Home

13-inch MacBook Pro User Guide

1. MagSafe FireWire USB 2 0 portar M Ljudutg ng str m 800 port anslutning Kapitel2 Leva med MacBook Pro Str manslutningen MagSafe Anslut Apple MagSafe str madaptern 60 W som f ljer med f r att ladda upp datorns batteri lt gt Gigabit Ethernetport Anslut till ett h ghastighetsn tverk med Ethernet ett DSL eller kabelmodem eller en annan dator Ethernetporten upptacker Ethernetenheter automatiskt och kraver inte en korsad Ethernetkabel FireWire 800 port Anslut externa enheter som DV kameror och lagringsenheter Thunderbolt port h ghastighetsdata video och ljud Anslut Thunderbolt kompatibla enheter f r data verf ring med h g hastighet eller anslut en extern bildsk rm som har en Mini DisplayPort Du kan k pa adaptrar f r att ansluta bildsk rmar med DVI HDMI eller VGA kontakter Y USB 2 0 portar Universal Serial Bus Anslut en iPod iPhone iPad mus tangentbord skrivare skivenhet digitalkamera joystick modem och annat till datorn SDXC kortplats verf r enkelt bilder videor och data till och fran datorn med ett SD eller SDXC kort Ga Ljudutg ng Anslut externa h gtalare h rlurar inklusive iPhone eller digital ljudutrustning Du kan ange funktioner f r analogt inljud f r att ge st d till linjenivamikrofoner och ljudutrustning genom att v lja Ljud in i panelen
2. UJUIUOCOE3COCOCOCIEICIUC3UJCOJ L3JUJU3COCJC3COICUICIE TCLCL JCJ OODOOOQOOQOCJ ODOODOODOODODOOCJ O CX OG mam R tt Fel Byt handst llning ofta s att du inte blir tr tt i handlederna En del datoranv ndare kan drabbas av v rk i h nder handleder eller armar efter flera timmars arbete utan paus Om du f r ih llande v rk eller obehagsk nslor i h nder handleder eller armar b r du upps ka l kare Extern mus Om du arbetar med en mus placerar du den i samma h jd som tangentbordet inom bekv mt avst nd Stol Anv nd en justerbar stol som ger st d t nedre delen av ryggen Sitt s att l ren r parallella med golvet och ha b da f tterna i golvet eller p en fotplatta Ryggst det ska st dja nedre delen av ryggen F lj tillverkarens anvisningar och st ll in ryggst det s att det passar dig Kapitel 5 Sist men inte minst Du kanske m ste h ja stolen s att vinkeln mellan ver och underarm blir r tt Om du d inte n r ner med bada f tterna till golvet kan du anv nda en fotplatta Du kan ven s nka skrivbordet sa att behovet av en fotplatta f rsvinner eller anv nda ett skrivbord med en neds nkning for tangentbordet Inbyggd bildsk rm Justera vinkeln pa bildsk rmen sa att den passar din arbetsmilj Sk rmen kan bara ppnas till en viss vinkel Anv nd inte v ld f r att tvinga den att ppnas mer om det tar emot Sk rmen kan inte ppnas mer n 130 gra
3. Italiano Con la presente Apple Inc dichiara che questo dispositivo MacBook Pro conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE 79 80 Latviski Ar o Apple Inc deklar ka MacBook Pro ier ce atbilst Direktivas 1999 5 EK butiskaj m prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuvi Siuo Apple Inc deklaruoja kad is MacBook Pro atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Magyar Alul rott Apple Inc nyilatkozom hogy a MacBook Pro megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Malti Hawnhekk Apple Inc jiddikjara li dan MacBook Pro jikkonforma mal htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc dat het toestel MacBook Pro in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Apple Inc erklaerer herved at dette MacBook Pro apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU direktivet 1999 5 EF Polski Niniejszym Apple Inc o wiadcza ze ten MacBook Pro sq zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Apple Inc declara que este dispositivo MacBook Pro est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposig es da Directiva 1999 5
4. OS X verktygsprogram kanske du m ste reparera datorns h rddisk Markera Skivverktyg i panelen Mac OS X verktygsprogram och klicka p Forts tt Markera h rddisken eller partitionen i listan till v nster och klicka sedan p fliken Skivkontroll Klicka p Reparera skiva Om Skivverktyg inte kan reparera h rddisken s kerhetskopierar du s mycket som m jligt av din information och f ljer sedan anvisningarna i Reparera terskapa eller installera om Mac OS X programvara p sidan 54 Kapitel 4 Problem H r finns l sningen ET Du hittar mer information om Skivverktyg och dess alternativ om du l ser i Hj lpcenter eller ppnar Skivverktyg i mappen Verktygsprogram i Launchpad och v ljer Hj lp gt Skivverktyg Hj lp Aterskapa information fr n en Time Machine s kerhetskopia Om du tidigare har skapat en s kerhetskopia med Time Machine anv nder du verktyget Aterskapa till att terskapa allt p datorn till dess tidigare status Anv nd en Time Machine s kerhetskopia enbart om du terskapar information till samma dator som var k llan till s kerhetskopian Om du vill verf ra information till en ny dator anv nder du Flyttassistent i mappen Verktygsprogram i Launchpad Om din s kerhetskopia finns p en Time Capsule ser du till att du r ansluten till ett Ethernet eller Wi Fi n tverk Du ansluter till ett Wi Fi n tverk genom att f lja anvisningarna p sidan 56 I panelen Mac OS X verktygs
5. gerpilen Efter att datorn har startat ppnar du Systeminst llningar och klickar pa Startskiva Markera en Mac OS X systemmapp p h rddisken Om problemet uppst r ofta kan du beh va installera om datorns systemprogramvara Se Reparera terskapa eller installera om Mac OS X programvara p sidan 54 Om MacBook Pro inte gar att sla pa eller inte startar Prova med f ljande f rslag i tur och ordning tills datorn gar att sla pa Kontrollera att str madaptern ar ansluten till datorn och till ett fungerande eluttag Anvand bara den 60 W MagSafe str madapter som levererades tillsammans med datorn Om str madaptern slutar ladda och statuslampan pa MagSafe kontakten inte t nds n r du ansluter str msladden kan du f rs ka terst lla str madaptern genom att dra ut kontakten och sedan teransluta den eller prova med ett annat eluttag Kontrollera om batteriet beh ver laddas Tryck p den lilla knappen p datorns v nstra sida Batteriets terst ende laddningsniv visas av hur m nga lampor som lyser 1 till 8 Om bara en lampa lyser ansluter du str madaptern f r att ladda batteriet Mer information om batteristatuslamporna hittar du p sidan 54 Kapitel 4 Problem H r finns l sningen 1 Om problemer kvarstar st nger du alla ppna dokument och avslutar alla program Aterstall datorn till fabriksinst llningarna dina filer paverkas inte genom att samtidigt trycka ned v nster skifttangent v nster alternativt
6. kning Ring n rmaste supportcenter kostnadsfritt de f rsta 90 dagarna Ha information om datorns ink psdatum och serienummer till hands n r du ringer Obs Din r tt till 90 dagars kostnadsfri telefonassistans b rjar vid ink psdatumet Telefonavgifter kan tillkomma Land Telefon Webbplats Sverige 46 0771 19 95 19 www apple com se support Danmark 45 70 10 20 07 www apple com dk support Finland 358 0800 96162 www apple com fi support Nederlanderna 31 0900 7777 703 www apple com nl support Norge 47 815 00 158 www apple com no support Telefonnumren g ller med f rbeh ll for ndringar och lokala telefonavgifter kan tillkomma En fullst ndig lista finns p webben Kapitel 4 Problem H r finns l sningen 65 66 Hitta datorns serienummer Sa har hittar du datorns serienummer Vand datorn uppochned Serienumret r ingraverat i h ljet bredvid gangjarnet Serienummer Valj Apple gt Om den h r datorn Klicka p versionsnumret under Mac OS X s bl ddrar du mellan Mac OS X versionsnumret OS byggversionen och serienumret ppna Systeminformation i mappen Verktygsprogram i Launchpad Kapitel 4 Problem H r finns l sningen Sist men inte minst www apple com se environment WEISSE ergonomi 68 F r att skydda b de dig sj lv och din utrustning bor du f lja dessa anvisningar n r du reng r och hanterar MacBook Pro s att du kan arbeta tryggt och s kert Ha alltid
7. nds kan bero pa att det programmet inte ar kompatibelt med den version av Mac OS X som du anv nder Nyinstallerad programvara s rskilt om den lagt till filer i systemmappen Nyinstallerad maskinvara t ex extra minne eller en extern enhet B ttre st mma i b cken Om du f r problem med datorn eller programvaran beh ver det inte leda till en katastrof om du har s kerhetskopierat regelbundet med Time Machine sa att din information r trygg Om du har s kerhetskopierat regelbundet med Time Machine kan du terskapa programvaror och information exakt som de var n r de s kerhetskopierades Till och med allvarliga problem blir ett mindre bekymmer sa lange du skyddar vardefull information med Time Machine Kapitel A Problem Har finns l sningen Problem som g r att du inte kan anv nda MacBook Pro Om datorn inte reagerar p kommandon eller om pekaren inte r r sig s llsynta fall kan ett program l sa sig p sk rmen I Mac OS X kan du avsluta ett program som l st sig utan att starta om datorn S h r tv ngsavslutar du ett program Tryck p kommando 38 alternativ escape eller v lj Apple gt Tvangsavsluta fran menyraden Dialogrutan Tvangsavsluta visas med programmet markerat Klicka pa Tvangsavsluta Programmet avslutas men vriga program f rblir ppna Om det beh vs kan du ven starta om Finder i den h r dialogrutan Sedan startar du om datorn s att du r s ker p att problemet r helt
8. CE Romana Prin prezenta Apple Inc declar c acest aparat MacBook Pro este in conformitate cu cerintele esentiale si cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Slovensko Apple Inc izjavlja da je ta MacBook Pro skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Apple Inc t mto vyhlasuje Ze toto MacBook Pro sp na z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Apple Inc vakuuttaa t ten ett tama MacBook Pro tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska H rmed intygar Apple Inc att denna MacBook Pro st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www apple com euro compliance This equipment can be used in the following countries AT BG BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SL ES SE GB IS LI NO CH Korea Warning Statements DAAE SS AREA 71540 US 0 717 amp AY Aay BASE Aao Asaz RAUCH Ba 771018 H 9 71712 2F8S B JMO ASSE AS Salag sj DE x Sala ABE 4 USHC Singapore Wireless Certification Complies with IDA Standards DB00063 Taiwan Wireless State
9. Kapitel 2 Leva med MacBook Pro Ladda batteriet Nar str madaptern som f ljde med MacBook Pro ar ansluten laddas batteriet oavsett om datorn ar avstangd aktiverad eller i vilolage Batteriet laddas dock snabbare om datorn ar avstangd eller i vilolage Batteriet i MacBook Pro kan bara bytas ut av ett Apple auktoriserat servicest lle eller en Apple terf rs ljare Fa svar pa dina fr gor Mycket mer information om hur du anv nder MacBook Pro finns i Hj lpcenter pa datorn och pa Internet pa adressen www apple com se support macbookpro S h r anv nder du Hj lpcenter Klicka p Finder symbolen i Dock raden av symboler l ngst ner p sk rmen Klick p Hj lp menyn i menyraden och g r n got av f ljande a Skriv in en fr ga eller en term i s kf ltet och v lj ett mne fr n resultatlistan eller v lj Visa alla tr ffar s visas samtliga resultat b V lj Hj lpcenter f r att ppna f nstret Hj lpcenter d r du kan bl ddra eller s ka bland mnen Kapitel 2 Leva med MacBook Pro 31 32 Mer information Mer information om hur du anv nder MacBook Pro finns i Om du vill lara dig om att Installera minne Se Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro pa sidan 35 Fels ka MacBook Pro om problem uppst r Kapitel 4 Problem H r finns l sningen pa sidan 49 Fa service och support for MacBook Pro Mer information service och support pa sidan 64 Du kan ven bes ka Apples suppo
10. USB i Hj lpcenter Ansluta till Internet S k efter Internet i Hj lpcenter Anvanda Thunderbolt porten S k efter Thunderbolt i Hj lpcenter Ansluta en extern skarm S k efter bildsk rmsport i Hj lpcenter Br nna en CD eller DVD S k efter br nn skiva i Hj lpcenter Teknisk information Sidan f r teknisk information p support apple com se SE specs eller ppna Systeminformation genom att v lja Apple amp gt Om den har datorn fran menyn och sedan klicka pa Mer info Apple nyheter Apples webbplats pa www apple com se Programh mtningar Anvisningar teknisk support och anv ndarhandb cker f r Apples produkter Mac App Store finns i Mac OS X 10 6 6 eller senare Apples supportwebbplats pa adressen www apple com se support Kapitel 2 Leva med MacBook Pro 33 F rb ttra din MacBook Pro www apple com se store H leconter kavmine 36 Det har kapitlet innehaller information och anvisningar for uppgradering av harddisken och installation av extra minne i MacBook Pro VARNING Apple rekommenderar att du l ter en Apple certifierad tekniker installera ny harddisk och minne informationen som f ljde med datorn kan du l sa om hur du kontaktar Apple f r hj lp Om du f rs ker installera minne eller harddisk sj lv och datorn skulle skadas t cks inte skadorna av garantin Du far inte sj lv byta batteriet i MacBook Pro Om du tror att ba
11. arbetar med datorn Tryck inte in f rem l i ventilations ppningarna Om du har datorn i kn t och den blir obehagligt varm placerar du den p en plan stabil yta ist llet Undvik vatten och fuktiga utrymmen Anv nd eller f rvara inte datorn i n rheten av v tskor t ex dryck tvatthoar badkar duschkabiner Skydda datorn mot fukt och vat v derlek som regn sn och dimma 60 W MagSafe str mdapter Anv nd bara str madaptern som f ljde med MacBook Pro eller en Apple auktoriserad str madapter som r kompatibel med datorn Se till att str mkontakten eller str msladden r ordentligt ansluten till str madaptern innan du ansluter adaptern till ett eluttag Vanlig datoranvandning kan g ra att str madaptern blir v ldigt varm MagSafe str madaptern uppfyller temperaturkraven pa ytor som anv ndaren kan komma i kontakt med enligt definitionerna i internationell standard g llande utrustning f r informationsbehandling IEC 60950 1 Kapitel 5 Sist men inte minst 69 Minska risken for verhettning av str madaptern eller varmerelaterad skada genom att g ra nagot av f ljande Anslut str madaptern direkt till ett eluttag MagSafe kontakt MagsSafe str madapter Om du anv nder f rl ngningssladden till adaptern b r du placera str madaptern p en bordsyta eller p golvet p en plats med god luftv xling Str msladd MagSafe kontakt MagSafe str madapter 70 Kapitel 5 Sist men inte minst Kopp
12. du har installerat mer minne i datorn b r du kontrollera att datorn kan identifiera det nya minnet S h r kontrollerar du datorns minne Sl p datorn N r skrivbordet i Mac OS X visas v ljer du Apple fr n menyraden och sedan Om den h r datorn Om du vill ha mer utf rlig information om minnet som finns installerat i datorn ppnar du Systeminformation genom att klicka p Mer info och sedan klicka p Minne Om MacBook Pro inte hittar minnet eller inte startar p r tt s tt kontrollerar du att minnet du installerat r kompatibelt med datorn och att du installerat det korrekt Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro Problem H r finns l sningen www apple com se support Hjalpcenter hj lp 50 Ibland kan du st ta p problem n r du arbetar med MacBook Pro L s vidare s hittar du fels kningstips som du kan prova n r du har problem Du kan ocks hitta mer information om fels kning i Hj lpcenter och p supportwebbplatsen f r MacBook Pro p adressen www apple com se support macbookpro Det finns oftast enkla och snabba l sningar pa problem du kan fa med datorn F rs k att komma ih g vilka omst ndigheter som ledde fram till problemet Om du antecknar vad du gjorde innan problemet uppstod kan du enklare begr nsa antalet m jliga orsaker och sedan hitta l sningen p problemet Anteckna f ljande Programmet som du anv nde n r problemet uppstod Problem som intr ffar n r ett visst program anv
13. fr n Apple Informationen i handboken har kontrollerats f r att vara korrekt Apple ansvarar inte f r tryck eller korrekturfel Apple 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 USA 1 408 996 1010 www apple com Apple logotypen r ett varum rke som tillh r Apple Inc och r registrerat i USA och andra lander Det recken f rest llande Apples logotyp som skrivs med alternativ A far inte anv ndas i kommersiellt syfte utan skriftligt tillst nd av Apple Apple Apples logotyp AirPort FaceTime Finder FireWire GarageBand iChat iLife iMovie iPhone iPhoto iPod iPod touch iTunes Keynote Mac MacBook Mac OS MagSafe Photo Booth Safari Spaces Spotlight SuperDrive Time Capsule och Time Machine ar varum rken som tillh r Apple Inc och ar registrerade i USA och andra l nder FireWire logotypen iPad och Multi Touch r varum rken som tillh r Apple Inc Apple AppleCare Apple Store och iTunes Store r servicem rken som tillh r Apple Inc och r registrerade i USA och andra lander App Store r ett servicem rke som tillh r Apple Inc ENERGY STAR r ett varum rke som r registrerat i USA Thunderbolt och Thunderbolt logotypen r varum rken som tillh r Intel Corp i USA och andra lander Ordm rket Bluetooth med logotyper r registrerade varum rken som tillh r Bluetooth SIG Inc och anvands under licens av Apple Inc Namn p andra produkter och f retag som omn mns i den h r handboken
14. 0 51 Inneh ll Kapitel 1 Klara stall in g Vad som f ljer med Installera MacBook Pro F rs tta MacBook Pro i vila eller st nga av den Kapitel 2 Leva med MacBook Pro MacBook Pro datorns delar och reglage MacBook Pro datorns tangentbordsfunktioner Portar pa MacBook Pro Anv nda Multi Touch styrplattan Anv nda batteriet i MacBook Pro F svar p dina fr gor Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro Byta ut h rddisken Installera mer minne Kapitel 4 Problem H r finns l sningen B ttre st mma i b cken Problem som g r att du inte kan anv nda MacBook Pro Inneh ll 5 6 54 59 60 62 63 64 66 68 73 75 77 78 Reparera terskapa eller installera om Mac OS X programvara Anv nda Apple Hardware Test Problem med Internetanslutning Problem med Wi Fi kommunikation Halla programvaran uppdaterad Mer information service och support Hitta datorns serienummer Kapitel 5 Sist men inte minst Viktig information om s kerhet Viktig information om hantering Arbeta bekv mt Apple och milj n Regulatory Compliance Information Innehall Klara stall in ga www apple com se macbookpro EI Flyttassistent 8 MacBook Pro r enkel att installera och du kommer snabbt ig ng med att anv nda den L s det h r kapitlet om du aldrig har anv nt en MacBook Pro eller r ny som Mac anv ndare s f r du veta hur du kommer igang Viktigt Las noga igenom installationsanvisningarna
15. Anv nda Apple Hardware Test Om du misst nker att du har problem med maskinvaran i MacBook Pro kan du anv nda programmet Apple Hardware Test Det hj lper till att unders ka om det verkar vara fel pa nagon av datorkomponenterna Lex minnet eller processorn Sa har anv nder du Apple Hardware Test Koppla fran alla externa enheter fran datorn utom str madaptern Om du har en Ethernetkabel ansluten kopplar du loss den Starta om datorn och hall ner D tangenten medan datorn startar Markera ditt spr k n r dialogrutan f r att v lja spr k visas i Apple Hardware Test Tryck p returtangenten eller klicka p h ger piltangent N r huvudf nstret f r Apple Hardware Test visas efter ca 45 sekunder f ljer du anvisningarna p sk rmen Om Apple Hardware Test uppt cker ett problem visas en felkod Skriv ner felkoden innan du kontaktar support Om Apple Hardware Test inte uppt cker n gra maskinvarufel kan problemet vara programvarurelaterat Kapitel 4 Problem H r finns l sningen 59 60 Problem med Internetanslutning MacBook Pro inneh ller en inst llningsassistent som hj lper dig att st lla in Internetanslutningen Oppna Systeminstallningar och klicka pa N tverk Klicka pa knappen Hj lp mig sa ppnas inst llningsassistenten f r n tverk Om du har problem med Internetanslutningen kan du f lja anvisningarna i det h r avsnittet f r den typ av anslutning du anv nder eller anv nda N tverksdiagnos Sa har anvande
16. Gratulerar du och din MacBook Pro r som gjorda f r varandra Valkommen till MacBook Pro www apple com se macbookpro Inbyggd FaceTime Snabb UO med HD kamera Thunderbolt Ring videosamtal Anslut tillbeh r med till en ny iPad h ga prestanda och bildsk rmar Hj lpcenter SX thunderbolt iPhone iPod touch eller Mac Hj lpcenter GY facetime Klicka var du vill Nyp ihop f r Rotera bilder Rulla upp t eller Svep mellan Visa Mission Control att zooma ned t helsk rmsprogram Multi Touch styrplatta Anv nd gester som de har till att styra datorn Hj lpcenter CX gester OS X Lion www apple com se macosx Mission Control Ett f gelperspektiv ver allt som r igang pa din Mac Hj lpcenter eX mission control Mail Gruppera brev i konversationer Hj lpcenter GX post Launchpad Direkt tillg ng till alla program p en plats Hj lpcenter eX launchpad iPhoto Ordna redigera och dela dina bilder iPhoto Hj lp EV bilder Helsk rm Anv nd helsk rmsl ge med en klickning Hj lpcenter ON helsk rmsl ge iMovie F rvandla hemvideor till sm m sterverk iMovie Hj lp CX im Mac App Store Det b sta s ttet att hitta och h mta Mac program Hj lpcenter EY mac app store GarageBand Skapa egna l tar proffsigt och enkelt GarageBand Hj lp CX spela in 20 22 24 26 30 31 37 44 5
17. Ljud i Systeminst llningar Obs Adaptrar och andra tillbeh r s ljs separat via www apple com se store och lokala Apple terf rs ljare Kapitel 2 Leva med MacBook Pro 25 Anv nda Multi Touch styrplattan Flytta pekaren och utf r en m ngd Multi Touch gester med styrplattan Till skillnad fr n vanliga styrplattor fungerar hela MacBook Pro styrplattan som en knapp och du kan klicka var som helst pa den Om du vill aktivera Multi Touch gester titta pa videor som visar gesterna och st lla in andra styrplattealternativ v ljer du Apple gt Systeminst llningar och klickar sedan pa Styrplatta H r ar nagra s tt du kan anv nda MacBook Pros styrplatta Med tvafingersrullning kan du snabbt rulla uppat nedat eller i sidled i det aktiva f nstret genom att dra 26 Kapitel 2 Leva med MacBook Pro Med sekund rklickning eller h gerklick kommer du at kommandon i kontextmenyer Du st ller in sekundarklickning med tva fingrar var som helst pa styrplattan genom att v lja Sekund rklicka under Peka och klicka i inst llningspanelen Styrplatta Om du vill st lla in sekund rklickning med ett finger i nedre v nstra eller h gra h rnet av styrplattan v ljer du Sekundarklicka under Peka och klicka i inst llningspanelen Styrplatta och v ljer ett alternativ fr n popupmenyn Sekundarklickszon Obs Du kan ocksa sekundarklicka genom att halla ner kontrolltangenten nar du klickar Kapitel 2 Leva med MacBook
18. Pro 27 28 F ljande styrplattegester fungerar i en del program Du utf r gesterna genom att dra fingrarna l tt ver styrplattans yta Om du vill veta mer ser du efter i inst llningspanelen Styrplatta eller v ljer Hj lp gt Hj lpcenter och s ker efter styrplatta Dra ihop eller is r tv fingrar om du vill zooma in eller ut i PDF filer bilder med mera Rotera med tv fingrar om du vill rotera bilder sidor med mera Kapitel 2 Leva med MacBook Pro Svep med tre fingrar fungerar i Finder och alla program Genom att svepa med tre fingrar till vanster eller h ger kan du bladdra genom program i helsk rmsl ge Svep med tre fingrar uppat ppnar Mission Control Du kan ven st lla in f ljande alternativ for anvandning med fyra fingrar Dra ihop fyra fingrar om du vill visa Launchpad n r du drar ihop tummen och tre fingrar F r is r samma fingrar n r du vill terv nda till skrivbordet Obs Du kan v lja andra funktioner f r m nga gester Vill du veta mer om alla tillg ngliga gester valjer du Apple gt Systeminst llningar och klickar sedan pa Styrplatta Klicka pa kryssrutorna f r att sla av och pa gester och studera popupmenyerna f r att se alternativen f r de olika gesterna Kapitel 2 Leva med MacBook Pro 29 20 Anv nda batteriet i MacBook Pro N r MagSafe str madaptern inte r ansluten f r datorn str m fr n det inbyggda batteriet Den tid som du d kan anv nda datorn varierar be
19. an h rseln skadas H rselexperter rekommenderar att du skyddar h rseln genom att Begr nsa tiden som du anv nder h rlurar p h g volym Undvika att h ja volymen f r att inte st ras av omgivande ljud S nka volymen om du inte kan h ra m nniskor som pratar i din n rhet H griskmilj er Den h r datorn r inte avsedd att anv ndas vid drift av k rnkraftverk flygplansnavigering eller kommunikationssystem flygtrafikledning eller f r n got annat ndam l d r ett systemfel kan orsaka d dsfall personskador eller allvarliga milj skador Information om lasern i optiska skivenheter VARNING Installera och anv nd alltid utrustningen enligt anvisningarna i handboken som f ljde med den Den optiska skivenheten i datorn inneh ller en laser som r s ker att anv nda vid normalt bruk men kan skada gonen om den monteras is r L t alltid ett auktoriserat Apple servicest lle utf ra service Kapitel 5 Sist men inte minst Viktig information om hantering ANMARKNING Om du inte f ljer dessa hanteringsanvisningar kan du skada MacBook Pro eller annan egendom Omgivning Anv ndning av MacBook Pro utanf r dessa intervall kan p verka prestanda Temperatur vid anv ndning 10 till 35 C Temperatur vid f rvaring 20 till 45 C Relativ luftfuktighet 5 96 till 90 96 icke kondenserande H jd ver havet vid anv ndning 0 till 3048 meter Sl pa MacBook Pro Sl aldrig p dator
20. angent gt v nster kontrolltangent och str mbrytaren i fem sekunder tills datorn startar om Om du nyligen installerat mer minne kontrollerar du att det r korrekt installerat och att det r avsett f r din dator Prova om datorn startar om du plockar ut det nya minnet och installerar det gamla igen se sidan 44 Starta datorn med str mbrytaren och tryck omedelbart ner tangenterna kommando 3 alternativ P och R samtidigt tills du h r startljudet en andra g ng Detta terst ller parameter RAM minnet PRAM Om du fortfarande inte kan starta datorn se Mer information service och support p sidan 64 f r information om hur du kontaktar Apple f r service Om bildsk rmen pl tsligt blir svart eller om MacBook Pro l ser sig F rs k att starta om datorn Koppla loss alla enheter som r anslutna till datorn utom str madaptern 2 Tryck p str mbrytaren W f r att starta om datorn 3 L t batteriet laddas upp till minst tio procent innan du ansluter n gra externa enheter och forts tter att arbeta Du ser hur mycket batteriet har laddats upp genom att klicka p batterisymbolen ei menyraden eller genom att kontrollera batteristatuslamporna p v nster sida av datorn Dessutom kan bildsk rmen tonas ned om du har str mspararfunktioner inst llda f r batteriet Kapitel 4 Problem H r finns l sningen 53 54 Om en ljudenhet som r ansluten till en ljuding ng eller utg ng inte fung
21. atteriets kapacitet bor du ladda upp det till 50 procent ungef r var sj tte manad Reng ra MacBook Pro Vid reng ring av h ljets utsida och dess komponenter b r du f rst st nga av datorn och sedan dra ur str msladden till str madaptern Reng r sedan datorns utsida med en fuktad mjuk luddfri trasa Se till att fukt inte tr nger in i n gra Oppningar Spraya inte v tska direkt pa datorn Anv nd inte spray l sningsmedel eller reng ringsmedel som inneh ller slipmedel eftersom de kan skada ytskiktet Reng ra sk rmen pa MacBook Pro Nar du tanker reng ra datorns bildsk rm st nger du f rst av datorn och lossar p str madaptern Fukta sedan den reng ringsduk som f ljer med datorn med enbart vatten och torka av skarmen Spraya inte vatska direkt pa sk rmen Kapitel 5 Sist men inte minst Arbeta bekv mt Har far du nagra tips om hur du skapar en ergonomiskt bra arbetsplats Tangentbord och styrplatta N r du anv nder tangentbordet och styrplattan b r du sitta s att du inte sp nner axlarna Vinkeln mellan ver och underarmen ska vara n got st rre n r t H ll handen och handleden rakt utstr ckta o O00O0000000C000 OOOOOOPPOOOOOC0 m Kapitel 5 Sist men inte minst 75 76 Tryck l tt nar du skriver eller anv nder styrplattan F rs k att lata bli att sp nna hander och fingrar n r du arbetar H ll inte tummarna under handflatorna
22. der Du kan beh va justera bildsk rmens ljusstyrka nar du flyttar datorn till en annan arbetsplats eller om ljusf rh llandena pa din arbetsplats f r ndras Du hittar mer information om ergonomi p webben Apple och milj n Apple Inc l gger stor vikt vid att minimera milj p verkan i sina processer och produkter Du hittar mer information pa webben Kapitel 5 Sist men inte minst 77 78 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See instructions if interference to radio or television reception is suspected L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique recu m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Radio and Television Interference This computer equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and fou
23. dessa anvisningar till hands som referens ANMARKNING Felaktig f rvaring eller anv ndning av datorn kan inneb ra att tillverkarens garanti inte g ller Viktig information om s kerhet VARNING Om du inte f ljer dessa s kerhetsinstruktioner kan eld elektriska st tar eller andra skador uppsta Inbyggt batteri Plocka inte ut batteriet i MacBook Pro Batteriet far bara bytas ut av ett Apple auktoriserat servicest lle Sluta anv nda datorn om du tappar den eller den verkar ha utsatts for tryck blivit b jd f rvr ngd eller skadad Uts tt inte MacBook Pro f r h ga temperaturer genom att placera den intill v rmek llor exempelvis element eller eldst der d r temperaturen kan verskrida 100 C Hantera datorn Undersidan pa datorn kan bli valdigt varm vid normal anvandning MacBook Pro uppfyller temperaturkraven pa ytor som anv ndaren kan komma i kontakt med enligt definitionerna i internationell standard gallande utrustning for informationsbehandling IEC 60950 1 Kapitel 5 Sist men inte minst Anv nd datorn p ett s kert s tt och minska risken f r v rmerelaterad skada genom att f lja dessa riktlinjer Placera datorn pa en plan stabil arbetsyta sa att tillr ckligt med luft kan cirkulera runt och under datorn Arbeta inte med datorn placerad pa en kudde eller nagot annat mjukt f rem l eftersom ventilations ppningarna kan t ckas f r L gg aldrig n got pa tangentbordet nar du
24. du med att byta plats F hj lp p webben genom att v lja Hj lp gt Hj lpcenter och sedan s ka efter wi fi Se ocks de anvisningar som f ljde med den tr dl sa enheten f r ytterligare information H lla programvaran uppdaterad Du kan ansluta till Internet och anv nda Programuppdatering som automatiskt h mtar och installerar de senaste kostnadsfria programversionerna drivrutinerna och andra f rb ttringar fr n Apple N r du r ansluten till Internet kontrollerar Programuppdatering om det finns n gra uppdateringar f r datorn Du kan st lla in datorn s att den regelbundet s ker efter nya uppdateringar s att du sedan kan h mta och installera uppdaterad programvara S h r kontrollerar du om det finns uppdateringar V lj Apple gt Systeminst llningar Klicka p symbolen Programuppdatering och f lj anvisningarna p sk rmen Om du vill ha mer information s ker du efter Programuppdatering i Hj lpcenter Den senaste informationen om Mac OS X hittar du pa www apple com se macosx Kapitel 4 Problem H r finns l sningen 63 Mer information service och support Datorn inneh ller inga delar som anv ndaren sj lv kan utf ra service p med undantag f r h rddisken och minnet Om datorn beh ver service tar du med den till ett auktoriserat Apple servicest lle eller kontaktar Apple f r hjalp Mer information om MacBook Pro finns pa Internet hj lpsystemet pa datorn Systeminformation och Ap
25. e for data som gatt f rlorade Aterskapa datorn till fabriksinstallningarna Nar du terskapar datorn till dess fabriksinstallningar blir allt som finns pa datorn anv ndarkonton n tverksinst llningar och alla filer och mappar raderat Innan du terskapar b r du s kerhetskopiera alla filer du vill beh lla genom att kopiera dem till en annan harddisk Skriv ner dina n tverksinst llningar fr n inst llningspanelen Natverk sa att det blir enklare att ansluta igen nar du har installerat om Mac OS X Se till att du r ansluten till Internet via ett Ethernet eller Wi Fi n tverk Du ansluter till ett Wi Fi n tverk genom att f lja anvisningarna p sidan 56 2 panelen Mac OS X verktygsprogram markerar du Skivverktyg och klickar p Forts tt 3 Markera h rddisken i listan till v nster och klicka sedan p fliken Radera 4 V lj Mac OS Extended journalf rd fr n popupmenyn Format skriv in ett namn p h rddisken och klicka p Radera Kapitel 4 Problem H r finns l sningen 5 6 Uu BW N Nar h rddisken har raderats v ljer du Skivverktyg gt Avsluta Skivverktyg panelen Mac OS X verktygsprogram markerar du Installera om Mac OS X och klickar pa Forts tt Vill du installera om Mac OS X och dina program f ljer du anvisningarna i Mac OS X installeraren Nar du har terskapat Mac OS X och Apple program kan du aterskapa valda delar av information och program fr n en Time Machine s kerhetskopia
26. e med Internetleverant ren PPPoE anslutningar Om du inte kan ansluta till din Internetleverant r med PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet kontrollerar du att du har fyllt i r tt information i inst llningspanelen N tverk S h r kontrollerar du n tverksinst llningarna 1 V lj Apple gt Systeminst llningar 2 Klicka p N tverk 3 Klicka p l gg till knappen nertill i listan med n tverksanslutningstj nster och v lj PPPoE fr n popupmenyn Gr nssnitt 4 V lj ett gr nssnitt f r PPPoE tj nsten fr n popupmenyn Ethernet V lj Ethernet om du ansluter till ett tr dbundet n tverk eller Wi Fi om du ansluter till ett tr dl st n tverk 5 Klicka p Skapa 6 Ange uppgifterna du f tt fr n din Internetleverant r exempelvis anv ndarnamn l senord och PPPoE tj nstenamn om din Internetleverant r kr ver det 7 Klicka p Utf r f r att aktivera inst llningarna Kapitel 4 Problem H r finns l sningen 61 62 N tverksanslutningar Kontrollera att Ethernetkabeln r ansluten till MacBook Pro och till n tverket Kontrollera kablar och str mf rs rjning till hubbar switchar och routrar Om du f rs ker st lla in tv eller flera datorer att dela p en anslutning m ste du kontrollera att n tverket r korrekt inst llt f r detta Du beh ver veta om din Internetleverant r tillhandah ller en eller flera IP adresser en f r varje dator Om leverant ren bara delar ut en enda IP adre
27. ebbplats Skivverktyg Reparera eller radera en skiva med Skivverktyg Forts tt Anv nd Mac OS X verktygsprogram till att terskapa programvara och data fr n en Time Machine s kerhetskopia Installera om Mac OS X och Apple program Aterskapa datorn till fabriksinst llningarna genom att radera h rddisken och installera om Mac OS X och Apple program Reparera datorns h rddisk med Skivverktyg Om datorn uppt cker ett problem ppnar den automatiskt programmet Mac OS X verktygsprogram Du kan ocks ppna det manuellt genom att starta om datorn Kapitel 4 Problem H r finns l sningen 55 56 E Sa har ppnar du Mac OS X verktygsprogram Starta om datorn medan du h ller ner kommandotangenten 38 och R tangenten Panelen Mac OS X verktygsprogram visas En del verktyg i programmet Mac OS X verktygsprogram kr ver en Internetanslutning och tillg ng till Mac App Store Du kanske m ste kontrollera att datorn r ansluten till Internet via ditt Ethernet eller Wi Fi n tverk S h r ansluter du via ett Wi Fi n tverk V lj ett n tverk fr n Wi Fi statusmenyn i det vre h gra h rnet p sk rmen Om det beh vs skriver du in l senordet f r n tverket Du ansluter till ett st ngt n tverk genom att v lja Anslut till annat n tverk Ange namn och l senord f r n tverket Reparera en h rddisk med Skivverktyg Om du f r problem med datorn eller om du startar datorn och ser programmet Mac
28. efiler Inbyggt batteri och batteristatuslampor K r datorn p batteriet n r du inte har tillg ng till ett eluttag Tryck p batteriknappen s aktiveras statuslamporna som visar batteriets terst ende laddning Styrplatta Klicka eller dubbelklicka var som helst p styrplattan R r vid plattan med ett eller flera fingrar f r att flytta pekaren och anv nda Multi Touch gester beskrivs p sidan 26 Lampa f r vilol ge En vit lampa pulserar n r datorn r i vilol ge IR mottagare Styr Keynote p MacBook Pro med fj rrkontrollen Apple Remote s ljs separat fr n upp till 9 1 meters avst nd F ste f r st ldskydd F rhindra st lder genom att ansluta ett l s och en kabel s ljs separat Direktmatad SuperDrive Denna optiska enhet kan l sa och br nna CD och DVD skivor av standardformat Str mbrytare Starta eller st ng av datorn eller f rs tt den i vila Kapitel 2 Leva med MacBook Pro 21 MacBook Pro datorns tangentbordsfunktioner Funktionstangent fn 4 Medieutmatningstangent E 7 0 Mission Control 888 Launchpad tangent tangent rm Medietangenter ese J SU JUO S SJ e La I d I If I Y I I 30 Tangenterf r t Tangenter f r d Ljud av 4 Volymtangenter ljusstyrka tangentbordsbelysning 22 Kapitel 2 Leva med MacBook Pro Fn tangent Tryck p tangenten f r att aktivera anpassade tg rder som d
29. er att du startat inst llningsassistenten p MacBook Pro kan du n r som helst l mna den utan att avsluta ga ver till den andra datorn om du beh ver uppdatera dess programvara och sedan terg till MacBook Pro och forts tta med inst llningarna Obs Om du inte verf r informationen med inst llningsassistenten n r du startar MacBook Pro f rsta g ngen kan du verf ra den senare med Flyttassistent Oppna Flyttassistent i mappen Verktygsprogram i Launchpad Om du beh ver hj lp att anv nda Flyttassistent ppnar du Hj lpcenter och s ker efter Flyttassistent Kapitel 1 Klara stall in ga 13 S h r st ller du in MacBook Pro F lj anvisningarna p sk rmen i inst llningsassistenten tills du kommer till sk rmen verf r information till denna Mac G r en grundl ggande inst llning en inst llning med flytt eller verf r information fr n en Time Machine s kerhetskopia eller annan skiva Vill du g ra en grundl ggande inst llning markerar du verf r inte nu och klickar p Forts tt F lj sedan anvisningarna och v lj ett fast eller tr dl st n tverk skapa ett konto och avsluta inst llningsassistenten Vill du g ra en inst llning med flytt v ljer du Fr n en annan Mac eller PC och klickar p Forts tt F lj anvisningarna p sk rmen f r att v lja den Mac eller PC du vill flytta fr n Din Mac eller PC m ste finnas i samma fasta eller tr dl sa n tverk F lj anvisningarna p s
30. erar Koppla ur ljudenheten Valj Apple 6 gt Systeminst llningar och ppna inst llningspanelen Ljud Pa inmatningspanelen anger du om porten ska anv ndas som ljuding ng eller ljudutg ng Koppla in ljudenheten igen Obs Om du anv nder Windows p MacBook Pro kan kontakten bara anv ndas som ljudutg ng Om du trycker pa batteriknappen och alla batterilamporna snabbt blinkar fem g nger beh ver batteriet bytas ut Kontakta ett Apple auktoriserat servicest lle eller en Apple terf rs ljare Om du trycker p batteriknappen och batterilamporna blinkar fr n v nster till h ger och sedan t andra h llet fem g nger i rad kan batteriet inte hittas Kontakta ett Apple auktoriserat servicest lle eller en Apple terf rs ljare Reparera terskapa eller installera om Mac OS X programvara Om du f r problem med datorns maskin eller programvara s inneh ller Mac OS X verktyg f r reparation och terskapande som kan l sa problem och till och med kan terskapa programvaran till de ursprungliga fabriksinst llningarna Du kommer t verktygen fr n programmet Mac OS X verktygsprogram ven om datorn inte startar som den ska Kapitel 4 Problem H r finns l sningen Aterskapa fran en Time Machine sakerhetskopia Du har en sakerhetskopia av det system du vill terst lla Installera om Mac OS X St ll in eller installera ett nytt exemplar av Lion Fa hjalp pa natet Du kan hitta hjalp f r din Mac p Apples supportw
31. et N r du har slagit pa datorn v gleder inst llningsassistenten dig igenom anslutningsprocessen F r fels kningstips se sidan 62 F r att ansluta till ett fast n tverk ansluter du den ena nden av en Ethernetkabel till datorn och den andra till ett kabel eller DSL modem eller ett n tverk lt gt Gigabit Ethernetport 10 100 1000Base T Ethernetkabel Steg 3 Sl pa MacBook Pro genom att trycka pa str mbrytaren Nar du slar pa datorn hors en ljudsignal Kapitel 1 Klara stall in ga 11 Det tar en stund f r datorn att starta N r datorn har startat ppnas inst llningsassistenten automatiskt Om datorn inte startar l ser du Om MacBook Pro inte g r att sl p eller inte startar p sidan 52 12 Kapitel 1 Klara st ll in g Steg 4 St lla in MacBook Pro med Inst llningsassistent Nar du sl r p datorn f r f rsta g ngen startar Inst llningsassistent Inst llningsassistenten hj lper dig att ange ditt Wi Fi n tverk skapa ett anv ndarkonto och verf ra information fr n en annan Mac eller PC Du kan ocks verf ra information fr n en Time Machine s kerhetskopia eller en annan skiva Om du flyttar fr n en annan Mac kan du beh va uppdatera programvaran om den andra Mac datorn inte har Mac OS X 10 5 3 eller senare installerat Flyttar du fr n en PC h mtar du Flyttassistent fr n www apple com se migrate to mac och installerar programmet p den PC du vill flytta fr n Eft
32. ing two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with RSS 210 of Industry Canada Bluetooth Europe EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the R amp TTE Directive Europe EU Declaration of Conformity Ce Oo Bbnrapcku Apple Inc geknapupa ue roga MacBook Pro e B CbOTBETCTBUE CBC CbUJECTBEHUTE N3IUCKBAHUA N npyrure npunoxuMu npasuna Ha upektusa 1999 5 EC Cesky Spole nost Apple Inc t mto prohla uje Ze tento MacBook Pro je ve shod se z kladn mi pozadavky a dalsimi p slu n mi u
33. inst llningar kvar precis som du l mnade dem St nga av MacBook Pro Om du inte t nker anv nda datorn p n gra dagar b r du st nga av den Lampan f r vilol ge lyser tillf lligt medan datorn st ngs av G r n got av f ljande f r att st nga av datorn V lj Apple gt St ng av fr n menyraden Tryck p str mbrytaren och klicka p Stang av i dialogrutan Om du inte t nker anv nda datorn under en l ngre tid l ser du sidan 73 d r det finns anvisningar om hur du undviker att batteriet laddas ur helt Kapitel 1 Klara st ll in g 17 Leva med MacBook Pro www apple com se macosx EIS Mac OS x 20 MacBook Pro datorns delar och reglage FaceTime HD kamera Kamerastatuslampa Mikrofon Inbyggda stereoh gtalare Batteristatuslampor sidan Vilol geslampa W Str mbrytare IR mottagare F ste for st ldskydd Direktmatad SuperDrive Kapitel 2 Leva med MacBook Pro Inbyggd FaceTime HD kamera och kamerastatuslampa Anv nd FaceTime programmet som ing r till att ringa videosamtal till andra FaceTime anvandare med en iPhone 4 ny iPod touch eller Mac med FaceTime ta bilder med Photo Booth eller spela in video med iMovie Statuslampan lyser nar FaceTime HD kameran r igang Inbyggd mikrofon Spela in ljud med mikrofonen eller prata med v nner via Internet med FaceTime eller iChat Inbyggda stereoh gtalare Lyssna p musik film spel och andra multimedi
34. k rmen f r att flytta Vill du verf ra information fr n en Time Machine s kerhetskopia eller en annan skiva v ljer du Fr n en Time Machine s kerhetskopia eller annan skiva och klickar p Forts tt Markera den s kerhetskopia eller skiva du vill flytta fr n F lj sedan anvisningarna p sk rmen Om du inte t nker beh lla eller anv nda den andra datorn r det b st att avauktorisera den fr n att spela musik videor eller ljudb cker som du har k pt fr n iTunes Store N r du avauktoriserar en dator f rhindrar du att l tar videor eller ljudb cker du har k pt spelas upp av n gon annan Dessutom frig r du en auktorisering som du kan anv nda p en annan dator Om du vill veta mer om avauktorisering ppnar du iTunes Hj lp i menyn Hj lp i iTunes Kapitel 1 Klara st ll in g Steg 5 1 Ar Du kan snabbt anpassa datorns skrivbord s att det passar din smak genom att anv nda Systeminst llningar som inneh ller de flesta inst llningar du kan g ra p datorn aV lj Apple gt Systeminst llningar fr n menyraden eller klicka p symbolen f r Systeminst llningar i Dock Menyrad Hj lp meny Spotlight s ksymbol Finder symbol Dock Symbol f r Systeminst llningar Kapitel 1 a st ll 15 Viktigt Du kan st lla in ett alternativ for terst llning av l senordet i inst llningspanelen Anv ndare och grupper ifall du skulle r ka gl mma inloggningsl senordet Om du vill fa hj lp med syste
35. la fr n str madaptern och alla anslutna kablar om Du vill l gga till mer minne eller uppgradera h rddisken Du vill reng ra datorns h lje f lj anvisningarna pa sidan 74 Str msladden eller kontakten r sliten eller skadad Datorn eller str madaptern har utsatts f r regn f r h g fuktighet eller v tskespill Datorn eller str madaptern har utsatts f r en kraftig st t datorns h lje r skadat eller du misst nker att service reparation eller annan tg rd kr vs MagSafe str madapterkontakten p datorn inneh ller en magnet som kan radera data p bankkort en iPod eller annan enhet Skydda dina data genom att inte placera dessa eller andra f rem l eller enheter som r k nsliga f r magnetism n rmare n 2 5 cm fr n kontakten Om det kommer in skr p i MagSafe kontakten tar du f rsiktigt bort det med en torr bomullspinne Str mspecifikationer f r MagSafe Frekvens 50 60 Hz enfas Str msp nning 100 240 V Utsp nning 16 5 V likstr m 3 65 A Kapitel 5 Sist men inte minst 71 72 H rselsneds ttning Din h rsel kan ta skada om du anv nder h rlurar pa h g volym Det finns en risk att du vanjer dig vid en for h g volym Det kan leda till h rselskador trots att du upplever volymen som normal Om det ringer i ronen eller om du upplever ljud som d mpade b r du sluta anv nda h rlurarna och l ta kontrollera din h rsel Ju h gre volym desto kortare tids lyssning kr vs inn
36. ments GENE SBA r JER MAD JA 525GHz 5 35GHz BRA REZ RAR a E E RA TH 5 250 5 350GHz IRRA AEA ZS ZS ith A R E LA IE E OR KE RN f VR ARGE PG GE EE GBE th Taiwan Class B Statement Class B ERIE EEA NIL Japan VCCI Class B Statement ULB RS BRIS EI EAR CWT CORB AVL EEGEN amp VCC DEET 7 IA B Sg SH E C FT CORMBSRERR ERE NDTEEBNE UTWETA TORBMIVAPFLEVAYR ICEL CER SNS MERETE SRT FTEHBNETF RRSUBSICOEo CIEU VERE UTE EV EH ME67 Information om externt USB modem Vid anslutning av datorn till telen tet med hj lp av ett externt USB modem h nvisas du till informationen fran PTS Post och telestyrelsen som medf ljer ditt modem ENERGY STAR Compliance ERGY S As an ENERGY STAR partner Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy efficient products Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity To wake your computer click the mouse or trackpad or press any key on the keyboard For more information about ENERGY STAR visit www energystar gov Information om tervinning X Den h r
37. minst llningar ppnar du Hj lpcenter och s ker efter systeminst llningar eller den inst llning du beh ver hj lp med F rs tta MacBook Pro i vila eller st nga av den Nar du arbetat klart med datorn kan du f rs tta den i vilolage eller st nga av den F rs tta MacBook Pro i vilolage Om du bara ska l mna datorn en stund kan du f rs tta den i vilol ge N r datorn r i vilol ge kan du v cka den utan att den m ste g igenom hela startprocessen G r n got av f ljande n r du vill f rs tta datorn i vilol ge F ll ner bildsk rmslocket Valj Apple gt Vila fr n menyraden Tryck p str mbrytaren och klicka p Vila i dialogrutan Valj Apple gt Systeminst llningar klicka p Str msparare och st ll in vilotimern ANMARKNING V nta n gra sekunder tills den vita vilol geslampan b rjar pulsera vilket visar att datorn r i vilol ge och att h rddisken har slutat snurra innan du flyttar datorn Om du flyttar datorn medan h rddisken snurrar kan det skada h rddisken leda till f rlust av data eller g ra s att datorn inte startar fr n h rddisken Kapitel 1 Klara st ll in g Sa har v cker du MacBook Pro Om bildsk rmslocket Gr st ngt ppnar du det helt enkelt s v cks datorn Om bildsk rmen redan r uppf lld trycker du p str mbrytaren eller valfri tangent p tangentbordet N r datorn sedan vaknar finns dina program dokument och dator
38. n om inte alla in och utv ndiga delar sitter p plats Att arbeta med datorn n r delar saknas kan vara farligt och skada datorn Transportera MacBook Pro Om du b r datorn i en v ska eller portf lj m ste du se till att inga l sa f rem l t ex gem eller mynt fastnar i en port eller r kar hamna inne i datorn via ventilations ppningarna eller den optiska enhetens ppning Undvik ocks att placera magnetiskt k nsliga f rem l i n rheten av MagSafe str mkontakten Anv nda kontakter och portar Tvinga aldrig in en kontakt i en port N r du ansluter en enhet ser du till att det inte finns skr p i porten att kontakten passar till porten och att du har placerat kontakten r tt i f rh llande till porten Anv nda den optiska enheten SuperDrive enheten i MacBook Pro fungerar med skivor av standardformatet 12 cm Oregelbundet formade skivor mindre n 12 cm st ds inte och kan fastna i enheten Kapitel 5 Sist men inte minst 73 74 Hantera glasdetaljer MacBook Pro inneh ller glasdetaljer som bildskarm och styrplatta Anv nd inte datorn om nagon glasdetalj har skadats f rr n den reparerats hos ett Apple auktoriserat servicest lle F rvara MacBook Pro Om du inte ska anv nda datorn under en l ngre tid b r du f rvara den svalt l mpligen cirka 22 C och ladda ur batteriet till 50 procent eller mindre N r du f rvarar datorn l ngre tid n fem m nader bor du ladda ur batteriet till ungefar 50 procent For att bevara b
39. nd negate your authority to operate the product This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables including Ethernet network cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios television sets and other electronic devices Responsible party contact for FCC matters only Apple Inc Corporate Compliance 1 Infinite Loop MS 26 A Cupertino CA 95014 USA Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5 15 to 5 25 GHz frequency band Cet appareil doit tre utilis l int rieur TOMS RBG 5 18 5 32 GHz CEU CU EI Rm a COS RHRBECS Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant Canadian Compliance Statement This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the follow
40. nd to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices If your computer system does cause interference to radio or television reception try to correct the interference by using one or more of the following measures Turn the television or radio antenna until the interference stops Move the computer to one side or the other of the television or radio Move the computer farther away from the television or radio Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio That is make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses If necessary consult an Apple Authorized Service Provider or Apple See the service and support information that came with your Apple product Or consult an experienced radio television technician for additional suggestions Important Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc could void the EMC compliance a
41. och informationen om s kerhet fr n sidan 68 innan du b rjar anv nda datorn Om du r erfaren Mac anv ndare vet du s kert redan hur du startar och anv nder datorn L s igenom informationen i Kapitel 2 Leva med MacBook Pro om du vill veta mer om de nya funktionerna i MacBook Pro Du kan hitta svar pa manga fr gor om datorn i Hj lpcenter Mer information om Hj lpcenter finns i F svar p dina fr gor pa sidan 31 Den senaste informationen om MacBook Pro finns p Apples supportwebbplats med adressen www apple com se support macbookpro D Apple kan sl ppa nya versioner av systemprogramvaran eller uppdatera den kan bilderna i handboken skilja sig n got fr n vad som visas p sk rmen Kapitel 1 Klara st ll in g Vad som f ljer med DEAR 60 W MagSafe str madapter Str msladd Installera MacBook Pro MacBook Pro r enkel att installera och du kommer snabbt ig ng med att anv nda den P de f ljande sidorna beskrivs de olika stegen f r att installera datorn bland annat f ljande e Ansluta MagSafe str madaptern 60 W Ansluta kablar och ansluta till n tverk Sla pa MacBook Pro St lla in ett anvandarkonto och g ra andra inst llningar med Inst llningsassistent St lla in skrivbordet i Mac OS X och andra inst llningar Viktigt Om det finns en skyddsfilm runt MagSafe str madaptern 60 W ta bort den innan du installerar MacBook Pro Kapitel 1 Klara stall in ga 9 Steg 1 An
42. omponenter som kan skadas av statisk elektricitet Kapitel3 F rb ttra din MacBook Pro 3 Innan du ror vid harddisken och dess f stanordning bor du ladda ur statisk elektricitet fr n din kropp genom att r ra vid en metallyta inuti datorn Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro 39 40 4 Lokalisera h llaren p h rddiskens ovansida Lossa de b da l sskruvarna som h ller h llaren pa plats med en krysskruvmejsel L gg undan h llaren p ett s kert st lle 5 Dra f rsiktigt h rddisken uppat med hj lp av dragfliken H llare Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro 6 Hall h rddisken i sidorna och dra f rsiktigt i kontakten p harddiskens v nstra sida f r att koppla loss den Kl m inte p h rddisken med fingrarna och undvik att vidr ra kretsarna p undersidan av h rddisken Kontakten sitter i en sladd som ska ligga kvar i h rddiskfacket Viktigt Det sitter fyra 4 monteringsskruvar p h rddiskens sidor Om utbytesh rddisken saknar skruvar s tar du bort den fr n den gamla h rddisken och s tter dit dem p den nya h rddisken innan du installerar den Monteringsskruvar Gi A fo fa 7 Anslut kontakten till den vanstra sidan av utbytesharddisken Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro 41 8 Skjut in utbytesharddisken i vinkel och se till att monteringsskruvarna sitter ordentligt 9 S tt tillbaka h llaren och dra t skruvarna 42 Kapitel 3 F
43. on om batterihantering L mna uttj nta batterier till tervinning Deutschland Dieses Ger t enth lt Batterien Bitte nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie dieses Ger t am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der ma geblichen gesetzlichen Regelungen Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval kca worden gedeponeerd aes e pru ice China Battery Statement Men NERA H AEK Taiwan Battery Statement BE I TERRI BEBE gt HETER HE ASR FA RS BHK BTA om mn EES ER 8 Pb x x x x x FR Hg o o o o o 8 Cd o o o o o AG o o o o o Cr VI EE o o o o o PBB ZARA AH O o o o o PBDE o dcs UU S EN SJ T 11363 2006 x SUR EB SER EUR TERES eg ERE SJ T 11363 2006 MEMBER Aid en BSF ITUR E SJ TTI364 2006 FN HR BUPA AT HRA Bay EE EPI RES NEO Me BURFI MATT BIER 7T SERA EA PAIR SIR PJ AE PTT SAF AAR IRATE a HETS ZR f ES IMAGE FH RAR RIA e TIERS Apple Inc 2011 Apple Inc Alla r ttigheter f rbeh lls Den har handboken och de program som beskrivs i den ar skyddade enligt lagen 1960 729 om upphovsr tt till litter ra och konstn rliga verk s k copyright och all r tt f rbeh lls Apple Inc Det inneb r att varken handboken eller programmen helt eller delvis f r kopieras utan skriftligt tillst nd
44. ple Hardware Test Resurser pa Internet Du hittar information om service och support p adressen www apple com se support V lj land fr n popupmenyn Du kan s ka i AppleCare Knowledge Base leta efter programuppdateringar eller f hj lp i Apples olika diskussionsgrupper Den senaste produktinformationen finns p www apple com se support macbookpro Hj lp p datorn Svar p dina fr gor anvisningar och fels kningsinformation kan du ofta hitta i Hj lpcenter V lj Hj lp gt Hj lpcenter Systeminformation Du f r information om datorn i Systeminformation D r f r du bland annat veta vilken maskin och programvara som installerats datorns serienummer och operativsystem samt hur mycket minne datorn har Du kan ppna Systeminformation genom att v lja Apple gt Om den h r datorn fr n menyraden och sedan klicka p Mer info 64 Kapitel 4 Problem H r finns l sningen Service och support fr n AppleCare MacBook Pro levereras med 90 dagars teknisk support och ett ars reparationsgaranti for maskinvara hos ett Apple auktoriserat servicest lle eller en av Apples butiker Genom att k pa AppleCare Protection Plan kan du f rl nga service och supportperioden Vill du ha mer information kan du bes ka www apple com se support products eller den webbplats som anges f r ditt land nedan Om du beh ver support kan AppleCares personal ge dig hj lp per telefon med att installera och starta program samt med grundlaggande fels
45. program markerar du terskapa fr n en Time Machine s kerhetskopia och klickar p Forts tt Markera skivan som inneh ller Time Machine s kerhetskopian och f lj sedan anvisningarna p sk rmen Installera om Mac OS X och Apple program Under vissa f rh llanden kan du beh va installera om Mac OS X och Apple program Du kan installera om och samtidigt bevara dina filer och anv ndarinst llningar Se till att datorn r ansluten till Internet via ett Ethernet eller Wi Fi n tverk Du ansluter till ett Wi Fi n tverk genom att f lja anvisningarna p sidan 56 I panelen Mac OS X verktygsprogram markerar du Installera om Mac OS X och klickar p Forts tt Kapitel 4 Problem H r finns l sningen 57 58 3 panelen dar du blir ombedd att v lja en skiva valjer du din nuvarande harddisk med Mac OS X i de flesta fallen ar det bara den som finns tillganglig 4 Vill du markera eller avmarkera extraprogramvara klickar du p Anpassa 5 Klicka pa Installera Du kan installera Mac OS X utan att radera harddisken sa att du sparar befintliga filer och inst llningar eller radera harddisken f rst sa att all information pa den raderas och du kan installera om nya versioner av Mac OS X och Apple program N r du har installerat Mac OS X kan du ppna Mac App Store och h mta dina Apple program pa nytt Viktigt Apple rekommenderar att du s kerhetskopierar data pa h rddisken innan du aterskapar programvaran Apple ansvarar int
46. r du Natverksdiagnos V lj Apple gt Systeminst llningar Klicka p N tverk och sedan p Hj lp mig Klicka p Diagnos s ppnas N tverksdiagnos F lj sedan anvisningarna p sk rmen Om N tverksdiagnos inte kan l sa problemet kan problemet bero p Internetleverant ren du f rs ker ansluta till en extern enhet du anv nder f r anslutning till Internetleverant ren eller den server du f rs ker ansluta till Du kan prova f ljande Internetanslutningar via DSL eller kabelmodem eller lokala n tverk Kontrollera att alla modemkablar r ordentligt inkopplade kontrollera att modemet f r str m och att b de kabeln mellan modemet och datorn samt kabeln mellan modemet och telefonjacket r inkopplade i b gge ndar Kontrollera ven kablar och str mf rs rjning till hubbar switchar och routrar Kapitel 4 Problem H r finns l sningen Sla av DSL eller kabelmodemet nagra minuter och sla sedan pa det igen Vissa leverant rer rekommenderar att du kopplar loss modemets str msladd Om modemet har en aterstallningsknapp kan du trycka pa den innan du sl r av och pa str mmen eller efter t Viktigt Anvisningar om modem g ller inte f r de som ansluter via n tverk ett lokalt n tverk finns det ofta utrustning som hubbar switchar routrar och kopplingspaneler som DSL och kabelmodemanv ndare inte beh ver Om du arbetar i ett lokalt n tverk bor du i f rsta hand tala med din n tverksadministrat r int
47. r varum rken som tillh r respektive f retag Omn mnandet av produkter fran andra tillverkare n Apple sker endast i informationssyfte och b r inte betraktas som en rekommendation Apple l mnar ingen som helst garanti for dessa produkters kvalitet prestanda s ljbara skick eller l mplighet f r visst ndam l Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och Dolby symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Konfidentiella opublicerade arbeten 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Samtidigt publicerad i USA och Kanada
48. rb ttra din MacBook Pro 10 S tt tillbaka underdelen S tt tillbaka och skruva fast de tio skruvarna du lossade i steg 2 p sina r tta platser Se till att du f r in de kortare skruvarna i de vinklar som visas i illustrationen so senes Les I F r information om hur du installerar Mac OS X och medf ljande program se Reparera terskapa eller installera om Mac OS X programvara p sidan 54 Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro 43 Installera mer minne Datorn har tv minneskortplatser som du kommer t genom att ta bort datorns underdel MacBook Pro levereras med minst 4 GB gigabyte 1333 MHz DDR SDRAM minne Double Data Rate DDR3 Synchronous Dynamic Random Access Memory installerat Alla minneskortplatser hanterar SDRAM moduler som uppfyller f ljande krav Formatet DDR3 SDRAM Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module 1 18 tum 204 stift 2 GB eller 4 GB RAM minne av typen PC3 10600S DDR3 1333 MHz Du kan l gga till tv stycken minnesmoduler i storleken 4 GB f r maximalt upp till 8 GB totalt minne For basta prestanda b r du installera likadana minnesmoduler i b da kortplatserna Sa har installerar du minne i MacBook Pro F lj steg 1 och 2 med b rjan pa sidan 37 for att ta bort underdelen av h ljet Viktigt Nar du tar bort underdelen blottas interna komponenter som kan skadas av statisk elektricitet Innan du r r vid minneskomponenterna b r du ladda ur
49. roende p vilka program du anv nder och vilka externa enheter som r anslutna till datorn Genom att sl av tr dl s teknik som Wi Fi eller Bluetooth eller minska sk rmens ljusstyrka sparar du batteriet s att det h ller l ngre vilket kan vara bra p t ex flygresan M nga av systeminst llningarna har automatiskt optimerats f r l ngsta batteritid P v nster sida av MacBook Pro batteriet sitter tta sm statuslampor som visar hur mycket laddning som finns i batteriet Tryck p knappen vid lamporna s lyser lamporna ett gonblick och visar hur mycket laddning det finns kvar i batteriet Viktigt Om bara en statuslampa blinkar finns det v ldigt lite laddning kvar i batteriet Om ingen lampa lyser r batteriet helt tomt och datorn startar inte om du inte ansluter str madaptern Anslut str madaptern s att batteriet kan laddas upp Mer information om batteristatuslamporna hittar du p sidan 54 Du kan ocks se hur mycket batteriladdning som terst r genom att titta p batteristatussymbolen t i menyraden Den terst ende batteriladdning som visas baseras p den aktuella anv ndningen av program externa enheter och systeminst llningar F r att f rl nga batteritiden kan du st nga program och koppla fr n externa enheter som inte anv nds och justera str mspararinst llningarna Mer information om hur du sparar p batteriet och prestandatips hittar du p adressen www apple com se batteries notebooks html
50. rtwebbplats pa adressen www apple com se support macbookpro Anv nda Mac OS X Webbplatsen f r Mac OS p www apple com se macosx Du kan ven s ka efter Mac OS X i Hj lpcenter Flytta fr n en PC till en Mac Anv nda iLife programmen Varf r du kommer att lska Mac p www apple com se getamac whymac Webbplatsen f r iLife p adressen www apple com se ilife eller ppna ett iLife program g till programhjalpen och skriv en fr ga i s kf ltet ndra systeminst llningar Oppna Systeminst llningar genom att v lja Apple gt Systeminst llningar Du kan ven s ka efter systeminst llningar i Hj lpcenter Anv nda styrplattan Systeminst llningar och klicka p Styrplatta Anv nda tangentbordet Anv nda FaceTime HD kameran S k efter tangentbord i Hj lpcenter S k efter kamera i Hj lpcenter Anv nda Wi Fi teknik S k efter wi fi i Hj lpcenter Kapitel 2 Leva med MacBook Pro Om du vill lara dig om att Anvanda tr dl s Bluetooth teknik Se Supportsidan f r Bluetooth pa www apple com se support bluetooth Du kan ven ppna programmet Bluetooth Fil verf ring i mappen Verktygsprogram i Launchpad och v lja Hj lp gt Bluetooth Hj lp Ta hand om batteriet S k efter batteri i Hj lpcenter Ansluta en skrivare S k efter skriva ut i Hj lpcenter FireWire och USB anslutningar S k efter FireWire eller
51. slut MagSafe str madaptern 60 W som ger str m till MacBook Pro och laddar batteriet Kontrollera att str mkontakten sitter ordentligt i str madaptern och att stiften pa kontakten ar oskadade Anslut str madapterns stickkontakt till ett eluttag och MagSafe kontakten till datorns MagSafe kontakt Nar MagSafe kontakten hamnar i n rheten av datorns str mkontakt k nner du hur de dras magnetiskt till varandra MagSafe kontakt MagSafe str manslutning Stickkontakt ee Z DEE Za Str msladd A Du kan byta ut stickkontakten pa str madaptern mot en str msladd Dra f rst kontakten upp t sa att den lossnar fran str madaptern och anslut sedan str msladden till adaptern Se till att den sitter ordentligt p plats Dra i kontakten inte i sladden nar du kopplar loss str madaptern fran eluttaget eller datorn F rsta g ngen du ansluter str madaptern till datorn b rjar en statuslampa pa str madapterns kontakt att lysa N r lampan lyser gult betyder det att batteriet laddas Nar lampan lyser gr nt ar batteriet helt uppladdat Om ingen lampa lyser kontrollerar du att kontakten r ordentligt isatt och att str madaptern r ansluten till ett eluttag Kapitel 1 Klara stall in ga Steg 2 Ansluta till ett tr dl st eller fast n tverk F r att kunna ansluta tr dl st med den inbyggda Wi Fi tekniken 802 11n m ste du kontrollera att den tr dl sa basstationen ar paslagen och att du k nner till namnet p n tverk
52. ss m ste du anv nda en router till att dela anslutningen Routern kan dela en anslutning med hj lp av tj nster som NAT Network Address Translation eller IP masquerading Leta efter inst llningsinformation i dokumentationen som f ljde med routern eller fr ga den person som st llde in n tverket Du kan anv nda en AirPort basstation till att dela en IP adress mellan flera datorer Information om hur du anv nder en AirPort basstation finns i Hj lpcenter Du kan ocks bes ka Apples supportwebbplats f r AirPort p adressen www apple com se support airport Om du inte kan l sa problemet med hj lp av dessa steg b r du kontakta din Internetleverant r eller n tverksadministrat r Problem med Wi Fi kommunikation Om du har problem med Wi Fi n tverk Kontrollera att datorn eller n tverket du f rs ker ansluta till fungerar och har en tr dl s anslutningspunkt Se till att du har st llt in programmet enligt anvisningarna som f ljde med basstationen eller anslutningspunkten Kapitel 4 Problem H r finns l sningen Kontrollera att datorn befinner sig inom r ckvidd f r den andra datorn eller n tverkets tr dl sa basstation Om det finns elektronisk utrustning eller metallf rem l i n rheten kan r ckvidden minska Du kan prova med att flytta p datorn och se om det hj lper Kontrollera Wi Fi statussymbolen A i menyraden Upp till fyra streck visar signalstyrkan Om du inte ser n gra streck provar
53. stanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Undertegnede Apple Inc erkl rer herved at f lgende udstyr MacBook Pro overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Apple Inc dass sich das MacBook Pro in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Eesti K esolevaga kinnitab Apple Inc et see MacBook Pro vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Apple Inc declares that this MacBook Pro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Por medio de la presente Apple Inc declara que este MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAAnvika Me tnv napo oa n Apple Inc SnAwvet ott ou nouokeun MacBook Pro cuupiopo verar TIPOG TIG Baotk c araitrioste Kat TIG Aour c yetik g Stata etc TNG Odnyiag 1999 5 EK Francais Par la pr sente Apple Inc d clare que l appareil MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Islenska Apple Inc l sir v h r me yfir a etta t ki MacBook Pro fulln gir l gmarkskr fum og rum vi eigandi kv um Evr putilskipunar 1999 5 EC
54. statisk elektricitet fr n din kropp genom att r ra vid en metallyta inuti datorn Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro Tryck p spakarna p sidorna av minnesmodulen ut t s att minnesmodulen slapper fr n minneskortsplatsen Minnet matas ut i vinkel Innan du tar bort det ser du till att de halvcirkelformade sk rorna ar synliga Om de inte ar synliga trycket du spakarna ut t igen Sk ror Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro 45 4 Hall minnesmodulen i sk rorna och avl gsna den fran kortplatsen 5 Ta bort den andra minnesmodulen Viktigt Hall minnesmodulerna i deras kanter och se till att inte vidr ra guldkontakterna 6 S h r installerar du den nya minnesmodulen i kortplatsen a Passa in sk ran i guldkanten med skaran i den undre minneskortplatsen b H ll kortet i vinkel och skjut in det i minneskortsplatsen c Anvand tva fingrar till att trycka ner minnesmodulerna med ett jamnt och stadigt tryck Det h rs ett svagt klickljud n r minneskortet snapper fast pa r tt s tt d Upprepa dessa steg om du ska installera en ytterligare minnesmodul i den vre kortplatsen Tryck ner t p modulen tills den ligger platt 46 Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro Sk ror 7 F lj anvisningarna i steg 10 p sidan 43 n r du s tter tillbaka underdelen Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro 47 48 Kontrollera om MacBook Pro hittar det nya minnet N r
55. symbolen betyder att produkten enligt lokala lagar och best mmelser inte f r kastas tillsammans med hush llsavfallet N r produkten har tj nat ut kan du kontakta Apple eller lokala myndigheter f r vidare upplysningar om vilka tervinningsalternativ som finns Du hittar mer information om Apples program f r tervinning p www apple com se environment recycling 81 82 EU information om tervinning A Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och best mmelser inte f r kastas tillsammans med hush llsavfallet N r produkten har tj nat ut m ste den tas till en tervinningsstation som utsetts av lokala myndigheter Vissa atervinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttj nta produkter Genom att l ta den uttj nta produkten tas om hand f r tervinning hj lper du till att spara naturresurser och skydda h lsa och milj T rkiye EEE y netmeli ine Elektrikli ve Elektronik E yalarda Bazi Zararl Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Y netmelik uygundur Brasil Informac es sobre descarte e reciclagem X O s mbolo acima indica que este produto e ou sua bateria n o devem ser descartadas no lixo dom stico Quando decidir descartar este produto e ou sua bateria fa a o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais Para informa es sobre o programa de reciclagem da Apple pontos de coleta e telefone de informa es visite www apple com br environment Informati
56. tteriet beh ver bytas kontaktar du en Apple terf rs ljare eller ett Apple auktoriserat servicest lle Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro Byta ut h rddisken Du kan uppgradera h rddisken i MacBook Pro H rddisken sitter bredvid det inbyggda batteriet nar du ppnar serviceluckan pa undersidan av MacBook Pro Utbytesh rddisken m ste vara en 2 5 tums h rddisk med SATA kontakt Serial ATA Viktigt Apple rekommenderar att du s kerhetskopierar filerna pa din harddisk innan du tar bort och byter ut den Apple ansvarar inte f r data som g tt f rlorade S h r byter du h rddisk i MacBook Pro 1 St ng av datorn Koppla loss str madaptern Ethernetkabeln och alla andra kablar som r anslutna till datorn detta f r att f rhindra att datorn skadas VARNING De inre delarna i datorn kan vara varma Om du har anv nt datorn nyligen b r du v nta 10 minuter innan du forts tter sa att de inre delarna hinner svalna 2 Vand pa datorn och ta bort de tio 10 skruvarna som faster underdelen av h ljet Ta bort de kortare skruvarna i de vinklar som visas i illustrationen Lyft av underdelen och l gg den at sidan Kapitel 3 F rb ttra din MacBook Pro 37 38 Viktigt Eftersom skruvarna r av olika langd bor du anteckna vilka skruvar som sitter var s att du kan s tta tillbaka dem p r tt st lle Lagg undan dem p ett s kert st lle 1 H e 1 F i H Viktigt N r du tar bort underdelen blottas interna k
57. u tilldelat funktionstangenterna F1 till F12 Om du vill veta hur du anpassar funktionstangenter v ljer du Hj lp gt Hj lpcenter fr n menyraden och s ker efter funktionstangenter E Tangenter f r ljusstyrka F1 F2 Oka X eller minska bildsk rmens ljusstyrka eu Mission Control tangent F3 ppna Mission Control f r att f en helt ckande verblick av det som ar igang pa datorn inklusive Dashboard alla arbetsomr den och alla ppna f nster 888 Launchpad tangent F4 Oppna Launchpad f r att omedelbart se alla program p datorn Klicka p ett program f r att ppna det Tangenter f r tangentbordsbelysning F5 F6 Oka eller minska xx ljusstyrkan f r tangentbordsbelysningen KU Medietangenter F7 F8 F9 Spola tillbaka 44 spela upp eller pausa feu eller spola fram t i en l t film eller ett bildspel q Ljud av tangent F10 Sl av ljudet fr n de inbyggda h gtalarna och ljudutg ngen 4 Volymtangenter F11 F12 Oka 4 eller minska 4 volymen p ljudet fr n de inbyggda h gtalarna eller ljudutg ngen 4 Utmatningstangent Tryck p och h ll ned denna tangent f r att mata ut en skiva du inte anv nder Du kan ocks mata ut en skiva genom att dra dess symbol fr n skrivbordet till papperskorgen Kapitel 2 Leva med MacBook Pro 23 24 Portar pa MacBook Pro gt Gigabit r T Ethernetport Thunderbolt port SDXC kortplats
58. uppklarat Om samma problem uppst r ofta v ljer du Hj lp gt Hj lpcenter fr n menyraden verst p sk rmen S k t ex efter ordet l ser s f r du veta vad du ska g ra om datorn l ser sig eller inte svarar Om problemet bara uppst r n r du anv nder ett viss program kontrollerar du med programtillverkaren om programmet r kompatibelt med din dator Support och kontaktinformation f r de program som f ljer med datorn hittar du p adressen www apple com se downloads Om du vet att ett program r kompatibelt kan du beh va installera om datorns systemprogramvara Se Reparera terskapa eller installera om Mac OS X programvara pa sidan 54 Kapitel 4 Problem H r finns l sningen 51 52 Om datorn laser sig vid start eller ett blinkande fr getecken visas pa bildsk rmen eller om bildsk rmen r svart och vilol geslampan lyser med ett stadigt sken vilket inneb r att datorn inte r i vilolage Det blinkande fr getecknet inneb r vanligtvis att datorn inte kan hitta systemprogrammen p harddisken eller andra enheter som r anslutna till datorn Vanta nagra sekunder Om datorn inte startar inom en liten stund slar du av den genom att trycka och halla ner str mbrytarknappen i ungef r 8 10 sekunder Koppla fran all extern utrustning och prova att starta om genom att trycka pa str mbrytaren D medan du h ller ned alternativtangenten Nar datorn startar klickar du f rst pa harddisksymbolen och sedan pa h

13-inch MacBook Pro User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents