Home

BuiIt-In oven User Manual BI-oven Gebruikershandleiding

1. De draadgrill moet tussen de draadrekken geschoven worden zoals afgebeeld in de figuur P Laat de draadgrill niet tegen de achterwand van ge A de oven rusten Schuif uw draadgrill naar het voorste deel van het rooster en duw deze voor goede grillresultaten met de deur op zijn plaats Hete lucht verwarmd door hete lucht verwarming wordt gelijkmatig en snel door de ventilator in de oven verspreid Dit is geschikt voor het bereiden van maaltijden op diverse rekhoogtes In de meeste gevallen is het niet nodig om voor te verwarmen Geschikt voor koken met meerdere schalen 20 NL Wanneer de deur van de oven wordt geopend stopt de ventilatormotor om de darme lucht binnen te houden De grote grill aan het ovenplafond is in werking Deze is geschikt voor het grillen van grote hoeveelheden vlees Bovenverwarming onderverwarming en e Plaats grote en middelmatige porties in hete luchtverwarming zijn in werking De de juiste roosterstand onder de gerechten worden gelijkmatig en snel grillverwarmer om te grillen rondom bereid Met n schaal koken ii a in op het 5 Pizzafunctie e Draai het voedsel na de helft van de grilltijd om 8 Grill 4 Onderverwarming en hete luchtverwarming zijn in werking Geschikt voor het bakken van pizza s n 6 Volledige grill Ventilator De kleine grill aan het ovenplafond is in werking Geschikt voor grillen en gratingerechten e Plaats kleine en middelgrote porties in juiste plaatp
2. For example this is useful when 2 Press or keys 7 to set the alarm you want to turn food in the oven at a time certain point of time Alarm clock will give a Alarm symbol remains lit after setting the signal once the time you set is over alarm time B laximum alarm time can be 23 hours and 3 After the alarm time is finished Alarm 59 minutes symbol will start flashing and an alarm signal is heard WAlarm clock can be used either when the 4 Press any key to stop the alarm oven is operating or not If you want to cancel the alarm 1 Press Menu key 8 with short intervals until Alarm symbol 12 is activated 2 Press key 7 until 0 00 appears on the display 24 EN Baking and roasting 1st rack of the oven is the bottom rack Cooking times table B a Wrhe timings in this chart are meant as a guide Timings may vary due to temperature of food thickness type and your own preference of cooking Ga Ina cooking that requires preheating preheat at the beginning of cooking until the oven temperature symbol 8 attains the last level Slow cooking times table 25 EN Do not change the cooking temperature a WDo not open the door during cooking in Slo after cooking starts in Slow cooking mode ue for baking cake Tips for baking pastry If the cake is too dry increase the e _ fthe pastry is too dry increase the temperature by 10 C and decrease the temperature by 10 C and
3. laboratoriumomstandigheden overeenkomstig de relevante standaarden Deze waarden kunnen schommelen afhankelijk van de werkings en omgevingsomstandigheden van het product Product dient geinstalleerd te worden door een bekwaam persoon in overeenstemming met de van kracht zijnde voorschriften De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen Mogelijk kan dit de garantie ongeldig maken s De voorbereiding van de locatie en de elektriciteitsinstallatie voor het product vallen onder de verantwoordelijkheid van de Het product moet aangesloten worden overeenkomstig de lokale gas en elektriciteitsvoorschriften Controleer voor installatie van het product of het zichtbare gebreken heeft Zo ja laat het dan niet installeren Beschadigde producten vormen een gevaar voor uw veiligheid Voor installatie Het toestel is bedoeld voor installatie in commercieel beschikbare keukenkasten Er moet een veiligheidsafstand worden gelaten tussen het apparaat en de keukenwanden en het keukenmeubilair Zie afbeelding waarden in mm Oppervlakken synthetische laminaten en hechtmiddelen die worden gebruikt moeten warmtebestendig zijn 100 C minimum Keukenkasten moeten vlak en vast worden geplaatst Indien er een lade is onder de oven moet er een plaat worden ge nstalleerd tussen oven en lade Draag het toestel met minstens twee personen Installeer het product
4. textile products when the grill function is at open door Always use heat resistant oven gloves when putting in or removing dishes into from the hot oven Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Prevention against possible fire risk Ensure all electrical connections are secure and tight to prevent risk of arcing Do not use damaged cables or extension cables Ensure liquid or moisture is not accessible to the electrical connection point Intended use This product is designed for domestic use Commercial use will void the guarantee This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating This product should not be used for warming the plates under the grill drying towels dish cloths etc by hanging them on the oven door handles This product should also not be used for room heating purposes The manufacturer shall not be liable for any damage caused by improper use or handling errors The oven can be used for defrosting baking roasting and grilling food for children Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away e he packaging materials will be dangerous for children Keep the packaging materials away from children Please dispose of all parts of the packaging according to environmental standards e Electrical products are dangerous t
5. by the bottom and top heaters is evenly distributed throughout the oven rapidly by means of the fan Cook with one tray Fan Heating Warm air heated by the rear heater is evenly distributed throughout the oven rapidly by means of the fan It is suitable for cooking your meals in different rack levels and preheating is not required in most cases Suitable for cooking with multi trays When the oven door is opened the fan amotor will not run in order to keep the hot air inside Top heating bottom heating and fan assisted heating are in operation Food is cooked evenly and quickly all around Cook with one tray only Pizza function The bottom heating and fan assisted heating are in operation Suitable for baking pizza Full grill Fan Hot air heated by the full grill is distributed very fast in the oven by means of the fan It is suitable for grilling large amount of meat e Put big or medium sized portions in correct rack position under the grill heater for grilling Set the temperature to maximum level Turn the food after half of the grilling time Full grill Large grill at the ceiling of the oven is in operation It is suitable for grilling large amount of meat e Put big or medium sized portions in correct rack position under the grill heater for grilling Set the temperature to maximum level Turn the food after half of the grilling time 10 Grill Small grill at the ceiling of the oven
6. catch fire How to operate the electric oven How to operate the oven ON OFF key 1 2 Program selection key T Temperature time increase decrease key 8 Menu key 1 Press On Off button 1 for about 2 second to switch on the oven Select temperature and operating mode Once the oven is switched on blank function display appears vv ARA When the display is in this mode cooking time end of cooking time and Booster quick heating function can be set wg Oven will switch off automatically within 10 seconds if no oven setting is made on this screen 1 Press A or w 2 to select the desired operating mode 2 Press or keys 7 to set the desired temperature The value runs through quicker if you ahold down the key Your oven will readily start operating in the desired function and will increase the inner temperature to the set temperature Active heaters and recommended tray position appears in the Function display If the temperature is not set before recommended temperature for the set function will be displayed in temperature screen Function table Function table indicates the functions that can be used in the oven and their respective maximum and minimum temperatures Shelf positions Bottom heater Function number Cleaning position Boost fan Boost heater Operating with fan position Grill heater Top heater Keep warm Functions vary dependin
7. cooked in casserole dishes to the desired rack 3 Cake tray Used for pastries such as cookies and biscuits Technical specifications Volt quency 220 240 V 50 Hz Basics Information on the energy label of electrical ovens is given in accordance with the EN 50304 standard Those values are determined under standard load with bottom top heater or fan assisted heating if any functions The energy efficiency class is determined according to function Cooking with eco fan See nstallation page 11 P echnical specifications may be changed Valves stated on the product labels or in the without prior notice to improve the quality of documentation accompanying it are kk the product obtained in laboratory conditions in accordance with relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the product these values may vary Figures in this manual are schematic and Amay not exactly match your product 10 EN Product must be installed bya gualified person in accordance with the regulations in force The manufacturer shall not be held responsible for damages arising from procedures carried out by unauthorized persons which may also void the warranty Preparation of location and electrical installation for the product is under customer s responsibility he product must be installed in accordance with all local electrical regulations Prior to installation visually check i
8. decrease the cooking time cooking time Dampen the layers of dough e fthe cake is wet use less liquid or lower with a sauce composed of milk oil egg and the temperature by 10 C yoghurt e _ fthe cake is too dark on top place it on a e _ fthe pastry takes too long to bake pay lower rack lower the temperature and care that the thickness of the pastry you increase the cooking time have prepared does not exceed the depth of e f cooked well on the inside but sticky on the the tray outside use less liquid lower the e _ fthe upper side of the pastry gets browned temperature and increase the cooking time but the lower part is not cooked make sure that the amount of sauce you have used for the pastry is not too much at the bottom of the pastry Try to scatter the sauce equally between the dough layers and on the top of pastry for an even browning Cook the pastry in accordance with the mode and temperature given in the cooking adi ahe If the bottom part is still not browned enough place it on one lower rack next time 26 EN Tips for cooking vegetables Switching on the grill e lfthevegetable dish runs out of juice and 1 Press On Off key 1 for about 2 second to gets too dry cook it in a pan with a lid switch on the oven instead of a tray Closed vessels will 2 Press A or w key 2 to set the grill function preserve the juice of the dish 3 Press or keys 7 to set the desired e lf a vegetable dish does n
9. dezelfde grootte zonder botten e U moet ongeveer 4 tot 5 minuten bereidingstijd rekenen per centimeter dikte van het vlees e Laat het vlees in de oven rusten voor ongeveer 10 minuten na het verstrijken van de kooktijd De jus wordt beter verdeeld over het hele braadstuk en loopt niet weg wanneer het vlees wordt gesneden e Vis moet in een vuurvaste schaal in het middelste of lage rooster worden geplaatst Tips voor het grillen Wanneer vlees vis en gevogelte wordt gegrild wordt dit snel bruin heeft het een mooie korst en droogt het niet uit Platte stukken vleesspiezen en worst maar ook groenten met een hoog watergehalte bijv tomaten en uien zijn bijzonder geschikt om te worden gegrild e Verdeel de te grillen stukken op de draadgrill of in de bakschaal met draadgrill zodanig dat de ingenomen ruimte de afmetingen van de verwarmer niet overschrijdt e Schuif de draadgrill of de bakschaal met grill in de oven op het gewenste niveau Als u grillt op de draadgrill schuif dan de bakschaal naar het rek eronder om vet op te vangen Voeg wat water toe aan de bakschaal om deze gemakkelijk te reinigen Voedsel dat niet geschikt is voor grillen heeft het risico te verbranden Gebruik enkel grillvoedsel dat geschikt is voor intensieve grillwarmte Plaats het voedsel niet te ver naar achteren in de grill Dit is het heetste gebied en hier kan vettig voedsel vlam vatten Hoe de elektrische oven te bedienen Hoe de oven te
10. elektrische oven te bedienen 19 WerkingsmoduSSen erven ne 20 Hoe de ovencontrole eenheid bedienen 22 De toetsvergrendeling gebruiken 24 Klok gebruiken als alarm 24 Tabel kooktijden arseen ervernterveeersenerverven 26 Hoe de grill bedienen 28 Tabel kooktijden voor grillen 28 Onderhoud en verzorgin 29 Algemene informatie astanane 29 Het bedieningspaneel reinigen 29 De oven reinigen rcer 29 De ovendeur verwijderen erer 30 Binnenglas deur verwijderen 30 De ovenlamp vervangen errr 31 Problemen oplossen 32 3 NL Dit gedeelte bevat veiligheidsvoorschriften die helpen persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen Het niet opvolgen van deze instructies laat alle garantie vervallen Algemene veiligheid 4 NL Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verzwakte fysieke zintuiglijke of mentale toestand of met een gebrek aan ervaring en kennis als deze onder toezicht staan of instructies zijn gegeven betreffende het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de betrokken gevaren Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud dienen niet zonder toezicht door Kinderen uitgevoerd te worden Installatie en reparatiewerk moet altijd uitgevoerd worden door bevoegde serviceagenten De fabrikant is niet aansprakelijk v
11. niet naast koelkasten of diepvriezers De door het product afgegeven warmte zal het stroomverbruik van koeltoestellen verhogen Draag of verplaats het product niet met gbehulp van de deur en of handgreep Indien uw product draadhendels heeft duw deze terug tegen de zijwanden nadat u het product verplaatst hebt 11 NL min 12 NL PU NAM ae NGAM NAN TET EA Aw NAN NAN KAM NANA Ma nee ones ay 2 1 1 t t 7 13 NL Installatie en verbinding e Het product mag slechts worden geinstalleerd en aangesloten volgens de statutaire installatienormen Elektrische aansluiting Sluit het product aan op een geaarde uitgang lijn die beveiligd is door een zekering met de capaciteit zoals vermeld in de tabel Technische specificaties Laat de aardingsinstallatie aanleggen door een bevoegd elektricien terwijl u het product met of zonder transformator gebruikt Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het product zonder een aardingsinstallatie overeenkomstig de plaatselijke voorschriften Het product mag uitsluitend door een bevoegde en gekwalificeerde persoon op de netvoeding aangesloten worden De garantieperiode van het product gaat uitsluitend in na correcte installatie De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen De stroomkabel mag niet worden vastgeklemd verbogen of samengedrukt of in
12. reiniging van het toestel Met oppervlak kan beschadigd geraken door sommige detergenten of reinigingsmaterialen Gebruik geen agressieve detergenten reinigingspoeder melk of scherpe voorwerpen tijdens het reinigen 1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen 2 Veeg de oppervlakken van het toestel met een vochtige doek of spons en droog het met een doek Eerste opwarming Warm het product ongeveer 30 minuten op en schakel het dan uit Zo worden alle productieresten of lagen afgebrand en verwijderd Hete oppervlakken veroorzaken brandwonden Het product kan heet zijn wanneer het in gebruik is Raak de hete branders de binnenste delen van de oven verwarmers enz nooit aan Houd kinderen uit de buurt Gebruik altijd warmtebestendige ovenhandschoenen wanneer u schotels in de oven plaatst of eruit haalt Elektrische oven 1 Neem alle bakschalen en het grillrooster uit de oven 2 Sluit de ovendeur 3 Kies de stand Elektrisch 1 Selecteer de hoogste grillstand zie Hoe de elektrische oven te bedienen pagina 19 Laat de oven ongeveer 30 minuten werken 3 Draai uw oven uit zie Hoe de elektrische oven te bedienen pagina 19 Grilloven 1 Neem alle bakschalen en het grillrooster uit de oven 2 Sluit de ovendeur 3 Selecteer de hoogste grillstand zie Hoe de grill bedienen pagina 28 4 Laat de oven ongeveer 30 minuten werken 5 Draai uw grill uit zie Hoe de grill bedienen pagina 28 N ijd
13. De ovenlamp brandt tijdens het kookproces Alle segmenten van het symbool 8 van de gbinnentemperatuur van de oven worden ingeschakeld wanneer uw oven de ingestelde temperatuur bereikt 9 Nadat het bereidingsproces voltooid is zal einde verschijnen en het alarmsignaal klinken 10 Druk op de menu 8 of de aan uit 2 toets om het alarm te stoppen 23 NL Het alarm stopt de oven gaat automatisch uit en de huidige tijd wordt weergegeven Ovenverlichting gaat uit P Wils u het halfautomatische of automatische programma wilt annuleren nadat u deze hebt ingesteld moet u de bereidingstijd resetten De booster instellen snel voorverwarmen Gebruik de boosterfunctie snel voorverwarmen om de oven sneller op de gewenste temperatuur te laten komen De booster kan enkel worden ingesteld als dde oven in werking is De booster kan niet vorden geselecteerd in ontdooiing en reinigingstanden De boosterinstellingen worden ongedaan gemaakt bij een stroomstoring 1 Druk met korte tussenpozen op de menutoets 8 tot het booster snel voorverwarmen symbool 9 wordt geactiveerd UIT zal op het scherm verschijnen 2 Druk op 7 om de booster functie te activeren Als de booster eenmaal geactiveerd is verschijnt aan op het scherm en zal het booster symbool blijven branden Het booster symbool verdwijnt zodra de oven de ingestelde temperatuur bereikt en de oven hervat de we
14. OIM 25601 Built In oven User Manual Bl oven Gebruikershandleiding Please read this user manual first Dear Customer Thank you for purchasing this Blomberg product We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state of the art technology Therefore please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used A Warning of electric shock A Warning of risk of fire A f Warning of hot surfaces Arcelik A S Karaa a caddesi No 2 6 34445 Sitliice Istanbul TURKEY Made in TURKEY CE 1 Important instructions and warnings for safety and environment 4 General safety 4 Electrical safety 4 PROGUGE SAS Ds aaa aga aa aga Nga AAS a aa aaa 5 Intended USP ermee eneen 6 Safety for children heteen eek Disposing of the old product Package information 8 Future Transportation ee 8 2 General information 9 OVENI ian eaaa asa aaa ea NA aa jp nen dat 9 Package contents
15. alcohol and or drugs Be careful when using alcoholic drinks in your dishes Alcohol evaporates at high temperatures and may cause fire since it can ignite when it comes into contact with hot surfaces Do not place any flammable materials close to the product as the sides may become hot during use During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Keep all ventilation slots clear of obstructions Do not heat closed tins and glass jars in the oven The pressure that would build up in the tin jar may cause it to burst Do not place baking trays dishes or aluminium foil directly onto the bottom of the oven The heat accumulation might damage the bottom of the oven Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since 5 EN they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use steam cleaners to clean the appliance as this may cause an electric shock Placing the wire shelf and tray onto the wire racks properly It is important to place the wire shelf and or tray onto the rack properly Slide the wire shelf or tray between 2 rails and make sure that it is balanced before placing food on it Please see the following figure Do not use the product if the front door glass removed or cracked Do not use the oven handle to hang towels for drying Do not hang up towel gloves or similar
16. alified electrician while using the product with or without a transformer Our company shall not be liable for any damages that will arise due to using the product without a grounding installation in accordance with the local regulations The product must be connected to the mains supply only by an authorised and qualified person The product s warranty period starts only after correct installation Manufacturer shall not be held responsible for damages arising from procedures carried out by unauthorised persons __ DANGER The power cable must not be clamped bent or trapped or come into contact with hot parts of the product A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician Otherwise there is risk of electric shock short circuit or fire e Connection must comply with national regulations e The mains supply data must correspond to the data specified on the type label of the product Open the front door to see the type label e Power cable of your product must comply with the values in Technical specifications table Before starting any work on the electrical installation disconnect the product from the mains supply There is the risk of electric shock 14 EN Connecting the power cable 1 If itis not possible to disconnect all poles in the supply power a disconnection unit with at least 3 mm contact clearance fuses line Safety switches contactors must be connected and all the
17. bedienen 1 AAN UIT toets 2 Programmakeuzetoets 7 Toets voor toenemen afnemen van de temperatuurtijd 8 Menutoets 1 Druk ongeveer 2 seconde op de aan uit toets 1 om de oven aan te zetten Selecteer temperatuur en werkingsmodus Zodra de oven aanstaat verschijnt er een blanco functiescherm VIT Als het scherm in deze modus staat kunt u de functies bereidingstijd bereidingseindtijd en booster snelverwarming instellen De oven schakelt automatisch binnen 10 aseconden uit als er geen oveninstelling is aligedaan in dit scherm 19 1 Druk op A of 2 om de gewenste werkingsmodus te selecteren 2 Druk op of toetsen 7 om de gewenste temperatuur in te stellen Door de knoppen langer in te drukken dwordt de tijdsweergave sneller doorlopen De oven begint direct in de gewenste functie te werken De binnentemperatuur wordt verhoogd naar de ingestelde temperatuur De actieve verwarmers en de voorgestelde bakplaatpositie verschijnen in de functiedisplay Indien de temperatuur niet eerder ingesteld is zal de aanbevolen temperatuur voor de ingestelde functie in het temperatuurscherm worden weergegeven Functietabel De functietabel geeft de functies weer die kunnen worden gebruikt in de oven en hun respectieve minimum en ee Roosterposities Onderste verwarmer Functienummer Reinigingspositie Boost ventilator Boost verwarmer stand met ventilatorwerking Grillverwarmer Boven
18. bij u het product hebt gekocht mals U ondanks het doorvoeren van de aanwijzingen in dit gedeelte het probleem niet kunt oplossen Probeer nooit om een product met gebreken zelf te repareren 32 NL Part no 285 4415 29 54 Rev AG 27 08 2013
19. ch the desired temperature faster Booster can be set only when the oven is operating Booster cannot be selected in Mdefrosting and cleaning positions Booster settings will be cancelled in case of power outage 1 Press Menu key 8 with short intervals until Booster Quick pre heating symbol 9 is activated OFF will appear on the display 2 Press 7 to activate the Booster function Once the Booster is activated On will appear on the display and the Booster symbol will remain lit Booster symbol disappears as soon as the oven reaches the desired temperature and oven resumes operating in the function it was in before the Booster function 3 To deactivate the Booster function press Menu key 8 with short intervals until Booster symbol 9 is activated gt On will appear on the display 4 Press 7 deactivate the Booster function OFF will appear on the display Using the keylock Activating the keylock You can prevent oven from being used by activating the Keylock function Keylock can be used either when the oven doperating or not Oven can be switched off by keeping the On Off key 1 pressed for 2 seconds even when the keylock is activated while the oven is operating 1 Press the key 8 with short intervals until the Keylock symbol 5 is activated OFF will appear on the display 2 Press key 7 to activate the keylock Once the keylock is ac
20. contact komen met warme onderdelen van het product Een beschadigde stroomkabel moet door een bevoegde elektricien worden vervangen Anders bestaat er een risico op een elektrische schok kortsluiting of brand e De aansluiting moet voldoen aan de landelijke voorschriften e De gegevens over de stroomvoorziening moeten overeenkomen met de gegevens vermeld op het typeplaatje van het product Open de deur aan de voorzijde om het typeplaatje te zien e De stroomkabel van uw product moet voldoen aan de waarden in de tabel Technische specificaties 14 NL lt Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat met werk aan de elektrische installatie begonnen wordt Er is kans op elektrische schokken Het aansluiten van de stroomkabel 1 Indien het niet mogelijk is alle polen in de stroomtoevoer af te sluiten dient er een afsluiteenheid met minstens 3 mm contactdoorlaat zekeringen lijnveiligheidschakelaars schakelaars aangesloten te worden en dienen alle polen van deze afsluiteenheid zich in de buurt niet boven van het product te bevinden overeenkomstig de IEE richtlijnen Het niet nakomen van deze instructie kan operationele problemen veroorzaken en de garantie van het product ongeldig maken Aanvullende bescherming door een overblijvende stroomonderbreker wordt aanbevolen Indien er een kabel met het product wordt BLAUW NETSNOER GROEN GEEL 2 Sluit voor eenfase aans
21. d black pepper before cooking will increase the cooking performance e lt takes about 15 to 30 minutes longer to roast meat with bones when compared to roasting the same size of meat without bones e ach centimeter of meat thickness requires approximately 4 to 5 minutes of cooking time e Let meat rest in the oven for about 10 minutes after the cooking time is over The juice is better distributed all over the roast and does not run out when the meat is Cut 18 EN e Fish should be placed on the middle or lower rack in a heat resistant plate Tips for grilling When meat fish and poultry are grilled they quickly get brown have a nice crust and do not get dry Flat pieces meat skewers and sausages are particularly suited for grilling as are vegetables with high water content such as tomatoes and onions e Distribute the pieces to be grilled on the wire shelf or in the baking tray with wire shelf in such a way that the space covered does not exceed the size of the heater e _ Slide the wire shelf or baking tray with grill into the desired level in the oven If you are grilling on the wire shelf slide the baking tray to the lower rack to collect fats Add some water in the tray for easy cleaning Foods that are not suitable for grilling carry the risk of fire Only grill food which is suitable for intensive grilling heat Do not place the food too far in the back of the grill This is the hottest area and fatty food may
22. de deeglagen met een e Als de cake vochtig is gebruik dan minder sausje van melk olie eieren en yoghurt vocht of verlaag de temperatuur met 10 C e Als het deeg te lang moet bakken zorg e Als de cake bovenop te donker is zet deze ervoor dat de dikte van het deeg dat u dan op een lager rooster verlaag de bereid heeft niet hoger is dan de diepte van temperatuur en verleng de baktijd de schaal e Als de cake goed van binnen gebakken is e Als de bovenkant van het deeg bruin wordt maar een plakkerige buitenkant heeft maar het onderste deel niet zorg ervoor dat gebruik dan minder vocht verlaag de er niet teveel van de voor het deeg temperatuur en verhoog de baktijd gebruikte saus onderin het deeg zit Probeer de saus gelijkmatig te verdelen tussen de deeglagen en op het gebak voor gelijkmatig bruinen Bereid het gebak conform de modus en temperatuur die in de bereidingstabel staan adi ermeld Als het onderste deel niet bruin genoeg is plaats het gebak de volgende keer dan op een lager rooster 27 NL Tips voor het bereiden van groenten e _ Als het groentegerecht vocht tekort komt en droog wordt bereid het dan in een pan met deksel in plaats van een open schaal In afgesloten pannen blijft het vocht van het gerecht behouden e Als een groentegerecht niet gekookt wordt kook de groenten dan eerst en bereid ze als ingeblikt voedsel en plaats het gerecht in de oven Tabel kooktijden voor grillen Grillen met elektrische gri
23. deren Doe alle delen van de verpakking weg volgens de milieunormen e Elektrische toestellen zijn gevaarlijk voor kinderen Houd kinderen bij het product vandaan als het in gebruik is en sta niet toe dat ze ermee spelen e Plaats geen items boven het toestel binnen het bereik van kinderen e Plaats geen zwaar voorwerp op een open deur en laat kinderen er niet op zitten De oven kan omkantelen of deurscharnieren kunnen beschadigd worden Het oude product afvoeren Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct Dit product voldoet aan de EU richtlijn WEEE 2012 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd vervaardigd uit onderdelen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt kunnen worden en geschikt zijn voor reclycling Gooi het restproduct aan het einde van zijn levensduur niet weg bij normaal huishoudelijk of ander afval Breng het naar het verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft 7 NL Voldoet aan RoHS richtlijn Het door u aangekochte product voldoet aan de EU richtlijn RoHS 2011 65 EU Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen Verpakkingsmateriaal afvoeren Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kin
24. deren Houd verpakkingsmateriaal op een veilige plek buiten het bereik van kinderen Verpakkingsmateriaal van het product wordt vervaardigd van recyclebaar materiaal Voer het netjes af en sorteer het overeenkomstig de regels voor recyclebaar afval Werp het niet weg bij het normale huisafval 8 NL Toekomstig transport Bewaar de originele doos van het product en vervoer het product daarin Volg de aanwijzingen op de doos Als u de originele doos niet hebt verpak het product dan in luchtkussenfolie of dik karton en tape het goed vast Om te verhinderen dat de draadgrill en de plaat in de oven de ovendeur beschadigen plaats een strip karton op de binnenkant van de ovendeur zodat deze overeenkomt met de positie van de plaat Bevestig de ovendeur aan de zijkanten met tape Til of verplaats het product niet met behulp van de deur of handgreep NPlaats geen voorwerpen op Ihet product en verplaats het rechtopstaand YControleer globaal het uiterlijk van uw product op eventuele schade die tijdens het transport werd veroorzaakt Overzicht 1 Bedieningspaneel 6 Roosterposities 2 Draadrooster 7 Bovenste verwarmingselement 3 Plaat 8 Lamp 4 Handgreep 9 Ventilatormotor achter staalplaat 5 Deur 3 4 1 AAN UIT toets 4 Toets voor toenemen afnemen van de 2 Programmakeuzetoets temperatuurtijd 3 Scherm 5 Menutoets 9 NL Inhoud pakket De bijgeleverde accessoires kunnen vari ren afhankelijk va
25. e the Cooking Time symbol 14 4 Press or keys 7 to set the cooking time 5 Press Menu key 8 with short intervals to activate the End of Cooking Time symbol 13 6 Press or keys 7 to set the end of cooking time After setting the end of cooking time End of Cooking Time symbol 13 remains lit 7 Put your dish into the oven 8 Press or keys 7 to set the cooking temperature Oven timer automatically calculates the startup time for cooking by deducting the cooking time from the end of cooking time you have set Selected operation mode is activated when the Startup time of cooking has come and the oven is heated up to the set temperature It maintains this temperature until the end of cooking time The oven lamp is lit during the cooking process MA segments of the inner oven temperature Asymbol 10 will turn on when your oven reaches the set temperature 9 After the cooking process is completed End appears on the display and the alarm sounds 10 Press Menu 8 or On Off 1 key to silence the alarm Alarm is silenced oven is switched off automatically and the current time is displayed Oven lamp turns off P f you want to cancel the semi automatic or automatic programming after you have set them you need to reset the cooking time Setting the booster Quick Pre heating Use Booster Rapid Pre heating function to make the oven rea
26. em to the packaging material collection points designated by the local authorities Future Transportation 8 EN Keep the product s original carton and transport the product in tt Follow the instructions on the carton If you do not have the original carton pack the product in bubble wrap or thick cardboard and tape it securely To prevent the wire grill and tray inside the oven from damaging the oven door place a strip of cardboard onto the inside of the oven door that lines up with the position of the trays Tape the oven door to the side walls Do not use the door or handle to lift or move the product Do not place any objects onto ithe product and move it in upright position Check the general appearance of your product for any damages that might have occurred during transportation Overview 1 Control panel 6 Shelf positions 2 Wire shelf f Top heating element 3 Tray 8 Lamp 4 Handle 9 Fan motor behind steel plate 5 Door 4 5 ON OFF key 4 Temperature time increase decrease key 2 Program selection key 5 Menu key 3 Display 9 EN Package contents Accessories supplied can vary depending on athe product model Not every accessory dBdescribed in the user manual may exist on your product 1 User manual 2 Deep tray Used for pastries large roasts juicy dishes and for collecting the fat while grilling Used for roasting and for placing the food to be baked roasted or
27. ens het eerste gebruik kunnen gedurende enkele uren geur en rook worden afgegeven Dit is heel normaal Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is om de rook en geur af te voeren Voorkom directe inademing van de geproduceerde rook en geur 17 NL Algemene informatie over bakken roosteren en grillen WAARSCHUWING Hete oppervlakken veroorzaken brandwonden Het product kan heet zijn wanneer het in gebruik is Raak de hete branders de binnenste delen van de oven verwarmers enz nooit aan Houd kinderen uit de buurt Gebruik altijd warmtebestendige ovenhandschoenen wanneer u schotels in de oven plaatst of eruit haalt Wees voorzichtig bij het openen van de ovendeur want er kan stoom ontsnappen Ontsnappende stoom kan uw handen gezicht en of ogen verbranden Tips bij het bakken e Gebruik geschikte metalen schotels met een anti kleeflaag aluminium pannen of hittebestendige siliconenvormen e Maak optimaal gebruik van de ruimte op het rek e Zet de bakvorm in het midden van het rek e Kies de juiste roosterpositie voordat u de oven of grill aanzet Wijzig de roosterstand niet wanneer de oven heet is e Houd de ovendeur gesloten 18 NL Tips bij het roosteren e Het vooraf behandelen van hele kip kalkoen en grote stukken vlees met dressings zoals citroensap en zwarte peper verhoogt de kookprestatie e NVlees met botten heeft ongeveer 15 tot 30 minuten langer nodig om te bakken dan een braadstuk van
28. eraturen en kan brand veroorzaken aangezien het vlam vat wanneer het in contact komt met warme oppervlakken Plaats geen ontvlambare materialen dichtbij het apparaat aangezien de zijkanten heet worden tijdens gebruik o NL Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm Zorg ervoor dat u geen verwarmingselementen in de oven aanraakt Houd alle ventilatiesleuven vrij van obstakels Verwarm geen gesloten conservenblikken en glazen potten In de oven De druk die zich in het blik de pot ontwikkelt kan ervoor zorgen dat deze barst Plaats geen bakschalen schotels of aluminiumfolie rechtstreeks op de bodem van de oven De warmteaccumulatie kan de bodem van de oven beschadigen Gebruik geen krassende schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen Deze kunnen het oppervlak krassen wat tot barsten van het glas kan leiden Gebruik geen stoomreinigers om het toestel schoon te maken want dat kan elektrische schokken veroorzaken Het rooster en de plaat correct op de draadrekken plaatsen Het is belangrijk het rooster en of de plaat correct op het rek te plaatsen Schuif het rooster of de plaat tussen twee rails en zorg dat deze stabiel is voordat u er voedsel op legt zie de afbeelding hieronder Gebruik het product niet wanneer de glazen ovendeur verwijderd of gebarsten is Het handvat van de oven is geen handdoekenrek Hang hier geen handdoeken wanten of soortgelijke stoffen voorwe
29. f after cleaning and any spillage is immediately wiped dry e Do not use cleaning agents that contain acid or chloride to clean the stainless or inox surfaces and the handle Use a soft cloth with a liquid detergent not abrasive to wipe those parts clean paying attention to sweep in one direction Vine surface might get damaged by some detergents or cleaning materials df DO not use aggressive detergents cleaning powders creams or any sharp objects during cleaning Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use steam cleaners to clean the appliance as this may cause an electric aEshock 28 EN Cleaning the control panel Clean the control panel and knobs with a damp cloth and wipe them dry Do not remove the contro buttons knobs to clean the control panel waa Control panel may get damaged Cleaning the oven To clean the side wall 1 Remove the front section of the side rack by pulling it in the opposite direction of the side wall 2 Remove the side rack completely by pulling it towards you negi ngih Catalytic walls side walls or just back wall of oven interior may be covered with catalytic enamel The catalytic walls of the oven must not be cleaned The porous surface of the walls is self cleaning by absorbing and converting spitting fat steam and carbon diox
30. f the product has any defects on it If so do not have it installed Damaged products cause risks for your safety Before installation The appliance is intended for installation in commercially available kitchen cabinets A safety distance must be left between the appliance and the kitchen walls and furniture See figure values in mm e Surfaces synthetic laminates and adhesives used must be heat resistant 100 C minimum Kitchen cabinets must be set level and fixed lf there is a drawer beneath the oven a shelf must be installed between oven and drawer e Carry the appliance with at least two persons Do not install the appliance next to drefrigerators or freezers The heat emitted by the appliance will lead to an increased energy consumption of cooling appliances he door and or handle must not be used for lifting or moving the appliance If the appliance has wire handles push the handles back into the side walls after moving the appliance 11 EN min 12 EN PU NAM ae NGAM NAN TET EA Aw NAN NAN KAM NANA Ma nee ones ay 2 1 1 t t 7 13 EN Installation and connection e Product can only be installed and connected in accordance with the statutory installation rules Electrical connection Connect the product to a grounded outlet line protected by a fuse of suitable capacity as stated in the Technical specifications table Have the grounding installation made by a qu
31. g on the product model Maximum adjustable cooking time duration and end time in advance is 6 hours due to Safety reasons Program will be cancelled in case of power failure You must reprogram the oven While making any adjustment related symbols on the clock will flash 19 EN Current time cannot be set while the oven is doperating in any function or if semi automatic or full automatic programming is made on the oven a Beven if the oven is off oven lamp lights up E when the oven door is opened Switching off the electric oven Press On Off key 1 for about 2 second to switch off the oven Rack positions For models with wire shelf It is important to place the wire shelf onto the side rack correctly Wire shelf must be inserted between the side racks as illustrated in the figure Do not let the wire shelf stand against the rear wall of the oven Slide your wire shelf to the front section of the rack and settle it with the help of the door in order to obtain a good grill performance Operating modes The order of operating modes shown here may be different from the arrangement on your product 1 Top and bottom heating Food is heated simultaneously from the top and bottom For example itis suitable for cakes pastries or cakes and casseroles in baking moulds Cook with one tray only suitable rack position will be displayed on screen 20 EN Fan supported bottom top heating Hot air heated
32. heck the plug connection Buttons knobs keys on the control panel do not function gt gt gt Keylock may be enabled Please l ng the keylock page 23 Power is cut gt gt gt Check if there is power Check the fuses in the fuse box If necessary replace or reset the fuses Function and or Temperature are not set gt gt gt Set the function and the temperature with the Function and or Temperature knob key Power is cut gt gt gt Check if there is power Check the fuses in the fuse box If necessary replace or reset the fuses Consult the Authorised Service Agent or the dealer where you have purchased the product if you can not remedy the trouble although you have implemented the instructions in this section Never attempt to repair a defective product yourself 31 EN Gelieve eerst deze gebruikershandleiding te lezen Beste klant Dank u voor het aankopen van een Blomberg product We hopen dat u de beste resultaten verkrijgt uit uw product dat vervaardigd is met de allernieuwste technologie van hoge kwaliteit Lees daarom deze volledige gebruikershandleiding en alle andere bijgevoegde documenten zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt en houd deze ter referentie voor toekomstig gebruik Als u het product aan iemand anders overdraagt voeg daar dan de gebruikershandleiding ook bij Volg alle waarschuwingen en informatie in deze gebruikershandleiding op Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding oo
33. ide Clean oven door To clean the oven door use warm water with washing liquid a soft cloth or sponge to clean the product and wipe it with a dry cloth Don t use any harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers for cleaning the oven Moor They could scratch the surface and destroy the glass Front door inner glass is coated to easy sclean material Do not use any harsh abrasive cleaners hard metal scrapers scouring pads or bleach to clean front door inner glass as they may scratch the surface This may destroy the coating material Removing the oven door 1 Open the front door 1 2 Open the clips at the hinge housing 2 on the right and left hand sides of the front door by pressing them down as illustrated in the 5 Move the front door to half way 4 Remove the front door by pulling it upwards to release it from the right and left hinges Moteps carried out during removing process Should be performed in reverse order to install the door Do not forget to close the clips at the hinge housing when reinstalling the door Removing the door inner glass The inner glass panel of the oven door can be removed for cleaning In case of the cleaning for the inner glass pane ik following steps After removing the oven door proceed to Hinge housing Outer glass pane Inner glass pane Inmost glass pane Spade Pin Pin housing As illustrated in figure raise the inmost glass pane 4 slightl
34. is in operation Suitable for grilling and gratin dishes e Put small or medium sized portions in correct shelf position under the grill heater for grilling e Set the temperature to maximum level e Turn the food after half of the grilling time Slow cooking To save power you can use this function instead of the cooking operations that you would perform by using Fan Heating at 160 220 C temperature range But the cooking time will increase a little bit Cooking times related to this function are indicated in Fan heating slow table Bottom heating Only bottom heating is in operation It is Suitable for pizza and for subsequent browning of food from the bottom 21 EN ie Keep warm Used for keeping food at a temperature ready for serving for a long period of time How to operate the oven control unit 1 2 3 12 Operating with fan to 4 The oven is not heated Only the fan in the rear wall is in operation Suitable for thawing frozen granular food slowly at room temperature and cooling down the cooked food NOOO B WP 14 13 12 11 10 9 ON OFF key Program selection key Function display Current time indicator field Keylock symbol Temperature indicator field Temperature Time Adjustment key and Enable semi automatic operation In this operation mode you may adjust the time period during which the oven will operate cook time 1 2 3 4 Press On Off butto
35. k van toepassing kan zijn op verschillende andere modellen De verschillen tussen de modellen zijn duidelijk aangegeven in de handleiding Verklaring van symbolen In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt me Waarschuwing voor levensgevaarlijke situaties en schade aan eigendommen Waarschuwing voor een elektrische schok IS Waarschuwing voor brandgevaar j Waarschuwing voor hete oppervlakken D D Ar elik A S Karaa a caddesi No 2 6 34445 Sitliice Istanbul TURKEY CE Made in TURKEY 1 Belangrijke instructies en waarschuwingen voor veiligheid en milieu 4 Algemene veiligheid accer 4 Elektrische veiligheid nnr 4 Productvelligheid wasana sanan aana aaa anapa Kaya NE 9 Bedoeld UCD UN kisa sag a ANE a a Na ea ANANA Kindveiligh id sans eaaa anana nana Het oude product afvoeren 7 Verpakkingsmateriaal afvoeren 8 Toekomstig transport 8 2 Algemene informatie 9 Overen Ea a O 9 inhoud pakket Sai raaa aaa a a gah aga NA a 10 Technische specificatieS 10 Installatie 11 Voor installatie l 11 Installatie en verbinding cccccseeeseseeeeeeees 14 Voorbereidingen 16 Tips om energie te besparen 16 Het eerste gebruik 16 BegintdnsStelNg sissioni 16 Eerste reiniging van het toestel 17 Eerste opwarming sarsari 17 Hoe de oven te bedienen 18 Algemene informatie over bakken roosteren en ICH a T 18 Hoe de
36. katalytische wanden van de oven moeten niet worden gereinigd Het poreuze oppervlak van de wanden is zelfreinigend door het absorberen en omzetten van spattend vet stoom en koolstofdioxide 29 NL Reinig de ovendeur Gebruik om de ovendeur te reinigen warm water met wasmiddel een zachte doek of spons om het product te reinigen en een droge doek om deze droog te wrijven a WGebruik geen sterkschurende dreinigingsmiddelen of scherpe harde metalen schrapers om de ovendeur te reinigen Zij kunnen het oppervlak en het glas beschadigen Bet binnenglas van de deur heeft een coating zodat het eenvoudig gereinigd kan worden Gebruik geen sterkschurende reinigingsmiddelen harde metalen schrapers schuursponsjes of bleekmiddel het binnenglas van de deur te reinigen omdat deze het oppervlak bekrassen Hierdoor kan de coating vernield worden De ovendeur verwijderen 1 Open de ovendeur 1 2 Open de clips bij de scharnierbehuizing 2 aan de rechter en linkerkant van de ovendeur door ze naar beneden te duwen r 1 Ovendeur 2 Scharnier 3 Oven 30 NL 3 Maak de ovendeur half open 4 Verwijder de ovendeur door deze omhoog te tillen waardoor hij loskomt uit de rechter en linkerscharnieren Om de deur weer terug te plaatsen voert u de stappen tijdens het verwijderen in omgekeerde volgorde uit Vergeet niet om de clips bij de scharnierbehuizing te sluiten wanneer u de deur opnieuw installeert Binnengla
37. l 5 verdwijnen De oventoetsen kunnen niet worden gebruikt als de toetsvergrendelingsfunctie actief is De toetsvergrendelinginstellingen worden niet geannuleerd bij een stroomstoring Klok gebruiken als alarm Behalve voor het kookprogramma kunt u de klok van het product gebruiken voor een waarschuwing of herinnering De alarmklok heeft geen invloed op de ovenfuncties Deze wordt alleen gebruikt als waarschuwing U kunt de alarmklok bijvoorbeeld gebruiken om voedsel op een bepaald moment in de oven te draaien De alarmklok geeft een signaal af na het verstrijken van de u ingestelde tijd 14 13 12 11 1 AAN UIT toets 8 2 Programmakeuzetoets 9 3 Functiedisplay 10 4 Huidige tijdinstellingsveld 11 5 Toetsvergrendelingssymbool 12 6 Aanduidingsveld temperatuur 13 Toets voor temperatuur tijdregeling en 14 Klok gebruiken als alarm qe alarmklok heeft geen invloed op de ovenfuncties Deze wordt alleen gebruikt als waarschuwing U kunt de alarmklok bijvoorbeeld gebruiken om voedsel op een bepaald moment in de oven te draaien De alarmklok geeft een signaal af na het verstrijken van de u ingestelde tijd gDe maximum alarmtijd kan 23 uur en 59 Aminuten bedragen De alarmklok kan worden gebruikt ongeacht dof de oven in werking is Het alarm instellen 1 Druk met korte tussenpozen op de menutoets 8 totdat het alarmsymbool 12 geactiveerd wordt 2 Druk op of toetsen 7 om de alarm
38. ll Hoe de grill bedienen WAARSCHUWING Sluit de ovendeur tijdens het grillen Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken Aanzetten van de grill 1 Druk ongeveer 2 seconde op de aan uit toets 1 om de oven aan te zetten 2 Druk op A of v 2 om de grillfunctie in te stellen 3 Druk op of toetsen 7 om de gewenste temperatuur in te stellen Het uitzetten van de grill 1 Druk ongeveer 2 seconden op de aan uit toets 1 om de oven uit te zetten Voedsel dat niet geschikt is voor grillen heeft het risico te verbranden Gebruik enkel grillvoedsel dat geschikt is voor intensieve grillwarmte Plaats het voedsel niet te ver naar achteren in de grill Dit is het heetste gebied en hier kan vettig voedsel vlam vatten 28 NL Algemene informatie De levensduur van het product zal worden verlengd en er zullen minder vaak problemen zijn als het product regelmatig wordt gereinigd Sluit het product van de stroom af voor te beginnen met onderhouds en reinigingswerk Er is kans op elektrische schokken _ GEVAAR Laat het product afkoelen voordat u het reinigt Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken e Reinig het product grondig na ieder gebruik Zo kunt u kookresten gemakkelijker verwijderen en voorkomt u dat ze verbranden als u het apparaat de volgende keer gebruikt e Er zijn geen speciale reinigingsmiddelen vereist om het product te reinigen Gebruik warm water
39. luiting de Baden aan zoals hieronder aangegeven e Bruine Zwalrte kabel L fase e _ Blauwe Grijze kabel N neutraal Groene gele kabel E Aarde Het product installeren 1 Schuif de oven in de kast uitlijn en bevestig deze terwijl u ervoor zorgt dat de stroomkabel niet breekt en of vastgeklemd Baresi uw oven met 2 schroeven zoals afgebeeld Voor producten met een koelventilator 1 Koelventilator 2 Bedieningspaneel 3 Deur De ingebouwde koelventilator koelt zowel de lis cele Le als ES voorkant van het pout Laatste controle 1 Steek de stroomkabel in het stopcontact en zet de zekering van het product om 2 Controleer de functies 15 NL Tips om energie te besparen De volgende informatie zal u helpen om uw apparaat op een ecologische manier te gebruiken en energie te besparen e Gebruik donkerkleurige of gelakte kookwaren in de oven dit zorgt voor een betere warmtetransmissie e Verwarm de oven tijdens het koken van uw gerechten voor als dit wordt aanbevolen in de gebruikershandleiding of kookbeschrijving e Open de ovendeur zo weinig mogelijk tijdens het koken e Probeer wanneer dit mogelijk is meer dan een gerecht tegelijkertijd in de oven te bereiden U kunt koken door twee pannen op het grillrooster te plaatsen 1 2 3 e Bereid meer dan een gerecht na elkaar De oven zal al warm zijn U kunt energie besparen door uw oven een paar minuten voor het einde van de bereidingstijd
40. met wasvloeistof een zachte doek of spons voor het reinigen van het product en een droge doek om het te drogen e Zorg er steeds voor dat overvloedige vloeistoffen worden afgeveegd na de reiniging en dat gemorste vloeistoffen steeds meteen worden afgeveegd e Gebruik voor het reinigen van roestvrijstalen oppervlakken en de handgreep geen reinigingsmiddelen die zuur of chloride bevatten Gebruik een zachte doek met een vloeibaar detergent niet schurend om deze onderdelen schoon te vegen en let erop dat u in n richting veegt Wiet oppervlak kan beschadigd geraken door Asommige detergenten of reinigingsmaterialen Gebruik geen agressieve detergenten reinigingspoeder melk of scherpe voorwerpen tijdens het reinigen BGebruik geen stoomreinigers om het toestel schoon te maken want dat kan elektrische schokken veroorzaken Het bedieningspaneel reinigen Reinig bedieningspaneel en knoppen met een vochtige doek en veeg ze droog Verwijder om het bedieningspaneel te greinigen niet de bedieningsknoppen Het bedieningspaneel kan beschadigd worden De oven reinigen Om de zijwand te reinigen 1 Verwijder het voorste gedeelte van de zijkant door deze in de tegenovergestelde richting van de zijwand te trekken 2 Verwijder het rek aan de zijkant door deze in uw richting te trekken Katalytische wanden Zijwanden of gewoon achterwand van de binnenkant van de oven kan bedekt zijn met katalytische lak De
41. n 1 Take all baking trays and the wire grill out of the oven 2 Close the oven door 3 Select the highest grill power see How to operate the grill page 27 4 Operate the grill about 30 minutes 5 Turn off your grill see How to operate the grill page 27 bi Smoke and smell may emit for a couple of hours during the initial operation This is quite normal Ensure that the room is well ventilated to remove the smoke and smell Avoid directly inhaling the smoke and the smell that emits 17 EN General information on baking roasting and grilling _ WARNING Hot surfaces cause burns Product may be hot when it is in use Never touch the hot burners inner sections of the oven heaters and etc Keep children away Always use heat resistant oven gloves when putting in or removing dishes into from the hot oven Be careful when opening the oven door as steam may escape Exiting steam can scald your hands face and or eyes Tips for baking e Use non sticky coated appropriate metal plates or aluminum vessels or heat resistant silicone moulds e Make best use of the space on the rack e Place the baking mould in the middle of the shelf e Select the correct rack position before turning the oven or grill on Do not change the rack position when the oven is hot e Keep the oven door closed Tips for roasting e Treating whole chicken turkey and large piece of meat with dressings such as lemon juice an
42. n 1 to switch on the oven Press A or w 2 to select the desired operating mode function When the oven is switched on press Menu button 8 with short intervals to activate the Cooking Time symbol 14 Press or keys 7 to set the cooking time Cooking time symbol 14 remains lit after setting the cooking time 22 EN 8 Menu key 9 Booster symbol rapid pre heating 10 Oven Inner Temperature symbol 11 Clock symbol 12 Alarm symbol 13 End of Cooking Time symbol 14 Cooking Time symbol 5 Put your dish into the oven 6 Press or keys 7 to set the cooking temperature The oven will be heated up to the set temperature and will maintain this temperature until the end of the cooking time you selected The oven lamp is lit during the cooking process All segments of the inner oven temperature asymbol 10 will turn on when your oven reaches the set temperature 7 After the cooking process is completed End appears on the display and the alarm sounds 8 Press Menu 8 or On Off 1 key to silence the alarm Alarm is silenced oven is switched off automatically and the current time is displayed Switch on fully automatic operation In this operation mode you can adjust cooking time and end of cooking time 1 Press On Off key 1 to switch on the oven 2 Press A or w 2 to select the desired operating mode 3 Press Menu key 8 with short intervals to activat
43. n het productmodel Het is mogelijk dat uw product niet alle accessoires bevat die in de gebruikershandleiding worden beschreven 1 Gebruikershandleiding 2 Diepe plaat Wordt gebruikt voor gebakjes grote braadstukken sappige gerechten en het opvangen van vet bij het grillen 3 Cakeplaat _Technische spec canes Wordt gebruikt voor gebak zoals koekjes en a Draadrooster Gebruikt bij het braden en voor het plaatsen van te bakken roosteren of koken voedsel in in Stoofgerechten o op het gewenste rek Basisgegevens Informatie over het energielabel van elektrische ovens wordt gegeven a de norm EN 50304 Die waarden zijn bepaald onder standaardvermogen met onder bovenverwarmer of functies voor heteluchtverwarming indien relevant De energie effici ntieklasse wordt bepaald overeenkomstig de hierna genoemde volgorde afhankelijk van de aanwezigheid van de betreffende functies in het product 1 Bereiding met eco hete lucht 2 Turbosudderen 3 Turbobereiding 4 Bodem onderverwarming met hete lucht 5 Bodem en onderverwarming Zie Installatie pagina 11 De technische specificaties mogen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden om de productkwaliteit te verbeteren De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematisch en komen mogelijk niet exact overeen met uw product 10 NL Waarden vermeld op de productlabels of in de bijgeleverde documentatie worden verkregen onder
44. naal klinken 8 Druk op de menu 8 of de aan uit 1 toets om het alarm te stoppen Het alarm stopt de oven gaat automatisch uit en de huidige tijd wordt weergegeven Schakel in op volledig automatische werking In deze werkingsmodus kunt u de bereidingstijd en het einde daarvan instellen 1 Druk op de Aan uit toets 1 om de oven aan te zetten 2 Druk op A of v 2 om de gewenste werkingsmodus te selecteren 3 Druk met korte tussenpozen op de menutoets 8 om het bereidingstijdsymbool 14 te activeren 4 Druk op of toetsen 7 om de bereidingstijd in te stellen Het bereidingstijdsymbool 14 blijft branden na het instellen van de bereidingstijd 5 Druk met korte tussenpozen op de menutoets 8 om het bereidingseindtijdsymbool 13 te activeren 6 Druk op of toetsen 7 om de bereidingseindtijd in te stellen Na het instellen van de bereidingseindtijd blijft het bereidingseindtijdsymbool 13 branden 7 Plaats uw schotel in de oven 8 Druk op of toetsen 7 om de bereidingstemperatuur in te stellen De oventimer berekent automatisch de starttijd voor het bereiden door de bereidingstijd af te trekken van de door u ingestelde bereidingseindtijd De gekozen werkingsmodus wordt geactiveerd wanneer de starttijd voor het bereiden is gekomen en de oven tot de ingestelde temperatuur is voorverwarmd De oven behoudt deze temperatuur tot het einde van de bereidingstijd
45. ng Als uw oven is voorzien van een ronde lamp 1 Sluit het product af van het elektriciteitsnet Draai de glazen kap tegen de klok in om deze te verwijderen Schroef de ovenlamp los door deze tegen de klok in te draaien en vervang deze door een nieuwe lamp Plaats het glazen deksel terug 31 NL Dit is geen fout e Wanneer de metalen onderdelen worden verwarmd kunnen deze uitzetten en geluid _Dit is geen fout e De hoofdzekering is defect of doorgeslagen gt gt gt Controleer zekeringen in de zekeringenkast Vervang of reset deze indien nodig e De stekker van het product zit niet in het geaarde stopcontact gt gt gt Controleer de plugkoppeling e Knoppen toetsen op het bedieningspaneel werken niet gt gt gt Mogelijk is de toetsvergrendeling geactiveerd Schakel deze uit Zie De toetsvergrendeling gebruiken pagina 24 e Ovenverlichting is defect gt gt gt Vervang ovenlamp e De stroom is afgesloten gt gt gt Controleer of er stroom is Controleer de zekeringen in de zekeringenkast Vervang of reset de zekeringen indien nodig e Functie en of temperatuur zijn niet ingesteld gt gt gt Stel de functie en de temperatuur in met de functie en of temperatuurknop toets e De stroom is afgesloten gt gt gt Controleer of er stroom is Controleer de zekeringen in de zekeringenkast Vervang of reset de zekeringen indien nodig Raadpleeg de bevoegde serviceagent of de i dealer waar
46. ng en 14 13 12 11 10 9 AAN UIT toets 9 Boostersymbool snelle voorverwarming 2 Programmakeuzetoets 10 Symbool binnentemperatuur oven 3 Functiedisplay 11 _Kloksymbool 4 Huidige tijdinstellingsveld 12 _Alarmsymbool 5 Toetsvergrendelingssymbool 13 Symbool einde bereidingstijd 6 Aanduidingsveld temperatuur 14 Symbool bereidingstijd 7 8 Menutoets 22 NL Halfautomatische werking activeren In deze werkingsmodus kunt u de tijdsduur aanpassen waarin de oven zal werken kooktijd 1 Druk op de Aan uit knop 1 om de oven aan te zetten 2 Druk op A of w 2 om de gewenste werkingsmodus te selecteren functie 3 Druk als de oven is aangezet met korte tussenpozen op de menuknop 8 om het bereidingstijdsymbool 14 te activeren 4 Druk op of toetsen 7 om de bereidingstijd in te stellen Het bereidingstijdsymbool 14 blijft branden na het instellen van de bereidingstijd 5 Plaats uw schotel in de oven 6 Druk op of toetsen 7 om de bereidingstemperatuur in te stellen De oven zal opwarmen tot de ingestelde temperatuur en zal deze temperatuur behouden tot het einde van de door u geselecteerde bereidingstijd De ovenlamp brandt tijdens het kookproces SAlle segmenten van het symbool 10 van de i binnentemperatuur van de oven worden ingeschakeld wanneer uw oven de ingestelde temperatuur bereikt 7 Nadat het bereidingsproces voltooid is zal einde verschijnen en het alarmsig
47. o children Keep children away from the product when it is operating and do not allow them to play with the product e Do not place any items above the appliance that children may reach for e When the door is open do not load any heavy object on it and do not allow children to sit on it It may overturn or door hinges may get damaged Disposing of the old product Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a Classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 7 EN Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take th
48. ogical way and to save energy e Use dark coloured or enamel coated cookware in the oven since the heat transmission will be better Initial use e While cooking your dishes perform a Time setting preheating operation if it is advised in the 1 Clock symbol 77 is activated when the user manual or cooking instructions oven is operated for the first time Press e Do not open the door of the oven frequently or 7 keys lightly to set the time during cooking e ry to cook more than one dish in the oven at the same time whenever possible You can cook by placing two cooking vessels onto the wire shelf 1 2 3 4 5 6 7 8 he value runs through quicker if you hold down the key 14 13 12 11 10 9 1 ON OFF key 8 Menu key 2 Program selection key 9 Booster symbol rapid pre heating 3 Function display 10 Oven Inner Temperature symbol 4 Current time indicator field 11 Clock symbol 5 Keylock symbol 12 Alarm symbol 6 Temperature indicator field 13 End of Cooking Time symbol Temperature Time Adjustment key and 14 Cooking Time symbol aif the current time is not set time setting will start increasing up from 12 00 Clock icon 77 will remain lit to indicate that the current time has not been set This icon will disappear once the time Is set 16 EN Adjust the time afterwards 1 Press Menu key 8 with short intervals until Clock symbol 77 is activated 2 Press or 7 slightly
49. oor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen Dit kan de garantie ongeldig maken Lees alvorens de installatie de Instructie zorgvuldig door Gebruik het apparaat niet als het defect is of zichtbare schade vertoont Controleer of de functieknoppen van het product na ieder gebruik zijn uitgeschakeld Elektrische veiligheid Indien het product een defect heeft moet het niet in gebruikt worden genomen zonder dat het gerepareerd is door een bevoegde onderhoudsdienst Er is kans op elektrische schokken Sluit het product uitsluitend aan op een geaarde uitgang lijn met een voltage en beveiliging zoals gespecificeerd in de Technische specificaties Laat de aardingsinstallatie aanleggen door een bevoegd elektricien terwijl u het product met of zonder transformator gebruikt Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor problemen die zijn ontstaan doordat het product niet geaard is in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften Reinig het product nooit door er water overheen te gooien Er is kans op elektrische schokken Het product moet tijdens Installatie onderhoud reiniging en reparatiehandelingen losgekoppeld zijn Als het stroomkabel van het product beschadigd is moet deze om gevaar te voorkomen worden vervangen door de fabrikant door zijn onderhoudsdienst of door soortgelijke bevoegde personen Het apparaat dient dusdanig ge nstalleerd te zijn dat het volledig van het netwerk afgeslo
50. ositie onder de grillverwarmer om te grillen e Stel de temperatuur in op het maximumniveau e Draai het voedsel na de helft van de Hete lucht verwarmd door de volledige grill grilltijd om wordt zeer snel door de ventilator in de oven verspreid Deze is geschikt voor het grillen van grote hoeveelheden vlees e Plaats grote en middelmatige porties in de juiste roosterstand onder de grillverwarmer om te grillen e _ Stel de temperatuur in op het maximumniveau e Draai het voedsel na de helft van de grilltijd om 21 NL 9 Hete luchtverwarming langzaam Om stroom te besparen kunt u deze functie gebruiken i p v de handeling die u zou uitvoeren door hete lucht te gebruiken bij 160 220 C Maar de baktijd wordt iets langer De kooktijden gerelateerd aan deze functie staan vermeld in de tabel hete luchtverwarming langzaam 10 Onder Alleen de verwarmer onder is in werking Bijvoorbeeld geschikt voor pizza en voor Hoe de ovencontrole eenheid bedienen 1 2 3 TA t2 verder bruinen van gerechten aan de onderkant Warmhouden Wordt gebruikt om voedsel op een serveertemperatuur en voor een langere periode warm te houden Werking met ventilator te bi De oven is niet verwarmd Enkel de ventilator in de achterzijde is in werking Korrelachtig diepvriesvoedsel wordt traag op kamertemperatuur ontdooid en bereid voedsel wordt afgekoeld 5 6 7 8 Toets voor temperatuur tijdregeli
51. ot get cooked boil temperature the vegetables beforehand or prepare them Switching off the grill like canned food and putin the oven 1 Press On Off key 1 for about 2 second to How to operate the grill switch off the oven Sse Foods that are not suitable for grilling Close oven door during grilling carry the risk of fire Only grill food Hot surfaces may cause burns which is suitable for intensive grilling heat Do not place the food too far in the back of the grill This is the hottest area and fatty food may catch fire Cooking times table for grilling Grilling with electric grill 25 30 min 27 EN General information service life of the product will extend and the possibility of problems will decrease if the product is cleaned at regular intervals DANGER Disconnect the product from mains supply before starting maintenance and cleaning works There is the risk of electric shock DANGER Allow the product to cool down before you Clean it Hot surfaces may cause burns e Clean the product thoroughly after each use In this way it will be possible to remove cooking residues more easily thus avoiding these from burning the next time the appliance is used e No special cleaning agents are required for cleaning the product Use warm water with washing liquid a soft cloth or sponge to clean the product and wipe it with a dry cloth e Always ensure any excess liquid is thoroughly wiped of
52. poles of this disconnection unit must be adjacent to not above the product in accordance with IEE directives Failure to obey this instruction may cause operational problems and invalidate the product warranty Additional protection by a residual current circuit breaker is recommended a Cable is supplied with the product TERMINAL BLOCK 2 For single phase connection connect ihe wires as identified below e Brown Black cable L Phase e Blue Grey cable N Neutral Green yellow cable E Installing the product 1 Slide the oven into the cabinet align and secure it while making sure that the power cable is not broken and or trapped Ground one the oven with 2 screws as illustrated For products with cooling Tan Final check 1 Connect the power cable and switch on the product s fuse 2 Check the functions 1 Cooling fan 2 Control panel 3 Door The built in cooling fan cools both the built in cabinet and the front of the product BCooling fan continues to operate for about 20 30 minutes after the oven is switched aaa BOT 15 EN i e Cook more than one dish one after another Tips for saving energy The oven will already be hot e You can save energy by switching off your oven a few minutes before the end of the cooking time Do not open the oven door e Defrost frozen dishes before cooking them The following information will help you to use your appliance in an ecol
53. rking in de functie van v r de booster functie 3 Druk om de booster functie de deactiveren met korte tussenpozen op de menutoets 8 totdat het booster symbool 9 geactiveerd wordt Aan zal op het scherm verschijnen 4 Druk op 7 om de booster functie te deactiveren UIT zal op het scherm verschijnen 24 NL De toetsvergrendeling gebruiken De toetsvergrendeling activeren U kunt door de toetsvergrendeling te activeren voorkomen dat de oven gebruikt wordt De toetsvergrendeling kan worden gebruikt gongeacht of de oven in werking is De oven akan worden uitgeschakeld door gedurende 2 seconden op de aan uit toets 1 te drukken zelfs als de toetsvergrendeling is geactiveerd terwijl de oven in werking is 1 Druk met korte tussenpozen op de toets 8 totdat het toetsvergrendelingsymbool 5 geactiveerd wordt UIT zal op het scherm verschijnen 2 Druk op toets 7 om de toetsvergrendeling te activeren Als de toestvergrendeling eenmaal geactiveerd is verschijnt aan op het scherm en zal het toetsvergrendelingssymbool blijven branden De toetsenvergrendeling inactiveren 1 Druk op toets 8 om het toetsvergrendelingssymbool 5 te activeren gt Aan zal op het scherm verschijnen 2 Druk op toets 7 om de toetsvergrendeling te inactiveren Als de toestvergrendeling eenmaal uitgeschakeld is verschijnt UIT op het scherm en zal het toetsvergrendelingssymboo
54. rpen aan als de grill met open deur werkzaam is Gebruik altijd warmtebestendige ovenhandschoenen wanneer u schotels in de oven plaatst of eruit haalt Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om de mogelijkheid van een elektrische schok te voorkomen Voor de betrouwbaarheid van de brandbaarheid van het product Zorg ervoor dat de stekker past bij de contactdoos en dat er geen vonken kunnen ontstaan Gebruik geen beschadigde of gesneden kabel of een verlengkabel behalve de originele kabel e org ervoor dat er geen vloeistof of vocht zit op de ingestoken stekker van het product Bedoeld gebruik e Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik Commercieel gebruik is niet toegelaten e Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor het koken Het mag niet als verwarmingstoestel worden gebruikt e Dit product dient niet te worden gebruikt voor het opwarmen van platen onder de grill het drogen van handdoeken theedoeken enz op de handgrepen en als verwarming e De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door foutief gebruik of bediening e De oven kan gebruikt worden voor het ontdooien bakken roosteren en grillen van voedsel Kindveiligheid e loegankelijke onderdelen kunnen tijdens gebruik heet worden Houd jonge Kinderen uit de buurt e De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kin
55. s deur verwijderen Het binnenglas van de ovendeur kan verwijderd worden om te reinigen In het geval van reiniging van het binnenglaspaneel 1 Na het verwijderen van de ovendeur de ocharnierbehuizing 2 Buitenste glaspaneel 3 Binnenglaspaneel 4 Binnenste glaspaneel 5 Spatel 6 Pen Pinbehuizing 2 Zoals in de afbeelding weergegeven tilt u het binnenste glaspaneel 4 licht in richting A door middel van spatel 5 totdat u een klik hoort en trekt u deze uit in richting B 3 Reinig dan meteen het oppervlak van het binnenglaspaneel 3 Het is niet nodig deze uit te nemen Nadat het buitenglaspaneel 2 gereinigd is is de eerste stap voor in elkaar zetten het herplaatsen van het binnenste glaspaneel 4 Plaats eerst het ondergedeelte van het binnenste glas 4 in de scharnierbehuizing 1 Duw dan de bovenpinnen van het binnenste glas 6 naar de behuizing 7 totdat u een klik hoort De ovenlamp vervangen EVAAR org voordat u de ovenlamp vervangt dat het product afgesloten is van het elektriciteitsnet en afgekoeld om het risico op een elektrische schok te vermijden Hete oppervlakken kunnen brandwonden veroorzaken De ovenlamp is een speciale elektrische igloeilamp die temperaturen tot 300 C kan weerstaan Zie Technische specificaties pagina 10 voor gegevens Ovenlampen kunnen worden verkregen bij de bevoegde serviceagenten De positie van de lamp kan afwijken van de afbeeldi
56. siasean anana eaaa nane 10 Technical specifications aria 10 Installation 11 Before installation essen 11 Installation and connection aini 14 Preparation 16 Tips for SAVING energy nennen 16 NEUS a ote anaa a re aa an aaa ad eg a aan 16 IE SEWING oren nme atd BN RA Na 16 First cleaning of the appliance 1 VANNES LATEN a E nag AA ANI BANA AK AAN 17 How to operate the oven 18 General information on baking roasting and IMO teeta a E ARANE RN Ra 18 How to operate the electric oven 18 Operating MOA S mre 20 How to operate the oven control unit 22 Using the KONOOK an rennende nen 23 Using the clock aS an alarm 24 Cooking times table ne 25 How to operate the grill 21 Cooking times table for grilling 27 Maintenance and care 28 General information enere renane 28 Cleaning the control panel een 28 Cleaning the OVEN screener 28 Removing the oven GOOF 29 Removing the door inner glass 29 Replacing the oven IAM anar 30 Troubleshootin 31 3 EN This section contains safety instructions that will helo protect from risk of personal injury or property damage Failure to follow these instructions shall void any warranty General safety e his appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen
57. sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision e Installation and repair procedures must always be performed by Authorized Service Agents The manufacturer shall not be held responsible for damages arising from procedures carried out by unauthorized persons which may also void the warranty Before installation read the instructions carefully e Do not operate the product if it is defective or has any visible damage A EN Ensure that the product function knobs are switched off after every Use Electrical safety lf the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorized Service Agent There is the risk of electric shock Only connect the product to a grounded outlet line with the voltage and protection as specified in the Technical specifications Have the grounding installation made by a qualified electrician while using the product with or without a transformer Our company shall not be liable for any problems arising due to the product not being earthed in accordance with the local regulations Never wash the product by spreading or pouring water onto it There is the risk of electric shock The prod
58. ten kan worden De loskoppeling dient te geschieden door het uittrekken van de stekker of het uitschakelen van een schakelaar die in de vaste elektrische installatie is Ingebouwd volgens de constructievoorschriften Achterkant van de oven wordt warm wanneer deze in gebruik is Zorg ervoor dat de elektriciteitsaansluiting de achterkant niet raakt dit kan leiden tot beschadiging van de aansluitingen Zorg dat het netsnoer niet tussen de oven en het frame vastgeklemd zit en leidt het niet over de hete oppervlakken Anders kan de kabelisolatie smelten en brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting Werk aan elektrische apparatuur of systemen mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde en gekwalificeerde personen Zet in geval van schade het product uit en sluit het af van het elektriciteitsnet Verwijder daartoe de zekering in huis Zorg ervoor dat de stroomwaarde van de zekering compatibel is met het product Productveiligheid Het toestel en de toegankelijke onderdelen worden warm tijdens de werking Zorg ervoor dat u geen verwarmingselementen aanraakt Behalve als ze voortdurend onder toezicht staan moeten kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt worden gehouden Gebruik het product niet wanneer uw beoordelingsvermogen of co rdinatie nadelig be nvloed worden door het gebruik van drugs en of alcohol Wees voorzichtig bij het gebruiken van alcoholische dranken in uw maaltijden Alcohol verdampt bij hoge temp
59. tijd in te stellen Alarmsymbool blijft branden na instellen van de alarmtijd 3 Nadat de alarmtijd is verstreken begint het alarmsymbool te knipperen en klinkt er een alarmsignaal 4 Druk op een willekeurige toets om het alarm te stoppen 10 9 Menutoets Boostersymbool snelle voorverwarming Symbool binnentemperatuur oven Kloksymbool Alarmsymbool symbool einde bereidingstijd symbool bereidingstijd Als u het alarm wilt annuleren ip Druk met korte tussenpozen op de menutoets 8 totdat het alarmsymbool 12 geactiveerd wordt 2 Druk op toets 7 ingedrukt tot 0 00 op het scherm verschijnt 25 NL Bakken en roosteren Tabel kooktijden 1ste rek van de oven is het onderste rek Pe De tijden in dit schema dienen als richtlijn dTijden kunnen vari ren door de Bvoedseltemperatuur dikte soort en uw eigen bereidingsvoorkeuren or bereiding voorverwarmen nodig is verwarm de oven dan voor totdat het temperatuursymbool 8 van de oven het hoogste niveau bereikt 26 NL Tabel suddertijden d erander de kooktemperatuur niet nadat het Open de deur niet tijdens het koken in de koken in de modus Sudderen gestart is imodus Sudderen Tips voor het bakken van cakes Tips bij het bakken van gebak e Als de cake te droog is verhoog dan de e Als de cake te droog is verhoog dan de temperatuur met zo n 10 en verkort de temperatuur met zo n 10 en verkort de baktijd baktijd Bevocht
60. tivated On appears on the display and the Keylock symbol remains lit Deactivate the keylock 1 Press the key 8 to activate the Keylock symbol 5 On will appear on the display 2 Press key 7 to deactivate the keylock 23 EN Once the keylock is deactivated OFF Using the clock as an alarm appears on the display and Keylock symbol 9 You can use the clock of the product for any disappears warning or reminder apart from the cooking Oven keys are not functional when the programme Oz function is activated Keylock The alarm clock has no influence on the settings will not be cancelled in case of functions of the oven Itis only used as a warning power outage For example this is useful when you want to turn food in the oven at a certain point of time Alarm clock will give a signal once the time you set is over 1 2 3 4 5 6 7 8 14 13 12 11 10 9 1 ON OFF key 8 Menu key 2 Program selection key 9 Booster symbol rapid pre heating 3 Function display 10 Oven Inner Temperature symbol 4 Current time indicator field 11 Clock symbol 5 Keylock symbol 12 Alarm symbol 6 Temperature indicator field 13 End of Cooking Time symbol Temperature Time Adjustment key and 14 _ Cooking Time symbol Using the clock as an alarm To set the alarm ET Ne alarm clock has no influence on the 1 Press Menu key 8 with short intervals until Om of the oven It is only used as a Alarm symbol 12 is activated varning
61. to set the time P quurrent time settings are cancelled in case of power failure It needs to be readjusted wf Current time can not be changed when any of the oven functions is in use First cleaning of the appliance Vine surface might get damaged by some detergents or cleaning materials O not use aggressive detergents cleaning powders creams or any sharp objects during cleaning Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 1 Remove all packaging materials 2 Wipe the surfaces of the appliance with a damp cloth or sponge and dry with a cloth Initial heating Heat up the product for about 30 minutes and then switch it off Thus any production residues or layers will be burnt off and removed Hot surfaces cause burns Product may be hot when it is in use Never touch the hot burners inner sections of the oven heaters and etc Keep children away Always use heat resistant oven gloves when putting in or removing dishes into from the hot oven Electric oven 1 Take all baking trays and the wire grill out of the oven 2 Close the oven door 3 Select Static position 1 Select the highest oven power See How to operate the electric oven page 18 Operate the oven for about 30 minutes 3 Turn off your oven See How to operate the electric oven page 16 Grill ove
62. uct must be disconnected during installation maintenance cleaning and repairing procedures lf the power connection cable for the product is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance must be installed so that it can be completely disconnected from the mains supply he separation must be provided by a switch built into the fixed electrical installation according to construction regulations Rear surface of the oven gets hot when it is in use Make sure that the electrical connection does not contact the rear surface otherwise connections can get damaged Do not trap the mains cable between the oven door and frame and do not route it over hot surfaces Otherwise cable insulation may melt and cause fire as a result of short circuit Any work on electrical equipment and systems should only be carried out by authorized and qualified persons In case of any damage switch off the product and disconnect it from the mains To do this turn off the fuse at home Make sure that fuse rating is compatible with the product Product safety The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised Never use the product when your judgment or coordination Is impaired by the use of
63. uit te schakelen Zet de ovendeur niet open Ontdooi bevroren gerechten voor u ze bereidt Het eerste gebruik Begintijdinstelling 1 Kloksymbool 77 wordt geactiveerd als de oven voor de eerste keer in gebruik is genomen Druk licht op of 7 toetsen om de tijd in te stellen Wanneer u de afzonderlijke toets ingedrukt houdt gaan de minuten snel voor of achteruit 14 13 12 11 10 9 AAN UIT toets Programmakeuzetoets Functiedisplay Huidige tijdinstellingsveld Toetsvergrendelingssymbool Aanduidingsveld temperatuur Toets voor temperatuur tijdregeling en P a WS de huidige tijd niet werd ingesteld zal de tijdsinstelling vooruitgaan vanaf 12 00 all 1 Klokicoontje blijft branden om aan te NOORA WW N geven dat de huidige tijd niet werd ingesteld Dit icoontje verdwijnt zodra de tijd is ingesteld 16 NL 8 Menutoets 9 Boostersymbool snelle voorverwarming 10 Symbool binnentemperatuur oven 11 Kloksymbool 12 Alarmsymbool 13 Symbool einde bereidingstijd 14 Symbool bereidingstijd Het naderhand aanpassen van de tijd 1 Druk met korte tussenpozen op de menuknop 8 totdat het kloksymbool 7 7 geactiveerd wordt 2 Druk licht op of 7 om de tijd in te stellen instellingen van de huidige tijd worden ongedaan gemaakt in geval van d siroomdefect Ze moeten opnieuw worden ingesteld De huidige tijd kan niet worden gewijzigd als een ovenfunctie in gebruik is Eerste
64. verwarmer 0 Warmhouden O ON OMT B WN De functies verschillen per productmodel 19 NL De maximale in modi aan te passen Werkingsmodussen bereidingstijd behalve warmhouden is om De volgorde van de hier getoonde werkingsmodi veiligheidsredenen beperkt tot 6 uur Het kan afwijken van de schikking op uw product programma wordt in geval van een 1 Boven en onderverwarming stroomstoring geannuleerd De oven moet opnieuw geprogrammeerd worden Bij het maken van aanpassingen knipperen Ade betreffende symbolen op de klok 3 De huidige tijd kan niet ingesteld worden als ide oven in een functie werkt of als een F semi automatisch of volautomatisch Het voedsel wordt gelijk van de bovenkant programma op de oven wordt ingesteld en de onderkant verwarmd Bijvoorbeeld geschikt voor cakes gebak of cakes en stoofpotjes in bakvormen Met n schaal koken De geschikte roosterstand wordt op het Schakel de elektrische oven uit scherm weergegeven Druk ongeveer 2 seconden op de aan uit toets 1 2 Onder bovenverwarming met hetelucht om de oven uit te zetten Zelfs als de oven is uitgeschakeld gaat het lampje van de oven branden als u de deur opent Hete lucht verwarmd door de onderste en bovenste verwarming wordt gelijkmatig en snel door de ventilator in de oven verspreid Roosterstanden voor modellen met draadgrill 3 Hee a schaal Het is belangrijk dat de draadgrill goed in het draadrek geplaatst wordt
65. y in direction A by means of spade 5 until you hear a click and pull it out in direction B Then clean the inner glass pane 3 surface directly No need to remove it from its location After finishing to clean the outer glass pane 2 the first step to regroup the door is reinstalling inmost glass panel 4 First locate the bottom part of the inmost glass 4 into the hinge housing 1 Then push the inmost glass upper side pins 6 towards to the housing 7 until you hear a click 29 EN If your oven is equipped with a round lamp o 1 Disconnect the product from mains 2 Turn the glass cover counter clockwise to remove it Before replacing the oven lamp make sure that the product is disconnected from mains and cooled down in order to avoid the risk of an electrical shock Hot surfaces may cause burns d he oven lamp is a special electric light bulb that can resist up to 300 C See Technical Specifications page 10 for details Oven lamps can be obtained from Authorised service Agents 3 Remove the oven lamp by turning it counter uae Position of lamp might vary from the figure clockwise and replace it with the new one 4 Install the glass cover SO EN gt This is not a fault The mains fuse is defective or has tripped gt gt gt Check fuses in the fuse box If necessary replace or reset them Product is not plugged into the Grounded socket gt gt gt C

BuiIt-In oven User Manual BI-oven Gebruikershandleiding

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents