54419 User Manual
Contents
1. CHACON declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE www chacon be e Ayuda s Descarga e 54419 HOTLINE ESPANA 34 911 899 443 Tarifa de llamada local de acuerdo con el operador contratado IMPORTANTE Directive 2002 96 EC WEEE En la selecci n de sus residuos les rogamos que cumpla la normativa en vigor en cuanto a su eliminaci n Les agradecemos que los deposite En un lugar previsto a tal efecto y en cumplimiento del medio ambiente CHACON declara que este aparelho est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE www chacon be e Ayuda s Descarga e 54419 HOTLINE PORTUGAL 351 221 450 250 Tarifa de chamada local de acordo com o operador contratado IMPORTANTE Directive 2002 96 EC WEEE Aquando da selec o dos vossos res duos solicitamos lhe de respeitar a regulamenta o em vigor aquando sua elimina o Agradecemos lhe de deposit lo num lugar prevista para esse efeito e com o respeito do ambiente Hereby Chacon declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC www chacon be e Assistance e T l chargements e 54419 C HOTLINE IMPORTANTE Directive 2002 96 EC WEEE hotline chacon be During the sorting of your waste we ask you to respect the regulations in eff2. then auto register Barometer Press BARO view last 12h barometer value Press BARO for 2 seconds enter barometer pressure setting hPa and press BARO to confirm CHAC N Important Belangrijk Importante Par la pr sente CHACON d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE HOTLINE www chacon be e Assistance e T l chargements e 54419 hotline chacon be BELGIQUE 0900 51 100 FRANCE 01 57 32 48 12 Tarif national de 0 45 min Prix communication nationale selon op rateur IMPORTANT Directive 2002 96 EC WEEE Lors du triage de vos d chets nous vous prions de respecter la r glementation en vigueur quant leur limination Nous vous remercions de les d poser dans un endroit pr vu ceteetet dans le respect de l environnement Hierbij verklaart CHACON dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG HOTLINE www chacon be e Hulp e Downloaden s 54419 l E hotline chacon be BELANGRIJK Directive 2002 96 EC WEEE Wij vragen u om u van uw afval te ontdoen volgens de regels die van toepassing zijn over het sorteren van huishoudelijk vuil Gelieve uw afgedankt materiaal dus te laten verwerken door de daartoe voorziene kanalen teneinde ons leefmilieu proper te houden Belgie 0900 51 100 Nat tarief 0 45 min
3. MODE para confirmar y configurar el elemento siguiente Notas eEn el modo de alarma pulse UP para activar desactivar la alarma eAl salir del modo de configuraci n de la alarma sta se activa autom ticamente ela alarma suena durante 2 minutos Durante este tiempo pulse SNZ para detener el timbre e iniciar el snooze repetici n de alarma 5 minutos m s tarde o pulse cualquier otra tecla para detener la alarma Temperatura y humedad Instalar un detector exterior 1 Introduzca las pilas El detector es reconocido autom ticamente por la estaci n al cabo de tres minutos 2 Pulse CHANNEL para pasar de un canal a otro CH1 gt CH2 gt CH3 gt ciclo Pulse Channel durante 3segundos para borrar todos los canales guardados Si la estaci n no recibe una se al en un plazo de 60 minutos sta mostrar En este caso retire las pilas espere 3 minutos y vuelva a colocar las pilas para reiniciar la visualizaci n Memoria de M n M x Pulse MAX MIN para ver las temperaturas y humedades m nimas y m ximas Bar metro 1 Pulse BARO para ver los valores barom tricos de las 12 ltimas horas 2 En el modo de bar metro pulse BARO durante 2 segundos para entrar en la configuraci n seleccione la presi n y pulse BARO para confirmar y salir Aviso de hielo Si la temperatura exterior est comprendida entre 4 y 1 el icono de prevenci n en forma de copo de nieve parp
4. 1 puis Alarme 2 2 Sous le mode param trer horloge alarmel ou alarme 2 appuyer sur MODE durant 3 secondes l ment param trer clignote appuyer sur UP ou DOWN pour param trer ensuite appuyer sur MODE pour confirmer et param trer l l ment suivant Notes eSous le mode alarme appuyer sur UP activer d sactiver l alarme eEn quittant le mode param trage de l alarme alarme s active automatiquement eL alarme sonne durant 2 minutes Pendant ce temps appuyer sur SNZ pour stopper la sonnerie et lancer le snooze r p tition de alarme 5 minutes plus tard ou appuyer sur n importe quelle autre touche pour stopper l alarme Temp rature amp Humidit Sous le mode normal appuyer sur MAX MIN durant 2 secondes pour changer l affichage en C F Installer un senseur ext rieur 1 Ins rer les piles Le senseur est automatiquement reconnu end ans les trois minutes par la station 2 Appuyer sur CHANNEL pour passer d un canal l autre CH1 gt CH2 gt CH3 gt cycle Appuyer sur Channel durant 3 secondes pour effacer tous les canaux enregistr s Si un signal n est pas recu par la station end ans 60 minutes celle ci affichera Dans ce cas retirer les piles attendre 3 minutes et remettre les piles pour relancer l affichage M moire des Min Max Appuyer sur MAX MIN pour afficher les temp ratures et humidit s minimales et maximales Aler
5. CHAC N 544190 Station m t o avec barom tre et senseur ext rieur sans fil FR Fonctions principales e7 types de pr vision temps ensoleill l g rement nuageux nuageux pluvieux orageux neige forte neige ePhase lunaire 8 niveaux e Double alarme et snooze eTemp rature int rieure 10 C 60 C Humidit int rieure 20 99 eCycle de rafraichissement de la temp rature int rieure 20 secondes eTemp rature ext rieure disponible avec capteur sans fil Jusqu a 3 eTemp rature ext rieure 20 C 70 C Humidit ext rieure 20 99 Tendance des temp rature et humidit int rieures et ext rieures e M moires des temp ratures minimales et maximales Graphe barom trique des 12 derni res heures et indicateur de tendance elndicateur de batterie faible pour les unit s int rieure et ext rieure s Pour un r tro clairage permanent vous pouvez utiliser un transformateur 3V 200mA non fourni Installation 1 Ins rer les piles Apr s 3 secondes l cran LCD s affiche et bipe End ans trois minutes la station d tecte automatiquement les temp rature et humidit int rieure et la valeur barom trique et les senseurs ext rieurs sans fil 2 Param trer la station en suivant les tapes ci dessous Note Durant tout param trage la station quitte automatiquement le mode param trage apr s 30 secondes d inactivit Horloge amp Alarme 1 Appuyer sur MODE pour passer du mode horloge au mode Alarme
6. Premir BARO para ver os valores barom tricos das ltimas 12 horas 2 No modo Bar metro premir BARO durante 2 segundos para entrar na configura o selecionar a press o e premir BARO para confirmar e sair Alerta de gelo Se a temperatura exterior estiver entre 4 e 1 o icone de preven o em forma de floco de neve fica intermitente abaixo dos 4 C o cone apresenta se continuamente A temperatura calculada no CH1 se n o existir valor para o CH1 ser calculada no CH2 e se n o existir valor para o CH2 ser calculada no CH3 CHAC N 54419e Weather station with barometer and outdoor sensor fil EN Main functions e7 types weather forecast sunny sunny and slight cloudy cloudy rain storm snow heavy snow Moon phase 8 grades eDual alarms and snooze elndoor temperature 10 C 60 C Indoor Humidity 20 99 elndoor temperature inspect cycle 20seconds eRF outdoor temperature up to 3 outdoor transmitters receivable eOutdoor temperature 20 C 70 C Outdoor humidity 20 99 eIndoor outdoor temperature and humidity trend eTemperature and humidity Max Min memory eLast 12 hours barometer dynamic BAR picture eLow battery indication for indoor and outdoor unit eFor constant backlight can be use with transformer 3V 200mA not included Installation 1 Insert new batteries after 3 seconds LCD show full segment and then beeps detects indoor temperature and humidity barometer value th
7. adea Por debajo de 4 C el icono aparece de forma continua La temperatura se calcula en el CH1 si no hay ning n valor para el CH1 se calcular en el CH2 y si no hay ning n valor en el CH2 se calcular en el CH3 CHAC N 54419 e Esta o meteorol gica com bar metro e sensor exterior sem fios PT Fun es principais e7 tipos de previs o c u limpo ligeiramente nublado nublado chuva trovoada neve neve forte eFase lunar 8 n veis eDuplo alarme e snooze e ndice de humidade interior h mido conforto seco eTemperatura interior 10 C 60 C Humidade interior 20 99 eCiclo de redu o da temperatura interior 20 segundos eTemperatura exterior dispon vel com sensor sem fios at 3 eTemperatura exterior 20 C 70 C Humidade exterior 20 99 eTend ncia de temperatura e humidade interiores e exteriores eMem rias de temperaturas m nimas e m ximas eGr fico barom trico das 12 ltimas horas e indicador de tend ncia elndicador de bateria fraca para as unidades interior es e exterior es ePara uma retroilumina o constante pode utilizar um transformador de 3 V 200 mA n o fornecido Instala o 1 Inserir as pilhas Passados 3 segundos o ecr LCD liga se e emite um sinal sonoro No espa o de tr s minutos a esta o deteta automaticamente a temperatura e humidade interior o valor barom trico e os sensores exteriores sem fios 2 Configurar a esta o de acordo com as etapas abaixo Nota d
8. ect regarding their elimination We thank you for depositing them in a place allowed to this purpose and respecting the environment
9. en detect the RF outdoor temperature and humidity for 3 minutes 2 Set up by following below steps Time and alarm 1 Press MODE to view ALARM1 gt ALARM2 Normal Time mode 2 Under time mode press MODE for 2 seconds to enter time setting mode Time setting in sequence hour gt minute gt MD DM gt year gt month gt date gt language gt 12 24H gt exit Under alarm mode Press MODE for 2 seconds to enter alarm setting mode Alarm setting in sequence Hour gt minute exit 3 Press UP or DOWN select then Press SET confirm enter to next item setting Notes eUnder alarm mode Press UP turn on off the alarm efor all settings no operation in 30 seconds will automatically exit setting mode eUnder alarm setting mode alarm turned on automatically eBUZZER sound for 2 minutes During buzzer Press SNZ to stop and go to snooze status for 5 minutes Press any other to exit alarm Temperature and Humidity Under normal mode press MAX MIN for 2 seconds to switch temperature display format Install the outdoor sensor 1 Insert the batteries enter RF receiving for 3 minutes after temperature and humidity auto test 2 Under normal mode Press CHANNEL to switch channels between CH1 gt CH2 gt CH3 gt cycle Press Channel for 3 seconds clear all current register channels and register again If one channel not detector signal in 60 min channel value will show
10. ie minuten automatisch herkend door het station 2 Druk op CHANNEL om van kanaal te veranderen CH15CH25 CH35 cyclus Druk gedurende 3 seconden op CHANNEL om alle geregistreerde kanalen te wissen Als het station niet binnen 60 minuten een signaal ontvangt dan wordt weergegeven Neem in dit geval de batterijen uit wacht 3 minuten en plaats de batterijen terug om opnieuw op te starten Geheugen voor minimum maximum Druk op MAX MIN om de minimum en maximumtemperaturen en vochtigheid weer te geven Barometer 1 Druk op BARO om de luchtdrukwaarden van de laatste 12 uren weer te geven 2 Druk in de barometermodus gedurende 2 seconden op BARO om naar het instellen van de parameters te gaan Kies de luchtdruk en druk op BARO om te bevestigen en af te sluiten Vorstwaarschuwing Als de buitentemperatuur tussen de 4 en 1 is dan knippert het waarschuwingssymbool in de vorm van een sneeuwvlok Bij minder dan 4 C wordt het symbool continu weergegeven De temperatuur wordt berekend op kanaal CH1 Als er geen waarde is voor kanaal CH1 dan wordt deze berekend op kanaal CH2 en als er geen waarde is voor kanaal CH2 dan wordt deze berekend op kanaal CH3 CHAC N 54419 e Estacion meteorol gica con bar metro y sensor exterior inalambrica ES Funciones principales e7 tipos de previsiones tiempo soleado parcialmente nublado nublado lluvioso tormenta nieve nieve abundante eFase lunar 8 niveles eDoble alarma y sno
11. ijgeleverd Installatie 1 Plaats de batterijen Na 3 seconden begint het lcd display te branden en wordt een pieptoon afgegeven Binnen drie minuten detecteert het station automatisch de binnentemperatuur en vochtigheid de luchtdrukwaarde en de draadloze buitensensoren 2 Volg de onderstaande stappen om de parameters van het station in te stellen Opmerking Tijdens het instellen van de parameters verlaat het station automatisch de instelmodus als gedurende 30 seconden geen activiteit plaatsvindt Klok en alarm 1 Druk op MODE om van de klokmodus naar de modus Alarm 1 en vervolgens Alarm 2 te gaan 2 Druk in de modus klok alarm 1 of alarm 2 waarvoor u de parameter wilt instellen gedurende 3 seconden op MODE De parameter knippert Druk op UP of DOWN om in te stellen en druk vervolgens op MODE om te bevestigen en de volgende parameter in te stellen Opmerkingen e Druk in de alarmmodus op UP om het alarm te activeren te deactiveren e Als de modus voor het instellen van de alarmparameters wordt afgesloten dan wordt het alarm automatisch geactiveerd eHet alarm gaat gedurende 2 minuten af Druk binnen deze 2 minuten op SNZ om het alarm uit te zetten en de sluimerfunctie in te schakelen het alarm wordt 5 minuten later herhaald of druk op een van de andere toetsen om het alarm volledig uit te schakelen Temperatuur en vochtigheid Installeren van een buitensensor 1 Plaats de batterijen De sensor wordt binnen dr
12. oze e ndice de humedad interior h medo confort seco eTemperatura interior 10 C 60 C Humedad interior 20 99 eCiclo de enfriamiento de la temperatura interior 20 segundos eTemperatura exterior disponible con detector inal mbrico hasta 3 eTemperatura exterior 20 C 70 C Humedad exterior 20 99 eTendencia de la temperatura y la humedad interior y exterior eMemoria de las temperaturas m nimas y m ximas eGr fico barom trico de las 12 ltimas horas e indicador de tendencia elndicador de bater a baja para las unidades interior y exterior ePara una retroiluminaci n constante puede utilizar un transformador de 3V 200 mA no incluido Instalaci n 1 Introduzca las pilas Despu s de 3 segundos aparece la pantalla LCD y emite un pitido Al cabo de tres minutos la estaci n detecta autom ticamente la temperatura y la humedad interior as como el valor barom trico y los detectores externos inal mbricos 2 Configure la estaci n siguiendo las etapas a continuaci n Nota durante toda la configuraci n la estaci n sale autom ticamente del modo de configuraci n al cabo de 30 segundos de inactividad Reloj y alarma 1 Pulse MODE para pasar del modo de reloj al modo de Alarma 1 y luego de Alarma 2 2 Enel modo a configurar reloj alarma 1 o alarma 2 pulse MODE durante 2 segundos el elemento a configurar parpadea Pulse UP o DOWN para configurar y a continuaci n pulse
13. te au gel Si la temp rature ext rieure est comprise entre 4 et 1 l ic ne de pr vention en forme de flocon de neige clignote Sous 4 C l ic ne s affiche en continue La temp rature est calcul e sur le CH1 s il n y a pas de valeur pour le CH1 elle sera calcul e sur le CH2 et s il n y a pas de valeur sur le CH2 elle sera calcul e sur le CH3 Barom tre 1 Appuyer sur BARO pour voir les valeurs barom triques des 12 derni res heures 2 Dans le mode Barom tre appuyer sur BARO durant 2 secondes pour entrer dans le param trage choisir la pression hPa et appuyer sur BARO pour confirmer et quitter CHAC N 54419 e Weerstation met barometer en draadloze buitensensor NL Hoofdfuncties e7 weertypes zonnig licht bewolkt bewolkt regen onweer sneeuw zware sneeuwval eMaanstand 8 standen eDubbel alarm en sluimerfunctie eBinnentemperatuur 10 C tot 60 C Binnenvochtigheid 20 tot 99 eMeetinterval binnentemperatuur 20 seconden eBuitentemperatuur beschikbaar met behulp van draadloze sensor tot 3 eBuitentemperatuur 20 C tot 70 C Buitenvochtigheid 20 tot 99 eTemperatuurs en vochtigheidstrend binnen en buiten e Geheugen voor minimum en maximumtemperaturen eLuchtdrukgrafiek van de laatste 12 uren en trendindicatie eBatterij indicator voor binnen en buiteneenheden eOm de achtergrondverlichting continu te laten branden kunt u een 3V 200mA transformator gebruiken niet b
14. urante a configura o a esta o sai automaticamente do modo de configura o passados 30 segundos de inatividade Rel gio e alarme 1 Premir MODE para passar do modo de rel gio para o modo Alarme 1 e depois Alarme 2 2 No modo a configurar rel gio alarmel ou alarme 2 premir MODE durante 2 segundos o elemento a configurar fica intermitente premir UP ou DOWN para configurar e de seguida premir MODE para confirmar e configurar o elemento seguinte Notas eNo modo alarme premir UP ativar desativar o alarme e Ao sair do modo de configura o do alarme o alarme ativa se automaticamente eO alarme soa durante 2 minutos Durante este tempo premir SNZ para parar o som e iniciar o snooze repeti o do alarme 5 minutos depois ou premir qualquer outra tecla para parar o alarme Temperatura e humidade Instalar um sensor exterior 1 Inserir as pilhas O sensor automaticamente reconhecido no espa o de tr s minutos pela esta o 2 Premir CHANNEL para passar de um canal para outro CH1 gt CH2 gt CH3 gt ciclo Premir Channel durante 3 segundos para apagar todos os canais registados Se um sinal n o for recebido pela esta o no espa o de 60 minutos esta apresenta a Neste caso retirar as pilhas aguardar 3 minutos e voltar a inserir as pilhas para repor a apresenta o Mem ria de Min Max Premir MAX MIN para apresentar as temperaturas e humidades m nimas e m ximas Bar metro 1
Download Pdf Manuals
Related Search