Téléchargez ici le manuel d'utilisation - EURO
Contents
1. cran dans un format agrandi Seul un param tre peut tre s lectionn en tant que param tre principal Il est possible de s lectionner un maximum de deux param tres secondaires la fois PARAM TRES Le menu des param tres vous permet de d finir les param tres g n raux Ils incluent la langue le signal sonore la s lection des unit s la constante de temps le contraste l heure la date le format de l heure le format de la date le format des nombres le r tro clairage et la d sactivation automatique Utilisez la touche lt ou gt pour r gler les param tres de chaque option ou la touche pour accepter les param tres CONFIGURATION DU FLUX Cinq types de mode de configuration du flux sont disponibles gaine circulaire gaine rectangulaire zone de la gaine et c ne Utilisez la touche lt ou gt pour faire d filer les types puis appuyez sur la touche pour accepter le type souhait Pour modifier la valeur mettez option de saisie des param tres en surbrillance et appuyez sur la touche REMARQUE les num ros de c nes correspondent aux mod les de c nes Par exemple 100 fait r f rence un c ne dont le num ro de mod le est AM 100 Seuls les c nes disposant des num ros de mod le suivants peuvent tre utilis s avec cette fonction AM 100 AM 300 AM 600 et AM 1200 Lors de la s lection d un num ro de mod le de c ne l instrument retourne en mode de mesure et utilise une courb2. Test de ventilation Instruments de mesure de la vitesse de l air AIRFLOW Mod les TA440 TA440 A Manuel d utilisation et de fonctionnement AIRFLOW INSTRUMENTS Copyright TSI Incorporated 2007 2008 Tous droits r serv s Adresse TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 Etats Unis N de t l copieur 651 490 3824 GARANTIE ET RESPONSABILIT S LIMIT ES en vigueur a compter du mois de juillet 2000 Le vendeur garantit que les marchandises vendues dans le pr sent cadre si elles sont utilis es et entretenues comme indiqu dans le manuel d utilisation sont d pourvues de d fauts de main d ceuvre et de mat riaux pendant une p riode de vingt quatre 24 mois ou pendant la dur e indiqu e dans le manuel d utilisation compter de la date d expedition au client Cette p riode de garantie inclut toute garantie l gale La pr sente garantie limit e est soumise aux limitations suivantes a Les capteurs fil chaud ou film chaud utilis s avec des an mometres de recherche et certains autres composants indiqu s dans les caract ristiques techniques sont garantis pendant 90 jours a compter de la date d expedition b Le vendeur garantit que les pi ces remplac es ou r par es suite des t ches de r paration sont d pourvues de d fauts de main d uvre et de mat riaux dans des conditions d utilisation normale pendant 90 jours a compter de la date d expedition c
3. Temp rature sonde TA Plage de 10 60 C Pr cision 0 3 C R solution 0 1 C Humidit relative sonde TA Plage de0 95 Pr cision 3 R solution 0 1 Temp rature de bulbe humide sonde TA Plage de 5 60 C R solution 0 1 C Plage de temp ratures de Pinstrument Fonctionnement syst me lectronique de 5 45 C Fonctionnement sonde de 10 60 C Stockage de 20 60 C Conditions de fonctionnement de l instrument Altitude de 4 000 m tres maximum Humidit relative de 80 maximum sans condensation Niveau de pollution 1 conform ment la norme IEC 664 Surtension transitoire de cat gorie I Capacit s de stockage des donn es Plage plus de 12 700 chantillons et 100 ID test un chantillon peut contenir 14 types de mesures Intervalle d enregistrement Intervalles de 1 seconde 1 heure Constante de temps Intervalles pouvant tre s lectionn s par l utilisateur Temps de r ponse Vitesse 200 msec Temp rature 2 minutes jusqu 66 de la valeur finale Pression 0 1 msec Humidit lt 1 minute jusqu a 66 de la valeur finale Dimensions externes de l appareil de mesure 8 4 cm x 17 8 cm x 4 4 cm Dimensions de la sonde de mesure Longueur de la sonde 101 6 cm Diam tre de l embout de la sonde 7 mm Diam tre de la base de la sonde 13mm Dimensions de la sonde d articulation Longueur d
4. connexion un r seau de t l communications public Connectez uniquement le port de donn es USB un autre port USB G2 Attention ce symbole indique que le port de donn es du Chapitre 3 Utilisation Fonctions du clavier Touche ON OFF Appuyez sur cette touche pour mettre le modele TA440 TA440 A sous hors tension Lors de la sequence de d marrage l cran affiche les informations suivantes num ro du modele num ro de s rie version du logiciel et date du dernier calibrage Touches fl ch es AV Appuyez sur ces touches pour faire defiler les choix lors du r glage d un param tre Touche Entr e Appuyez sur cette touche pour accepter une valeur ou une condition Touches fl ch es lt gt et Menu Appuyez sur les touches fl ch es pour modifier les choix lors du r glage d un param tre Appuyez sur la touche Menu pour s lectionner un des menus Configuration de l affichage Param tres Configuration du flux Configuration actuelle standard Enregistrement des donn es et Calibrage Glossaire Plusieurs termes sont utilis s diff rentes reprises dans le pr sent manuel Vous trouverez ci dessous une br ve explication concernant la signification de ces termes chantillon Regroupe l ensemble des param tres de mesure stock s simultan ment ID test Groupe d chantillons Les statistiques moyenne minimum maximum et d co
5. Le vendeur ne garantit en aucune mani re les marchandises finies fabriqu es par des tiers les fusibles les batteries et autres consommables Seule la garantie du fabricant initial s applique d Sauf autorisation sp cifique fournie par le vendeur dans un document crit distinct le vendeur ne garantit en aucune mani re et ne peut tre tenu responsable des marchandises int gr es d autres produits ou quipements ou modifi es par une personne autre que le vendeur Les l ments susmentionn es remplacent toute autre garantie et sont soumis aux LIMITATIONS indiqu es LE VENDEUR NE GARANTIT EN AUCUN CAS DE MANI RE EXPLICITE OU IMPLICITE L ADEQUATION UN OBJECTIF SPECIFIQUE OU LA COMMERCIABILIT DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI LE RECOURS DE L UTILISATEUR OU DE L ACHETEUR ET LA RESPONSABILIT DE L ACHETEUR EN CAS DE PERTES DE BLESSURES OU DE D T RIORATIONS AU NIVEAU DES MARCHANDISES INCLUANT LES R CLAMATIONS BAS ES SUR UN CONTRAT UN ACTE DE NEGLIGENCE UN ACTE DOMMAGEABLE LA RESPONSABILIT ABSOLUE OU AUTRE SE LIMITENT AU RETOUR DES MARCHANDISES ET AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT OU LA DISCRETION DU VENDEUR A LA R PARATION ET AU REMPLACEMENT DES MARCHANDISES EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX CONS CUTIFS OU ACCESSOIRES LE VENDEUR NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DES FRAIS OU CO TS D INSTALLATION DE DEMONTAGE OU DE R INSTALLATION Aucune action de que
6. endommag informez immediatement TSI 1 Mallette de transport 2 Instrument 3 Cable USB 4 CD ROM incluant le logiciel de t l chargement Chapitre 2 Installation Alimentation du mod le TA440 TA440 A L instrument de mesure de la vitesse de l air mod le TA440 TA440 A peut tre aliment de deux manieres a l aide de quatre piles AA ou d un adaptateur secteur AC en option Installation des piles Ins rez quatre piles AA comme indiqu sur le sch ma situ l int rieur du compartiment des piles Le mod le TA440 TA440 A est con u pour fonctionner avec des piles rechargeables NiMH ou alcalines Si vous utilisez des piles NiMH leur dur e de vie sera moins importante Les piles Leclanch ne sont pas recommand es en raison du risque de fuite de l acide des piles Utilisation de l adaptateur AC en option Si Padaptateur AC est install les piles ne sont pas utilis es le cas ch ant Veillez a utiliser la tension et la fr quence adapt es indiqu es a l arriere de l adaptateur AC Utilisation de la sonde t lescopique La sonde t lescopique inclut les capteurs de vitesse de temp rature et d humidite Lors de l utilisation de la sonde veillez a ce que la fen tre du capteur soit enti rement expos e et ce que l entaille d orientation soit plac e vers l amont REMARQUE dans le cadre des mesures de temp rature et d humidit veillez ce qu une partie quivale
7. A est livr avec un logiciel sp cial appel LogDat2 Downloading Software qui est congu pour vous fournir une flexibilit et une puissance maximales Pour installer ce logiciel sur votre ordinateur suivez les instructions qui se trouvent sur l tiquette du CD ROM LogDat2 Pour t l charger des donn es depuis le modele TA440 TA440 A connectez le c ble USB d interface d ordinateur fourni au mod le TA440 TA440 A et au port USB d un ordinateur Ensuite ex cutez le logiciel LogDat2 Dans le logiciel LogDat2 s lectionnez les tests a t l charger ou double cliquez sur un test pour l ouvrir Chapitre 4 Entretien Le modele TA440 TA440 A ne n cessite que tres peu d entretien pour fonctionner de maniere correcte Recalibrage Afin de b n ficier de mesures d un haut niveau de pr cision nous vous recommandons de retourner le mod le TA440 TA440 A TSI pour un recalibrage annuel Veuillez contacter un des bureaux TSI ou votre distributeur local pour d cider de la date d entretien et pour recevoir un num ro d autorisation de retour du mat riel Pour remplir un formulaire de demande de retour du mat riel en ligne consultez le site Web de TSI l adresse http service tsi com TSI Instruments Ltd Lancaster Road Cressex Business Park High Wycombe Buckinghamshire HP12 3QP England T l 44 0 149 4 459200 Fax 44 0 149 4 459700 Le mod le TA440 TA440 A peut galement tre
8. e la section d articulation 15 2 cm Diam tre du joint d articulation 9 5 mm Poids de l appareil de mesure Poids avec les piles 0 27 kg Exigences lectriques Quatre piles AA incluses ou un adaptateur AC en option 7 2 V cc 300 mA de 4 18 Watts la tension d entr e et la fr quence varient en fonction de l adaptateur utilis 1 2 Temp rature compens e sur une plage de temp ratures d air comprise entre 5 et 65 C La pr cision de 3 du relev ou 0 015 m sec selon la valeur la plus lev e s applique de 0 15 a 30 m sec Pr cision avec la housse de l instrument 25 C ajoutez une marge de 0 03 C C pour prendre en compte les modifications au niveau de la temp rature de l instrument Precision avec une sonde a 25 C Ajoutez une marge de 0 2 d humidite relative C pour prendre en compte les modifications au niveau de la temp rature de la sonde Inclut 1 d hysteresis 14 AIRFLOW q AIRFLOW Instruments TSI Instruments Ltd b INSTRUMENTS Lancaster Road Cressex Park High Wycombe Buckinghamshire HP12 3QP England RU Tel 44 1494 459200 E mail info airflowinstruments co uk France Tel 33 491 952190 E mail tsifrance tsi com Allemagne Tel 49 241 523030 E mail tsigmbh tsi com Su de Tel 46 8 595 13230 E mail tsiab tsi com Contactez votre distributeur local Airflow ou reportez vous l adresse Internet www airflowinstruments co uk pour obtenir d
9. e pr programm e pour calculer le d bit partir de la vitesse CONFIGURATION ACTUELLE STANDARD S lectionnez les mesures et les param tres r els standard dans le menu de configuration actuelle standard Ce menu vous permet galement de s lectionner la temp rature standard la pression standard et la source de la temp rature r elle Le mod le TA440 TA440 A mesure la pression barom trique r elle ENREGISTREMENT DES DONN ES Mesures Les mesures enregistr es ne d pendent pas des mesures affich es l cran et doivent donc tre s lectionn es dans le menu de journalisation des donn es gt Mesures Mode de journalisation param tres de journalisation Les types de mode de journalisation disponibles sont les suivants manuel ou enregistrement automatique e Le mode manuel n enregistre pas automatiquement les donn es Il invite l utilisateur enregistrer un chantillon e En mode d enregistrement automatique l utilisateur pr l ve manuellement des chantillons qui sont automatiquement enregistr s Supprimer les donn es Utilisez cette option pour supprimer l ensemble des donn es un test ou un chantillon m moire Cette option affiche la quantit de m moire disponible Si vous utilisez l option Supprimer tout sous Supprimer les donn es la m moire est effac e et la quantit de m moire disponible est r initialis e LogDat2 Downloading Software Le modele TA440 TA440
10. es informations suppl mentaires Norme ISO 9001 2000 P N 6001151 Rev A Copyright 2008 by TSI Incorporated
11. lque nature que ce soit ne peut tre prise l encontre du vendeur l issue d un d lai de 12 mois apr s l ch ance d une cause d action Le risque de pertes des marchandises retourn es l usine du vendeur dans le cadre de la garantie rel ve de la responsabilit de l acheteur Si les marchandises sont retourn es l acheteur le risque de pertes rel ve de la responsabilit du vendeur Nous consid rons que le vendeur et l ensemble des utilisateurs ont accept les pr sentes GARANTIE ET RESPONSABILIT S LIMIT ES qui incluent la garantie limit e compl te et exclusive du vendeur Les pr sentes GARANTIE ET RESPONSABILIT S LIMIT ES peuvent uniquement tre amend es modifi es ou annul es via un document crit sign par un repr sentant du vendeur Politique d assistance Nous savons que des instruments qui ne fonctionnent pas ou qui sont d fectueux constituent un pr judice tout aussi important pour TSI que pour nos clients Notre politique d assistance a donc pour objectif de traiter rapidement les probl mes En cas d anomalie de fonctionnement veuillez contacter le repr sentant ou le bureau de ventes le plus proche ou notre service client le au 800 874 2811 Etats Unis ou 1 651 490 2811 international TABLES DES MATIERES CHAPITRE 1 DEBALLAGE ET IDENTIFICATION DES PIECES 1 CHAPITRE 2 INSTALLATION 3 Alimentation du mod le TA440 TA440 A nennen 3 Installation des pile
12. mpte sont calcul es pour chaque ID test Le nombre maximal d ID test est de 100 Constante de temps La constante de temps correspond une p riode d int gration Elle permet de ralentir l affichage En cas de fluctuations au niveau des flux une constante de temps plus longue permet de ralentir les fluctuations L cran est mis a jour toutes les secondes le relev affich correspond cependant a la moyenne de la derniere p riode de la constante de temps Par exemple si la constante de temps est de 10 secondes l cran est mis jour toutes les secondes le relev affich correspond cependant a la moyenne des 10 derni res secondes La constante de temps est galement appel e moyenne mobile Intervalle L intervalle d enregistrement correspond a la A fr quence laquelle l instrument enregistre les d enregistrement ERGS relev s Par exemple si l intervalle d enregistrement est r gl sur 30 minutes chaque chantillon correspond la moyenne des 30 derni res minutes Menus CONFIGURATION DE L AFFICHAGE Le menu de configuration de l affichage vous permet de s lectionner les param tres que vous souhaitez afficher a l cran Lorsqu un param tre est mis en surbrillance vous pouvez utiliser la touche ON pour activer son affichage l cran ou la touche OFF pour d sactiver son affichage a l cran Utilisez la touche PRIMARY pour afficher le param tre l
13. nte au moins 7 5 cm de la sonde se trouve dans le flux de mani re permettre aux capteurs de temp rature et d humidit d tre dans le courant d air D ploiement de la sonde Pour d ployer la sonde maintenez la poign e d une main tout en tirant sur l extr mit de la sonde de l autre Ne maintenez pas le c ble lorsque vous d ployez la sonde faute de quoi vous ne pourrez pas d plier la sonde R tractation de la sonde t lescopique Pour r tracter la sonde maintenez la poign e d une main tout en appuyant doucement sur l extr mit de la sonde de l autre Si vous sentez que l antenne de la sonde accroche appuyez doucement sur le cable de la sonde jusqu a ce que la plus petite section de l antenne soit repli e Repliez le reste de l antenne en appuyant sur l extr mit de la sonde Connexion a un ordinateur Utilisez le cable USB d interface d ordinateur fourni avec le mod le TA440 TA440 A pour connecter l instrument a un ordinateur dans le but de t l charger des donn es stock es ou de proc der l interrogation distance Connectez l extr mit portant la mention COMPUTER au port USB de l ordinateur et l autre extr mit au port de donn es du mod le TA440 TA440 A Pour plus d informations sur la proc dure de t l chargement des donn es stock es reportez vous la section LogDat2 Downloading Software mod le TA440 TA440 A n est pas con u pour la
14. recalibr sur site l aide du menu de calibrage Ces r glages sur site ont pour objectif de modifier l g rement le calibrage en fonction des normes de calibrage de l utilisateur Ils n ont PAS pour objectif de remplacer le calibrage complet Pour un calibrage complet points multiples et une certification l instrument doit tre renvoy en usine Mallettes Si la mallette de l instrument ou la housse de stockage a besoin d tre nettoy e essuyez la l aide d un chiffon doux et d alcool isopropylique ou d un produit d tergent doux N immergez jamais le mod le TA440 TA440 A Si le bo tier du mod le TA440 TA440 A ou l adaptateur secteur AC est cass il doit tre imm diatement remplac afin d emp cher tout acc s des tensions dangereuses Stockage Retirez les piles lors du stockage de l appareil pendant une p riode de plus d un mois afin d viter toute d t rioration li e une fuite des piles Chapitre 5 D pannage Le tableau 5 1 r pertorie les sympt mes les causes possibles et les solutions recommand es pour les problemes fr quemment rencontr s avec le modele TA440 TA440 A Si le sympt me auquel vous tes expos n est pas r pertori ou si aucune des solutions propos es ne vous permet de r soudre le probl me veuillez contacter TSI Tableau 5 1 d pannage du mod le TA440 TA440 A Sympt me Causes possibles Mesure corrective Aucun affichage L appa
15. reil n est pas sous Mettez l appareil sous tension tension Piles puis es ou Remplacez les piles ou quasiment puis es branchez l adaptateur AC Bornes des piles sales Nettoyez les bornes des piles Instabilit des Flux fluctuant Repositionnez la sonde relev s de vitesse dans un flux moins turbulent ou utilisez une constante de temps plus Message d erreur M moire pleine de l instrument souhait es puis EFFACEZ TOUTE la m moire Anomalie au niveau de Entretien usine requis au l instrument niveau de l instrument AVERTISSEMENT Retirez imm diatement la sonde en cas de temp ratures excessives une chaleur excessive peut endommager le capteur Les seuils de temp ratures de fonctionnement sont d taill s dans l annexe A Caract ristiques techniques A Le capteur de pression est prot g des d t riorations lorsque la pression est inf rieure 7 psi 48 kPa ou 360 mm Hg En cas de pression sup rieure il risque d exploser Annexe A Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Vitesse Plage de 0 a 30 m sec Pr cision 3 du relev ou 0 015 m sec selon la valeur la plus lev e R solution 0 01 m sec Taille de la gaine Plage de 1 635 cm par pas de 0 1 cm D bit volumique Plage la plage varie en fonction de la vitesse de la pression de la taille de la gaine et du facteur K
16. s 3 Utilisation de l adaptateur AC en option 3 Utilisation de la sonde t lescopique 3 D ploiement de la sonde 3 R tractation de la sonde t lescopique 3 Connexion un ordinateur u sssnssssneennennnnennnnnnnennennnennnne nn 4 CHAPITRE 3 UTILISATION nn 5 Fonctions du clavier 5 A A E 5 Menus ata te dr eo Eos de tals let re EE 6 CONFIGURATION DE L AFFICHAGE ea ae een 6 PARAMETRES2 marne en il shales sida 6 CONFIGURATION DU FLUX ocococococccccccccocononcnoccnccncnnononccnncnncnannnncnnnnnn 6 CONFIGURATION ACTUELLE STANDARD 7 ENREGISTREMENT DES DONNEES 7 Mesure sinon Aer ut inner et ae 7 Mode de journalisation param tres de journalisation 7 Supprimer les donn es ccccceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeecueeeeeeeeeeees 7 Yo M MOITO cocida 7 LogDat2 Downloading Software ooooonocccnnnncccnnnocccccononccccnnnancnnnnno 8 CHAPITRE 4 ENTRETIEN 22 ee een 9 Recalibrage iii ted tani ites 9 Mallettes tant ds 9 St ck ge rt En En ia 9 CHAPITRE 5 DEPANNAGE sise 11 ANNEXE A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES uessnnneneennnnn 13 Chapitre 1 D ballage et identification des pieces D ballez soigneusement l instrument et les accessoires pr sents dans l emballage d exp dition V rifiez les pi ces l aide de la liste de composants ci dessous Si un l ment manque ou est
Download Pdf Manuals
Related Search