Cefar Acus 4 - Medical Fitness
Contents
1. Frekvens 10 Hz Pulsbredd Timer 180 us 30 min Program 7 H gfrekvent kontinuerlig stimulering med smal pulsbredd Frekvens 80 Hz Pulsbredd 60 ps Timer 30 min Program 8 Lagfrekvent stimulering i pulst g med smal pulsbredd Frekvens 2 Hz Pulsbredd 60 ps Timer 30 min Program 9 Blandad frekvensstimulering 2 Hz 80 Hz med smal pulsbredd Frekvens 1 80 Hz Frekvens 2 2 Hz BATTERILADDNING En batteriindikator visar alltid ter staende batterikapacitet S lange k nns som Fulladdat N stan vanligt kan du forts tta stimuleringen Det r dags att ladda batteriet n r stimu leringen b rjar minska eller stimulatorn st ngs av Vid h gfrekvent stimulering p fyra kanaler 2mA varar ett fulladdat bat teri i ca 80 timmar Ladda batteriet med medf ljande laddare Anslut laddaren till stimulatorn enligt bild innan sj lva ladd ningsenheten ansluts till ett v gguttag Lampan p laddningsenheten lyser n r laddaren r ansluten till v gguttaget och blinkar n r batteriet r fulladdat Ett SK TSELR D Det r enkelt att reng ra och sk ta CEFAR ACUS 4 F lj bara dessa instruktioner e F rvara stimulatorn med tillbeh r i originalv skan n r den inte anv nds e Uts tt aldrig stimulatorn f r vatten Vid behov kan du torka av den med en l tt fuktad trasa e Sladdarna skyddas b st om de f r sitta kvar i stimulatorn mellan be handlingarna e Ryck inte2. i sladdar eller anslut tomt batteri tar ca 2 h att ladda Bat teriet kan aldrig verladdas Det g r bra att ladda batteriet ven n r det inte r helt urladdat N r du drar ut laddaren ur v gguttaget dra i laddaren och inte i dess kabel OBS Laddaren f r inte anslutas under p g ende stimulering Notera Om batteriet inte tar laddning blinkar lampan p laddningsenheten snabbt och batteriet ska ers ttas Batteriet ska bytas av Cefar eller av Cefar aukto riserad reparat r OBS Stimulatorn f r endast laddas med medf ljande batteriladdare FORSIKTIGHETSATGARDER Absoluta kontraindikationer 1 Varning Patienter med pacemaker batterihjarta far inte behandlas med CEFAR ACUS 4 Varning CEFAR ACUS 4 far ej anvandas samtidigt som patienten r kopplad till hogfrekvenskirurgi utrustning Det kan orsaka br nn skador pa huden vid nalarna samt fel i stimulatorn Varning Anv nd ej stimulatorn i n rheten av kortv gs eller mikro v gsutrustningar t ex mobiltelefon uteffekten kan da paverkas Relativa kontraindikationer 1 Patienter med hj rtarytmi m ste ver vakas f r att kontrollera att arytmin inte f rv rras S tt inte n larna i ett och samma n lpar rakt ver hj rtat Patienter med epilepsi ska inte stimu leras p eller n ra huvudet d detta kan utl sa ett anfall Behandla ej gravida kvinnor i ute rusinnerverat segment under f rsta trimeste
3. BEBE II ll cefaracus GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSAN cefar GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH Funktionen und Ausr stung Praktische Anwendung Stimulation Schritt fiir Schritt 8 a E eeni 8 Vorsichtsma nahmen I Fehlersuche z MECK ele 11 OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH Functions and 13 How to use the stimulator 14 Brarting 15 Treatment programs seses 16 Charging the battery AA 18 Care instructions Precautionary Measures 19 20 21 BRUKSANVISNING SVENSK Funktioner och utrustning 23 Praktisk anv ndning Starta stimuleringen Behandlingsprogram 26 eee 28 Sk tselr d eierne n sas 28 F rsiktighets tg rder 29 Fels kning 31 BRUKSANVISNING SVENSK CEFAR ACUS 4 ar en elakupunkturstimulator avsedd att anv ndas p klinik Stimu latorns fyra kanaler g r det m jligt att elstimulera 4 n lpar samtidigt CEFAR ACUS 4 har 9 f r
4. d behandling st ngs stimulatorn auto matiskt av efter 3 minuter f r att spara p batterierna Vid behandling med elakupunktur b r metalln lar anv ndas Akupunkturn lar PRAKTISK ANVANDNING Slar pa och av stimulatorn Kan ven anv ndas som n dstopp V ljer program fram t V ljer program bak t Gop GI kar str mstyrkan f r respektive kanal Varje knapptryck ar 0 1 mA F r snabb stegring av str mstyrkan h ll knappen intryckt OBS ka str m styrkan f rsiktigt Minskar str mstyrkan f r respektive kanal Knapparna kan h llas intryckta for en kontinuerlig ndring EG N r stimuleringen r av st ngd Val av stimulering med tv program eller med samma program p alla fyra kanalerna Under p g ende stimulering Inaktivering aktivering av timer Vid stimulering med aktiverad timer visas en klocksymbol i displayen Batteriindikator OP 16 eee Da 1 0 1 Valt program 2 terst ende batterikapacitet 3 terst ende programtid 4 Str mstyrka mA K 1 2 5 Str mstyrka mA K 3 4 STARTA STIMULERINGEN Desinficera och torka huden innan du penetrerar den med akupunkturn larna Anslut gripklammorna till nalarna Pla cera gripklimmorna s n ra huden som m jligt for att undvika lutande n lar 1 Slapastimulatorn med Gt pip markerar att stimulatorn r p slagen Stimulatorn valjer automatiskt det program de
5. dras stimuleringen mindre n 10 fran inst llt v rde Antal kanaler 4 Konstantstr m Upp till ett motst nd 2800 ohm Stimuleringsstr m kanal 0 12 mA Pulsform Alternerande monofasisk fyrkantspuls Antal f rinst llda program 9 Stimuleringss tt se respektive behandlingsprogram sid 27 Maximal pulsbredd 180 ps Maximal frekvens 80 Hz Timer 30 min Timern kan inaktiveras Milj vid f rvaring anv ndning och transport Str mf rs rjning 10 40 Luftfuktighet 30 75 Lufttryck 700 hPa 1060 hPa Uppladdningsbart NiMh batteri 7 2 V 1300 mAh Stromf rbrukning vid 2 kanaler 180 ps 80 Hz 2 mA 15 mA I r m s max kanal 1 44 mA Storlek 85 x 135 x 40 mm Vikt Teckenforklaringar AN L s bruksanvisningen f re anv ndningen Patientdel typ BF Body Floating ca 400 g Uppfyller kraven i MDD 93 42 EEC Notified body SEMKO AB 0413 Referenslista kan best llas fr n Cefars referensbibliotek TENS EMS REHAB EMS SPORT IONTOPHORESIS ELECTRICAL ACUPUNCTURE CEFAR DEVELOPS ELECTROTHERAPY Cefar is an innovative and leading company within the field of electrotherapy The company was esta blished in Sweden in 1975 and is currently represen ted in large parts of the world With high technological and medical competence Cefar offers products with unique charac
6. frekvent stimulering Anv nds p lo kala segmentella n lar f r behandling av framf rallt l ngvariga sm rttillst nd Notera vid behandling med blandad frekvensstimulering En amplitud f r respektive frekvens ska st lls in G r s h r St ll f rst in amplituden f r den h gre frekvensen och n r stimulatorn efter 3 sekunder sl r ver till l gfrekvent stimulering st ller du in amplituden f r denna mA lyser med fast sken under den h gre frekvensen och blinkar under den l gre frekvensen Stimulering med smal pulsbredd Pulsbredden r ett s tt att reglera energi m ngden En smal pulsbredd r l mplig att anv nda n r behandlingen sker p k nsliga rikt innerverade omr den som t ex ansiktet Program 1 Hogfrekvent kontinuerlig stimulering Frekvens 80 Hz Pulsbredd Timer 180 ps Program 2 L gfrekvent stimulering i pulst g Frekvens Pulsbredd Timer 2Hz 180 ps Program 3 Pulsbreddsmodulerad stimulering Frekvens 80 Hz Pulsbredd 100 lt gt 180 ps Tid f r modulering 3 sek Timer Program 4 Blandad frekvensstimulering 2 Hz 15 Hz Frekvens 1 15 Hz Frekvens 2 2 Hz Pulsbredd 180 ps Stimuleringstid frekvens 3 sek Timer 30 min Program 5 Blandad frekvensstimulering 2 Hz 80 Hz Frekvens 1 80 Hz Frekvens 2 2 Hz Pulsbredd 180 ps Stimuleringstid 30 min 30 min 30 min 3 sek frekvens Timer 30 min Program 6 Illamaendebehandling
7. inst llda behandlingsprogram som presenteras p sid 26 Stimulera med samma program p alla fyra kanalerna eller kombinera tv olika program samtidigt FUNKTIONER OCH UTRUSTNING Som n mnts ovan g r stimulatorns fyra kanaler det m jligt att elstimulera fyra n lpar samtidigt Genom att ansluta s kallade Y kablar kan tta n lpar stimu leras samtidigt Kanal 1 och 2 K 1 2 r separerade fr n kanal 3 och 4 K 3 4 Det inneb r att anv ndaren kan stimulera med ett program p K 1 2 och med ett annat p K 3 4 Se bild K 1 2 K 3 4 02 IB 30 Da deih A Naturligtvis kan alla fyra kanalerna sti mulera med samma program samtidigt och d ser displayen ut s h r S 30 B 8 8 Stimulatorn har exakt amplitudinst ll ning som ger dig m jlighet att finjustera str mstyrkan i steg om 0 1 mA Med CEFAR ACUS 4 finns m jligheten att stimulera med eller utan timer Alla program har en f rinst lld stimuleringstid 30 minuter V ljer du att stimulera utan timer kommer stimuleringen att p g tills du st nger av den Du kan g ra paus i programmet i max 5 min genom att dra ner str mstyrkan till 0 0 mA B rja stimuleringen igen genom att ka str mstyrkan Programmet startar d r det slutade innan pausen Stimulatorn drivs av ett laddningsbart batteri som laddas med medf ljande laddare En batteriindikator visar n r batteriet beh ver laddas Efter avsluta
8. ns inte som vanligt Kontrollera att stimulatorn r r tt inst lld och att n larna sitter r tt se Starta sti muleringen Stimuleringen k nns svag eller inte alls 1 Batteriet kan beh va laddas bytas Se Batteriladdning 2 Om den slutna str mkretsen bryts t ex p grund av kabelbrott eller att en grip kl mma lossnar st ngs str mmen f r den aktuella kanalen automatiskt av och innan gripkl mmorna ansluts Stimulatorn uppfyller kraven i MDD 93 42 EEC inkl EMC kra ven Detta r dock ingen garanti f r att utrustningen ej kan bli st rd av 0 0 mA b rjar blinka Kontrollera om det r kabelbrott genom att l ta gripkl mmorna gripa tag i varandra och ka str mstyrkan f r den aktuella kanalen till ca 2 mA Om str mmen st ngs av och 0 0 mA b rjar blinka beh ver anslutningssladden bytas ut OBS Vid kontroll av eventuellt kabelbrott f r str mstyrkan inte kas till mer n 5 mA d detta kan orsaka stimulatorn skada F r h gt motst nd visas genom att TEKNISKA DATA CEFAR ACUS 4 r en elakupunkturstimulator med fyra kanaler och 9 f rinst llda behandlingsprogram Stimulatorn r f rsedd med knappar f r inst llning av str m styrka program och timer Stimulatorn drivs av ett laddningsbart batteri Utg ngarna r av konstantstr mstyp och stimulatorn kan driva 12 mA genom en yttre belastning av 2800 ohm Vid en belastningsf randring fran 100 till 2800 ohm n
9. program som anvandes senast 2 Du kan v lja att stimulera med ett program pa alla fyra kanalerna eller med ett program pa K 1 2 och ett annat p K 3 4 F r stimulering med samma program p alla fyra kanalerna gor sa har A Tryck p G3 tre g nger sa att b da P na blinkar B Tryck p C St ll in nskat program med eller QJ F r stimulering med tv program K1 2 K3 4 gor sa har Tryck p G3 s att P et for K1 2 b rjar blinka B V lj program f r K 1 2 med 29 eller G C Bekr fta med G3 D P et f r K 3 4 b rjar blinka V lj program f r detta kanalpar med eller Ga E Bekr fta med G3 tv g nger Det g r endast att byta program n r sti muleringen dr avst ngd d v s n r alla kanalerna visar 0 0 mA 3 Starta stimuleringen genom att st lla in nskad stromstyrka med for respektive kanal Notera Vid blandad frekvensstimulering ska en amplitud stallas in for respektive frekvens Se Blandad frekvensstimulering sid 26 4 St gozajsl p timern med ett tryck pa 5 N r programmet r slut h rs 3 pip och displayen blinkar Stromstyrkan gar ner till 0 0 mA Pausa programmet N r timern r p slagen kan du g ra paus i stimuleringen i max 5 min genom att s nka stromstyrkan till 0 0 mA Starta stimuleringen igen genom att ka str mstyrkan Programmet tar vid dar stimuleringen avbr ts Obs Har alla kanalerna varit i pausl ge i mer n 5 min s
10. rn Stimulera inte n ra glomus caroticus p halsen n ra carotisk rlen d blodtrycksfall och bradycardi l tt kan uppst Stimulera patienter med nickelallergi med f rsiktighet 7 Notera att kraftiga effekter kan erhallas med elakupunktur s k verstimulering kan medf ra att pa tientens sm rt och allm ntillst nd forvarras Notera 1 Stimulatorn far endast anv ndas av medicinskt utbildad personal Endast Cefars tillbeh r far anv ndas med CEFAR ACUS 4 Stimulatorn f r endast anv ndas s som beskrivet i denna manual Anslut aldrig batteriladdaren till CEFAR ACUS 4 under p g ende stimulering ppna aldrig batterilocket under p g ende stimulering All service m ste g ras av Cefar eller av Cefar utsedda distribut rer och b r g ras minst en g ng per r Cefar ansvarar endast f r service och reparationer utf rda av Cefar eller av Cefar utsedda distribut rer Vid stimulering l gre n 1 mA un der program 1 6 och vid stimulering l gre n 1 5 mA under program 7 9 registrerar inte stimulatorn att str m kretsen r bruten d v s str mmen st ngs inte av ven om en av grip kl mmorna har lossnat Kontrollera d rf r alltid att str mstyrkan r avst ngd innan gripkl mmorna an sluts 8 Vid stimulering med Y kabel stings inte str mmen av ven om en grip kl mma lossnat Kontrollera d rf r alltid att str mstyrkan r avst ngd FELS KNING Stimuleringen k n
11. t ngs stimulatorn automatiskt av BEHANDLINGSPROGRAM CEFAR ACUS 4 har 9 f rinst llda be handlingsprogram Avstandet mellan n larna i ett n lpar b r ej understiga 3 cm eller verstiga 30 cm Det r viktigt att patienten k nner stimuleringen tydligt i det omrade man nskar behandla Str mmen som CEFAR ACUS 4 genererar har en alternerande polaritet dvs det r lika mycket aktivitet i de b da gripkl mmorna Det r d rf r b da stiften r svarta Vid b de h g och l gfrekvent stimulering skall stimule ringen tydligt f rnimmas utan att fram kalla sm rta Vid h gfrekvent stimulering skall patienten k nna tydliga parestesier och vid l gfrekvent stimulering b r syn liga muskelkontraktioner uppst Detta kan ibland vara sv rt att framkalla utan sm rtsam stimulering t ex i ansiktet nskv rt r d att tydligt se muskel facikulationer runt n len H gfrekvent stimulering ger Segmentell snabb och kortvarig ef fekt Anv nds framf rallt p lokala segmentella n lar Vanligtvis behandlas akuta och subakuta sm rttillst nd med h gfrekvent stimulering f r en snabb sm rtlindrande effekt L gfrekvent stimulering ger Segmentell och generell effekt som kom mer l ngsammare Anv nds p lokala och distala extrasegmentella n lar Anv nds framf rallt f r att f rst rka den generella effekten av manuell akupunktur Blandad frekvensstimulering ger Kombinationseffekt av l g och h g
12. teristics that bring clear advantages to the users The company also provides counseling and training in the different methods of treatment Electrotherapy is an effective and economical met hod with no side effects Cefar is working actively to further develop the method within health care Art no 7580 2002 02 CEFAR Medical AB Ideon Science Park Scheelev gen 19F SE 223 70 Lund Sweden Tel 46 0 46 38 40 50 Fax 46 0 46 38 40 60 E mail info cefar se www cefar se
Download Pdf Manuals
Related Search