Anleitung für Montage und Betrieb Fitting and Operating Instructions
Contents
1. ar antagen ANMARKNING En radiokod som tilldelats ett minnesplatsnummer bibeh lls ven efter det att till h rande tkomstkod andrats 5 1 S ndning efter inmatning av tkomstkod Anvisningar f r inmatning av tkomstkoder vid driftsfunktioner F re inmatning av giltig eller passande tkomstkod kan valfritt antal sifferknappar tryckas in Pa sa s tt blir det svarare f r andra att notera den egentliga koden Det ar endast de 4 sista knapptryckningarna som f reg r nyckel knappen som regist reras och j mf rs med den sparade atkomstkoden Varje tillaten knapptryckning bekr ftas med en kort Ijussignal Pa sa s tt kan man kontrollera att knappen verkligen tryckts in Mellan tva pa varandra f ljande knapp tryckningar far det dessutom ga max 15 sekunder Annars f ljer en lang ljussignal varpa man kan m ste b rja om igen Pa detta s tt genom att inv nta den l nga Ijussignalen kan ven en felaktigt p b rjad inmatning avbrytas och d refter inledas pa nytt En ogiltig inmatning signaleras med tre korta ljussignaler varefter enheten avakti veras helt i 10 sekunder Inv nta en l ng ljussignal innan inmatningen p b rjas p nytt 1 Knappa in giltig tkomstkod med sifferknapparna 2 Tryck p nyckel knappen Vid korrekt inmatning f ljer en l ng ljussignal och tillh rande radiokod s nds vilket indikeras genom en mycket snabbt blinkande ljussignal ANM RKNING Radiokoden s nds s l nge nyckel knap2. enligt bild 1 3 Viktiga begrepp Atkomstkoder 4 siffriga fritt valbara sifferkoder som ger atkomst till de tre radiokoderna num rerade fran 1 till 3 dar varje atkomstkod ar tilldelad en separat radiokodplats Vid leverans eller reset terst llning till fabriksinstallning ar atkomstkoderna f rpro grammerade enligt f ljande Atkomstkod 1 f r radiokod 1 1234 Atkomstkod 2 f r radiokod 2 2345 Atkomstkod 3 f r radiokod 3 3456 Radiokodplats En plats for en radiokod som liksom en hands ndare kan s nda radiosignaler programmeras och omkodas Enheten har totalt 4 radiokodplatser tre som kan nas via atkomstkoderna e ochensom kan nas direkt utan tkomstkod 110 TR20A004 C 09 2008 SVENSKA Radiokod Sakerhetskoden har miljontals tankbara kombinationer men vid leverans eller efter en reset ar alla radiokodplatser forprogrammerade 4 Ljus eller blinksignaler LED indikatorn lyser pa olika satt beroende pa driftstatus e kortljussignal figur 3a lang ljussignal figur 3b langsamt blinkande figur 3c snabbt blinkande figur 3d mycket snabbt blinkande figur 3e 5 Andring av atkomstkoden Nar atkomstkoden ndras r det viktigt att s ndningen ar avslutad kapitel 5 1 vilket alltid signaleras med en lang ljussignal gt Om du ar osaker vanta minst 20 sekunder innan du trycker ner nagon knapp ANMARKNING Varje tillaten knapptryckning bekraftas med en kort ljussignal Pa sa satt
3. Alla atkomstkoder terst lls e Alla radiokodplatser terst lls Sa har utf rs en reset 1 Ta ur batteriet 2 V nta ca 10 sekunder 3 Hall O intryckt samtidigt som du ater s tter i batteriet och h ller O intryckt i minst 5 sekunder Dessa ljussignaler avges langsam blinkning i ca 1 sekund snabb blinkning i ca 4 sekunder mvcket snabb blinkning i ca 2 sekunder 4 Slapp 0 Enheten befinner sig nu i normallage ANMARKNING Om du inte haller 0 intryckt i 5 sekunder avbryts reseten varpa lampan blinkar kort tre ganger enheten befinner sig aterigen i normallage Befintliga atkomstkoder och radiokoder bibeh lls 7 EU tillverkarintyg Tillverkare Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg 94 98 D 33803 Steinhagen Produkt Radiokodl s f r portmaskinerier och tillbeh r Produktbeteckning FCT3b FCT3b Produktm rkning FCT3b 868 FCT3b 433 Enhetstyp FCT3b 868 MHz FCT3b 433 MHz Frekvens 868 3 MHz 433 92 MHz CE m rkning CE 0682 CE 0682 Intended for use in all EU countries Norway Switzerland and others Den ovan betecknade produkten uppfyller till sina principer och till sin konstruktion och i det utf rande som den s ljs av oss de g llande grundl ggande kraven i nedan angivna direktiv Om produkten ndras utan v rt medgivande f rlorar denna f rklaring sin giltighet TR20A004 C 09 2008 115 SVENSKA Gallande bestammelser vars krav denna produkt uppfyller De ovan namnda produkternas 6verensstammel
4. TR20A004 C 09 2008 Anleitung fur Montage und Betrieb Funk Codetaster FCT3b Fitting and Operating Instructions Radio Code Switch FCT3b Instructions de montage et d utilisation Clavier a code sans fil FCT3b Handleiding voor montage en bediening Radiocodeschakelaar FCT3b Instrucciones de montaje y funcionamiento Pulsador codificado por radiofrecuencia FCT3b Istruzioni per il montaggio e l uso Radiotastiera a codice FCT3b Instruc es de montagem e funcionamento Teclado codificado por radiofrequ ncia FCT3b Instrukcja monta u i eksploatacji Radiowv sterownik kodowanv FCT3b Szerel si s zemeltetesi utasitas FCT3b r di s k dkapcsol N vod k mont 2i a provozu Radiove kodovaci tla itko FCT3b DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS ESPANOL A ITALIANO PORTUGU S POLSKI MAGYAR CESKY PYCCKUM SLOVENSKO NORSK SVENSKA SUOMI DANSK SVENSKA 109 111 Innehall Pit Se Montering Viktiga begrepp Ljus eller blinksignaler Andring av atkomstkoden S ndning efter inmatning av atkomstkod Programmering efter inmatning av tkomstkod Direktfunktion hos signal ljus knappen S nda med signal ljus knappen Programmera med signal ljus knappen q BRON 5 1 1 5 2 5 2 1 5 2 2 verl telse och mangfaldigande av dett
5. a dokument utnyttjande och verf ring av dess inneh ll r ej till tet utan v rt tillst nd vertr delse leder till skadest nd Med f rbeh ll f r ndringar vad g ller patent anv nd ning eller smak R tten till ndringar f rbeh lles TR20A004 C 09 2008 SVENSKA 1 Allmant Med radiokodlaset far du en kombination av handsandare och kodstr mbrytare i ett Ut ver ofta redan befintliga mottagare kravs inga andra tillbehor ANMARKNING Kontrollera redan f re monteringen om mottagarna kan ta emot radiosignalen pa den plats dar du tankt placera radiokodlaset Montering direkt pa metall kan paverka rackvidden Hall d rf r ett avstand pa 2 3 cm 868 MHz GSM 900 systemet f r mobiltelefoni kan paverka fjarrstyrningens rack vidd FCT3b f rses med str m genom tv helt vanliga 9V blockbatterier se bild 1 Inmatningar och ndringar sparas utan risk for att data forloras vid stromavbrott Med tre valfria 4 siffriga atkomstkoder kan flera funktioner fjarraktiveras saledes kan t ex upp till tre port ppnare impulsstyras tr dl st med en FCT3b Dessutom tillhandahalls en direktfunktion som dock inte skyddas med atkomstkod Med denna kan du aven tr dl st tillsammans med en extra mottagare exempelvis aktivera en d rrklocka eller gardsbelysning Knappsatsen r belyst fran f rsta knapptryckningen och slacks f rst cirka 20 sekunder efter sista knapptryckningen 2 Montering Satt i batteriet efter montering
6. alen kan programmeras 5 Hall b da knapparna intryckta under hela tidsintervallet 4 sekunder Nar atkomstkoden matats in f ljer en lang ljussignal 6 Slapp knapparna pa inlasningssandaren och radiokodlaset 7 Utf r ett funktionstest Upprepa f rloppet vid behov ANMARKNING Om du slapper signal ljus knappen innan 4 sekunder har g tt fr ovan avbryts programmeringen Detta signaleras med tre korta ljussignaler Befintlig radiokod bibehalls 5 2 Direktfunktion hos signal ljus knappen Signal ljus knappen har vid normal drift en specialstatus med denna kan man direkt dvs utan att mata in atkomstkoden s nda och programmera som med en handsandare Dessutom kan man omkoda radiokoden eller g ra en reset Denna direktfunktion ar n stan alltid aktiv inom driftfunktionerna s ledes ven under inmatning av atkomstkod om ingen annan knapp halls intryckt eller om sandning eller programmering sker pa annan radiokodplats Undantaget ar det tidsintervall pa 20 sekunder d samma radiokod kan s ndas pa nytt utan inmatning av ny atkomstkod eftersom signal ljus knappen anv nds f r att avbryta tidsintervallet Under dessa 20 sekunder ar med andra ord direktfunkti onen hos signal ljus knappen avaktiverad TR20A004 C 09 2008 113 SVENSKA 5 2 1 Sanda med signal ljus knappen gt Tryck p signal ljus knappen Vid korrekt inmatning f ljer en lang Ijussignal och tillh rande radiokod sands vilket indikeras av en mycket snabb
7. kan man kontrollera att knappen verkligen tryckts in Mellan tva pa varandra f ljande knapp tryckningar far det dessutom endast ga max 15 sekunder Annars f ljer en lang ljus signal varp man kan maste b rja om fran b rjan igen Pa detta s tt genom att inv nta den l nga ljussignalen kan ven en felaktigt p b rjad inmatning avbrytas och d refter inledas p nytt En ogiltig inmatning signaleras med tre korta ljussignaler varefter enheten avakti veras helt i 10 sekunder Inv nta en l ng ljussignal innan inmatningen p b rjas p nytt Vid leverans eller reset terst llning r alla tre minnesplatser numrerade fr n 1 till 3 programmerade med f rinst llda tkomstkoder Dessa tkomstkoder b r ndras enligt f ljande bild 4 1 Tryck 1 2 eller 3 g nger p nyckel knappen f r respektive radiokodplats 2 Ange giltig tkomstkod f r tkomstkod vid leverans eller reset se kapitel 4 bild 4 i vrigt g ller de egna tkomskoderna 3 Tryck p nyckel knappen Vid korrekt inmatning f ljer en l ng ljussignal Vid felaktig inmatning f ljer 3 korta ljussignaler 4 Knappa in den nya 4 siffriga tkomstkoden med sifferknapparna 5 Tryck p nyckel knappen Vid korrekt inmatning f ljer en l ng ljussignal 6 Knappa in den nya 4 siffriga komstkoden pa nytt TR20A004 C 09 2008 111 SVENSKA 7 Tryck pa nyckel knappen Vid korrekt inmatning f ljer en lang ljussignal Den inmatade eller ndrade atkomstkoden
8. pen h lls intryckt dock l ngst i 15 sekunder Efter f rsta s ndningen startas ett tidsintervall p 20 sekunder under vilket samma radiokod kan skickas upprepade g nger indikeras genom en mycket snabbt blin kande ljussignal Efter 20 sekunder f ljer en l ng ljussignal Med signal ljus knappen kan tidsintervallet p 20 sekunder avbrytas i f rtid varp en l ng ljussignal f ljer P s s tt beh ver du inte inv nta dessa 20 sekunder innan du knappar in en annan tkomstkod och d rmed s nder en annan radiokod for att t ex ppna eller st nga en annan port 112 TR20A004 C 09 2008 SVENSKA 5 1 1 Programmering efter inmatning av atkomstkod A VAR FORSIKTIG Okontrollerad portr relse Under programmering kan en portr relse utl sas vid aktivering av inl sningss n daren om en tillh rande programmerad mottagare finns i narheten gt Se till att inga personer eller f rem l finns i portens riskomrade under pro grammeringen 1 Knappa in giltig tkomstkod med sifferknapparna 2 Hall inlasningssandaren mot radiokodlaset som bilden visar Tryck in knappen for den radiokod som skall programmeras och hall den intryckt Se bild 2 3 Tryck pa nyckel knappen och hall den intryckt Vid korrekt inmatning f ljer en lang Ijussignal 4 Om den mottagna signalen fran inl sningss ndaren ar tillr ckligt stark avges efter cirka 0 5 sekunder en snabbt blinkande ljussignal under 4 sekunder som tecken pa att sign
9. se med bestammelserna i direk tiven enligt artikel 3 i R amp TTE direktiven 1999 5 EG har p visats genom att kraven i f ljande normer uppfylls EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 300 220 3 EN 301 489 1 EN 301 489 3 Steinhagen den 2006 07 03 ppa Axel Becker F retagsledningen 116 TR20A004 C 09 2008 133 TR20A004 C 09 2008 TR20A004 C 09 2008 134 BS A lt LY PS Y 0 60 o 2 1 1 5 2 2 5 135 TR20A004 C 09 2008 09 2008 TR20A004 C
10. t blinkande ljussignal ANM RKNING Radiokoden s nds s l nge signal ljus knappen h lls intryckt dock l ngst i 15 sekunder 5 2 2 Programmera med signal ljus knappen AN VAR F RSIKTIG Okontrollerad portr relse Under programmering kan en portr relse utl sas vid aktivering av inl sningss n daren om en tillh rande programmerad mottagare finns i n rheten gt Se till att inga personer eller f rem l finns i portens riskomrade under pro grammeringen 1 H llinl sningss ndaren mot radiokodl set som bilden visar Tryck in knappen f r den radiokod som skall programmeras och h ll den intryckt Se bild 2 2 Tryck p signal ljus knappen och h ll den intryckt En l ng ljussignal f ljer 3 Om den mottagna signalen fr n inl sningss ndaren r tillr ckligt stark avges efter cirka 0 5 sekunder en snabbt blinkande ljussignal under ca 4 sekunder som tecken p att signalen kan programmeras 4 H ll knapparna intryckta under hela tidsintervallet 4 sekunder Efter en korrekt programmering f ljer en l ng ljussignal 5 Sl pp knapparna pa inl sningss ndaren och p FCT3b 6 Utf r ett funktionstest Upprepa f rloppet vid behov ANM RKNING Om du sl pper signal ljus knappen innan 4 sekunder har g tt jfr ovan avbryts programmeringen Detta signaleras med tre korta ljussignaler Befintlig radiokod bibeh lls 114 TR20A004 C 09 2008 SVENSKA 6 Reset Vid en reset sker f ljande
Download Pdf Manuals
Related Search