Home

Proxima USB Gebruikershandleiding Manuel de l

1. EE En Sai Ly E pu E Pu EEE Ded ae EH Er EXA Es 5 gt pse ES SES KUSS RES 13 3p 0 RED EH 3 Kai pm st ES 7 8 EA BS LI 12 B EC KS 536 5 21 z 1 7 EA E E E ES A Fee a Es en Ss gt BEY al apr Ed i E PROXIMA USB 66 BAUSCH DATACOM 49333 bps APM error control and feature negotiation 17 18 Dof Dof Dof b i co CH N A 848 7 Negotiation enabled S48 128 Negotiation disabled Force immediate fallback options specified in S36 S36 0 or 2 and 848 7 LAPM or hang up S36 0 or 2 and S48 128 Don use S36 1 or 3 and 848 7 LAPM or async S36 1 or 3 and 548 128 Async S36 4 or 6 and S48 7 LAPM MNP or hang up 536 4 or 6 and 548 128 MNP or hang up 536 5 or 7 and 848 7 LAPM MNP or async S36 5 or 7 and 548 128 MNP or hang up 0 eep mode control timer Specify the number of seconds of inactivity no 5 60 character sent from DTE no RING in the off line command state before the 6 modem places itself into standby mode A value of 0 prevents standby mode If a number between 1 and 4 is entered for this register it will set the value to 5 15 Transmitting power level adjustment
2. Bij het uitbellen maakt de modem geen verbinding of wel met de ene modem maar niet met een andere Het is niet omdat de andere modem niet opneemt dat er een probleem is met uw modem Als u de rings aan de andere zijde ongewijzigd blijft horen betekent dat de modem aan de andere zijde niet opneemt en wellicht niet in auto answer staat Het is ook altijd mogelijk dat de lijnkwaliteit zo erbarmelijk is dat een connectie niet tot stand kan gebracht worden Probeer in dat geval eens een ander modemnummer Zie ook de Appendix i v m flowcontrole en de wijze van connecteren U kan de wijze waarop de modem onderhandelt met de andere zijde trachten te be invloeden met de AT amp Qn ATNn en ATS37 n commando s Best begint u met het AT amp QON1 commando Wanneer u communicatie maakt met een andere modem krijgt u een CONNECT resultaat code maar niets anders Misschien wacht de andere zijde op een antwoord van u Probeer het ENTER commando om een antwoord te verkrijgen van de andere zijde U krijgt Chinese tekens op het scherm Meestal betekent dit dat het door u gebruikte dataformaat niet begrepen wordt aan de andere zijde Een vaak gebruikt dataformaat is bijv 8 databits No geen pariteitsbit n stopbit 831 De gebruikte terminalemulatie of de slechte lijnkwaliteit kan ook de oorzaak zijn Het kan ook zijn dat de software onbruikbaar is in de gewenste applicatie gewone communicatiesoftware is niet bruikbaar voor het Intern
3. Highest Speed 115K Baud USB 90 56K FAX MODEM Identifier MCCICR SCB81C753 4BAD 11D 1 AF55 00400 Command Response ATH C341 0 3 USB 90 56K FAX MODEM 1 00 TI4 17 U111298 0 19 Cliquez OK PROXIMA USB 44 BAUSCH DATACOM Proxima USB V 90 Fax Modem User Manual CD UNIVERSAL SERIAL BUS PROXIMA USB 45 BAUSCH DATACOM PROXIMA USB 46 BAUSCH DATACOM TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION 48 1 1 ABOUT THIS MANUAL 48 1 2 ABOUT THIS PRODUCT 48 1 3 SPECIFICATIONS 48 1 4 SYSTEM REQUIREMENTS 48 2 INSTALLATION 49 3 MODEM BASICS 53 4 QUESTIONS AND ANSWERS 55 5 UNINSTALL AND DIAGNOSTIC TOOLS 58 5 1 Uninstall Procedure 58 5 2 Diagnostic Procedure 58 6 0 Appendix A 59 AT Command Quick Reference 59 Modem AT Commands 59 Result Code Options 62 7 0 Appendix B 64 S Registers Quick Reference 64 Modem S Registers 64 PROXIMA USB 47 BAUSCH DATACOM PROXIMA USB 48 BAUSCH DATACOM 1 INTRODUCTION 1 1 ABOUT THIS MANUAL This manual will explain how to install and use your Proxima Fax Modem 1 2 ABOUT THIS PRODUCT The Proxima USB Fax Modem is a communication device that is Bell ITU T formerly CCITT and Hayes AT commands compatible allowing it to be used worldwide with today s popular communication software programs 1 3 SPECIFICATIONS Modem V 90 K56flex 56Kbps V 34 33 6Kbps V 34 28 8Kbps V 32bis 14 4Kbps V 23 Bell 212A 103 V 42bis V 42 MNP 2 5 data compression and erro
4. Pilotes et utilitaires sur disquette Un cable et une fiche t l phonique Cable USB pour la connexion de votre modem a l ordinateur Un manuel d utilisation du modem Tape de connection Des logiciels de communication sur CD ROM par exemple Supervoice pour tre install s sous Windows 95 avec support USB ou Windows 98 PROXIMA USB 30 BAUSCH DATACOM 2 INSTALLATION Les tapes suivantes fournissent les instructions relatives l installation de votre modem Proxima USB Etape 1 Add New Hardware Wired ur Etape 2 Add Mow Hordwae Wired what do you waard widow to da Etape 3 Add Maw Hardware Wired Windows wil peerch for new divers in diver datebare or pour hard dive and in ang of The seeded locations Dict Nest io ster the wach PROXIMA USB 31 BAUSCH DATACOM Etape 4 Add Mow Horde Wizard Windows hat found an updated chiver Tar Ihs device and also come other diven that choukd work with this dev pa 1 Cliquez Etape 5 Add New Hardware isa Windows At Ihe coach lor fes te USB Y 30 FAXMODEM e hinder nom needy by imi the tor her device Clch Back to select a dfesent diver or click In corina Loc ain of dewar DT 1 Cliquez Etape 6 Add New Ha dap ed kom 2 USB VI EK Fax NODEN WON hne hss Freies inet ln p Hye clue thal your mese hordas desncn rogans PROXIMA USB 32 BAUSCH DATACOM Etape 7 Add New Wizan The sea
5. proberen op te bouwen door het protocol te negoci ren met de remote zijde precies zoals bij N2 Als deze negociatie qua protocol niet lukt zal de verbinding niet verbroken worden maar zal er een normale connectie worden opgebouwd met speed buffering Nadat er een reliable connectie of een terugval naar een normale connectie werd opgebouwd stuurt de modem een CONNECTXXXX resultaatcode naar de DTE waarna de errorvrije communicatie een aanvang kan nemen als de verbinding tenminste reliable was Besluit heel veel connectieproblemen hebben te maken met de gebruikte flowcontrole en of de gebruikte connectiemode in de lokale en de remote modem meestal gebruikte auto reliable connectiemodus kan in vele gevallen toch nog problemen veroorzaken Soms moet men dan zoeken naar de juiste protocolnegociatie een bepaald protocol forceren weglaten zonder protocols werken de flow controle wijzigen een bepaalde connectiewijze forceren de terminalsnelheid blokkeren enz Onthou vooral dat dit een werk van specialisten is en dat u bij uw normale Internetverbindingen helemaal niet meer geconfronteerd zou mogen worden met problemen van deze aard U dient wel te begrijpen dat een slechte verbinding of problemen bij het maken van de verbinding niet noodzakelijk enkel en alleen te wijten zijn aan uw opbellende Bausch modem maar even goed kunnen veroorzaakt worden door de modem die remote staat opgesteld Een verbinding gebe
6. 9 FAX NODEN WON immer hss ridad imet ln p Ihs clue thal your mas herds daa rogans PROXIMA USB 51 BAUSCH DATACOM Step 7 Add New H dw s Wizaon The mad searches lor new dress bor Urtrown Device A devine diver amp a softam picgian that make a hardvanrs device wok Step 8 Add New Wiear what do you mant Windows 10 do else 5 ht of sl the divers ins Do so You Cam 263 Fe Ouer you wart Step 9 Add New Hardware Wicord windows val search for nes dimers dives delas on your hand d ve snd in any of the selected location Dick Net to stat search ten dek dives F m emma 1 Click PROXIMA USB 52 BAUSCH DATACOM Step 10 Add New Ha dap Wiear windows dive He search for he device 1155 4 30 SEK FAXMODEM nne E nos to irota the best Ate bor device Click Back to select a dierent diver ar cick Nest to code Locaion of diver Step 11 Add New Ha deap ed tzo windows dive He starch for he device USB VID SEK FAXMODEM Winne E the bet diver lor Pic Click Back to select a different diver ar click Nest to corine of diver Step 12 Add New Ha dap ed tom 3 USE 90 TER NODEN windows hss frihedintaling Ihe solvere hordas devon vagans 1 Click PROXIMA USB 53 BAUSCH DATACOM 3 MODEM BASICS This chapter covers the basic commands and
7. 7 E 1 CH the telephone line is very noisy you may see corrupted data on your Screen C Due to poor telephone line conditions the modem may have fallen back to a slower communication speed You may need to change the baud rate setting in your software to match this slower speed To return the modem to the higher speed disconnect the link and re establish again Q When using V 42bis or MNP5 some features are disabled C You may be using a non streaming protocol like Xmodem or Ymodem to transfer files Those are fine unless you are using V 42bis or MNP5 A When using V 42bis or MNP5 you should use a streaming transfer protocol like Ymodem G or Zmodem A Configure your software to use hardware flow control RTS CTS ON Q When the modem is connecting to another modem it reports a higher connect baud rate that it is really using C The modem defaults to report the modem to computer baud rate when it responds with CONNECT A Go to command mode with your communication program like Telix and type ATW2 then press Enter This tells the modem to report the modem to modem baud rate instead PROXIMA USB 58 BAUSCH DATACOM 5 UNINSTALLATION AND DIAGNOSTIC TOOLS When you have installation problems with your Proxima USB Fax Modem you need to uninstall the USB driver and install it once again This uninstallation guide is used to conduct the users to fully uninstall the Proxima USB Fax Modem properties in Windows 98 5 1 Uninstall Pro
8. Port Information Port COM3 Interrupt 4 Address 3E8 UART NS 165504N Highest Speed 115K Baud USB V 90 56K FAX MODEM Identifier MCCICR 7B810753 4B4D 11D1 4F55 004005 Command Response ATI C341 USB W 90 SEK FAX MODEM v1 0 17 U111298 0 19 OK OK 3 Klik op OK om te verlaten PROXIMA USB 24 BAUSCH DATACOM PROXIMA USB 25 BAUSCH DATACOM Proxima USB 56K V 90 Modem Fax Manuel de l Utilisateur PET oF FP H UNIVERSAL SERIAL BUS PROXIMA USB 26 BAUSCH DATACOM PROXIMA USB BAUSCH DATACOM TABLE DES MATIERES 1 PREFACE 29 1 1 CONCERNANT CE MANUEL 29 1 2 CONCERNANT LE PROXIMA USB 29 1 3 CARACTERISTIQUES 29 1 4 CONFIGURATION MINIMALE 29 2 INSTALLATION 30 3 CONNAISSANCE DE BASE 34 4 QUESTIONS ET REPONSES 38 5 PARITE CONTROLE DE FLUX ET AUTRES NOTIONS 6 DE INSTALLATION ET UTILITAIRES 40 DIAGNOSTIQUES 6 1 Proc dure Diagnostique 40 7 Appendix 59 AT Command Quick Reference 59 Modem AT Commands 59 Result Code Options 60 8 Appendix B 64 S Registers Quick Reference 64 Modem S Registers 64 PROXIMA USB 28 BAUSCH DATACOM PROXIMA USB 29 BAUSCH DATACOM 1 PREFACE 1 1 CONCERNANT CE MANUEL Ce manuel fournit les instructions d installation et d utilisation de votre modem y a aussi un chapitre sur la connaissance de base sur les modems les listes et descriptions des commandes correspondant au standard AT les registres S et des astuces de recherch
9. gol z U Al O NJ a zi PROXIMA USB 61 BAUSCH DATACOM amp 11 analog loopback test Local digital loopback LDL test ETS Remote dotal loopback Test mormalmode Pav View active ie and stored phone numbers U O O U EW Store active configuration into the modems NVRAM 180 Terminate any test in progress Local analog loopback test Store telephone number n 0 to 3 x lt string gt see also the dial modifier in ATDn command The max number of digits per string is 40 Extended AT Back Slash Command Set Command Options Function amp Description Un Constant DTE speed option D and DTE rates are independent ae EE EE Wi Force the DTE interface speed to the DCE connection rate line speed after on line ESS modaioptions aa Wn rror control mode options NO Buffered mode no error control flow control is allowed NT Direct mode no error control no flow control is allowed Direct mode no error control no flow control is allowed N2 MNP reliable mode If MNP 2 4 error control establishment fails the modem disconnects N3 V 42 MNP e modem attempts to connect in V 42 mode fails the modem attempts to connect in MNP mode If this fails the modem connects in buffer mode N4 V 42 or disconnect The modem attempts to connect in V 42 mode If this fails t
10. rotation Fr quence vocale Attendre la seconde tonalit Pause d fini par le Registre S8 sur PROXIMA USB 37 BAUSCH DATACOM Attendre cing secondes de silence Clignotement Retourner en mode commande apr s la num rotation H Lib ration de la ligne HO oblige le relai de la ligne t l phonique raccrocher H1 oblige le relai de la ligne t l phonique d crocher L Controle du volume du haut parleur Cette commande force votre modem Proxima USB diminuer le volume sonore de son haut parleur Srzn Ecriture des registres Cette commande crit la valeur n du registre S sp cifi par r n est compris entre 0 et 255 Le modem Proxima USB comprend plusieurs registres S qui sont utilis s pour indiquer et c ntroler les diff rents param tres du modem Les caract ristiques de tous ces registres sont m moris s dans une m moire non volatile en utilisant la commande AW Les registres sont r activ s automatiquement dans la m moire RAM d s que le modem est sous tension ou d s qu on utilise la commande Z Les registres peuvent tre lus en utilisant la commande Sr et crit en utilisant la commande Sr n ou n est la valeur d cimale de la configuration et r est le num ro du registre lire ou crire Par exemple ATSO 18W Le modem est en mode r ponse automatique ou auto answer la premi re sonnerie Lorsqu une valeur de 1 255 inclus est accord e au registre SO par exemple 1 un nombre de sonner
11. see also the Result Code Options Table WT CONNECT result code reports DTE speed Enable protocol result codes Lo Re ONN result code reports D speed Enable protocol result codes x Seleetresufloodesicallprogressoplos X Display CONNECT or 1 for all speeds ped Ignore dial tone and busy tone detection Display connect message and the modem s data rate and an indication of the modem s error correction and data compression Ignore dial tone and busy tone detection isplay connect message and the modem s data rate and modem s error correction and data compression Check dial tone before proceeding dialing ignore busy tone detection isplay connect message and the modem s data rate and modem s error correction and data compression Ignore dial tone before proceeding dialing check busy tone after making dialing 15 Kee 1 X4 Display connect message and the modem s data rate and an indication of the er default modem s error correction and data compression Check dial tone and busy tone Display CONN or 1 for all speeds Check dial tone and busy tone Heset and recall user profile 0 Either ZO or LEER Z1 restores the same single profile turer d Extended AT amp Ampersand Command Set Commanc Options Function amp Description Data carrier detect option tate of carrier from remote modem is ignored DCD circuit is always on DCD turns on when the remote modem s carrier
12. AT prefix off hook and attempt to establish a connection without waiting for a ring Line modulation options elect V 22 mode for 1200 bps connection Select Bell 212A for 1200 bps connection elect V 23 1200 bps for receiving 75 bps for transmitting in originate mode 75 bps for receiving and 1200 bps for transmitting in answer mode elect V 23 75 bps for receiving 1200 bps for transmitting in originate mode 1200 bps for receiving and 75 bps for transmitting in answer mode Select V 21 for 300 bps connection elect Bell 103 for 300 bps connection ial command beginning the dialing sequence The string n telephone number an modifiers listed as follows is entered after the D command Re dial last number Should be the first character following ATD ignored otherwise Pulse dial Reverse dial Originate call in answer mode go on line in answer mode Dial the phone number stored in NVRAM at location n n 0 1 2 3 DTMF tone dial Wait for second dial tone The modem waits for the second dial tone before processing the dial string Pause Cause the modem to pause for a time before processing the next character i the dial string specified by S8 register Hook Flash for call transfer Cause the modem to go on hook for 0 5 second then return to off hook Wait for 5 seconds of silence after dialing number Return to command state after dialing a number without disconnecting the call T command echo options cho disabled cho enabled itch hook
13. Proxima USB de nouveau en configuration d usine F Factory Essayez apr s d envoyer des commandes AT Assurez vous que les commandes envoy es au modem sont toujours pr c d es de la comande AT et assurez vous que le modem se trouve en mode Commande Le retour sur les commandes AT peuvent tre supprim es en utilisant la commande ATEOQ1 Utilisez la commande AT amp V pour v rifier l tat des param tres Pour activer le retour sur les commandes AT employez la commande ATE1QO Le modem Proxima USB r pond avec le message ERROR sur une commande AT Assurez vous que la commande employ e est support e et que la commande totale ne d passe pas les 40 caract res Le modem Proxima USB ne r pond pas sur les appels entrants La raison pour laquelle le modem ne r pond pas est presque toujours une faute de configuration le modem ne se trouve pas en mode auto answer ou l option dans votre logiciel de communication prendre la ligne n est pas activ e Vous pouvez au moyen d une commande AT activer la r ception automatique ATSO n N le nombre de sonneries avant que le modem prend la ligne Par exemple ATSO 3 le modem accroche apr s trois sonneries Le logiciel de communication ne contr le pas le modem ou ne le d tecte pas V rifiez que le logiciel de communication a bien t install et assurez vous que la s quence de commande d initialisation et d appel sont support s par le modem Proxima USB Assurez vous q
14. click Mert to code Localion of diver Stap 11 Add windows dive He search for he device USB VID SEK FAXMODEM Mindo E mn raap to ifetal the beat divar bor eis Cick Back to select a dierent divar or click Nest to conim Loen of diver Stap 12 Add New Hardee ed kom 3 USE 90 TER MODEM Minda hss Drei ng Hye solere thal your new herds desc ro quam PROXIMA USB 13 BAUSCH DATACOM 3 BASIS OVER MODEMS Dit hoofdstuk handelt over de AT Commando set en de wijze waarop de modem hiermee werkt In de meeste gevallen heeft u zeer weinig informatie nodig om aan de slag te kunnen met de bijgeleverde fax en communicatiesoftware De huidige communicatiesoftware onder Windows zie bijgeleverde software op CD ROM is namelijk al voorgeprogrammeerd moet dus nog bitter weinig weten over de wijze waarop modemcommando s functioneren en welke er bestaan Het onderstaande is dan ook enkel voor de geinteresseerden bedoeld De informatie is niet noodzakelijk om met uw modem te kunnen werken AT Commando s begrijpen De modem heeft twee werkstanden namelijk de instructiemode en de data mode In de instructie mode kunnen aan de modem allerlei instructies worden doorgegeven In de data mode worden gegevens over de telefoonlijn met een andere modem transparant uitgewisseld Als u de modem aanzet dan bevindt deze zich automatisch in de instructie mode Van zodra de modem contact maakt met een andere
15. control lodem goes on hoo Modem goes off hook peaker contro Speaker always off peaker on until carrier present peaker always on peaker off during dialing and on until carrier present elect negotiate handshake When originating or answering handshake only at the communication rate specified by S37 register and and no fallback When originating or answering start handshaking only at the communication stande specified by S37 register and ATBn During handshake fallback to a lower speed r occur Go on line eturn modem to a previously established state return to data mode Begin a retrain sequence then return to on line state sue a rate re negotiation then return to on line state nable pulse dialing Disabled in CTR 21 approved models esult code display options Result code enabled esult code disabled Enable tone dialing esult code form Display result code in numeric form see also the result code options table Display result code in verbose text form Select extended result code options D 2 O 5 lt 5 lt OCH Ol Ol O Ka ZI zzz xx m 5 S Or vol oi wo o W SH ES al Ml Ol E ol i 4 4 ol o al E O HER pem sees O Di Ee Az n vw PROXIMA USB 60 BAUSCH DATACOM WO CONNECT result code reports DTE speed Disable protocol result codes ani
16. over flow control die u gezien de kwaliteit van de hedendaagse softwarepakketten onder Windows in feite niet eens hoeft te lezen om ermee te kunnen werken Alles is namelijk perfect voorgeprogrammeerd Een modem kan met betrekking tot MNP5 V42bis werken in drie verschillende basis modi namelijk Direct Normaal of Reliable Een directe connectie is het equivalent van een standaard modemconnectie In een directe connectie is de maximale throughput gelijk aan de connectie of liinsnelheid De terminalsnelheid DTE Data Terminal Equipment moet steeds overeenkomen met de lijnsnelheid Als bijv d terminalsnelheid werd ingesteld op 19200 bps en de modem connecteert aan een snelheid van 19200 bps CONNECT 19200 dan zal de throughput niet hoger zijn dan 19200 bps Aan de andere kant als de DTE snelheid werd ingesteld op 19200 bps en er wordt slechts een connectie gelegd aan een lijnsnelheid van 9600 bps dan zal de terminal in staat moeten zijn om aan een snelheid van 9600 bps te werken en zal de throughput niet hoger zijn dan 9600 bps In een normale connectie zal de modem zorgen voor data buffering Op deze wijze kan de terminalsnelheid zonder problemen verschillen van de lijnsnelheid Men moet er wel rekening mee houden dat de maximale modem to modem throughput altijd gelijk blijft aan de connectiesnelheid Als bijv de DTE snelheid op 19200 bps staat terwijl de lijnsnelheid 9600 bps bedraagt kan de throughput nooit ho
17. the AT dial command CH you are using touch tone dialing on a phone line that requires pulses then it may not work Use ATDT in place of ATDP Q When your communications software tells the modem to dial it does not C Make sure the software dialing prefix is ATDT C Make sure the software and modem are set to the same COMx port C The modem may not have hung up the phone line since the last call A Change to command mode and type ATH then press Enter Q The modem can connect to some modems but not others C The remote modem may not support data compression or error correction which might cause it to take too long to negotiate a link A You might try changing the way the modem negotiates by using the AT amp Qn ATNn and ATS37 n commands It might be best to start with AT amp QON1 Q When dialing another modem you receive CONNECT response but nothing else C The remote modem may be waiting for you to type a command Or try to press Enter for logging on to the remote site Q The modem speaker does not make any sound when you re connecting to another modem C The software may have the speaker disabled A Change the setting in your software or use the ATMn command to turn the Speaker on Q The modem disconnects looses the connection in the middle of use C The remote modem may have locked up PROXIMA USB 57 BAUSCH DATACOM C The telephone switch may have disconnected your call C Your software may have turned off th
18. un logiciel de fax ne peut pas tre utilis pour connection Internet Probl mes de FAX Installez d abord le modem Proxima USB sur votre ordinateur avec les pilotes fournis Apr s l installation commencez installer votre logiciel de communication par exemple Supervoice sur CD ROM PROXIMA USB 40 BAUSCH DATACOM 5 PARIT CONTR LE DE FLUX ET AUTRES NOTIONS Dans les anciens logiciels de communication on devait param triser la communication entre ordinateur et modem Dans les logiciels actuels tous les param tres sont pris en charge par le logiciel de communication m me L utilisateur ne voit donc plus les param tres Pour tout de m me vous introduire dans le monde modem de base nous avons ajout un petit descriptif vous expliquant les notions comme parit controle de flux Introduction A l aide d une ligne t l phonique et du logiciel de transfert Supervoice BVRP un modem vous permet d entrer en communication avec d autres ordinateurs Apr s avoir tabli la connexion vous pouvez entre autre laisser des messages ins rer des annonces faire des appels passer des commandes En r sum une norme quantit de donn es est votre disposition Vous pouvez en outre faire venir des fichiers et des programmes l aide d un protocole de transmission Un tel protocole veille ce que le transfert se passe sans erreur Le Zmodem est un exemple d un tr s vieux protocole tr s connu autrefois Actuellement tous
19. verschijnen Als u in de instructiemode van een terminal programma alleen de instructie AT intikt gevolgd door de Enter toets dan zal de modem moeten reageren De modem zal moeten reageren met OK of met ERROR Op deze manier kunt u dus testen of uw modem qed is aangesloten en of de modem reageert op uw instructies De laatst uitgevoerde instructie kan makkelijk worden herhaald door A in te typen Deze instructie hoeft niet te worden voorafgegaan door de AT instructie en hoeft niet te worden afgesloten door de Enter toets Fouten bij het intoetsen van instructies kunnen worden verbeterd door met de BACKSPACE toets de instructie te wissen en daarna opnieuw in te typen Als de modem zich in data mode bevindt is het evenwel nog steeds mogelijk commando s naar de modem te sturen Men heeft hier gekozen voor een combinatie van tekens die normaal gezien in data mode niet worden gebruikt zodat het in principe onmogelijk is om plots van data mode naar instructie mode te gaan Er bestaat dus een Escapestring waardoor de modem van data mode weer in instructie mode kan worden gezet en waardoor het intikken van de Hayes AT instructies opnieuw mogelijk wordt Deze string ziet er als volgt uit ERA PROXIMA USB 15 BAUSCH DATACOM Hierin geeft een seconde pauze aan Wordt er dus gedurende minimaal 1 seconde geen signaal gedetecteerd en daarna drie plustekens ontvangen waarna weer tenminste 1 seconde geen informatie wordt overgedragen dan gaat de mo
20. viennent en cas de probl me La tonalit du modem vous donne galement des informations sur l volution de votre appel Modes d op ration Pour concilier les diff rentes fonctions du modem trois modes diff rents ont t d finis Ces modes sont appel s Mode Commande Mode Donn es et Mode Liaison Chaque mode poss de une base propre de caract ristiques qui d finit la facon dont les caract res recus sont trait s Lorsque le modem est branch pour la premi re fois il est en Mode Commande Le modem interpr te alors les caract res comme des commandes Le modem doit par exemple tre en Mode Commande lorsque vous tapez une commande pour tablir la liaison t l phonique avec un ordinateur distant mais lorsqu une connexion est tablie avec succ s le modem doit tre dans un PROXIMA USB 35 BAUSCH DATACOM mode d op ration diff rent appel Mode Donn es Au lieu d interpr ter les caract res comme des commandes le modem doit les convertir en signaux Sonores et les transmettre sur la ligne t l phonique Ce proc d de conversion est appel modulation En m me temps le modem convertit les signaux Sonores en caract res qui peuvent tre lus sur le terminal Ce proc d inverse est appel d modulation d o vient le nom du MODEM MOdulation DEModulation Quand vous tes en Mode donn es le modem examine galement les caract res re us recherchant ainsi des s quences d chappement Lorsqu il en reconnait
21. BUSY T NJ v v v v v v v v v O1 v Ay y w w o v v EV Z O gt J v Y Y pP yv Y CONNECT 2400 EC ONNECT 4800 EC 12 CONNECT 9600 EC 13 ON T 14400 14 CONNECT 19200 EC 18 ON T 57600 24 CONNECT 7200 EC ONN 12000 i 28 CONNECT 38400 EC 40 ONNECT 300 EC 55 CONNECT 21600 EC ONN 24000 EC ONN 26400 ONNECT 28800 EC ONN 31200 60 CONNECT 33600 EC ONN 32000 71 CONNECT 34000 EC 72 ONN 36000 73 CONNECT 38000 EC 74 ONN 40000 75 CONNECT 42000 EC ONN 44000 77 CONNECT 46000 EC ONN 48000 79 50000 80 52000 81 ONN 54000 i 82 ONN 56000 86 ONNECT 16800 id 87 CONNECT 115200 EC 88 DELAYED zg 89 BLACKLISTED 90 BLACKLIS FULL 100 CONNECT 28000 Zl S od a 8 a a ol A ael ol A ael o Al xe o e Oi se t vof oj of of 2 ol al SI ey OF CH aH se e 9 He te N Oo s EN NI cH aal zl aa zl al aal H d H E i d H E i d i d d d d t BEREEE i i d d d 101 102 103 ONNECT 29333 CONNECT 30666 ONNE 33333 af HY 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 a
22. C is replaced by one of the following symbols V 42bis V 42 error control and V 42bis data compression V 42 V 42 error control only MNP5 MNP 4 error control and MNP 5 data compression MNP4 MNP 4 error control only NoEC No error control and data control protocols Appendix B S Registers Quick Reference Modem S Registers S Registers ATSn x Zegiste Dec Function amp Description Jefaul S0 0 255 Set the number of the rings required before the modem automatically answers acat Set eneen eer 0 255 ount the incoming rings and store the value to this register thi register is incremented with each ring If no rings occur over an 8 sec interval this register is cleared User can read but should not change this value S2 holds the decimal value of the ASCII character used as the escape character 043 The default value 043 corresponds to an ASCII character A value of 128 to 255 disables the escape process i e no escape character will be recognized 0 127 Hold the decimal value of the Carriage Return CR character used as the 013 command line and result code terminator Pertain to asynchronous operation or 127 Hold the decimal value of the character recognized as a line feed The line feed 010 control character is output after the carriage return control character if verbose result code are used 0 32 Hold the decimal value of the character recognized as a backspace 008 Ed 127 modem will not recognize the bac
23. Japanese version only Range 6 dBm to 15 dBm Default 15 dBm
24. Proxima USB 56K V 90 Fax Modem Gebruikershandleiding Manuel de l Utilisateur User Manual CD UNIVERSAL SERIAL BUS PROXIMA USB 2 BAUSCH DATACOM Gebruikershandleiding Proxima 56 K USB V 90 Fax Modem Deze handleiding staat onder de bescherming van de wet van het intellectuele eigendom Het is dus verboden haar te copi ren op te nemen te vertalen of op enige andere wijze te reproduceren zelfs gedeeltelijk De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaandelijke mededeling wijzigingen aan te brengen of het product aan de technische ontwikkelingen aan te passen Alle in deze handleiding vermelde merken zijn gedeponeerde handelsmerken Fax Modem Proxima USB Gebruikershandleiding BAUSCH DATACOM NV SA Juni 1999 Manuel de l utilisateur Proxima USB 56K V 90 Modem Fax Ce manuel est prot g par la loi sur la propri t litt raire Il ne peut donc pas tre photocopi enregistr traduit ou reproduit de quelque fagon que ce soit m me partiellement Le fabricant se r serve le droit sans pr avis de proc der des modifications ou de d velopper le produit en fonction des progr s techniques Toutes les marques cit es sont des marques d pos es Modem Fax Proxima USB Manuel d utilisation BAUSCH DATACOM NV SA Juin 1999 User Manual Proxima USB 56K V 90 Fax Modem This manual is under protection of the law of intellectual property Therefore it is illegal to copy translate or reproduce th
25. SB Fax Modem or store phone numbers you commonly connect to Once the Proxima USB Fax Modem is connected to your computers USB connector and telephone line open the Windows 98 Accessories program group and open the Hyper Terminal Program The program will prompt you for a name and icon to use for your new connection Type the name Test Connection then press lt Enter gt Next you will be prompted for country information area code phone number and the device used to make the connection For this test purpose do not enter a phone number simply choose the COM port your Proxima USB Fax Modem is connected to from the Connect Using list Click OK when finished The next window sets the COM port settings The settings used should be as Bits per second 115200 Data bits eoe follows Stop bits Flow Control PROXIMA USB 54 BAUSCH DATACOM Click OK when finished After you have done this save your new connection by selecting Save from the File menu then click OK A new connection icon will be added to your Hyper Terminal folder You are now ready to start entering AT commands In the terminal window type AT lt Enter gt modem responds OK This confirms that the modem and your computer are communicating correctly To test the telephone line connection issue the manual answer command Type ATA lt Enter gt The Proxima USB Fax Modem will pick up the phone line and try to communicate Normally t
26. at the modem is set to may be used by another device in the computer already A Change the COMx port of the Proxima USB Fax Modem to a different unused port Even if you are not using a serial port which is set to the same COMx port as the modem it can still interfere with the modem Be sure to update your software COMx port setting as well Q The modem does not execute the command line C Make sure you are typing AT at the beginning of command line C Make sure the modem is not in Data Mode type if necessary C Make sure your software is set to the same COMx port as the modem is Q The modem does not give a response after an AT command was executed C The echo and or responses may be turned off by the ATEOQ1 commands Use AT amp V to check that A Use 100 then Enter to change them back C Make sure the modem is in Command Mode not in Data Mode when you type the AT command Q The modem gives an ERROR response after an AT command was executed C Make sure you did not type an invalid command C Make sure your command line is 40 characters or less in length Q The modem goes off hook and disables the telephone line C The modem may be set to auto answer the phone when it rings A Disable auto answer by typing ATSO 0 then Enter at the command line Q The modem does not auto answer the phone C lf necessary make sure the software is configured to auto answer the phone A To set auto answer mode on from the AT
27. bruikbaar dataformaat hanteert zoals bijv 8 data bits geen no pariteitsbit n stopbit 8N1 Tik n AT amp F ENTER waarmee u de modem reset naar de originele default fabrieksinstellingen en probeer dan opnieuw of de modem AT commando s wil uitvoeren Controleer ook of u het commando laat voorafgaan door AT en kijk ook na of de modem wel degelijk in instructiemode staat zie hoger De antwoorden kunnen worden uitgezet door het ATEOQ1 commando Gebruik AT amp V om dat na te kijken De oplossing kan in dat geval geboden worden door ATE1QO in te tikken gevolgd door een Enter om dit te wijzigen De Proxima USB geeft een ERROR als antwoord op een AT commando Controleer of het ingetikte commando klopt of niet langer is dan 40 karakters De Proxima USB gaat of hook en blokkeert de telefoonlijn Wellicht staat de modem in auto answer en neemt de lijn wanneer er een RING signaal wordt gedetecteerd Met het commando 50 0 u auto answer uitzetten De modem neemt niet op bij een binnenkomende oproep De reden waarom de modem niet opneemt is meestal omdat hij niet in auto answer of automatisch de lijn opnemen werd geconfigureerd U kan dit wijzigen in de gebruikte software Als dit dient te gebeuren via een AT Commando geef dan het SO n commando waarbij n staat voor het aantal binnenkomende RINGS alvorens de modem de lijn opneemt Bijv bij ATSO 3 neemt de modem de lijn na het derde RING signaal De communica
28. cedure Run UNSTALL EXE on your Proxima USB Fax Modem driver disk Follow the quick start procedure if you want to install the Proxima USB Modem If you still have problems please contact your local dealer NOTE Your computer should run under Windows 98 or Windows 95 with USB support 5 2 Diagnostic Procedure 1 Go to Start Settings Control Panel and double click the Modem icon 1 Click Modems Properties is ener Windows detected the following ports and has already installed the following devices Installed COM3 PCMCIA 10 100 Fast Ethernet 55K Far PCH anb aderm liodenm Card Standard PCMCIA Card Modem USB 90 56K FAX MODEM Driver Help 2 Click 3 Click 2 The Proxima USB Fax Modem is working if you can observe these information tes Port Information Port COM3 Interrupt 4 Address 3E8 UART NS 16550AN Highest Speed 115K Baud USB W 90 56K FAX MODEM Identifier MCCICR 7B81 C753 4BAD 11D1 AF55 004005 OK USB 90 56K FAX MODEM v1 00 7 U111298 0 19 OK OK 0 1 2 3 Click OK to exit PROXIMA USB 59 BAUSCH DATACOM Appendix A AT Command Quick Reference Modem AT Commands Basic AT Command Set Command Options Function amp Description IN Rerexecute the last command sting 222 keys _ Terminate the current connection attempt when entered in handshaking state All the following commands require an
29. ces param tres et protocoles sont pris en charge par votre logiciel de communication Bits et Octets Les donn es sont transform es en bits 0 ou 1 par l ordinatuer 8 bits forment un octet byte L ordinateur envoie ces bits s par ment vers le modem Celui ci les envoie en petits paquets d octets par la ligne t l phonique au modem distant qui son tour retransforme les octets en bits Comme la ligne t l phonique ne peut transmettre que des signaux sonores un modem est n cessaire pour transformer des bits digitaux en signaux sonores analogues et vice versa La vitesse avec laquelle les bits sont mis est exprim e en bits par seconde bps Nous appelons Baud la vitesse sur laquelle le modem module entre deux fr quences La vitesse du modem est pourtant toujours exprim e en bits par seconde Lorque les bits sont envoy s par la ligne t l phonique il est important d exercer des contr les r guli rement puisque des d rangements pourraient se produire sur la ligne Dans le cas d une liaison vocale nous pouvons demander la r ex cution du processus ce qui est impossible dans le cas de la transmission de donn es C est pourquoi un autre c ntrole est n cessaire Un bit de d part 0 est plac au d but d un octet envoyer Suivent les 8 bits puis un ou deux bits d arr t 1 Un bit suppl mentaire est parfois plac devant les bits d arr t le bit de parit Celui ci permet l ordinateur de voir si la bonne s rie
30. commands type ATSO n then press Enter The n stands for which number of rings the modem will answer on Ex ATSO 3 takes the modem answer on the third ring Q The software does not control the modem properly or can not detect the modem A Make sure the software has been set up correctly Check the initialization and dial strings C Some TSRs programs that stay in memory after they are loaded may conflict with the communications software PROXIMA USB 56 BAUSCH DATACOM A Try starting your computer without loading any TSRs Q The characters on the screen are doubled C Both the modem and the software have the echo feature turned on A Since only one needs an echo turn the software echo feature off C The remote modem is echoing your typed characters A Type ATE1 then Enter at the command line Then turn off the software echo feature Q No text appears on the screen when in data mode C The remote modem is not echoing your typed characters A Type ATEO then press Enter at the command line Then turn the software echo feature on C Your software may not be set to use Full Duplex or the remote modem not be set to use Full Duplex either C The remote modem may be waiting for you to type a command before it will reply with text Q No text appears on the screen when in command mode AH you can t see the characters you are typing then type ATE1 then press Enter Q The modem does not dial a phone number after you execute
31. de bits a t re ue Dans les anciens logiciels de communication on devait souvent param triser la communication entre modem et ordinateur comme suivant 8 bits de donn e sans parit N No Parity et 1 bit d arr t 8 1 PROXIMA USB 41 BAUSCH DATACOM Vitesse terminal 57600 Controle de flux RTS CTS Chaine d initialisation AT amp F Dans les logiciels actuels tous ces param tres sont pris en charge par le logiciel de communication m me L utilisateur ne voit donc plus les param tres Correction d erreurs compression de donn es et c ntr le de flux Les protocoles MNP Microcom Networking Protocole V 42 et V 42bis sont des proc d s qui permettent d tablir des liaisons sans erreur MNP4 V 42 avec compression de donn es MNP5 V42bis Cela s effectue par l interm diaire de section de transmission en bloc et compl t es par des sommes d essais Ces protocoles travaillent pour l utilisateur de fa on totalement automatique en arri re plan A condition cependant que les modems concern s en soient mutuellement quip s Le protocole de compression de donn es standard V 42bis utilise un algorithme qui requiert une faible puissance d ordinateur mais qui peut th oriquement compresser des donn es et augmenter efficacement de 40096 la vitesse de transmission Le modem peut tre utilis suivant trois modes de fonctionnement basic Direct Normal Fiable Une connexion directe est analogue une conne
32. dem weer naar de Hayes commando s luisteren Dit kunt u met de hand doen door na minstens 1 seconde pauze drie plustekens in te voeren en dan weer minstens 1 seconde te wachten Plotseling ziet u OK op het scherm Daarmee meldt de modem zich weer ontvankelijk voor het aanvaarden van Hayes commando s Hierna kunnen we bijvoorbeeld om de verbinding te verbreken ATH return intikken De is van HOOK en betekent dat de hoorn weer op de haak wordt gelegd Willen we eventuele instellingen die we tijdens het werken met de modem hebben gemaakt weer terugbrengen naar de oorspronkelijke situatie dan kunnen we het commando ATZ return geven In de huidige Windows applicaties Internet zijn dergelijke elementaire AT commando s niet meer zichtbaar voor de gebruiker tenzij via bijv Hyperterminal in Windows 98 Niemand maakt er in feite nog gebruik van omdat alles achter de Windows applicaties verborgen zit Voor het maken van een verbinding met uw modem gaat u als volgt te werk het belcommando is D van het Engelse Dial en het kiezen van de tonen gebeurt met de T van Tone Wil u dus een telefoonnummer kiezen dan gebruikt u het commando ATDT ATtentie Dial Tone gevolgt door het telefoonnummer dat u gedraaid wil hebben Uiteraard gebeurt in de meegeleverde softwareprogramma s alles transparant u hoeft nog enkel het telefoonnummer op de juiste plaats in te tikken en de instructies te volgen zoals de software u die vraagt B
33. ding op te bouwen met de remote modem onafhankelijk van errorcorrectie en of datacorrectie protocols Vermits de normale connectie een zuiver lokale aangelegenheid is zal de modem dus niet verder negoci ren met de remote modem eenmaal dat de verbinding werd opgebouwd De CONNECTXXXX resultaatcode zal naar de DTE worden gestuurd nadat de verbinding werd opgebouwd en de datatransfer kan beginnen vanaf dan PROXIMA USB 22 BAUSCH DATACOM Wanneer N1 geselecteerd werd zal de lokale modem eerst een verbinding trachten op te bouwen met de remote modem De lokale modem zal geen V 42 bis of MNP link pogen op te bouwen en ook geen data buffering voorzien Bij een succesvolle connectie wordt de CONNECTXXXX resultaatcode naar de DTE gezonden waarna de terminal interface zich qua snelheid eventueel zal aanpassen aan de lijnsnelheid Dan kan de datatransfert beginnen Wanneer N2 geselecteerd werd zal de lokale modem na het maken van de fysische connectie een reliable connectie proberen op te bouwen door het protocol te negoci ren met de remote zijde Als dit om n of andere reden niet lukt zal de modem de verbinding verbreken Als de negociatie van het protocol is gelukt stuurt de modem een CONNECTXXXX resultaatcode naar de DTE waarna errorvrije datatransfert volgens het genegocieerde protocol aanvang kan nemen Wanneer N3 geselecteerd werd zal de lokale modem na het maken van de fysische connectie een reliable connectie
34. e DTR signal Q The modem does not connect with another modem C There may be a problem with the remote modem if you do not hear the high pitched tone from the remote modem Q Occasionally the modem gives a burst of errors C The telephone line may be noisy or bad A Hang up the call and try to connect again for getting a better telephone line CH there are other telephones on the same line that your modem is using someone may have picked up a telephone on that extension C Your telephone line may have the call waiting feature A Try adding 70 to your ATDT dialing command line If it doesn help ask your telephone company how to disable it temporarily Q The modem gets errors in transmitted data randomly A Try to use V 42 or MNP 1 4 if possible A Connect the modems at a slower baud rate Q After you download a file it was not stored on your disk drive CH both modems are using MNP or V 42 protocol then the flow control may not be enabled A Configure your software to use RTS CTS flow control That will cause your computer to pause long enough for the file to be stored to disk Q The text on the screen is not legible C Your software settings may not match the settings on the remote site A Make sure your data bits stop bits and parity settings match the settings that the other computer is using The two most common settings are 8 data bits None parity and 1 stop bit 8 N 1 or 7 data bits Even parity and 1 stop bit
35. e de pannes Assurez vous de lire la Section 2 INSTALLATION du Proxima USB compl tement avant de proc der l installation 1 2 CONCERNANT LE PROXIMA USB F licitations Vous avez choisi le Proxima USB 56K V 90 de Bausch Datacom pour d couvrir le monde de la communication de donn es avec votre ordinateur ou votre terminal Le modem fax Proxima USB int gre la plus r cente technologie Lucent et la vitesse lev e de connexion 56 000 bps vous est propos pour un prix particuli rement attractif La technologie 3 3 Volt garantit une consommation extr mement basse C est pourquoi le Proxima USB constitue la solution de communication id ale pour votre PC ou notebook Des logiciels de communication sont pr vues pour tre install s sous Windows 95 avec support USB ou Windows 98 Il fonctionne parfaitement en combinaison avec des solutions de fax Classe 1 2 ET 2 0 Le modem dispose galement de l agr ment CTR21 pour 18 pays europ ens 1 3 CARACTERISTIQUES Modem V 90 K56flex 56Kbps V 34 33 6Kbps V 34 28 8Kbps V 32bis 14 4Kbps V 23 Bell 212A 103 V 42bis V 42 MNP 2 5 compression de donn es et correction d erreurs Commandes Hayes AT Fax Group 3 V 17 14400bps V 29 9600bpsSupport pour des solutions de fax r seau Classe 1 2 ET 2 0 1 4 CONFIGURATION MINIMALE ET CONTENU Ordinateur desktop portable IBM compatible avec une interface USB Windows 98 ou une version de Windows 95 avec support USB Windows 95 OSR2
36. elangrijk is echter dat u begrijpt dat achter de communicatiesoftware een aantal vooraf geprogrammeerde AT commando s schuil gaan Als de modem uitbelt en een verbinding tot stand brengt dan wordt dat gemeld met een connect message zoals CONNECT 46667 Een bezettoon wordt gemeld met BUSY terwijl het ontbreken van een kiestoon wordt medegedeeld door de modem met het bericht DIALTONE Uiteraard is het ook weer zo dat deze elementaire antwoordenvan de modem niet meer als dusdanig op uw scherm verschijnen maar voorgeprogrammeerd vanuit de software worden becommentarieerd bijv in de vorm van Establishing Connection Opbouwen verbinding geslaagd enz We kunnen eigenlijk stellen dat als u de modem en de communicatiesoftware perfect heeft ge nstalleerd nooit meer met de PROXIMA USB 16 BAUSCH DATACOM elementaire AT commando s wordt geconfronteerd en dat u enkel de instructies dient te volgen zoals de software u die dicteert U dient enkel te weten dat deze commando s bestaan en dat deze commando s in feite alleen door specialisten worden gebruikt Dit geldt bijv ook voor de Fax AT commando s waarmee u nooit geconfronteerd wordt indien u de bijgeleverde fax en communicatie software goed heeft geinstalleerd Indien u een uitgebreid overzicht van de Hayes AT commandoset wenst te bekomen stuurt U best een mail naar info bausch In Appendix B vindt u trouwens een representatief overzicht van de AT Commandose
37. errorcorrectie en ditacompressie V42 bis MNP In dit geval zal de datacompressie ervoor zorgen dat de data gecomprimeerd worden alvorens op de lijn te worden gezet De gehaalde modem to modem throughput wordt dan weer bepaald door het soort Reliable Connectie dat werd opgezet het gebruikte protocol van compressie dus Ondanks de datacompressie kan het zijn dat de datastroom niet ononderbroken in de modem kan blijven binnenvloeien maar af en toe dient dient onderbroken te worden indien de modembuffer volgelopen is met data Buffering blijft dus noodzakelijk De maximale modem to modem throughput kan in elk geval nooit hoger zijn dan de ingestelde terminalsnelheid De flowcontrole gebeurt voor de rest op identieke wijze als bij de normale connectie Wanneer twee modems die V42 en of V42bis en of MNP ondersteunen gaan connecteren zullen zij eerst het soort link gaan negoci ren Het genegocieerde protocol zal afhangen van het protocol dat de modems gemeenschappelijk geactiveerd hebben en waarop er eerst gescand zal worden Dit kan namelijk ook met AT commando s worden ingesteld Selectie van een connectietype Het N commando bepaalt welk type van connectie zal gelegd worden NO selecteert de normale connectie N1 selecteert de directe connectie N2 selecteert de reliable connectie N3 selecteert de auto reliable connectie Wanneer NO wordt geselecteerd tracht de lokale modem gewoon een verbin
38. et ook na of er geen problemen zijn met de gebruikte flowcontrole zie appendix Fax problemen Installeer EERST de modem installatieprocedure drivers en dan pas stap voor stap de communicatiesoftware Super Voice bijv via de handleidingen op CD ROM of papier PROXIMA USB 19 BAUSCH DATACOM 5 PARITEITSBIT FLOW CONTROL EN ANDERE BEGRIPPEN In de oudere communicatiepakketten dienden er steeds een aantal parameters te worden ingesteld vooraleer u met de communicatie kon beginnen het aantal databits de pariteitsbit de stopbit de terminalsnelheid de gebruikte flow control enz In de huidige pakketten die via Windows werken bijv Supervoice hoeft u de achterliggende theorie in feite helemaal niet meer te kennen Alles gebeurt namelijk volautomatisch en werd voorgeprogrammeerd in de software Voor het geval u n van deze begrippen toch mocht tegenkomen volgt hier een zeer summiere toelichting Bits en Bytes In een computer worden de gegevens verwerkt met bits 0 of 1 8 bits vormen samen een byte De computer verzendt de bits stuk voor stuk naar de modem Deze stuurt dan de bits in pakketjes over de telefoonlijn naar de andere modem of naar het Internet Aan de andere kant wordt alles omgekeerd uitgevoerd Omdat de telefoonlijn alleen geluidssignalen kan overbrengen is een modem nodig voor de omzetting van digitale bits in analoge geluidssignalen en omgekeerd De snelheid waarmee die bits worden verzonden d
39. etwijfeld al de termen MNP4 V 42 errorcorrectie MNP5 V42bis datacompressie aangetroffen Het zou ons technisch veel te ver voeren om diep in te gaan op de technische achtergrond van deze protocols U dient enkel te weien dat het oudere MNP4 en het meer recente V 42 protocol enkel dienen om fouten in de datatransmissie te corrigeren bijv door bepaalde datapakketten opnieuw te sturen indien er fouten werden vastgesteld Toen men in het verleden op zoek was naar een manier om data nog sneller over de lin te kunnen sturen werd eerst het MNP5 en daarna het V 42bis datacompressie protocol ontwikkeld U dient enkel te weten dat het V 42bis data compressie algoritme er voor zorgt dat de datastroom tot een theoretisch maximale faktor 4 kan gecomprimeerd worden in de modem alvorens de data over de lijn worden verzonden Een communicatiepakket als Supervoice zal de terminalsnelheid DTE snelheid Data Terminal Equipment snelheid of de snelheid tussen uw PC en uw modem instellen op 115200 bps een snelheid die vele malen hoger ligt dan de eigenlijke lijnsnelheid die bij een V 90 modem nooit hoger dan de theoretische 56000 bps kan liggen De reden hiervoor is dus de datacompressie V42bis die in de modem gebeurt Onthoudt gewoon dat de huidige softwarepakketten en zo ook bij de Proxima USB de terminalsnelheid automatisch zullen instellen en dat u zich daar verder helemaal niets van hoeft aan te trekken lets meer specialistisch is de hierna volgende uitleg
40. ger zijn dan 9600 bps Dit betekent dat men rekening moet houden met de wijze waarop de overflow aan data in de buffer van de modem het vollopen van de buffer wordt medegedeeld aan de terminal en omgekeerd Er zijn nu twee verschillende wijzen waarop de modem aan de DTE of PC kan laten weten dat er wel of niet data kunnen gezonden worden naar de modem namelijk softwarematig of hardwarematig PROXIMA USB 21 BAUSCH DATACOM Wanneer er softwarematige flowcontrole gebeurt van data zendt de modem controlekarakters genaamd XON en XOFF naar de terminal via het Receive Data Pad RXD om aan te geven of er al dan niet data mogen gezonden worden Bij hardwarematige flowcontrol gebeurt deze controle via de RS 232 CTS Clear to Send Omgekeerd kan het ook zijn dat de terminal aan de modem laat weten dat hij in staat is data te ontvangen door hardwarematige controle van de RTS lijn in de RS 232 RTS Ready to Send of door het softwarematig zenden van XON XOFF karakters via het Transmit Data Pad TXD Mocht een communicatieprogramma u ooit vragen te kiezen tussen RTS CTS hardwarematige of XON XOFF softwarematige flowcontrole kies dan best voor de hardwarematige vermits deze standaard wordt gebruikt In een reliable connectie zal de modem eveneens de data bufferen zodat ook hier een verschil bestaat tussen de terminalsnelheid en de connectiesnelheid In tegenstelling tot een normale connectie zal de modem in dit geval ook zorgen voor
41. he call will be disconnected Local flow control options BEE flow control same as 0 XON X software flow control same as A fe RTSICTS hardware flow control same as TERS et inactive timer for buffer mode only AU E A Disable inactive timer nable inactive timer Length in minutes n Prebcoresulcodes Wo Disable protocol result code appended to D speed Emm Enable protocol result code appended to DCE speed M Extended AT Percent Command Set Command Options Function amp Description B View numbers in blacklist If blacklisting is in effect this command displays the numbers for which the last call attempted in the past two hours failed The ERROR result code appears in the countries that do not require blacklisting FE No data compression V 42bis MNP 5 data compression enabled Manufacturer default Extended AT Dash Command Set Command Options Function amp Description n Data calling tone options Disable data calling tone Data calling tone options 1507 Disable data calling tone 000000000220 DE Enable data calling tone the freq is 1 300 Hz with a cadance of 0 5 sec ON and 2 sec OFF Manufacturer default PROXIMA USB 62 BAUSCH DATACOM Result Code Options Result Code Options Table ATVO Ol OI A viviv CONNECT RIN NO CARRIER RROR CONNECT 1200 EC O DIAL TONE
42. his command is only used to answer an incoming call made from another modem Thus the high pitched noise you will hear from the speaker To abort the operation press any key or select Disconnect from the Call menu 3 2 Dialing and Answering Techniques Depending on what communications software you use to make modem connections you may not have much control of how the modem dials the telephone number This section shows some useful examples of the AT commands used for dialing and answering operations The command characters specific to each function are shown in bold type Dialing using the ATD Command Touch Tone Dialing ATDT 555 1212 Pulse Dialing ATDP 555 1212 Tone and Pulse Dialing ATDP 555 1212 WT 24 Pausing During Dialing ATDT 9 555 1212 Auto Answer and Hook Controls Enabling Auto Answer ATSO n Note In this example n is a number from 1 to 255 that corresponds to the number of rings after which your modem answers an incoming call Disabling Auto Answer ATSO 0 Manually Answering a Call ATA Take modem off hook ATH1 Hang up modem on hook ATHO Manually Disconnecting a Call ATH PROXIMA USB 55 BAUSCH DATACOM 4 QUESTIONS AND ANSWERS This chapter provides a number of examples of Questions Q Causes C and Answers Aj If your modem is not functioning properly look up the problem here or ask your dealer for technical assistance Q The modem does not respond to AT commands C The COMx port th
43. ies est d fini apr s lequel le modem se met automatigement en mode r ponse A travers amp W la r ponse automatique la premi re sonnerie est sauvegard e dans le NVRAM du modem ATSO Affiche la valeur m moris e dans le registre SO 2 R initialisation du logiciel La commande Z remet toutes les caract ristiques du modem aux valeurs dans sa m moire non volatile et retourne le message OK amp F R glages standards Initialise le modem aux r glages d usine standards F Factory amp V affichage de l tat des registres du modem param tres actifs et charg s amp W crire dans la NVRAM la configuration du modem Sauvegarde le contenu W Write PROXIMA USB 38 BAUSCH DATACOM 4 QUESTIONS ET R PONSES Dans ce chapitre nous nous consacrons aux probl mes les plus r pandus qui peuvent surgir en travaillant avec votre modem Bausch Proxima USB Si vous ne trouvez pas une solution pour votre probl me veuillez prendre contact avec votre point de vente le plus proche ou directement avec Bausch Datacom Le modem Proxima USB ne r pond pas aux commandes AT La vitesse laquelle vous envoyez vos commandes AT doit tre comprise dans la liste suivante 300 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 ou 115200bps Assurez vous que le format utilis est support par exemple 8 bits data pas de parit N No Parity et 1 bit d arr t BN1 Utilisant la commande AT amp F ENTER vous pouvez remettre votre modem
44. iquer au modem sa capacit recevoir des donn es en contr lant la ligne RTS lorsque le contr le de flux hardware est tabli ou en envoyant des caract res XON XOFF quand le contr le de flux software est tabli Lors d une connexion fiable le modem produit des tampons de donn es pour que le taux du terminal puisse tre diff rent du taux de connexion De plus le protocole V 42 ou MNP permet la d tection et la correction d erreurs La vitesse PROXIMA USB 42 BAUSCH DATACOM maximale d une connexion de modem modem est d termin e par la Classe de connexion fiable n goci e mais n exc dera jamais le taux du plus lent terminal Le controle de flux marche de la m me facon que pour une connexion normale Lorsque deux modems qui supportent le protocole V 42 bis et ou MNP se connectent ils n gocient une liaison A ce moment ils d terminent toutes les options qui leurs sont admissibles r ciproquement Par exemple si un modem est capable d une liaison fiable avec le protocole MNP Classe A et que l autre est capable d une liaison fiable avec le protocole MNP Classe 5 le r sultat de la connexion sera MNP Classe 4 S lection d un type de connexion La commande N d termine quel type de connexion est test WO S lection d une op ration en mode normal N1 S lection d une op ration en mode direct N2 S lection d une op ration en mode fiable N3 S lection d une op ration en mode auto fiable par d faut Lo
45. is manual even partially The manufacturer reserves the right to change or adapt the products without preliminary notice All brands mentioned in this manual are trademarks Fax Modem Proxima USB User Manual BAUSCH DATACOM NV SA Juin 1999 PROXIMA USB 3 BAUSCH DATACOM INHOUDSOPGAVE 5 TABLE DES MATIERES 27 TABLE OF CONTENTS 43 PROXIMA USB 4 BAUSCH DATACOM PROXIMA USB 5 BAUSCH DATACOM INHOUDSOPGAVE 1 INLEIDING 7 1 1 OVER DEZE HANDLEIDING 7 1 2 OVER DE PROXIMA USB 7 1 3 SPECIFICATIES 7 1 4 SYSTEEM VEREISTEN 7 2 INSTALLATIE 9 3 BASIS OVER MODEMS 13 4 VRAGEN EN ANTWOORDEN 17 5 PARITEITSBIT FLOW CONTROLEN 19 ANDERE BEGRIPPEN 6 DE INSTALLATIE EN DIAGNOSTISCHE 23 TOOLS 6 1 DIAGNOSTISCHE PROCEDURE 23 7 APPENDIX A 56 AT Command Quick Reference 56 Modem AT Commands 56 Result Code Options 59 8 APPENDIX B 61 S Registers Quick Reference 61 Modem S Registers 61 PROXIMA USB 6 BAUSCH DATACOM PROXIMA USB 7 BAUSCH DATACOM INLEIDING 1 1 OVER DEZE HANDLEIDING Deze handleiding is op de eerste plaats bedoeld om u te tonen hoe u de Proxima USB V 90 56K faxmodem dient te installeren 1 2 OVER DE PROXIMA USB Gefeliciteerd met uw aankoop van de Proxima USB 56K V 90 faxmodem van Bausch Datacom Deze faxmodem is gebaseerd op de meest recente Lucent technologie Met de Proxima USB kan u aan 56 000 bps communiceren over het Internet via de nieuwste V 90 standaard maar even goed via de oudere K56Fle
46. kspace character if this register is set to a value greater than 32 Set the length of time in seconds that the modem must wait minimum 2 seconds even if the value is less than 2 after going off hook before dialing the first digit of the telephone number For international version 002 For Japanese version 004 et the time in seconds that the modem must wait before hanging up because carrier is not detected For international version 050 For Japanese version et the time in seconds that the modem must pause when the dial modifier 002 is encountered in the dial string S10 1 255 Set the length of time in tenths of a second that the modem waits before hanging up after a loss of carrier S2 0 a NI H D a je v a al a a 020 95 0 DTMF duration and inter digit delay Set the duration and spacing in mini seconds in DTMF touch tine dialing 12 0 255 Define the maximum period in 2 consecutive asynchronous escape character plus for the escape sequence to be considered valid 28 V 34 modulation en disabler 0 disabled 1 255 enabled PROXIMA USB 65 BAUSCH DATACOM S30 Inactivity timer Set the length of time in minutes that the modem counts whe there is no data flow in or out the DTE serial port A connection is disengaged when the counter reaches the preset value Set S30 0 to disable the inactivity timer For buffer mode only Negotiation fa
47. l als He o HY ONN 34666 ONNECT 37333 ONN 38666 CONNECT 41333 ONN 42666 CONNECT 45333 ONN 46666 CONNECT 49333 ONN 50666 CONNECT 53333 ONN 54666 ze se He ee PROXIMA USB DTE DCE speed DTE speed For Blacklisting Extended Result ATVO ATVI ONN NES CONNECT 7 CONNECT ONN ONN ONN ONN E E 63 BAUSCH DATACOM DCE speed line speed EC only appears when the Extended Result Code options are enabled unction enabled countries only Code Options Table NOV oy Leem VAVI 1200 1200 EC 2400 2400 EC 4800 4800 EC 9600 9600 14400 14400 19200 ONN 19200 Y CONNECT 57600 ONN CONNECT ONN 5 600 7200 7200 ES w 25 CONNECT ONN CONNECT ONN CO ONN ONN CONNECT ONN CONNECT ONN CONNECT OH 12000 12000 38400 38400 300 300 21600 21600 EC 24000 24000 EC 26400 26400 EC 28800 gt CON CS a SERRE 28800 EC 31200 SONNECT 31200 EC ONN ONN ONN ONN 33600 33600 32000 CONNECT 32000 34000 PROXIMA USB 64 BAUSCH DATACOM 79 CONNECT 50000 79 ONN 50000 0 80 52000 0 0 8 ONN 52000 CONNECT 54000 0 81 81 ONN 54000 CONNECT 56000 82 82 ONN 56000 6 8 86 ONN 16800 7 8 ONN 115200 gt y 87 CONNECT 115200 EC ONN 16800 E
48. l peerch for mew divers inte diver dalabare ierch gesteet a ch uni locations Newt to start ih PROXIMA USB 10 BAUSCH DATACOM Stap 4 Add New Hoed vrare Wize Windows hat found an updated diwes lor fis device and also come other diven that choudd vasek with thie device Stap 5 Add New Hasdware Wizard Windows dives sexich for the device USB Y 90565 FAX MODEM Windows ix now reach iha Eed drop bar Click Back lo select a as Ouer ckt Nest Loostonct diver Stap 6 Add New Hardee Wiean USB V 90 EK Fax NODEN WON mar Wer frihedintaing the solvere thal your nee hadas deca ro quam PROXIMA USB 11 BAUSCH DATACOM Stap 7 Add Now Hardware Wizaud Thes waad searches koe new driver lor Unknown Devos device diver do a sobre progam hat make a hears moek Stap 8 what do you mant Windows 10 do voller ht of al the divers ns speci lion so you Can Sch feo Auer you wart Stap 9 Windows ml sesich foi nes divert n te diver database on pour hard do and in ans of the folowing selected kee ick Need bo shat the search ERM dive Hit windows Update Saba Econ Stap 10 PROXIMA USB 12 BAUSCH DATACOM Add New Hardware Wizear windows dive He search for he device USS 4 30 56K FAXMODEM nne E nios fo reta the best Ate bor ree doves Cick Back ho select a dierent diver or
49. le port com auquel votre modem Proxima USB est connect derni re ligne et cliquez sur OK Dans l cran suivant augmentez la vitesse connection modem de 2400 bps vers 115 200 bps et cliquez sur OK Bits par seconde 115200 Bits de donn es 8 Bits d arr t Contr le de flux Maintenant votre logiciel Hyperterminal est pr t recevoir les commandes AT Si vous d sirez sauvegarder votre configuration cliquez sur Fichier et apr s sur Sauvegardez Une fois votre configuration sauvegard e une icone s est ajout e dans le groupe de Hyperterminal PROXIMA USB 36 BAUSCH DATACOM Les messages d tat D s que vous tapez une commande le modem r pond par un message pour indiquer qu il comprend et peut interpr ter les instructions soit OK ou ERREUR Les messages d tat rendent compte de l volution de la connexion Avec les options de la commande V vous pouvez choisir des messages d tat en mots ou en chiffres L option par d faut sp cifie ces messages en mots V1 Par exemple ATVO ATV1 114 CONNECT 54666 Quelques messages d tat standards RING NO CARRIER NO DIALTONE BUSY CONNECT Quelques exemples de Commandes AT Chaque ligne de Commande doit commencer avec les lettres ASCII AT ou at exept pour le A et le suivi par les lettres de la commande et termin es par la touche ENTREE Le modem ne reconnait pas aT ou At Le code AT attention ne peut tre d truit en utili
50. llback options ang up Fall back to an async connection Attempt MNP mode P fails hang up Attempt MNP mode I P fails fallback to async connection Desired DCE speed line speed Maximum modem speed Attempt 1200 75 bps connection tempt to a 300 bps connection ttempt to a 1200 bps connection tempt to a 2400 bps connection tempt to a 4800 bps connection ttempt to a 7200 bps connection tempt to a 9600 bps connection ttempt to a 12000 bps connection ttempt to a 14400 bps connection ttempt to a 16800 bps connection tempt to a 19200 bps connection tempt to a 21600 bps connection ttempt to a 24000 bps connection tempt to a 26400 bps connection ttempt to a 28800 bps connection ttempt to a 31200 bps connection tempt to a 33600 bps connection 56K Dial Line Rate Options Set the max 56K downstream speed that the modem attempts to connect Selection for K56flex mode 56K disabled 56K enabled auto speed selection max modem speed 32000 bps 34000 bps 36000 bps 38000 bps 40000 bps 2000 bps 4000 bps 6000 bps 8000 bps 50000 bps 52000 bps 54000 bps 56000 bps 56K Dial Line Rate Options Set the max 56K downstream speed that the modem attempts to connect Selection for V 90 mode V 90 Disabled V 90 auto speed selection max modem speed 28800 bps 29333 bps 30666 bps 32000 bps 33333 bps 34666 bps 36000 bps 37333 bps 38666 bps 40000 bps 41333 bps 42666 bps 4000 bps 5333 bps 46666 bps e CH NI Es Een
51. modem zal deze overschakelen naar de data mode De instructies om de modem aan te sturen Door het geven van instructies kan de modem allerlei opdrachten uitvoeren Als er in de data mode een instructie wordt ingevoerd dan zal de modem deze instructie niet kunnen uitvoeren Om zelf instructies naar de modem te kunnen sturen is een terminal programma nodig Windows 98 bijv wordt standaard geleverd met een terminal programma Hyperterminal In de meeste gevallen worden de voorgeprogrammeerde commando s naar de modem gestuurd via de Windows communicatiesoftware De gebruiker wordt hier dus nooit in feite nooit mee geconfronteerd Een instructie naar de modem sturen Stel dat u toch een AT commando manueel wil invoeren via Hyper Terminal in Windows 98 en als dusdanig de parameters van uw Proxima USB faxmodem manueel wenst aan te passen of telefoonnummers waar u regelmatig naar belt wenst op te slaan Als u uw Proxima USB modem heeft geinstalleerd USB kabel en telefoonkabel aangesloten open dan het Windows 98 Accessories programma en ga naar Hyper Terminal Het programma zal u vragen naar een naam en een ikoontje dat u wil gebruiken voor uw nieuwe verbinding Type bijv de naam Testverbinding in en druk dan op ENTER Daarna zal het programma u vragen naar de landcode areacode en telefoonnummer en het toestel gebruikt voor het maken van de verbinding Voor deze testdoeleinden kiest u geen telefoonnummer maar wel de c
52. nsfert de donn es avec correction d erreurs peut commencer PROXIMA USB 43 BAUSCH DATACOM 6 DE INSTALLATION ET UTILITAIRES DIAGNOSTIQUES Si vous rencontrez un probl me d installation enlevez le pilote USB et essayez de le r installez Utilisez pour cela la proc dure suivante Essayez jamais d enlever manuellement les fichiers Ceci peut causer que votre syst me Windows devient instable 1 D marrez le programme UNSTALL EXE qui se trouve sur la disquette avec les pilotes Proxima USB 2 Suivez la proc dure Quick Start si vous d sirez r installer le modem Proxima USB Si les probl mes persistent contactez votre revendeur le plus proche ou directement Bausch Datacom Une chose tr s importante est que votre ordinateur est quip du syst me Windows 98 ou la version Windows 95 avec support USB 6 1 Proc dure diagnostique 1 Cliquez sur l ic ne D marrez Param tres et sur Panneau de Configuration Cliquez sur l ic ne Modems 1 Cliquez Modems Properties Windows detected the following ports and has already installed the following devices 2 Cliquez Port installed PCMCIA 10 100 Fast Ethernet 55K Far MCIA LanttodemfModem Card e Standard PCMCIA Card Modem COMS USB W 90 56K FAX MODEM 3 Cliquez Le modem fax Proxima USB marche bien si vous voyez More Info Port Information Port COM3 Interrupt 4 Address 3E8 UART NS 165504N
53. ommunicatiepoort waaraan uw Proxima USB modem geconnecteerd werd kies de correcte COM poort in de Connect Using lijst Klik dan op OK als u hiermee klaar bent PROXIMA USB 14 BAUSCH DATACOM In het volgende Window dat u krijgt aangeboden dient u de volgende parameters in te vullen Bits per seconde 115200 Data bits ESAS Pariteit EE Stop bits 1 Flow contro Klik OK als u hiermee klaar bent Daarna bewaart u de nieuwe configuratie door in het File menu Bewaren Save te kiezen en dan op te klikken Op dat ogenblik voegt u een nieuw ikoontje toe aan de Hyper Terminal Folder Nu bent helemaal klaar om AT commando s in te geven in het Terminal Venster Elke instructie behalve en A moet worden voorafgegaan door de letters AT de ATtention instructie De AT instructie bereidt de modem voor op de ontvangst van een nieuwe instructie Na de AT instructie volgt het commando dat naar de modem gestuurd moet worden De instructie moet worden afgesloten door op de Enter toets te drukken Na het uitvoeren van een instructie zal de modem reageren met een woord of cijferresultaatcode bijvoorbeeld OK of 0 Wanneer een instructie is gelukt zal de modem OK teruggeven en wanneer het niet is gelukt zal de modem antwoorden met ERROR Als er helemaal geen communicatie met de modem mogelijk is zal de modem niet reageren Afhankelijk van de gebruikte software zal er dan een foutmelding
54. r correction AT Commando set Fax Group 3 V 17 14400bps V 29 9600bps Fax Class 1 2 en 2 0 compliant 1 4 SYSTEM REQUIREMENTS e An IBM compatible PC or notebook computer with an USB interface e Windows 98 or Windows 95 with USB support e Drivers and utilities provided with this product e RJ11 cable for connecting to a phone plug e USB cable for the connection of the Proxima USB FAX Modem to your computer e Driver software loaded on your PC e Data and or fax communications software PROXIMA USB 49 BAUSCH DATACOM 2 INSTALLATION This chapter describes how to install your Proxima USB Fax Modem Step 1 Add Maw Hardware Wizard Thi searches for new divers fot Step 2 Add Mow Wizard lt Back LC Conca Step 3 Add Mew Hardware id Windows wil veerch for new divers in ke diver database on your hed divs end in acy of the lar cale locators Nest to str the search Dogg disk T Son 1 Click T Micronolt Windows Update T Specks sonst PROXIMA USB 50 BAUSCH DATACOM Step 4 Windows hat found an updated dies tor fis device and ao some other diver that work w h thes device Step 5 Add New Hardware iaa Mindo diver Ihe search lor Ee te USB Y 30 SEK FAXMODEM Daten none non ready by intel the bent dieer tor her device Back t select a dfesent diver or click In cori Step 6 Add New Hed eraen Wiear 2 USB
55. rches lor new dress dos Urtrown Device A devine diver amp progian that makit a hardvanrs device wok Etape 8 DTI what do you mant Windows to do Etape 9 Windows mill sesich foi new divert e te diver database on pou hard dive and in anp the Fol owing elected PROXIMA USB 33 BAUSCH DATACOM Etape 10 Add New Hardware ed kom windows dive He search for device USS V 30 SEK FAXMODEM Ninos E nass fo iral the best ditior bor ee Mnt to conum Location of diver J A ATLAS INF 1 Cliquez Etape 11 Add New H dw s windows dive He search for device USB WID SEK FAXMODEM E ns to ifetal the best Ate te device Cick Back ho select a dierent diver or click Mert to corine Lacan of diver ACATLASV AINF 1 Cliquez Etape 12 Add New Ha deap Wiear 3 USE 90 TER NODEN windows aln p the solere thal your rest deca reas PROXIMA USB 34 BAUSCH DATACOM 3 CONNAISSANCE DE BASE Ce chapitre doit tre seulement lu par les utilisateurs qui voudraient avoir de plus amples informations sur les commandes AT et sur la facon dont fonctionne le Proxima USB de Bausch Datacom Le logiciel de communication fourni pour Windows par exemple Supervoice sur CD ROM contient d j tous les param tres n c ssaires pour pouvoir travailler sans avoir connaissance des commande
56. rsque NO est s lectionn le modem local essaie d tablir la connexion avec le modem distant Puisque les op rations en mode normal sont des activit s purement locales apr s connexion le modem n a pas besoin de continuer n gocier avec le modem distant Si la connexion est r ussi le message CONNECT XXXX sera envoy la ligne DTE et le transfert de donn es pourra commencer Losque N1 est s lectionn le modem local essaie d tablir la connexion avec le modem distant Il ne n gocie pas une liaison V 42 bis ou MNP et ne produit pas de tampons de donn es Si la connexion est r ussie le message CONNECT XXXX sera envoy la ligne DTE et le taux de l interface du terminal sera ajust pour tre gal au taux de la connexion Le taux de donn es du terminal doit alors tre chang pour tre gal au taux de la connexion Le transfert de donn es peut alors commencer Lorsque N2 est s lectionn apr s qu une connexion physique soit tablie le modem local essaie d tablir une liaison fiable S il choue le modem raccroche S il r ussit le message CONNECT XXXX est envoy au DTE CONNECT XXXX EC si V1 est tabli Le transfert de donn es avec corection d erreurs peut commencer Lorsque N3 est s lectionn le modem local essaie d tablir une connexion fiable S il choue le modem se connecte en mode normal et le message CONNECT XXXX est envoy la ligne DTE CONNECT XXXX EC si V1 est tabli et le tra
57. rukken we uit in bits per seconde bps De snelheid waarmee de modem tussen twee frequenties moduleert noemen we baud De modemsnelheid wordt echter altijd met bps aangegeven Wanneer de bits over de telefoonlijn worden verzonden is het van belang dat er regelmatig een controle wordt uitgevoerd aan de andere zijde om te zien of de datastroom ongewijzigd is gebleven Er kan immers altijd een storing optreden in de telefoonverbinding Aan het begin van een te verzenden byte wordt daarom een startbit geplaatst 0 Vervolgens komen de 8 bits en daarachter n of twee stopbit s 1 Soms wordt daarvoor nog een extra bit de pariteitsbit toegevoegd Daaraan kan de ontvangende computer zien of de juiste serie bits werd ontvangen De meest gangbare instelling in de meeste softwarepakketten is dan ook als volgt 1 startbit 8 databits 1 stopbit geen N pariteit No parity Men moest vroeger bij het instellen van de parameters rekening houden met de volgende meest voorkomende configuratie 8 databits N No parity 1 stopbit Voor de Proxima USB geldt dat als u de modem en de communicatiesoftware perfect heeft geinstalleerd nooit meer met het asynchrone dataformaat startbit stopbit pariteitsbit databits wordt geconfronteerd en dat u enkel de instructies dient te volgen zoals de software u die dicteert PROXIMA USB 20 BAUSCH DATACOM Errorcorrectie Datacompressie en Flowcontrol Bij de technische specificaties van modems heeft u ong
58. s AT L information suivante n est pas n cessaire pour travailler avec votre modem fax Proxima USB Comprendre les commandes AT Qu est ce qu un modem avec commande de contr le AT Pratiquement toutes les fonctions du modem sont contr l es par des commandes donn es au modem par le logiciel partir de l ordinateur par exemple Supervoice ou du clavier du terminal Hyperterminal de Windows 98 Ces commandes sont des caract res ASCII ayant chacun une signification sp ciale pour le modem En donnant la commande appropri e vous pouvez ordonner au modem Proxima USB par exemple de composer un num ro couper une communication changer des param tres de commandes et bien d autres fonctions Ces op rations de contr le des commandes sont possibles du fait de l int gration d un microprocesseur dans le modem L intelligence propre du modem permet au processeur de commande de recevoir des commandes d analyser leur signification et de lancer la fonction appropri e En un sens le modem devient un micro ordinateur sp cialis dans la communication de donn es que vous programmez en langant les commandes n cessaires pour accomplir votre travail En outre le modem r agit en renvoyant des messages d tat l ordinateur ou au terminal Ces messages donnent des informations sur l ex cution des commandes et sur l tat du modem Ces deux voies de communication permettent une continuelle surveillance de la progression des appels et pr
59. sant le retour chariot ou en d truisant les cl s Le code ATtention signale au modem qu une ou plusieurs commandes suivent Les espaces sont autoris s dans la chaine de commandes afin d offrir une meilleure lisibilit de la commande mais sont ighor s par le modem durant l ex cution de la commande Toutes les commandes peuvent tre tap es en lettres majuscules ou minuscules mais pas m lang es A R p tez la derni re commande La commande A 6rce le modem r ex cuter la s quence de commandes m moris es dans la m moire tampon La commande r p t e peut tre utilis e pour recomposer un num ro si la ligne est occup e ll ne faut pas faire pr c der A de AT ou poursuivre avec ENTREE A R pondre aux appels entrants La commande A force le modem d crocher en mode r ponse et prendre le c ntrole de la ligne Le modem continue transmettre le signal r ponse jusqu ce qu une connexion soit tablie ou jusqu ce que la dur e tablie dans le registre S7 soit atteinte Dn Commandes d appel La commande D force le modem tre en mode d appel automatique ou composer un appel commande ATD en mode manuel La ponctuation parenth ses traits d union points slashs et espaces peut tre entr e pour la lisibilit mais est ignor e Les param tres suivants peuvent entre autres tre utilis s apr s le D Num rotation par Tone Recomposer le dernier num ro Num rotation par Impulsion Num
60. signal is detected and off when the carrier signal is not detected Data Terminal Ready DTR option DTR ignored Go to command mode on on to off DTR transition H m DTR transition A 5 disabled if DTR is low Hang up and reset from user profile 0 on the on to off DTR transition Recall factory default setting as active configuration V 22bis guard tone option No guard tone 550 Hz guard tone 1800 Hz guard tone Set local flow control Disable flow contro Enable bi directional hardware flow control CTS RTS Enable bi directional software flow control XON XOFF Pulse dialing make break ratio selection Make 39 Break 61 international version Default Make 33 Break 67 for use in 20 pps Japanese version amp P1 Make 33 Break 67 international version Make 33 Break 67 for use in 10 pps Japanese version Default gn Async communications mode options Async mode buffered same as ATYNO BQ 18057 Error control mode buffered same as AT N3 amp Q8 MNP error control mode If an MNP error control protocol is not established the pce modem will fallback according to the current setting in S36 register Q V 42 or MNP error control mode If neither error control protocol is established the 171 modem will fallback according to the current setting in S36 register CEST Data Set Ready DSR option p Tess DSR on during handshake and on line off in test mode or idle mode path eerste B Zn
61. t Als u de modem terugzet naar de default fabrieksinstellingen mei het commando at amp f amp w amp F Factory amp W Write schrijf naar het Niet Vluchtige Geheugen dan worden de standaardinstellingen in het geheugen weggeschreven Het commando AT amp F is dan ook de beste en meest gebruikte initialisatiestring mocht een communicatieprogramma u daar ooit om vragen Sommige programma s vereisen een zeer lange initialisatiestring Bij een nauwgezette controle blijkt dan vaak dat 99 van de daarin gebruikte commando s beantwoorden aan de standaardinstelling van de modem Met het simpele commando AT amp F in de initialisatie van de modem bereikt u meestal reeds het beoogde effect De modem die u werd geleverd staat steeds standaard ingesteld Belangrijke commando s zijn ook ATH1 modem neemt de lijn je hoort kiestoon ATHO modem hangt lijn op on hook ATSO N en N aantal RINGS waarna de modem antwoordt auto answer Met het commando ATS0 0 schakel je auto answer uit PROXIMA USB 17 BAUSCH DATACOM 4 VRAGEN EN ANTWOORDEN In dit hoofdstuk worden enkele veel voorkomende problemen behandeld Als u er hiermee nog niet in slaagt het probleem op te lossen neem dan contact op met uw verkooppunt of met Bausch Datacom De Proxima USB voert geen AT commando s uit U dient AT commando s te sturen aan een aanvaardbare baudrate zoals 300 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 of 115200bps Zorg er ook voor dat u een
62. techniques involved in modem operation In many cases this is the only information you will need in order to get your Proxima USB Fax Modem up and running with communication software and to start making connections with your USB Modem 3 1 Understanding AT Commands The Proxima USB Fax Modem communicates asynchronously with computers using AT commands AT commands are used to configure and control the PC Card Commands are usually sent to the modem in way of communication software but can also be entered manually with the computer keyboard Command statements must be written in a specific form in order for the Proxima USB Fax Modem to recognize them A command statement always begins with the letters AT or at It is then followed by one or more commands and the lt Enter gt key AT commands can only be issued when the 56K Fax Modem is in command mode or off line Once the Proxima USB Fax Modem has established a connection with another modem it is said to be on line or in data mode In this mode the characters sent to the Proxima USB Fax Modem by your computer are transmitted to the remote modem rather than being interpreted by the modem as commands To issue an AT command statement you first need to run a communication program such as the Microsoft Windows Hyper Terminal program This program provides a simple method to manually enter AT commands so you can do such things as customize the settings of your Proxima U
63. tie software heeft geen controle over de modem of kan de modem niet detecteren Controleer of de software goed werd geinstalleerd Controleer eventueel initialisatie en dial strings Sommige TSR s programma s die in het geheugen blijven zitten na geladen te zijn kunnen in conflict komen met de communicatie software De oplossing kan erin bestaan uw computer op te starten zonder dat er TSR s worden geladen PROXIMA USB 18 BAUSCH DATACOM De modem wil absoluut niet uitbellen Een dergelijk probleem heeft vrijwel altijd te maken met de aansluiting van de modem aan het telefonienetwerk Men kan het probleem vergelijken met dat van een telefoonhoorn die van de haak wordt genomen en die geen kiestoon laat horen Kijk dus in dit geval eerst goed na hoe de telefoonkabel werd aangesloten Een vaak voorkomend probleem is dat van de aansluiting van modems op binnenhuiscentrales In het geval dat u er niet in slaagt een kiestoon te detecteren via uw modem belt u best eerst naar de leverancier van uw centrale en legt het probleem uit Als via deze weg geen oplossing vinat belt u best naar de helpdesk van Bausch Datacom omdat zowel de probleemstelling als de daarbij horende oplossing meervoudig kan zijn De modem heeft om n d andere reden de lijn niet verbroken sinds de laatste communicatie Ga in dat geval bijv via Hyper Terminal in Windows 98 naar de instructiemode zie hoger en tik ATH in om de nog bestaande verbinding manueel te verbreken
64. u il n y a pas d autres logiciels de communication qui prennent au m me moment le c ntrole du modem PROXIMA USB 39 BAUSCH DATACOM Le modem Proxima USB ne compose pas le num ro d appel V rifier d abord que le modem est correctement connect votre ligne t l phonique Si le modem est connect sur une centrale t l phonique interne il se pourrait que la tonalit est diff rente de celle utilis e par les PTT s Dans ce cas utilisez la commande ATX1 blind dialling et essayez de nouveau Le modem n a pas l ch la ligne apr s la communication pr c dente Utilisez la commande ATH pourque le modem l che la ligne Le modem Proxima USB ne r ussit pas n gocier une communication avec le modem loign Le modem loign n est pas configur en r ception d appel automatique La qualit de la ligne est trop mauvaise Essayez d appeler un autre num ro pour contr le Le message CONNECT appara t mais il n y a pas d change de donn es Le modem loign attend peut tre une r ponse de votre part Appuyez sur la touche entr e et attendez Sur l cran apparaissent des caract res illisibles Le format de donn es n est pas le m me que celui utilis par le modem loign Le format le plus utilis est 8 N 1 Une tr s mauvaise qualit de ligne ou une mauvaise mulation pour terminal peuvent aussi tre l origine V rifiez que votre logiciel de communication supporte l application d sir e Par exemple
65. une le modem se met en Mode Liaison Le but du Mode Liaison est de permettre l utilisateur d avoir acc s de nombreuses commandes pour changer les param tres lorsque la connexion est en cours ou pas Au lieu de moduler de nouveaux caract res le Mode liaison permet de les traiter comme des commandes tout comme en mode Commande L utilisateur peut aussi retourner en Mode Donn es et taper une commande pour raccrocher couper la communication et retourner en Mode Commande S quence d chappement La s quence d chappement renvoie le modem du Mode donn es en Mode commande sans lib rer la ligne Cette commande consiste en une temporisation d chappement d finie par le registre S12 par d faut 1 seconde et un caract re d chappement Code ASCII d fini par le registre S2 par d faut Retour en Mode donn es en utilisant la commande ATO Envoyer des commandes AT soi m me our envoyer soi m me les commandes vous n cessitez un logiciel terminal comme par exemple sous Windows 98 le logiciel Hyper Terminal L utilisateur est en r alit jamais confront avec les commandes AT Si vous d sirez envoyer une commande AT au modem travers le logiciel Hyperterminal de Windows 98 suivez la proc dure suivante ouvrez le groupe Accessoires et c marrez Hyperterminal Le logiciel vous demande de choisir une ic ne et un nom pour la connexion par exemple Teste et appuyez sur OK Dans l cran suivante juste choississez
66. urt namelijk steeds tussen twee modems en beide modems kunnen verantwoordelijk zijn voor eventuele problemen PROXIMA USB 23 BAUSCH DATACOM 6 DE INSTALLATIE EN DIAGNOSTISCHE TOOLS Als u installatieproblemen hebt met de Proxima USB Fax Modem dient u de USB driver via de Uninstall Procedure te de installeren en daarna opnieuw te installeren Hierna laten wij u zien hoe dit dient te gebeuren in Windows 98 Probeer NOOIT handmatig de Proxima USB files te verwijderen Dit kan leiden tot een corrupt Windows Systeem Uninstall Procedure 1 Gebruik de UNSTALL EXE file op de Proxima USB driver diskette 2 Volg de Quick Start Procedure als u de Proxima USB weer wenst te installeren 3 Als u nog steeds problemen ondervindt contacteer dan de verkoper van de modem of Bausch Datacom Belangrijk is wel dat uw PC werkt onder Windows 98 of onder een versie van Windows 95 met USB support Windows 95 OSR2 6 1 Diagnostische Procedure 1 Ga naar Start Settings Control Panel en dubbelklik op het modem ikoontje Modems Properties Windows detected the following ports and has already installed the following devices Port installed PCMCIA 10 100 Fast Ethernet SEK COM3 PCMCIA LanModem Modem Card COM3 Standard PCMCIA Card Modem No Modem Installed gt Driver More Help 2 De Proxima USB Fax Modem werkt als u de onderstaande informatie vindt
67. x standaard De modem ondersteunt ook Fax Class 1 2 en 2 0 De Proxima USB faxmodem is compatible met de Bell ITU T vroegere CCITT en Hayes AT commando set en kan dus met ALLE communicatie software programma s worden gebruikt De modem is tevens CTR 21 pan Europees goedgekeurd voor gebruik in de belangrijkste Europese landen 1 3 SPECIFICATIES Modem V 90 K56flex 56Kbps V 34 33 6Kbps V 34 28 8Kbps V 32bis 14 4Kbps V 23 Bell 212A 103 V 42bis V 42 MNP 2 5 datacompressie en error correctie AT Commando set Fax Group 3 V 17 14400bps V 29 9600bps Fax Class 1 2 en 2 0 wordt ondersteund 1 4 SYSTEEM VEREISTEN EN INHOUD VAN DE DOOS e Een IBM compatibele PC of notebook met een USB interface e Windows 98 of een versie van Windows 95 die USB ondersteunt Windows 95 OSR2 e Drivers en utilities worden meegeleverd driverdiskette e Gebruikershandleiding e RJ11 telefoonkabel en stekker e USB kabel voor de verbinding van de Proxima USB faxmodem aan uw computer e en communicatiesoftware op CD ROM bijv Supervoice of BVRP e Bevestigingstapes PROXIMA USB 8 BAUSCH DATACOM PROXIMA USB 9 BAUSCH DATACOM 2 INSTALLATIE In dit onderdeel van de handleiding wordt beschreven hoe u de Proxima USB modem van Bausch Datacom dient te installeren Stap 1 Add Maw Hardware Wired The searches for pes divers for Stap 2 Add Mew Hordweo Wizard Stap 3 Add Hee Hardware Wired Window wi
68. xion standard lors d une connexion directe la capacit maximale est gale au taux de la connexion et le taux du terminal ou Data Terminal Equipment DTE doit toujours tre gal au taux de la connexion Par exemple si la ligne DTE est tablie 19200 bps et le modem connect 19200 bps CONNECT 19200 la vitesse n exc dera pas 19200 bps Par contre si la ligne DTE est tablie 19200 bps et le terminal doit tre r gl pour fonctionner 9600 bps la vitesse n exc dera pas 9600 bps Lors d une connexion normale le modem met des tampons de donn es qui permettent au taux du terminal d tre diff rent du taux de connexion De toute facon la vitesse maximale de modem modem continue tre gale au taux de la connexion Par exemple si la ligne DTE est tablie 19200 bps la vitesse et le modem connect 9600 bps la vitesse n exc dera pas 9600 bps Deux moyens sont propos s pour indiquer la ligne DTE quand elle peut ou ne peut pas transmettre des donn es Ces deux m thodes sont les contr les de flux hardware et software Lorsque le contr le de flux hardware est tabli le CTS est contr l par le modem et indique au terminal quand il doit ou ne doit pas envoyer des donn es Lorsque le contr le de flux software est tabli le modem envoie des caract res de contr le appel s XON et XOFF au terminal pour indiquer quand il peut ou ne peut pas envoyer des donn es Inversement le terminal doit aussi ind

Proxima USB Gebruikershandleiding Manuel de l

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents