcociocioniocccnnonncononnnancancnnonncnncnncnnonnnos 17 42 3 Esquemas de color diurno y NOCTUTN
85. mite de velocidad La advertencia es similar a la de las c maras fijas pero puesto que no hay l mite de velocidad indicado s lo se anuncia la proximidad Estas c maras se muestran con el s mbolo siguiente 54 4 7 1 3 C maras incorporadas Built in cameras Algunas c maras est n incorporadas en sem foros Funcionan como c maras fijas pero son m s dif ciles de localizar La advertencia de proximidad y de velocidad excesiva es la misma que para las c maras fijas Estas c maras se muestran con el s mbolo siguiente 4 7 1 4 C maras de control de secci n Section control cameras Estas c maras funcionan de dos en dos y no miden la velocidad en un momento dado sino la velocidad media entre dos c maras Ambas identificar n su coche y grabar n el momento exacto en que pase por cada una de ellas La diferencia entre ambos puntos se utilizar para calcular la velocidad media MioMap le advertir cuando se acerque a una de estas c maras pero seg n se pasa la primera la advertencia se mantiene hasta que se alcanza la segunda c mara de este tipo Si la velocidad media excede el l mite de velocidad entre ambas c maras sonar la misma advertencia sonora que con los otros tipos de c maras Nota En el caso improbable de que MioMap no pueda registrar el momento en que se pase por la segunda c mara por ejemplo por estar situada a la salida de un t nel donde la posici n GPS no est disponible todav a
86. modifica el ngulo de visi n vertical sobre el mapa en el modo tridimensional Se puede ajustar el ngulo en muchas posiciones desde un ngulo de arriba a abajo que cambia suavemente desde la vista bidimensional hasta la visi n paralela al suelo que permite ver una gran distancia La funci n Enfoque autom tico se ocupar de la inclinaci n durante la navegaci n permite ver las curvas con antelaci n usando un ngulo paralelo al suelo en las rectas y ofrece una mejor visi n de la maniobra elevando el ngulo cuando la distancia a la curva es menor Si se cambia el ngulo manualmente el Enfoque 21 autom tico dejar de adaptar el ngulo del mapa pero el zoom y rotaci n autom ticos seguir n activos Ser necesario pulsar el bot n de bloqueo Page 28 para volver a la rotaci n autom tica del modo Enfoque autom tico Si se est en la Pantalla de mandos MioMap lo har autom ticamente despu s de 30 segundos sin tocar la pantalla 4 3 4 Bloquear a Posici n GPS y sentido N 6 El icono semitransparente se muestra si consta posici n GPS y el mapa se ha movido Tambi n aparece cuando se cambia la escala o la inclinaci n mientras la opci n Enfoque autom tico est activada Lock Normalmente MioMap coloca el mapa para mantener la posici n GPS visible en alg n lugar del mismo cuando la orientaci n Norte arriba est seleccionada o siempre en la parte inferior centro del mapa cuando est seleccionada la
87. n de la posici n El GPS est conectado emite datos v lidos de posici n y sigo sin ver la flecha verde que deber mostrar mi posici n Deber a ver unos iconos semitransparentes de bloqueo Page 28 en pantalla P lselos para volver a activar la opci n Bloqueo a posici n que devuelve al mapa a la posici n actual La flecha verdemuestra la localizaci n pero no se ve la ruta l nea naranja o roja y no se oyen indicaciones por voz Puede ser que no haya ruta activa F jese en la esquina superior izquierda de la Pantalla de mandos Page 26 para ver o no la indicaci n del pr ximo giro Si este campo est vac o no hay ruta planeada por lo que hay que crear una Es un error frecuente encontrar un destino y mostrarlo en el mapa pero olvidar pulsar el bot n Ruta a Route to en el men Cursor Page 32 para crear una ruta Aseg rese de seguir estos pasos o planee las rutas siempre usando uno de los botones del Men principal Esto garantizar que la ruta se calcula autom ticamente en cuanto se selecciona un destino No se ve el bot n de bloqueo en la pantalla pero a n as el mapa no est girando mientras conduzco Compruebe que en el icono br jula Page 29 aparece una peque a N roja o que hay un icono de un avi n en su lugar Puede ser que sin querer se haya iniciado la orientaci n de mapa con el Norte arriba o el modo Vista global Pulse este icono para volver al modo con la ruta arriba y rotaci n autom
88. nar Delete se puede eliminar cualquiera de los Puntos de inter s guardados previamente MioMap pedir confirmaci n para esta acci n 4 6 2 5 Informaci n emergente conmutador Este bot n conecta o desconecta la informaci n emergente sobre el cursor en las pantallas de mapa Las posiciones de este bot n son Cuando esta opci n est conectada en cualquiera de las pantallas de mapa el primer toque de pantalla activa el cursor un punto rojo que emite ondas y adem s abre un cuadro emergente con el nombre de la v a seleccionada el n mero del inmueble y el nombre de los Puntos de inter s cercanos de haberlos 46 Itinerario DI BAS NA aS NA e OJO 145 50 Paseo de las A 59 M X9 Madrid Servired o Kuta 11 Servired ovY Mori OS Oi 50m 2 AU Y Y adir POI Destino A adir continuar Al etapa c mara Consejo Un toque en cualquiera de los iconos azules de informaci n tras los nombres Puntos de inter s muestra informaci n detallada del Punto de inter s 4 6 2 6 Administrar Registros de trayecto Gracias a MioMap se pueden guardar registros de trayecto de los viajes Esta pantalla permite administrar todos los registros de trayecto Cuando aparece muestra una lista de todos los registros de trayecto previamente guardados To Be Deleted Track saved at 2005 11 01 23 10 29 El nombre original de cada registro es la fecha y hora del momento de grabaci n Si se dese
89. navegaci n es necesario conocer el nombre de la poblaci n o del pa s en el que se encuentra acceda a B squeda Direcci n Find Address y compruebe la primera entrada de la lista Esta funci n tiene resultados satisfactorios s lo si la posici n GPS est disponible y Bloqueo a posici n no se ha desactivado moviendo el mapa Si le parece que no volver a visitar en el futuro inmediato las poblaciones de la lista de poblaciones usadas recientemente puede vaciarla pulsando el bot n Vaciar Clear en la esquina inferior izquierda Selecci n de una nueva poblaci n en la que buscar 60 Si la poblaci n o Estado que busca no figura en la lista pulse Otra poblaci n Other City en la parte superior derecha Esto te llevar a la pantalla de entrada de poblaci n o c digo postal en la que puede seleccionar la poblaci n deseada tecleando unas cuantas letras de su nombre o algunos d gitos de su c digo postal y a continuaci n seleccionando de la lista de resultados creada autom ticamente por el programa en el caso de que la lista quepa en una p gina o en m s p ginas si se pulsa Terminar Done tras introducir unas cuantas letras Nota Los c digos postales podr an no estar disponibles para el pa s seleccionado En tal caso es necesario introducir el nombre de la poblaci n Esto se puede hacer utilizando una pantalla teclado tanto ABC como QWERTY Basta con introducir las primeras letras ya que el programa s
90. no por coordenadas en el mapa Las coordenadas deben estar en formato latitud longitud y basadas en el modelo W6GS84 de La Tierra el modelo utilizado en la mayor a de los dispositivos GPS ES NTE 30 N51 5133329 Hion Al acceder a esta p gina las coordenadas de la posici n GPS actual o el cursor seleccionado en caso de que Bloqueo a posici n est inactivo se muestran en la parte superior de la pantalla Las coordinadas siempre se muestran en formato de grados decimales pero se puede introducir en cualquiera de los tres formatos de latitud y longitud grados decimales grados y minutos decimales o grados minutos y segundos decimales Incluso se puede introducir latitud y longitud en formatos distintos Es sencillo escribir el par latitud longitud El campo a la izquierda contiene la latitud Comienza con una letra N Norte o S Sur De este modo se indica a MioMap si el punto est en el hemisferio norte o sur Utilice el bot n para cambiar de hemisferio Introduzca un n mero que indique la latitud Utilice el punto para marcar los decimales si los grados minutos o segundos no son n meros enteros Utilice el bot n la etiqueta depende de la posici n actual del 66 cursor en la latitud para comenzar a introducir los minutos despu s de los grados y los segundos despu s de los minutos Cuando haya terminado pulse en la longitud a la derecha e introduzca los datos del mismo modo que con la latitu
91. nte usando los botones en pantalla Page 27 y Page 27 Active esta opci n para que MioMap controle el zoom y la inclinaci n autom ticamente para mostrar siempre la vista que mejor se adapte a las necesidades de la navegaci n 85 6 5 5 2 Activar modo de Vista global Enable Overview mode Se puede configurar el modo en que la Vista global se activa a cierta distancia del pr ximo giro La distancia al elemento de ruta determinar el momento en que MioMap pase a la Vista general o vuelva a la Vista de navegaci n El nivel de zoom en la Vista general determinar el nivel de zoom fijo en el mapa tanto en el modo Vista general autom tico como en el manual mediante el icono de Orientaci n de mapa v ase Page 29 Modos de vista general Puede cambiar manualmente el nivel de escala en cualquier momento el bot n de bloqueo no se mostrar pero al entrar de nuevo en modo Vista general Overview la escala de la imagen ser la seleccionada aqui Tambi n se puede mover el mapa en el modo Vista general Entonces aparecer el bot n de bloqueo y cuando lo pulse el mapa se mover para volver a mostrar la posici n actual en el centro Nota Cuando esta opci n autom tica se desactiva se puede activar el modo Vista general manualmente como se describe en Page 29 6 5 5 3 Bloqueo a la v a Keep position on road Lock on Road MioMap se utiliza normalmente para navegaci n con un veh culo por eso el Bloqueo a la v a m
92. ntenga un car cter no disponible en el teclado por ejemplo un ap strofo o un gui n MioMap lo considera como un espacio separando la palabra Es por eso que no podr realizar b squedas para Place d ltalie con todos los criterios de b squeda aqu enumerados A E C Et A or Al Ca 61 Consejo Si ya ha terminado de introducir el nombre de la v a y los resultados siguen ocupando m s de una p gina pulse Terminar Done y seleccione la poblaci n deseada en la lista Pase las p ginas con los botones de flecha en la esquina inferior derecha Consejo Si est buscando el nombre de una poblaci n con m s de una palabra puede reducir la lista de resultados m s r pidamente introduciendo letras de cada palabra Ep Buscar entre los resultados New Leeds Aberdeenshire United Kingdom 55 Maidstone Leeds 2 Kent United Kingdom ia Peterhead New Leeds 22 Aberdeenshire United Kingdom Hayle Leedstown Cornwall United Kingdom Nota Si una de las poblaciones en la lista de resultados tiene barrios distritos con nombres o n meros que aparezcan por separado en el mapa aparecer un bot n llamado Mostrar distritos Show districts Pulse este bot n para ver una lista de los barrios junto con la poblaci n principal Tras pulsar el bot n se convierte en Ocultar distritos Hide districts si se vuelve a pulsar la lista volver a la versi n original m s breve ES Buscar entre los
93. nuevo modo de Vista global Este modo se parece al modo con norte arriba con una diferencia el nivel de zoom en este modo est fijo para dar una mejor orientaci n de la situaci n en el mapa Se puede cambiar el nivel de zoom en cualquier momento esto no har que el bot n de bloqueo aparezca pero cuando se acceda posteriormente a la Vista global se restaurar el nivel de zoom predeterminado 29 La flecha que representa su posici n se fijar en el centro de la pantalla Cuando el mapa se mueve a Visi n global el bot n de bloqueo aparecer y cuando se pulse mover el mapa para volver a mostrar la posici n actual en el centro del mapa Se puede configurar MioMap para que cambie a Visi n global durante la navegaci n cuando todav a falte para la pr xima curva Se puede especificar esta distancia as como el nivel de zoom fijo para la Visi n global en Configuraci n avanzada Advanced settings Page 86 Un icono de avi n se ala el modo de Vista general A Pulse el icono de nuevo para volver al modo Ruta arriba rotaci n autom tica 4 3 9 Calidad de la posici n GPS n 11 Al igual que el icono que aparece en la pantalla de Datos GPS Page 36 las pantallas de mapa tambi n informan sobre la se al GPS A e La parab lica negra con una admiraci n roja muestra que no hay conexi n con el receptor GPS La navegaci n con GPS no es posible Los dispositivos con un receptor GPS integrado est n permanentemen
94. o de una v a de un cruce de dos v as o la direcci n exacta 59 Alai d Seleccionar pa s E m Cal E S lo en Seleccionar estado Australia y EE UU A L i L E BH 3 seleccionar reciente de Buscar poblaci n Hia 4 Seleccionar via E E Se accede al m dulo en el Nivel 3 Desde ese punto se puede avanzar hacia abajo para introducir el nombre de la v a luego el n mero del inmueble o el cruce en el que la v a est seleccionada o retroceder hacia arriba para cambiar la poblaci n o el pa s de b squeda 5 3 1 1 Selecci n de poblaci n y pa s donde buscar La primera pantalla del m dulo de b squeda de direcciones es la lista de las poblaciones utilizadas recientemente y Estados en el caso de Australia La primera l nea de la lista siempre muestra la ciudad en la que se encuentra el usuario o ciudad la m s cercana Ciudades recientes z 5 O G Birmingham West Midlands United Kingdom G Glasgow United Kingdom verte Surrey United Kingdom Westminster London United Kingdom Borrar lt En caso de que la poblaci n que est buscando aparezca en la lista p lsela Volver a la pantalla de introducci n de nombre de v a con el nombre de la v a o el c digo postal seleccionado en la parte superior de la pantalla Si la poblaci n no figura en la lista utilice las flechas en la parte inferior derecha para ver el resto de la lista Consejo Si durante la
95. on un toque se coloca el cursor y el Men de cursor aparece autom ticamente para ofrecer una lista de funciones posibles para las que se pueda utilizar el cursor Al mismo tiempo la Informaci n emergente nombre de la v a n mero de inmueble y lista de Puntos de inter s cercanos aparece junto al punto seleccionado en el mapa si la Informaci n emergente est activada en el Men r pido Page 41 Si no se utiliza el Men cursor en unos segundos volver a la parte inferior de la pantalla autom ticamente y la Informaci n emergente desaparecer Pueden volver a aparecer volviendo a abrir el Men de cursor usando la flecha en la esquina inferior derecha Cuando se abre un men manualmente se mantendr visible hasta que se cierre manualmente o se cambie a otra pantalla Consejo Si desea ver el mapa alrededor del cursor cierre el Men Cursor y vuelva a abrirlo Siempre que este men se abre manualmente el mapa se mueve para tener el cursor en el centro deja Cal TAN maria ges n Ncipe LS Le ocipe de Vergara n CaDELO y Avenidadmian e VU gt a i T 20 50 Calle de Valenz Madrid p c mara POI mara Destino A adir continuar A adir ff A adir Destino A adir continuar A adir f por etapa etapa c El contenido del Men cursor depende de la pantalla mapa o mandos y es ligeramente distinto si existe una ruta ya planeada activa Existen las siguientes opciones
96. or ejemplo el retraso de se al en la ionosfera los objetos reflectores cerca del dispositivo GPS etc Ruta activa Una ruta es un itinerario planteado para alcanzar los destinos de su elecci n Una ruta est activa cuando est siendo utilizada para navegaci n MioMap s lo tiene una ruta cada vez y siempre est activa hasta que se elimina se alcanza el destino final o se sale de MioMap Cuando hay m s de un destino la ruta se divide en distintos tramos desde un punto intermedio hasta otro S lo uno de estos tramos est activo en un momento dado Los dem s est n inutilizados y se visualizan en color distinto en el mapa Plantear ruta autom ticamente Autorouting Basta con establecer el destino y seg n las caracter sticas del mapa el software mostrar autom ticamente las v as por las que hay que circular y los giros que hay que tomar para llegar MioMap le permitir seleccionar destinos m ltiples y personalizar algunos par metros de ruta importantes Page 77 Recalcular ruta autom ticamente Si esta funci n est activa Page 75 MioMap recalcular la ruta cuando se desv e Si se ha pasado un cruce o desea evitar una 90 v a cortada MioMap espera unos segundos para estar seguro de que ya no sigue la ruta se puede ajustar en Opciones avanzadas y a continuaci n vuelve a calcular la ruta seg n la posici n y direcci n actual Colores autom ticos diurnos nocturnos MioMap es capaz de calcular la hora de s
97. ostrar la flecha de posici n precisamente en v as corrigiendo autom ticamente cualquier peque a inexactitud de GPS Para usarlo como peat n puede que sea til desactivar el Bloqueo a la v a para que MioMap muestre siempre la posici n exacta Nota Al desactivar el Bloqueo a la v a se desactiva el filtro de error de posici n del GPS La posici n mostrada en el mapa estar sujeta a peque os errores de posici n y a fluctuaciones 6 6 Pantalla Acerca de Toque en Informaciones de Programa en el men Principal para abrir esta pantalla La pantalla Acerca de no se utiliza en la navegaci n normal Informa sobre las licencias de mapa de las que se dispone sobre los creadores de MioMap y los aspectos legales de utilizar el mapa Acerca 87 7 Gu a de soluci n de problemas Gracias otra vez por adquirir este producto Esperamos que disfrute cada momento de su utilizaci n No obstante puede que se encuentre con ciertas dificultades hasta que se acostumbre a MioMap En tales casos consulte esta tabla de situaciones problem ticas que surgen frecuentemente No se ve la flecha verdeverde que indica la posici n La navegaci n no comienza Compruebe el estado de GPS en cualquiera de las pantallas de mapa Page 30 o en la pantalla de Informaci n GPS GPS Data Page 35 Es posible que GPS no tenga la posibilidad de determinar la posici n Aparte el GPS de objetos que obstruyan la se al para obtener una indicaci
98. predeterminado para el campo inferior e Distancia al pr ximo punto intermedio e Tiempo hasta el pr ximo punto intermedio e Tiempo hasta la pr xima maniobra e Velocidad e L mite de velocidad e Hora de llegada a la pr xima maniobra e Hora de llegada al destino valor predeterminado para el campo superior 34 4 3 16 Distancia hasta el pr ximo giro n 18 Este campo muestra la distancia restante hasta el pr ximo giro rotonda salida etc Este campo s lo se muestra cuando se viaja con una ruta activa 4 3 17 Pr xima v a pr xima poblaci n n 19 Este campo muestra la pr xima v a en nuestro itinerario Si todav a no se est en la poblaci n en la que se encuentra la v a MioMap mostrar el nombre de la poblaci n en lugar de la v a Un s mbolo de vi eta aparecer junto al nombre de la poblaci n para poder diferenciarlo de los nombres de v as N pli m Northern Bypass Road Este campo s lo se muestra cuando se viaja con una ruta activa 4 3 18 Cercan a al pr ximo giro n 20 Esta barra se muestra s lo en las proximidades de la pr xima curva Aparece en la pantalla para mostrar la distancia cuando el usuario se acerca a m s de 300 metros 1 000 pies a la pr xima curva y se mantiene visible hasta que se alcanza Este campo s lo se muestra cuando se viaja con una ruta activa 4 3 19 L mite de velocidad actual n 21 Para mejorar la seguridad MioMap muestra el
99. quetas y los iconos vuelvan desaparecer 6 5 4 3 Pol gonos texturizados Textured Polygons Active los pol gonos texturizados para que los r os lagos bosques y otros objetos de gran tama o se muestren de modo m s realista y atractivo en el mapa Si los desactiva las reas tendr n un aspecto uniforme pero el rendimiento ser mejor Vea Page 19 6 5 5 Enfoque autom tico Smart Zoom El Enfoque autom tico es mucho m s que un zoom autom tico corriente Cuando existe una ruta activa al acercarse a una curva acercar el zoom y se elevar para permitir reconocer la maniobra en el siguiente cruce Si todav a falta hasta la pr xima curva alejar el zoom y reducir el ngulo para que sea paralelo al suelo de modo que permite ver el tramo de v a por delante e incluso cambiar al modo Vista global para seguir la posici n en el mapa Sin ruta activa Cuando no hay ninguna ruta activa el Enfoque autom tico aumentar el zoom si se conduce lentamente y lo reducir si se conduce a alta velocidad Estas opciones autom ticas se pueden establecer en esta pantalla Zoom inteligente 9 Zoom Inteligente O Activar el modo de vista general pd de vista gene proni 6 5 5 1 Activar enfoque autom tico Enable Smart Zoom Utilice esta opci n para activar o desactivar el Enfoque autom tico Cuando est desactivado los niveles de zoom e inclinaci n durante la navegaci n est n fijos y puede establecerlos manualme
100. r Find 8 GO est activado Pulse a la flecha en la esquina superior izquierda para volver a la lista de resultados de la b squeda Consejo Si lo que desea es encontrar los Puntos de inter s m s cercanos o si sabe que se encuentra cerca de uno de ellos pero no sabe d nde se encuentra exactamente o cual es su nombre pulse el bot n Todos All en la primera p gina de la b squeda Puntos de inter s para obtener una lista de los Puntos de inter s m s cercanos Si no encuentra el lugar deseado en la primera p gina de la lista utilice el bot n Siguiente Next en la esquina inferior derecha para pasar p ginas 5 3 5 B squeda de favoritos Casa Oficina Si ya ha elegido sus destinos favoritos en la Configuraci n general General Settings Page 74 puede seleccionarlos con un simple toque en el bot n que indica Favoritos Favourites Use la funci n Favoritos Favourites en el Men principal para empezar a navegar en solo dos toques de pantalla Nota Si est intentando acceder a un destino favorito que no se ha instalado previamente MioMap le llevar a la p gina de instalaci n 69 6 Configuraci n MioMap ofrece diversas opciones que permiten configurar las funciones personalizadas del programa Se puede acceder a la pantalla Configuraci n Settings directamente desde la pantalla del Men principal Page 15 y desde las pantallas de mapa usando el icono de la bater a Page 30 mientras que algunas de
101. r la que se circula l mite de velocidad de la v a actual y algunos datos adicionales si se est circulando por una ruta activa por ejemplo pr xima v a en la ruta distancia restante tipo de la pr xima v a Esta pantalla se suele usar en el modo tridimensional con la v a arriba puede configurar MioMap para que siempre abra la Pantalla de mandos en esta visualizaci n Hay diversos controles que funcionan de modo similar en ambas pantallas Se describen en las siguientes p ginas Contenidos de la Pantalla de mapa 24 Contenidos de la Pantalla de mandos N 10 23 y 18 90mk EA SK 17 000 43 5 4 Ni 20 J 9 Men oR US 21 3 4 Pantalla Solo en mandos Vista previa del pr ximo giro n a n a n a n a Indica que el Bloqueo a la posici n GPS y sentido est desactivado Punto de mapa seleccionado Cursor S lo Mapa Escala de mapa n a Vista global y orientaci n del mapa Oktogon SoN A An r ssy t 19 EA SV Ut h 10 ES e o 12 Te 13 o 14 ESAS a 15 Ni Acci n Abrir Men de ruta Ampliar opcional Reducir opcional Inclinar hacia abajo opcional Inclinar hacia arriba opcional Reactiva Bloqueo a posici n Enfoque autom tico Abre Informaci n emergente y Men de cursor Aumenta y reduce la escala arrastrando Men b squeda sencillo ruta principal Cambia a Norte arriba Ruta arr
102. recomendada Este icono muestra que el ferry es de pago 8 icono se muestra cuando MioMap no puede planear una ruta que respete todas las preferencias indicadas A veces es imposible encontrar una v a aceptable cerca del punto de partida o de llegada B icono advierte de que MioMap ha tenido que recomendar una ruta que o se ajusta a todas las preferencias indicadas en la configuraci n de Par metros ruta Q J D C ES ruta recomendada contiene reas accesibles s lo a peatones P ruta recomendada contiene v as no pavimentadas La ruta recomendada contiene v as que requieren un permiso ip cualquier otra informaci n importante pero que no se ajuste a las categor as explicadas Con un toque se muestra el contenido e gt EON p gina se muestra cuando hay m s de cinco advertencias para la ruta recomendada 4 5 3 Ajustar a la pantalla D un toque a este bot n para mostrar una vista global de la ruta recomendada Pasar a la Pantalla de mapa con una vista bidimensional de modo que se puede comprobar ad nde lleva la ruta 4 5 4 Par metros Este bot n abre la Configuraci n de par metros de ruta Route parameter settings Page 77 Esta pantalla se puede abrir tambi n en Men de ruta Route menu Page 48 4 6 Men Menu El bot n Men puede encontrarse en la parte superior izquierda de las pantallas de mapa Un toque a este bot n lleva a un men que permite el acceso
103. res de las v as y otros objetos con texto se muestran siempre con el mismo tama o de fuente el texto nunca aparece al rev s y s lo ver las v as y objetos necesarios para orientarse en el mapa Ampl e y reduzca la escala para ver como cambia el mapa en las vistas bidimensional y tridimensional y 4 ge Street p f Pan A202 3 Cambiar la escala del mapa es muy f cil Se puede arrastrar para cambiar la escala Page 29 en la parte inferior de la pantalla de mapa o use los iconos de escala Page 27 en las pantallas de mapa y mandos Nota De ser necesario reducir la escala brevemente para encontrar su posici n en el mapa use el modo Visi n global para evitar reducir y luego aumentar la escala El modo Visi n global es una visi n bidimensional con el norte arriba que puede iniciarse golpeando suavemente el bot n de br jula en la parte derecha v ase Page 29 Nota MioMap tiene una funci n especial de navegaci n que gira acerca o aleja e inclina el mapa autom ticamente en el modo tridimensional para dar en todo momento la visi n m s adecuada a la situaci n actual Al acercarse a una curva aumentar la escala y se elevar para permitir reconocer la maniobra en el siguiente cruce Si el siguiente cruce se encuentra a cierta distancia reducir la escala y bajar el ngulo de visi n para permitirle ver la carretera que tenga delante 17 4 2 3 Esquemas de color diurno y nocturno Los distintos
104. ruta las v as cruces y zonas excluidas de la ruta anterior tambi n se evitar n cuando se planee la nueva ruta Pulse Eliminar Delete para eliminar completamente la ruta anterior junto con sus limitaciones Evitar Avoid Nota Cuando se utiliza un Punto de inter s como punto intermedio de la ruta la ruta no eliminar el Punto en s s lo su funci n en la ruta 4 6 3 3 Itinerario Itinerary Esta funci n abre el Itinerario Itinerary lista de elementos de la ruta de la ruta activa El itinerario tiene tres modos distintos de visualizaci n y dos funciones Modos de visualizaci n Los modos de visualizaci n son distintos s lo en el n mero de elementos mostrados en la lista Los elementos de la lista siempre se muestran con toda la informaci n disponible incluidos pictogramas de la acci n requerida y la distancia al elemento desde el elemento anterior de la lista El Itinerario Itinerary se actualiza continuamente durante la navegaci n de una ruta El elemento siguiente en la lista durante la navegaci n es el se alado a menos que el usuario se ale otro con un toque en la pantalla Tras esto el elemento se alado es el seleccionado por el usuario e Instrucciones detalladas Detailed Instructions se muestra esta lista cuando se abre el itinerario Es la lista de elementos con todo detalle Todos los cruces significativos se muestran en la lista incluso aquellos en los que no es necesario cambiar de direc
105. ry En cuanto se seleccione un valor MioMap vuelve a la pantalla Edici n Edit y mostrar la selecci n bajo la l nea se alada e Borrar se puede eliminar el punto seleccionado de la lista Si el elemento se alado es el ltimo el pr ximo punto intermedio pasar a ser el destino final Optimizar Optimise se puede optimizar el orden en el que se quiere pasar por los puntos intermedios de no haber un orden concreto que desee conservar Cuando se pulsa este bot n MioMap vuelve a organizar la lista para ahorrar tiempo y combustible S lo se optimizan los puntos intermedios Los puntos de partida y de llegada se mantienen obviamente en sus posiciones AP Arriba vB abajo usando estos botones se puede volver a ordenar la lista moviendo el elemento seleccionado arriba o abajo en la lista 4 6 3 6 Informaci n Info Este bot n abre la pantalla Informaci n de ruta Route Information descrita en Page 37 Esta pantalla muestra informaci n sobre la ruta actual y tiene unas cuantas opciones adicionales para comprobar y modificar la ruta activa Tz Informaciones del trayecto LS he Distancia restante Destino iempo restante Llegada estimada M todo Ajustar en i Par metros la pantalla 4 6 4 Bot n principal El bot n principal en la esquina superior derecha lleva al Men principal descrito en Page 15 53 4 7 C maras de velocidad Hay una base de datos incorporada con miles de c maras de velo
106. s por voz tambi n se ejecutan Este modo se usa sobre todo para exhibiciones de MioMap o para entender como funciona antes de comenzar el primer viaje De un toque en cualquier punto de la pantalla para detener la simulaci n 4 6 3 5 Edici n Edit Pulse Edici n Edit para ver la lista de todos los puntos utilizados en la ruta El primer elemento de la lista es el punto de partida de la ruta sin posici n GPS v lida el ltimo punto intermedio por el que se ha pasado en el caso de abrir la lista durante la navegaci n o el punto donde MioMap recalcul la ruta por ltima vez Esto significa que la lista se actualiza continuamente y durante el viaje se excluyen puntos intermedios El ltimo elemento en la lista es el destino final 92 ES Editar Itinerario St Paul s Cathedral Saint Paul s Church Yard City of Tower Hill Poplar EC3N 4 N 51930 514 x W 0 568 London Heathrow 234 Bath Road Hillingdon Utilice las flechas a la derecha para pasar de elemento a elemento pulse cualquier l nea para se alarla Se pueden ejecutar las siguientes acciones e EP A adir Add para a adir un nuevo punto en la ruta o un nuevo destino si el elemento se alado es el ltimo en la lista tras el punto seleccionado El men B squeda Find se abre autom ticamente para permitir b squedas de direcciones Puntos de inter s coordenadas uno de los destinos favoritos o seleccionar un punto desde la lista Historial Histo
107. se puede volver a ejecutar el trayecto en la pantalla de MioMap como si estuviese volviendo a ocurrir Resulta til para exhibiciones o para analizar las maniobras realizadas durante el viaje Vea tambi n Page 47 Ruta arriba Un tipo de orientaci n de mapa teniendo el percurso siempre virado hacia arriba Consulte tambi n Norte arriba y Orientaci n del mapa Punto intermedio Los percursos en MioMap pueden tener varias cuantas quiera destinaciones distintas para que sean alcanzadas en un determinado orden Todos estos puntos excepto el destino final se denominan puntos intermedios Los 92 destinos pueden verse en la pantalla Informaci n de ruta en la L nea de ruta Page 38 y cada punto intermedio se anuncia por las instrucciones de voz seg n se aproxima y cuando se alcanza En caso de que un punto intermedio represente una parada la navegaci n proseguir autom ticamente cuando se retome la circulaci n La navegaci n seguir funcionando incluso si desconecta el PDA o reinicia MioMap Ampliar y disminuir imagen la funci n de ampliaci n disminuci n se usa para cambiar la escala del mapa Utilice Aumentar zoom para aumentar la escala del mapa y ver una secci n menor pero con mayor detalle utilice Reducir zoom para tener una visi n de una parte m s amplia del mapa con menos detalle Vea tambi n Page 17 y Page 27 93 9 Acuerdo de licencia para el usuario final Por favor no opere ni ingrese u obtenga datos de este d
108. se est revisando la ruta antes de comenzar el viaje o si se est accediendo a un cruce complicado 23 Trafalgar Square A4 Ba k r Court gt asl l A il z x x 3 amp EIE y raig s Court ES Y gt 4 4 2 10 4 Carreteras excluidas en preferencias de usuario Aunque se puede decidir si incluir o excluir ciertos tipos de v as en la Configuraci n de par metros de ruta Page 79 a veces es imposible evitarlas cerca de los puntos de inicio de paso o de destino En estos casos MioMap visualizar estos trayectos de la ruta en un color alternativo Itinerario d dens eN a a 7 Meni O a alg 4 3 Pantallas con mapa Tras explicar los contenidos del mapa se pasa a explicar otras partes de las pantallas de mapas Hay dos pantallas de mapa La Pantalla de mapa y la Pantalla de mandos El modo en que muestran el mapa es el mismo pero su aspecto y controles est n optimizados para objetivos distintos La Pantalla de mapa est concebida para ser usada sin GPS para consultar el mapa crear Puntos de inter s nuevos o planear la ruta seg n puntos del mapa La Pantalla de mapa est dise ada para ofrecer la mayor rea posible del mapa Esta pantalla se usa normalmente en el modo bidimensional con el Norte arriba La Pantalla de mandos se centra en la conducci n Adem s de mostrar el mapa contiene informaci n de trayecto adicional en caso de circular sin ruta activa velocidad v a po
109. smo ocurre cuando MioMap restaura el Bloqueo a posici n autom ticamente en la Pantalla de mandos tras 30 segundos de inactividad 4 3 6 Escala del mapa N 8 El indicador de escala s lo est disponible en la Pantalla de mapa En la visi n de mapa bidimensional representa la escala del mapa En la vista tridimensional es s lo la escala de la parte m s cercana del mapa 50m 100m Se puede usar tanto en el modo bidimensional como tridimensional para ampliar o reducir la escala del mapa Arrastre hacia la derecha para aumentar la escala hacia la izquierda para reducirla 4 3 7 Men Menu N 9 Este bot n abre el Men con el motor de B squeda el Men r pido el Men de ruta y el bot n Salir que lleva a la pantalla de Men principal Este men se describir en detalle en Page 41 4 3 8 Visi n global y orientaci n del mapa n 10 Las pantallas de mapa se pueden ver en tres modos de presentaci n diferentes Este conmutador pasar de una a otra en el orden siguiente La orientaci n m s com n para la navegaci n es Ruta arriba Significa que MioMap gira el mapa durante la navegaci n para mostrar siempre el sentido del viaje En este modo una flecha br jula se ala el norte A Pulse este icono para cambiar al modo Norte arriba De este modo el mapa se fija con respecto al Norte Este icono cambia para mostrar el nuevo modo de rotaci n N A D un toque al icono de nuevo para introducir el
110. strucciones por voz de MioMap instrucciones por voz y advertencias de c maras de velocidad Cuando est activado el control deslizante de la derecha ajustar el volumen de las se ales de voz En la posici n en el extremo izquierdo las instrucciones por voz se suprimen en la posici n en el extremo derecho se aplica directamente el volumen principal 6 2 3 Tonos de teclado Key sound Volumen conmutador El interruptor a la izquierda puede conectar o desconectar los tonos Los tonos del teclado son confirmaciones auditivas de haber pulsado los botones de hardware o los de la pantalla t ctil Cuando los tonos de teclado est n activados el control deslizante ajusta el volumen de estos En la posici n en el extremo izquierdo los tonos de teclado est n suprimidos en la posici n en el extremo derecho dependen del control general de volumen Nota Los efectos de sonido de MioMap dependen del contexto Ser n distintos en el caso de abrir o cerrar una ventana o de activar o desactivar un ajuste Incluso indican si se han introducido suficientes caracteres del nombre de una v a para acceder a una lista de resultados en pantalla 6 2 4 Volumen din mico Dynamic Volume Cuando se conduce a alta velocidad puede que el ruido del veh culo sea demasiado alto para comprender con claridad la indicaci n de voz o para percibir los tonos del teclado Con el Volumen din mico Dynamic Volume se puede pedir a MioMap que aumente el vol
111. subgrupos Realice una b squeda por nombre entre todos los Puntos de inter s del nivel pulsando el bot n Buscar Search acceder a una pantalla de entrada de texto que permite reducir la lista de Puntos de inter s Si pulsa Buscar Search en la lista de subgrupos la b squeda se realizar exclusivamente en el grupo seleccionado Ver todos los Puntos de inter s del grupo en una lista pulsar el bot n Todos All abre la lista de todos los puntos en el grupo o subgrupo en el que est Utilice los botones Anterior y Posterior para navegar por toda la lista ES B squeda de PO1 Fountain Garage 397 83 Park Lane London Mayfair Soho Marylebone United Kingdom St Nicholas Filling Station Vauxhall Bridge Road Westminster United Kingdom pm Embankment Star Service Sta i 38 46 Albert Embankment Lambeth United Kingdom ts Southbank Service Station i 47 51 Great Suffolk Street Camberwell United Kingdom squeda A Mn Los resultados de b squeda se ordenan seg n su distancia al punto de referencia indicado empezando por el m s cercano 1750m Nota En el caso de los elementos Puntos de inter s creados por el usuario tambi n se pueden ordenar los resultados alfab ticamente Pulse el bot n etiquetado ABC que aparece entre Buscar Search y el n mero de p gina 68 Toque en OK para volver al mapa con el Punto de inter s seleccionado en el centro o para empezar la navegaci n hacia ste si Buscar e I
112. tancia total m s corta de todas las rutas posibles entre los dos puntos indicados Normalmente es la utilizada por peatones ciclistas o veh culos lentos 6 3 1 2 R pi Esta opci n presenta la ruta m s r pida posible considerando que se puede circular a la velocidad m xima o casi de cada una de las v as por las que se pasa Normalmente es la utilizada por veh culos r pidos o medios 6 3 1 3 Econ mica Economical Esta opci n es una sabia combinaci n de las dos anteriores Aunque se decanta b sicamente por la soluci n m s r pida si existe una ruta por la que se tarda un poco m s pero con bastante menos distancia que la r pida MioMap elegir sta para ahorrar combustible 6 3 2 Veh culo Vehicle Aqu se puede establecer el tipo de veh culo utilizado para la ruta Seg n esta configuraci n algunos de los tipos de v as quedar n excluidos de la ruta por ejemplo autopistas en el caso de los peatones o algunas de las restricciones no se tendr n en cuenta por ejemplo los veh culos de emergencia no tienen restricciones Adem s cuando se selecciona Bus o Cami n el programa considera que no se pueden alcanzar las altas velocidades y esta informaci n se tiene en cuenta en el c lculo de la ruta el tiempo estimado en ruta ETE y el tiempo estimado de llegada ETA Opciones posibles e Turismo Car e Taxi e Autob s Bus e Cami n Lorry e Urgencias Emergency e Bicicleta Bicycle
113. te conectados de modo que este icono podr a no aparecer en circunstancias normales N A z a e El icono rojo muestra que la conexi n se ha efectuado pero que la se al es demasiado d bil para indicar la posici n La navegaci n con GPS no es posible N e El icono negro muestra que consta posici n GPS y que la navegaci n es posible Cuando s lo se muestra una onda la posici n es bidimensional no hay datos de altitud y el error puede ser significativo pero MioMap est en condiciones de navegar N A a e Una parab lica negra con dos arcos representan la posici n GPS tridimensional MioMap est listo para navegar 4 3 10 Estado de la bater a N 12 El estado de la bater a tambi n se muestra en MioMap La reserva de energ a disponible puede estimarse a partir de la longitud del medidor Algunos ejemplos E e Un rayo en el icono indica que la bater a est carg ndose 30 m e La bater a no se est cargando pero su capacidad est en el nivel m ximo La bater a no est llena pero hay suficiente energ a en la reserva ma Cuando la parte interior del icono est roja la bater a necesita recargarse 4 3 11 Desconectar sonido N 13 Tocando en este bot n podr usted cortar todos los sonidos del PNA Esto no modificar el ajuste de volumen ni tampoco el estado activo o inactivo de los mensajes en voz o los sonidos de tecla todos estos se ajustan en la pantalla Ajustes sonido Page 75
114. terios Para cambiar la referencia pulse el bot n Cambio de referencia Change ref en la esquina superior derecha Localizaci n POI omy Direcci n Historia ES denadas Posici n GPS Destino 67 Una vez pulsado el bot n Cambio de referencia Change ref aparecen las siguientes opciones e Posici n GPS GPS Position la b squeda se realizar en torno a la localizaci n actual determinada por el GPS de estar presente Si no consta posici n GPS se utilizar la ltima posici n GPS conocida la flecha gris en el mapa Cursor la b squeda se realizar en torno al punto del mapa previamente seleccionado Destino Destination la b squeda se realizar en torno al destino de la ruta actual La selecci n actual se muestra siempre en el campo verde en la parte superior de la p gina Nota El punto de referencia para b squeda de Puntos de inter s es la posici n GPS actual en caso de estar disponible o el cursor en caso de que no exista una posici n GPS fiable Una vez establecido el punto de referencia existen las siguientes opciones en la pantalla de B squeda de Puntos de inter s Find POI e B squeda en grupos de Puntos de inter s Search in POI subgroups se ale uno de los grupos de Puntos de inter s con un toque o usando los botones de direcci n y pulse Aceptar o d otro toque para ver la lista de subgrupos Con la misma acci n se puede seguir avanzando en los
115. tersecci n importante en el centro de las ciudades m s grandes Selecci n de una v a 63 Si est buscando una direcci n o cruce en la poblaci n seleccionada mostrada en la parte superior de la p gina es necesario en primer lugar introducir el nombre de la v a que est buscando Consejo En b squedas de cruces busque primero la v a que tenga el nombre menos com n De este modo ser necesario introducir menos caracteres para obtener la lista de resultados Otra opci n es escoger la que tenga el nombre m s corto De este modo ser m s r pido elegir el nombre de la segunda v a en la lista de v as que cruzan la ya seleccionada Consejo Se puede buscar tanto el tipo como el nombre de la v a Si el mismo nombre aparece como Calle Avenida Boulevard Carretera o Plaza se puede obtener el resultado m s r pido introduciendo tambi n la primera letra del tipo de v a Por ejemplo al buscar Pi A recibir como resultado Pine Avenue eliminando todos los Pine Streets y Pine Roads Consejo En caso de que el nombre de la v a sea un prefijo para otros nombres de v as introduzca el nombre completo pulse Terminar Done y el resultado exacto ser el primero de la lista De este modo se pueden encontrar con facilidad incluso las calles con nombres muy cortos Tras elegir la v a se accede autom ticamente a la pantalla de introducci n de n mero de inmueble Page 64 5 3 1 3 Selecci n de un n mero
116. tica de mapa Al crear una ruta multipunto he pulsado el bot n Ruta a Route to una vez para cada destino pero s lo aparece el ltimo en la lista todos los anteriores han desaparecido 88 El bot n Ruta a Route to s lo sirve para empezar una nueva ruta En el caso de una ruta simple se pulsa cuando el destino est seleccionado Las rutas multipunto pueden crearse despu s de haber establecido una ruta simple A ada puntos a la ruta simple usando los botones A adir punto intermedio Add Via y Continuar Continue Utilice Ruta a Route to para eliminar toda la ruta En su caso s lo exist an rutas simples por lo que fueron eliminadas sin mensaje de confirmaci n Si ya existe una ruta multipunto MioMap solicita confirmaci n antes de eliminar la ruta completa El cono de altavoz muestra que MioMap no tiene el sonido cortado y sigo sin oir mensajes en voz La desconexi n de sonido disponible desde ambas pantallas de mapa es s lo un silenciador r pido que cancela la emisi n de sonido Las indicaciones por voz y los tonos de teclas deben estar activados y el volumen debe estar ajustado en la pantalla Ajustes de sonido Sound Settings Page 75 He activado el aviso de aceleraci n luego cuando compr el producto pero acaban de multarme porque MioMap fall en avisarme Para que las advertencias por exceso de velocidad funcionen con exactitud los l mites de velocidad deben estar correctamente indicados para cada v
117. ueden a adir nuevas c maras eliminar o modificar los par metros de las c maras existentes usando A adir c mara Add Cam o Editar c mara Edit Cam en el men de cursor Page 32 Para eliminar una c mara existente pulse Editar c mara Edit Cam y a continuaci n Eliminar Delete C mara de velocidad 96 4 7 5 Cambiar la configuraci n de aviso de c maras Se pueden activar o desactivar las advertencias de c mara y ajustar su configuraci n en Configuraci n general General settings Page 72 y Page 72 lt Q Par metros generales lt Q Par metros generales gt 57 5 B squeda Find Una de las funciones usadas m s frecuentemente de MioMap es la selecci n de destino Cuando se ha seleccionado el destino se puede iniciar la navegaci n Deber a llegarse lo m s r pido posible a este punto MioMap ofrece un til motor de b squeda dise ado para encontrar el destino elegido en unos pocos toques de pantalla Nota Al seleccionar una localizaci n en cualquier lugar del sistema Buscar ser redirigido a la pantalla de mapa donde se le ofrecer n varias acciones marcar como punto de partida marcar como destino a adir como punto de intermedio o a adirlo a la base de datos de c maras de control de tr fico o como un elemento del grupo de los puntos de inter s En el caso en que se haya accedido al sistema B squeda Find desde el men Principal MioMap pasar autom ticamente al Modo Mandos para
118. um ricos diferentes no identificados MioMap desplegar controles deslizantes parecidos a los potenci metros para configurar el valor deseado Ajuste de la iluminaci n de d a 8 Si los l mites de los valores no se muestran en los extremos del control deslizante la posici n en el extremo izquierdo significa el valor m nimo mientras que la posici n en el extremo opuesto representa el valor m ximo Con a mayor a de los controles deslizantes el valor actual aparece a la izquierda Este control puede manipularse de dos maneras Puede arrastrar el control deslizante para moverlo a su nueva posici n o dar un toque en la barra donde quiera que aparezca el control este aparecer en dicho punto inmediatamente Como con los selectores de lista no es necesario confirmar su selecci n Cuando salga de la pantalla el valor que haya seleccionado se har efectivo 3 2 4 Conmutadores Cuando una funci n s lo puede tener dos valores generalmente activado y desactivado se utiliza un conmutador A diferencia de los selectores de lista la 11 l nea horizontal contiene el nombre de la funci n y no el estado actual Hay una luz a la izquierda que se ala el estado activo o inactivo de la funci n O Modo nocturno autom tico J Advertencia de velocidad Cuando no hay se al 8 la funci n no est seleccionada Cuando se muestra una se al 2 la funci n est activada Toda la banda funciona como un bot n Pulse en cu
119. umen cuando la velocidad supere un nivel espec fico y que alcance el volumen m ximo determinado por el control deslizante de volumen principal en la velocidad m xima indicada Pulse el bot n Volumen din mico Dynamic Volume para activar la opci n Esto tambi n servir para acceder a la pantalla en la que se establecen las velocidades m nimas y m ximas Volumen seg n velocidad CG 6 2 5 Tono de atenci n Attention Tone Si est Desactivado Disabled las indicaciones por voz sonar n sin un tono de atenci n previo Al ajustarlo en se al nica se escuchar un sonido de aviso antes de presentar el mensaje en voz y al ajustarlo en se al doble se escuchar n dos sonidos de aviso Nota La funci n de Desconectar sonido Mute Page 31 accesible desde las pantallas del mapa se impone sobre todos los ajustes de esta pantalla Cuando el sonido de MioMap est desconectado todos los sonidos desaparecen Estos ajustes no se modifican s lo se detiene la emisi n de sonidos temporalmente 6 3 Ajustes de par metros de ruta Route parameter settings Esta es una p gina muy importante Estos ajustes determinan el modo de calcular rutas Se puede acceder directamente a esta pantalla desde la pantalla Informaci n de ruta Route Information Page 37 11 6 3 1 Ruta Route Aqu se puede elegir entre tres tipos distintos de ruta 6 3 1 1 Corto Esta opci n resulta en la ruta con la dis
120. urno mejorando as el efecto del esquema de colores Los valores se encuentran entre 0 y 10 cero significa que no hay retroiluminaci n y 10 representa el nivel m ximo de retroiluminaci n 6 5 3 Administraci n de datos de usuario User data management Todo lo que hay sido grabado chinchetas Mis puntos de inter s Favoritos registros de ruta etc o que haya sido modificado Ajustes Historial listas desde cuando se instal MioMap se almacena en una base de datos de usuario localizado en la memoria interna de su equipo Mio DigiWalker C230 Aqu se pueden ajustar las opciones relativas al almacenamiento restablecer o borrar de la base de datos o partes de ella Archivar datos y Borrar Dato y Reset de los par metros avanzados 6 5 3 1 Datos de recuperaci n Backup Data Se puede hacer una copia de seguridad de toda la base de datos del usuario con la tarjeta de memoria Pulse este bot n para copiar todos los datos y configuraci n de usuario a una tarjeta de memoria La copia de seguridad se crea siempre con el mismo nombre de archivo De modo que los datos de la copia de seguridad remplazar n las copias de seguridad anteriores Consejo Si desea guardar distintas versiones de la base de datos de usuario o un momento particular por ejemplo los Puntos de inter s y registros de trayectos de las vacaciones busque el archivo de seguridad en la tarjeta SD y cambie el nombre o gu rdelo en su equipo Consejo
121. zca apropiada considerando el tr fico que se ve 49 DS 1 km 10 km 2 km 30 km 5 km Cancelar Nota Esta funci n sirve para dar una alternativa para la pr xima secci n de la ruta recomendada Para cambiar partes posteriores de la ruta o para evitar v as o cruces concretos use la funci n Evitar Avoid en Itinerario Itinerary Page 50 Nota Cuando se usa esta opci n MioMap seguir excluyendo la misma parte del mapa para rutas posteriores hasta que se elimine manualmente la ruta Page 50 o se reinicie MioMap Cancelar Esta opci n vuelve directamente a la Pantalla de mapa sin volver a calcular la ruta activa Si se elige esta opci n cuando est configurado el nuevo c lculo de ruta manual en Page 75 la navegaci n se detendr y no se volver a activar hasta que se vuelva a la ruta original 4 6 3 2 Eliminar Delete Pulse Eliminar Delete para eliminar la ruta activa junto con sus puntos de ruta salida puntos intermedios llegada Si luego el usuario decide que necesita otra vez la misma ruta ser necesario construirla desde el principio MioMap le advertir antes de eliminar la informaci n de ruta Esta funci n tiene un resultado distinto si se ha utilizado la opci n Evitar Avoid durante el viaje Cuando se alcanza el punto de llegada la l nea de ruta desaparece del mapa y la navegaci n se detiene En este momento la ruta est pr cticamente eliminada pero si se planea una nueva

User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents