Owners Manual Bedienungsanleitung Owners Manual
Contents
1. GARANTIE AUFHEBEN ODER ABER FEUER VERURSACHEN x _ W m e Kid LLI m Es sollte keine Falten in der Matratze und in der Zwischenlage ber der Heizung geben Die Matratze sollte nicht zu wenig gef llt sein die Oberseite der Heizung und die Unterseite der Matratze k nnten zusammenschmelzen legen Sie die Heizung nicht auf oder ber die Verbindungen in die Rahmenunterseite der Bodenplatte Matratze Heizung nahe dem Fu des Betts Steuereinheit P w Rahmenunterseite Heizung Ser Bodenplatte N Rahmen der Unterst tzung Doppelmatratzen Erfordert Heizung unter jeder Matratze Setzen Sie nie Heizung zwischen zwei Matratzen da Gefahr der Uberhitzung zwischen der Matratze Feuer verursachen kann Softside Flotation Bett Warnung Uberpriifen Sie Anweisungen des Betts Feuer oder elektrischer Schlag des Herstellers auf korrekte Plazierung der k nnen aus unsachgem em Heizung Gebrauch resultieren WARNUNG Benutzen Sie Heizung nicht unter einer leeren teilweise gef llten Matratze VOR DER TROCKENLEGUNG DER WASSERBETT MATRATZE TRENNEN SIE DIE HEIZUNG NICHTBEACHTEN MAG FEUER VERURSACHEN VORSICHT wenn Benutzer sich hinsetzen und durch auf der Heizung erreicht kann Beispiel GEFAHR x gt u O Besch digung der Heizung der Zwischenlage der Matratze oder der Einzelperson resultieren Legen Sie nicht Heizung wo Benutzer direkt ber He2. with a watermattress that has an 20 cm minimum fill of water Not to be used with less than 20 cm filled mattress DANGER Waterbeds which contain individual tubes or cylinders filled with water can not be heated by model WB 6616 6716 because risk of overheating between the tubes or cylinders due to the lack of heat transfer which may cause fire WB 6616 6716 6816 6516 6816 7016 Wichtiger Schutz Elektrische Wasserbett Heizungen Wenn man elektrische Ger te verwendet sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsanweisungen gefolgt werden 1 2 A nm m ozzZ Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen Warnung um die Gefahr des Feuers und des elektrischen Schlages zu verringern Kontrollieren Sie die st tzende Oberfl che um sicherzustellen da sie flach glatt und frei von den scharfen Gegenst nden oder von anderem Material die Besch digung Ihrer Heizung verursachen k nnen Packen Sie die Heizung aus und halten Sie sie flach wenn Sie sie unter die Matratze legen Bringen Sie nicht Heizung mit Verpackungsbeutel an Entsorgen Sie ordentlich den Verpackungsbeutel Lassen Sie den Rahmen nicht auf der Heizung oder der Schnur stillstehen Wenn ein Ausgang Schlitz oder eine Bohrung in einem Rahmen f r die Heizungs Schnur zur Verf gung gestellt wird stellen Sie sicher da sie glatte R nder hat Falten hammern wickeln oder ndern Sie nicht anders die Heizung Bohren Sie nicht i
3. Installation and Use Instructions for Waterbed Heaters Installation und Anwender Instruktionen f r Wasserbett Heizungen English Deutsch Owners Manual Bedienungsanleitung WB 6616 6716 6816 6516 6816 7016 Voltage 230 VAC 50 Hz Rating 250 W Spannung 230 VAC 50 Hz Leistung 250 W Made in Sweden CALESCO WB 6616 6716 6816 6516 6816 7016 IMPORTANT SAFEGUARDS Electrical Waterbed heaters When using electrical appliances the following basic safety precautions should be followed 1 Read and follow all instructions 2 Warning To reduce the risk of fire and electrical shock A Inspect the supporting surface to make sure that it is flat smooth and free from sharp objects or other material that may cause damage to your heater B Unpack the heater and keep it flat when placing it under the mattress Do not install heater with shipping bag Properly dispose of shipping bag C Do not allow the frame to rest on the heater or cord D Ifan exit slot or hole is provided in a frame for the heater cord make sure it has smooth edges E Donot crease fold hammer pound or otherwise alter the heater form Do not drill holes in the heater F Do not pull a heater by its supply cord G Do not use nails staples or other metallic means to fasten the heater onto the supporting surface H Place the entire heater under the liner use of a liner is necessary and mattress Make sure that there are no folds in the liner
4. from sharp objects foam fabric knot holes or materials that may cause damage to your heater pad or mattress Place the heater pad at least 5 cm away from joints in frame base platform and at least 25 cm away from frame side Place parallel with frame base joints and 15 cm from the foot of the bed Place This side up toward mattress Feed heater control box through exit slot in frame or platform corner If not already cut out make an exit slot or hole with smooth edges in the frame for the control box to exit Make this hole next to the location you wish to mount your control box Do not modify wire cords Do not leave control unit in contact with mattress Place the liner in the frame over the entire heater pad and place mattress inside liner Make sure there are no folds in the liner or mattress particularly over the heater pad as it creates hot spots Fill the mattress After the mattress is filled plug control unit power cord into wall outlet WARNING Improper installation creates the risk of fire and or electrical shock The use of any other control or attachment not provided with the heater might increase the risk of fire or electrical shock Adjust temperature dial to desired setting The indicator light will stay on until the mattress reaches the set temperature The light goes off when the mattress is at the selected temperature It will remain off until the temperature drops below the settin
5. g at which time the heater will be reactivated and the light will once again go on ALWAYS UNPLUG HEATER CONTROL UNIT POWER CORD BEFORE DRAINING MATTRESS FAILURE TO DO SO MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO HEATER PAD OR MATTRESS AND WILL VOID LIMITED WARRANTY OR MAY CAUSE FIRE There should not be any wrinkles in the mattress and liner over the heater pad e Mattress should not be underfilled it may result in the top and bottom of the mattress fusing together e Do not place heater pad on or over joints in frame base platform Wi zu J r Lu Mattress near the foot of the bed Frame base platform Control unit Support frame Dual Mattresses Requires heater under each mattress Never place heater between two mattresses as risk of overheating between the mattress may cause fire Softside Flotation Bed WARNING Check bed manufacturer s instructions Fire or electrical shock may for proper placement of the heater result from improper use WARNING Do not use this heater under an empty partially filled mattress UNPLUG HEATER BEFORE DRAINING WATERBED MATTRESS FAILURE TO DO SO MAY CAUSE FIRE CAUTION If user bottoms out on the heater pad damage to the pad liner mattress or individual may result Do not place heater pad where user may sit directly over pad Example Bottoming out may be caused by an improperly filled mattress Sheets blankets or other objects or materials should not co
6. izung sitzen kann Durchsitzen kann durch eine unsachgem gef llte Matratze verursacht werden Bett cher Decken oder andere Gegenst nde oder Materialien sollten nicht mit der Heizung in Ber hrung kommen LASSEN SIE NIE KINDER ODER PHYSIKALISCH HERAUSGEFORDERTEN PERSON SCHLAF AUF DIESER MATRATZE Kinder bis 12 Monate oder physikalisch herausgeforderte Personen k nnen beim Verwenden dieser Matratze oder Wanne ersticken in Matratze w hrend liegengesicht unten Physikalisch herausgeforderte Personen Personen mit schlechter Zirkulation oder Personen die nicht empfindlich zur Hitze sind k nnen m glicherweise nicht ber cksichtigen Kontakt mit oder in der Lage sein weg vom Matratzeheizsystem zu bewegen das vielleicht in einer Verletzung resultiert LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN DIE ZU DIESEM PRODUKT UND ZU ANDEREN PRODUKTEN IN DIESEM SYSTEM ANGEBRACHT WERDEN Korrektes F lleniveau ist zum Schlafenkomfort und zum sicheren Gebrauch einer Wassermatratze entscheidend F llen Sie die Matratze entsprechend Anweisungen und zu gew nschtem Komfortniveau und sicherzustellen da der Benutzer nicht die Heizung durch Sitzen erreichen kann Sehen Sie die Anweisungen die mit der Wassermatratze geliefert werden F gen Sie Wasser wie erforderlich hinzu Dieses ist auf free flow Wassermatratzen besonders wichtig Wie mit jedem elektrischen Ger t ist korrekte Installation und Gebrauch notwendig Bitte sorgf
7. ltig lesen Sie und befolgen Sie allen Schutz und Anweisungen f r korrekte Installation und begrenzte Garantieg ltigkeitserkl rung WB 6616 6716 Spannung 230 VAC 50 Hz Leistung 250 W JA NEIN Wasserbetten die mit Wasserbetten die von einzelnen Schaumstoff seitlich oben und wassergef llten Rohren oder unten der Wasserbett matratze Zylindern bestehen JA Wasserbetten die steife Bodenplatte aus z B Holz mit einer Wasserbett matratze die mindestens 20 cm mit Wasser aufgef llt ist Nicht zu benutzen mit weniger als 20 cm F llmenge der Wassermatratze GEFAHR Waterbeds die einzelne Schl uche enthalten oder die Zylinder die mit Wasser gef llt werden k nnen nicht von Typen WB 6616 6716 geheizt werden weil Gefahr der berhitzung zwischen den Schl uchen oder den Zylindern wegen des Mangels an W rme bertragung der Feuer verursachen kann DEUTCH VORSICHT Beim Heizen ist diese Heizung hei zu ber hren Kommen Sie nicht mit die Oberfl che der Heizung in Ber hrung Verlangerter K rperkontakt direkt auf der Oberfl che der Heizung vielleicht verursacht durch eine zu wenig gef llte Matratze oder durch Sitzen ber der Heizung erreichen kann strenge Brandverletzungen verursachen Gebrauch dieser Heizung auf Betten f r Kinder Invalide oder Personen die nicht Hitze sp ren k nnen oder nicht ein Bett auf ihren Selbst verlassen k nnen ist unsicher und ausschlie lich verboten Nach V
8. me in contact with the heater pad DANGER NEVERLET INFANTS OR PHYSICALLY CHALLENGED PERSONS SLEEP ON THIS MATTRESS Infants up to 12 months or physically challenged persons can suffocate while using this mattress or sink into mattress while lying face down Physically challenged persons persons insensitive to heat or with poor circulation may not be aware of contact with or be able to move away from the mattress heating system possibly resulting in injury READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS ATTACHED TO THIS PRODUCT AND OTHER PRODUCTS IN THIS SYSTEM Proper fill level is crucial to sleeping comfort and safe use of a water mattress Fill the mattress according to instructions and to desired comfort level and to ensure that user cannot bottom out on the heating pad See instructions supplied with the water mattress Add water as required This is especially important on free flow type water mattresses As with any electrical appliance proper installation and use is necessary Please carefully read and follow all safeguards and instructions for proper installation and limited warranty validation I wi J Lu T wi T zZ Lu WB 6616 6716 Voltage 230 VAC 50Hz Rating 250 W YES NO Waterbeds which have foam on Waterbeds which contain individual the sides top or bottom of the tubes or cylinders filled with water waterbed mattress YES Waterbeds which have a rigid wood and platform frame
9. n der Heizung Ziehe nicht an der Schur der Heizung Verwenden Sie nicht N gel Heftklammern oder andere mettalische Mittel die Heizung auf die stutzende Oberfl che zu befestigen Setzen Sie die gesamte Heizung unter die Zwischenlage Gebrauch einer Zwischenlage ist notwendig und Matratze berpr fen Sie ob es keine Falten in der Zwischenlage oder in der Matratze auf die Oberfl che der Heizung gibt Tauchen Sie die Heizung nicht im Wasser unter Schlie en Sie die Schnur nicht in einen Anschlu an bis die Matratze mit Wasser gef llt worden ist sonst es zu Besch digung der Heizung oder Matratze oder Feuer auftreten k nnen Vor der Trockenlegung der Matratze trennen Sie die Schnur vom elektrischen Anschlu Verwenden Sie nicht mit einer zu wenig gef llten Matratze Verwenden Sie nur mit der Art der Matratze spezifiziert f r die Heizung Verstauen Sie nicht Fremdmaterialien als Decken oder Bett cher ber der Heizung Wenn unsachgem er Betrieb der Heizung oder der Ste reinheit beobachtet wird trennen Sie die Heizung vom elektrischen Anschlu sofort und beraten Sie den Hersteller oder den H ndler betreffend Reparatur oder Wiedereinbau Diese Vorrichtung kann nur von den Leuten mit normaler F higkeit f r die Abfragung von Temperatur benutzt werden und mit Gewichten unterhalb des Niveaus das direkten K rperkontakt mit der Heizung verursachen kann Dieses ist Abh ngen der Art der Matratze des G
10. ollendung des gesamten Betts das aufgestellt wird versuchen Sie zu liegen und sitzen auf der Matratz zum sicherstellen dass kein K rperteil in Verbindung mit der Unterseite der Matratze ununterbrochen ist Irgendwelche Kontakt mit der Unterseite des Betts in Verbindung beim Sitzen oder Liegen definiert wird und Br nde elektrischen Schlag und oder Wasserbesch digung ergeben kann Garantiezeit The Garantiezeit betr gt zwei 2 Jahre berechnet vom Datum des Einkaufs Nur Materia l nicht Arbeit ist einberechnet Die Quittung muss unbedingt das ganze Element bei Reklamation mitgeschickt werden 13 Save these instructions Sparen Sie diese Instruktionen CALESCO Vastra Avagen 11 SE 730 40 Kolb ck SWEDEN Tel 46 0 220 453 00 Fax 46 0 220 453 50
11. or mattress on top of the heater J Do not immerse in water K Do not plug in the cord into an outlet until the mattress has been filled with water as damage to heater or mattress or fire may occur L Unplug the cord from the electrical outlet before draining the mattress M Do not use with an underfilled mattress N Use only with the type of mattress specified for the heater O Do not tuck foreign materials as blankets or sheets over the heater P f improper operation of the heater or control unit is observed unplug from electrical outlet immediately and consult the manufacturer or dealer regarding repair or replacement Q This device can only be used by people with normal ability for sensing temperature and with weights below the level that may cause direct body contact with the heater This is depending of type of mattress degree of filling and body weight Prolonged contact with the heater may cause severe burns Never try to open repair the control unit or the heating element Never put control unit inside bed Do not use this device in any other application but to heat waterbeds lf the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard INSTALLATION PROCEDURES 1 2 L wi l J LLI Assemble bed frame according to bed Manufacturers instruction Inspect the platform surface to make sure that it is flat smooth and free
12. rads des F llens und des K rpergewichts Verl ngerter Kontakt mit der Heizung kann strenge Br nde verursachen Versuchen Sie nie die Steuereinheit zu ffnen oder reparieren Setzen Sie nie Steuereinheit innerhalb des Betts 5 Benutzen Sie diese Vorrichtung nicht in irgendeiner anderen Anwendung aber von Erw rmung von Wasserbetten T Wenn die Anschlussleitung besch digt ist muss diese von dem Hersteller dem Vertriebspartner bzw Dienstleister oder hnlichen zust ndigen Personen ersetzt werden um das Risiko eines Unfalls zu vermeiden INSTALLATIONSVERFAHREN 1 Bauen Sie Bettrahmen entsprechend Bettherstelleranweisung zusammen 2 Kontrollieren Sie die Bodenplatteoberfl che um zu berpr fen ob sie flach glatt und frei von den scharfen Gegenst nden vom Schaumgummi vom Gewebe von den Knotenbohrungen oder von den Materialien die Besch digung Ihrer Heizung Auflage oder Matratze verursachen k nnen 3 Setzen Sie die Heizung Auflage mindestens 5 cm weg von den Verbindungen in der Rahmenunterseite der Bodenplatte und mindestens 25 cm weg von der Rahmenseite Setzen Sie parallel zu den Rahmenunterseite Verbindungen und zu 15 cm vom Fu des Betts Setzen Sie This side up in Richtung zur Matratze 4 Steuerkasten durch Ausgang Schlitz in der Rahmen oder Bodenplatteecke Wenn Sie nicht bereits ausgeschnitten werden lassen Sie einen Ausgang kerben oder mit glatten R ndern im Rahmen damit das Steuerkasten durchl che
13. rn herausnimmt Bilden Sie diese Bohrung nahe bei der Position die Sie Ihren Steuerkasten anbringen m chten ndern Sie nicht Leitung Schn re Lassen Sie Steuerkasten nicht in Verbindung mit Matratze 5 Legen Sie die Zwischenlage in den Rahmen ber der gesamten Heizung und der Matratze innerhalb der Zwischenlage Stellen Sie sicher da es keine Falten in der Zwischenlage oder in der Matratze besonders ber der Heizung gibt da sie brenzlige Stellen herstellt 6 F llen Sie die Matratze 7 Nachdem die Matratze gef llt ist stecken Sie die Netzanschlu kabel der Steuereinheit in Wandsteckdose WARNING Unsachgem e Installation verursacht die Gefahr des Feuers und oder des elektrischen Schlages Der Gebrauch jeder m glicher anderen Steuerung oder Zubeh rs die nicht mit der Heizung versehen wurden konnte die Gefahr des Feuers oder des elektrischen Schlages erh hen 8 Justieren Sie Temperaturvorwahlknopf auf gew nschte Einstellung Die Anzeigelampe bleibt an bis die Matratze die eingestellte Temperatur erreicht hat Das Licht geht aus wenn die Matratze bei der vorgew hlten Temperatur ist Es bleibt weg bis die Temperatur unterhalb der Einstellung absinkt zu welcher Zeit die Heizung reaktiviert wird und das Licht noch einmal angeht 9 VOR DERTROCKENLEGUNG DER MATRATZE TRENNEN SIE IMMER HEIZUNG FEUERS VOM NETZANSCHLUSS NICHTBEACHTEN MAG ERNSTE BESCH DIGUNG DER HEIZUNG ODER DER MATRATZE VERURSACHEN UND WIRD BEGRENZTE
Download Pdf Manuals
Related Search