OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. R a E Installationsplats E d liga mottagningsf rh llanden se till att ka Undvik att istallera luftkonditioneringsapparaten p f ljande don motagarg som p vetkas v vertala st ringar platser lysr rslampa fran luftkonditioneraren D r brandfarliga gaser kan l cka ut lt gt V gg e dyl F r ett f rhindra att lysr rslampor AN F RSIKTIGHET p lar iten h l dom s ing a i 2 d opiat erh sch V i Installera inte enheten p platser d r brandfarlig gas kan Sege Ge ERC vendlored l cka ut FR Tasis f r att f rhindra R se 2 D P tt bildi d Om gaslacakage uppst r och gas samlas kring enheten W Kn We we Jo kan det f rorsaka explosion Portabel f rvr ngs 100 mm eller Dar det finns mycket maskinolja deg Se EEN S R eller mer Saltig omgivning s som strandomr den E CJ A s D r sulfitgas genereras som vid hetvattenk llor I meller mer Padio zech e Dar olja st nker eller d r luften inneh ller oljer k sE ee Dar det finns h gfrekvent eller tr dl s utrustning C J AN VARNING Om luftkonditioneringen fungerar men inte kyler eller v rmer upp rummet beroende p modell b r terf rs ljaren kontaktas eftersom det kan bero p kylmedelsl ckage Fr ga alltid serviceteknikern om kylmedelsl ckor finns eller inte n r reparationer utf rs Kylmedlet som r laddat i luftkonditioneringen r s kert Kylmedel l cker vanligtvis inte om kylmedel2. Ge eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ES N r den inst llda temperaturen ska ndras WARM Tryck pa O f r att s nka temperaturen En intryckning s nker temperaturen med omkring 1 C Tryck pa A f r att h ja temperaturen En intryckning h jer temperaturen med omkring 1 C Beskrivning av AUTOMATISK V XLING 1 Utg ngsl ge D AUTO driften g r ig ng efter det att enheten st ngts av e Om rumstemperaturen r h gre n den inst llda temperaturen startar enheten i driftl get svalt Om rumstemperaturen r samma som eller l gre n den inst llda temperaturen startar enheten i driftl get V RME 2 Driftl gesv xling Driftl ge COOL SVALT v xlar till HEAT VARMT efter cirka 15 minuter med rumstemperaturen 2 grader under den inst llda temperaturen Driftl ge HEAT VARMT v xlar till COOL SVALT efter cirka 15 minuter med rumstemperaturen 2 grader ver den inst llda temperaturen NOTERA Om tv eller fler inomhusenheter drivs i ett multi system kan det h nda att en inomhusenhet i l get 2 AUTO inte kan v xla till ett annat driftsl ge COOL lt gt HEAT SVALT lt gt V RME den hamnar d i standbyl ge Se den detaljerade informationen om luftkonditioneringssystem av multi typ till h ger Beskrivning av den AUTOMATISKA OMSTARTNINGSFUNKTIONEN e Dessa enheter har en automatisk omstartningsfunktion N r huvudstr mbrytar
3. Hantering av fj rrkontrollen Signalens r ckvidd r ca 6 meter om fj rrkontrollen h lls framf r och riktas mot inomhusenheten N r knappen trycks in kommer ett pipljud att h ras fr n inomhusenheten Om inget ljud h rs tryck igen Anv nd fj rrkontrollen f rsiktigt Om fj rrkontrollen tappas kastas eller bl ts ned kan det h nda att den inte fungerar Vid installation p en v gg etc e Installera fj rrkontrollen genom att f sta h llaren pa en plats d r mottagningsljudet pip kan h ras fr n inomhusenheten n r amp knappen trycks in Hur du s tter in fj rrkontrollen i h llaren Is ttning Satt ner den Urtagning Dra uppat Fjarrkontrollens hallare Torrcellsbatterier E Att t nka pa vid byte av batterier Byt ut batterierna till nya alkaliska AAA batterier i f l jande fall N r inomhusenheten inte reagerar pa fjarrkontrollens signal Nar displayen pa fj rrkontrollen b rjar morkna Nar en knapp pa fj rrkontrollen trycks in visas alla displayer pa sk rmen och f rsvinner sedan omedel bart Anvand inte manganbatterier Det kan leda till fel pa fjarrkontrollen Alkalbatteriernas livstid vid normal anv ndning ar ungefar ett ar Det rekommenderade bast fore datumet manad ar anges pa batteriernas undersida det kan handa att ett batteri vars forbrukningsdatum n rmar sig tar slut fortare e F r att f rhindra vatskelackage ska alla batterier tas bort nar fj
4. St inte p ett ostadigt bord eller liknande n r enheten underh lls e Dei kan f rorsaka personskador etc om enheten faller ned Drag inte i n tsladden e Ledaren inuti n tsladden kan slitas av och d rmed orsaka en brandrisk F rs k aldrig att ladda eller ta is r ett batteri och kasta det aldrig p elden e Detta kan resultera i l ckage brand eller explosion Anv nd inte under l ng tid i h g luftfuktighet dvs med d rr eller f nster ppet Om kylningsfunktionen anv nds i ett rum med h g luftfuktighet 80 eller mer under l ng tid kommer vatten att kondensera i luftkonditioneringsapparaten och kanske droppa vilket kan bl ta ner och f rst ra m bler etc Anv nd inte enheten vid l g utomhustemperatur l gre n 10 C i kylningsl get e I kylningsl get om enheten anv nds vid lag utomhustemperatur l gre n 10 C kan vatten som kon denseras i luftkonditioneringen droppa och bl ta ned eller skada m bler osv S KERHETSF RESKRIFTER DELARNAS NAMN A F RSIKTIGHET Ej avsedd f r special ndam l Frontgaller 3 Anv nd inte denna luftkonditioneringsapparat till att bevara precisionsutrustning mat djur v xter eller konstf rem l Dessa kan f rst ras St ll inte en kamin el dyl d r den uts tts f r direkt luftdrag e Det kan f rorsaka nedsatt f rbr nning St ng av huvudstr mbrytaren och dra ut n sladden ur v gguttaget n r apparaten ska reng ras e Efters
5. TOO ris TOO knapp ON OFF warm cooL Temperatur knappar ppna frontluckan Detta diagram r en versikt al T gite el amp 35 50 ON OFF wWARMCD SSL i save knapp OFF TIMER knapp CON TIMER knapp i save CS gt TIME knappar tidsinst llning TIME Framat knapp a C Bak t knapp RESET E CHE 2 Flakthastighetsknapp 6 amp amp knapp f r funktionsval EDC ECONO COOL VANE OSTAR ta JIC CER Ekonomikyl knapp ECONO COOL Knapp f r inst llning av ur Fl nsinst llningsknapp Nollst llningsknapp F RBEREDELSER INNAN DUTAR APPARATEN I BRUK Automatisk omstartningsfunktion E Dessa modeller har en automatisk omstartningsfunktion Om du inte vill anv nda denna funktion b r du kontakta en servicerepresentant eftersom enhetens inst llning m ste ndras Den automatiska omstartningsfunktionen r N r inomhusenheten styrs av fj rrkontrollen lagras driftsl get den inst llda temperaturen och fl kthastigheten i minnet Om ett str mavbrott intr ffar eller n tstr mmen st ngs av under drift st lls den automatiska omstartningsfunktionen in att automatiskt starta enheten i samma l ge som st llts in med fj rrkontrollen innan n tstr mmen br ts Se sid 123 f r detaljer Utomhusenheten
6. o antes da utiliza o BRUGSANVISNING Til kunden e L s denne brugsanvisning f r brugen s korrekt og forsvarlig anvendelse af klima anl gget sikres BRUKSANVISNING F r kunder e F r att anv nda enheten p r tt och s kert s tt ska denna bruksanvisning l sas innan enheten tas i bruk LETME TAL MATLARI Sat n al c lar i in e Bu birimi do ru ve g venli olarak al t rmak i in kullanmadan nce bu i letme talimatlar n mutlaka okuyun PYKOBOACTBO NO KCANJNYATAUNN Ana nonb30oBatenen e Dna o6ecneyenna npasnnbHoro n GesonacHoro NYCNONb30BaHUA Npubopa cnenyeT AO Hayana ero kcnnyaTaynn BHUMaTEeSIbHO NPOUNTaTb AaHHOe PYKOBOACTBO Francais Nederlands EAAnvika Portugu s T rk e Pycckun INNEH LL S KERHETSF RESKRIFTER DELARNAS NAMN F RBEREDELSER INNAN DU TAR APPARATEN I BRUK AUTOMATISK V XLING DRIFTL GE AUTO MANUELL FUNKTION SVALT TORRT VARMT c cccessessesessessessssessessssecsessesessessesassecisssssssssssseciesetsssessssesiesssessetesseeees LUFTFL DESSTYRKA OCH RIKTNINGSINST LLNING V LJA LUFTUTBL S EKONOMIKYLFUNKTIONEN ECONO COOL DRIFT MED i Save cscescessesessesseseesesseeseee TIMERFUNKTION ON OFF TIMMER NAR LUFTKONDITIONERINGSAPPARATEN INTE SKA ANVANDAS UNDER EN LANGRE TID UNDERHALL RENGORA FRONTGALLRET RENG RING AV DEODORANTFILTRET REN
7. r att ndra luftfl dets horisontala riktning Andra den vertikala vre fl nsens riktning genom att h lla i tungorna p fl nsen e Justera fl nsen innan driften startas Annars kan du kl mma fingrarna eftersom den horisontala fl nsen flyttas automatiskt V LJA LUFTUTBL S Andra den vertikala undre fl nsens riktning genom att h lla i fl nsen Justera alltid fl nsen n r d mparen r ppen Om d mparen tvingas ppen med h nderna kan det leda till skador eller fel Med den h r funktionen matas luft ut samtidigt fr n de vre och undre luftutbl sen s att rummet kyls ned eller v rms upp effektivt Funktionen st lls in med omkopplaren bakom frontgallret p inomhus enheten Funktionen r tillg nglig vid nedkylnings och uppv rmningsdrift St lla in att mata ut luft ur de vre och St lla in att mata ut luft enbart ur det vre undre luftutbl sen luftutbl set E at in luftutbl sv ljaren p Luft matas automatiskt ut ur de vre och undre luftutbl sen 5 K s som visas i tabellen nedan OBS ES at in luftutbl sv ljaren pa 7 oa Stall in luftutblasvaljaren pa det sista laget Annars gar det inte att valja luftutblas Driftsbeskrivning Drift SVALT TORRT VARMT Luft fl de vre och undre luftfl de vre luftfl de Enbart vre luftfl de vre och undre luftfl
8. S tt in kontakten i v gguttaget och eller sla pa brytaren AN VARNING Avl gsna all smuts fr n kontakten och s tt in den ordentligt Om kontakten r smutsig eller om den inte r helt intryckt kan det f rorsaka brand eller elst t Fj rrkontrollen Anvand enbart den fjarrkontroll som levererades med enheten Anvand ingen annan fjarrkontroll F RBEREDELSER INNAN DUTAR APPARATEN I BRUK Fj rrkontrollen Att s tta in batterierna samt st lla in klockan Ta bort frontluckan och s tt in batterierna S tt sedan tillbaks frontluckan F r in minuspolerna p batterierna f rst Kontrollera att batterierna r r tt polariserade F r in minuspolerna p batterierna f rst Tryck med ett smalt don e Om nollstallningsknappen inte trycks in kommer fjarrkontrollen inte att fungera som den ska e Tryck inte for hart pa RESET knappen Tryck pa CLOCK set knappen Tryck med ett A smalt don Tryck pa gt J Fram t och Cal Bak t Tidsinstallningsknapparna f r att st lla in innevarande tid MODE FAN STOP Cs ECONO COOL OSTART e ED RESET CLOCK E o Oo e Varje g ng som knappen gt Jtrycks in kar tiden med 1 minut och varje gang som knappen Ta trycks in minskar tiden med 1 minut Om knappen h lls inne en l ngre tid kommer tiden att ka minska med 10 minuter Tryck p knappen CLOCK igen och st ng frontluckan
9. TIME Fan d 28 al Knapparna och A samt timern f r TILL FR N f rklaras nedan RESET CLOCK G14 kan anvandas Vad ar ekonomikyla ECONO COOL Svangfl de luftfl6desvaxling g r att du k nner dig mer avsvalkad n vid ett konstant luftfl de Aven om temperaturen automatiskt stalls in 2 C h gre ar det m jligt att kyla ned pa ett komfortabelt s tt Tack vare detta sparas energi DRIFT MED i save Med den har funktionen kan du spara inst llningar som temperatur flakthastighet och luftflodesriktning for nedkylnings och uppvarmningsdrift Starta drift med i save DEE EEN A MITSUBISHI ELECTRIC Tryck pa 7 knappen och v lj l get COOL SVALT eller HEAT VARMT i save kan bara st llas in under nedkylnings och uppvarmningsdrift Tryck pa ai j knappen Driftsindikatorn pa inomhusenhetens h gra sida t nds och lyser orange ONIOFF WENDEL Car in temperatur flakthastighet och gedet MODE FAN OSTOP f r i save Es KSE E Ei ECONO CO0L VANE OSTAR St ll in nskad temperatur genom att trycka p och knapparna E EE St ll in nskad luftfl desriktning genom att trycka p FAI St ll in nskad fl kthastighet genom att trycka p knappen RESET CLOCK 14 Nasta gang Cg knappen trycks in b rjar luftkonditioneringen drivas med inst llningarna som angetts ovan f r temperatur fl
10. de vre luftfl de Rumstemperaturen Rumstemperaturen Luftfl des Luftfl des och den inst llda ligger n ra den inst llda temperaturen r h g temperaturen r l g Villkor temperaturen skiljer temperaturen eller Vid avfrostning sig t luftkonditioneringen har driftstart osv drivits i 1 timme Se till att omr det runt damparen pa det undre luftutbl set h lls fritt fr n f rem l Om f rem l blockerar d mparens normala funktion kan den v nstra driftsindikatorn blinka EKONOMIKYLFUNKTIONEN ECONO COOL Anv nd denna funktion n r du vill f rena behaglig svalka med l g energif rbrukning Utf r f ljande operationer n r enheten drivs i l get MA NUAL COOL A MITSUBISHI ELECTRIC Tryck pa eet knappen Nar drift ECONO COOL EKONOMISK NEDKYLNING v ljs i l get COOL NEDKYLNING drivs luftkonditioneringen med r rlig vertikal drift i olika cykler ON OFF WARMCD ASL beroende p luftkonditioneringens temperatur SET TEMPERATURE st lls automatiskt in 2 C h gre n i l ge SVALT F r att koppla fr n ekonomikylfunktionen ECONO COOL MODE FAN o ECONOCOOL r Cs gt 0 w Tryck p a knappen igen ECONO COOL VANE I OSTART x e e000000000000000000 000000 0000 000 Ls EN VANE De f i save e N r knappen s trycks in eller driftsl get ndras under drift med ekonomi Ca Ji kyla ECONO COOL kopplas denna fr n
11. f rem l faller ned F r installation N dfallsdrift knappen A VARNING Valjare f r luftutbl s e Kontakta din tersf rs ljare f r installation av enheten NN Bi AN F RSIKTIGHET Installera inte enheten p platser d r brandfarlig gas kan l cka ut SUZ KA25 35VA H SUZ KA50VA Om gaslacakage uppst r och gas samlas kring enheten kan det f rorsaka explosion Jorda 9 aa 9 9 p Luftintag baktill och pa sidan Luftintag baktill och p sidan Anslut inte jordledningen till ett gasr r vattenr r askledare eller en telefons jordledning Felaktig jordningen kan f rorsaka elst t Beroende p den plats dar du installerar enheten fuktig plats el dyl b r du installera en jordl ckage brytare Om en jordl ckagebrytare inte installeras kan det f rorsaka elst t Avloppsvatten ska ledas bort helt Om avloppet r ofullst ndigt kan vatten droppa fr n enheten vilket kan bl ta ner och f rst ra m bler etc Fj rrkontrollen Vertikal fl ns J H Funktionsindikatorlampa Utomhusenheten Ror R r avioppstang Avloppslang Luftutblas Luftutblas A A Aviopp ESR c mo TT WI DELARNAS NAMN Signals ndningsdel eooo Teckenruta P AV ON OFF
12. ggar mattor m bler tyger osv och bl ser ut den med uften Fl kten i utomhusenheten roterar ej ven om kompres sorn r ig ng ven om fl k ten roterar s stannar den efter en kort stund Om utomhustemperaturen r l g kan fl kten ej komma att vara i drift f r att uppr tth lla tillr ck ig kylningskapacitet Ett porlande ljud h rs Detta r ljudet fr n kylmedlet som rinner inuti uftkonditioneringsapparaten Detta r ljudet fr n kondenserat vatten som rin ner i v rmev xlaren Detta ljud kommer sig av att v rmev xlaren avfrostas Gurglande ljud h rs Detta ljud h rs n r frisk luft absorberas fr n dr neringsslangen och det g r att vatten i dr neringsslangen sprutar ut n r huven eller ventilationsfl kten sl s p Detta ljud h rs ocks om luft bl ser in i dr neringsslangen n r vinden r kraftig Rummet kyls inte ned till r ckligt N r en ventilationsfl kt eller gaskylare anv nds i rummet kas kylbelastningen vilket resulterar i otillr cklig nedkylning N r utomhustemperaturen r h g kanske kyl effekten inte r tillr cklig Imma kommer fr n luftutbl s p inomhus enheten Den svala luften fr n luftkonditioneringen kyler snabbt ned fukten i rumsluften och omvandlar den till imma Mekaniskt ljud h rs fr n inomhusenheten Det finns ett omkopplande ljud s tter p st nger av fr n fl kt eller kompressor Den HORISONTALA
13. kten roterar i h g hastighet kan detta f rorsaka kroppskada e Se till att sm barn inte leker med luftkonditioneringsaggregatet Om n got ovanligt sker lukt av br nt etc st ng omedelbart av luftkonditioneringsapparaten och ta ur kontakten ur v gguttaget eller st ng av huvudstr mmen Om du forts tter driften under onormala omst ndigheter kan det f rorsaka brand driftsproblem etc dessa fall ska du ist llet kontakta din terf rs ljare Reparation eller flyttning av enheten b r inte utf ras av kunden Om detta g rs felaktig kan det f rorsaka brand eller elst t och om du tappar enheten kroppskada samt vattenl ckage etc I dessa fall ska du ist llet kontakta din terf rs ljare F r att f rhindra att fara uppst r b r en skadad n tsladd alltid bytas ut av producenten eller terf rs lja ren AN F RSIKTIGHET R r inte vid metalldelarna i inomhusenheten n r luftfiltret avl gsnas e Dei kan f rorsaka kroppskada R r inte luftintaget eller aluminiumytan p utomhusenheten e Dei kan f rorsaka kroppskada Anv nd inte insektmedel eller brandfarlig spray p luftkonditioneringsapparaten e Dei kan f rorsaka brand eller deformering av h ljet St ll inte husdjur eller v xter s att de uts tts f r direkt luftdrag e Detta kan skada husdjuret eller v xten L t inte enheten st p ett skadat installationsst ll e Enheten kan falla ner och f rorsaka kroppskada
14. ndning av fl kten st ller du in fj rrkontrollen pa den h gsta temperaturen i l get MANUAL COOL Se sidan 124 Stang av huvudstr mbrytaren och eller dra ut natsladden ur vagguttaget el AN F RSIKTIGHET Om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid st ng av huvudstr mbrytaren eller dra ut n tsladden ur v gg uttaget Om du inte g r det kan smuts samlas och f rorsaka brand Ta ut batterierna ur fj rrkontrollen AN F RSIKTIGHET F r att f rhindra v tskel ckage ska alla batterier tas bort n r fj rrkontrollen inte kommer att anv ndas p en l ngre tid UNDERH LL N Reng r luftfiltret och installera det i inomhus enheten Se sidan 127 f r hur du reng r det Kontrollera att luftintag och luftutbl s p inom och utomhusenheterna inte r block erade Kontrollera att jordledningen r r tt ansluten AN F RSIKTIGHET Jorda Anslut inte jordledningen till ett gasr r vattenr r skle dare eller en telefons jordledning Felaktig jordningen kan f rorsaka elst t Cinnan du utf r underh ll O St ng av huvudstr mbrytaren och eller dra ut n tsladden ur v gguttaget CN F RSIKTIGHET N r enheten ska reng ras st ng av den och dra ut n t sladden ur v gguttaget eller st ng av huvud str mbrytaren Eftersom fl kten roterar i h g hastighet under drift kan den f rorsaka kroppskada CReng ring av inomhusenheten_ Reng r med en m
15. r Extra tillbeh r Extra tillbeh r finns hos din lokala terf rs ljare LUFTRENG RINGSFILTER Delens namn Antiallergienzymsfilter Detaljnummer MAC 415FT E KONTROLLERA F LJANDE NNU EN G NG INNAN DU RINGER EFTER SERVICE Fr ga Kontrollpunkter eller hj lp Luftkonditionerings apparaten kan inte startas r brytaren p Har s kringen g tt r ON timern inst lld Sidan 127 Finns det n got som blockerar d mparens nor mala drift Sidan 125 Kan inte kyla eller v rma till r ckligt r temperaturinst llningen korrekt Sidan 124 r filtret rent Sidan 128 Finns det n got som blockerar luftintag eller luftutbl s p inomhus eller utomhusenheterna r ett f nster eller en d rr ppen Luften fr n inomhus enheten luktar konstigt r filtret rent Sidan 128 129 Sk rmen p fj rrkontrollen visas inte eller r m rk Inomhusenheten reagerar inte p fj rrkontrolls signalen Har batterierna tagit slut Sidan 122 Har batterierna r tt polaritet Sidan 122 Trycks n gra knappar f r andra elektriska ap parater in p fj rrkontrollen Vid ett str mavbrott Startar luftkonditioneringen igen Om luftkonditioneringen var ig ng innan str m men st ngdes av b r den starta igen eftersom dessa modeller r utrustade med en automa tisk omstartningsfunktion Se Beskrivning av den AUTOMATISKA OMSTARTNINGSFUNKTIONEN p sida
16. 5 Indoor Super High Bullerniv High Med Low 37 32 27 22 37 32 27 22 38 33 28 23 38 33 28 25 43 39 35 32 44 39 35 32 Utomhus 46 47 48 53 55 OBS 1 M rkningsomst ndigheter Svalt Inomhus 27 C DB 19 C WB Utomhus 35 C DB Varmt Inomhus 20 C DB Utomhus 7 C DB 6 C WB 2 Garanterat funktionsomf ng Utomhus SUZ KA25 35VA SUZ KA50VA SUZ KA25 35VAH 32 C DB 46 C DB 43 C DB 46 C DB 23 C WB 21 C DB 10 C DB 10 C DB 10 C DB 15 C WB 27 C DB 24 C DB 24 C DB 24 C DB 18 C WB 18 C WB 18 C WB 20 C DB 10 C DB 10 C DB 20 C DB 11 C WB 11 C WB 21 C WB Inomhus vre gr ns Nedre gr ns vre gr ns Nedre gr ns This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on e Low Voltage Directive 73 23 EEC the following EU regulations e Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC d MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG 2 2 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN SG79Y505H01
17. Deodoranttilter 2 Ta bort luftreng ringsfiltret reg Montera luftreng6ringsfiltret Montera filtret ordentligt i tungorna Luftreng ringsfilter Deodorantfilter D Montera katekinfiltret Montera tungorna or Bl tl gg filtret och ramen i ljummet vatten dentligt och tv tta det E Om smutsen r sv r att f bort anv nd en l sning av diskmedel och ljummet vatten E Om du anv nder f r varmt vatten 50 C eller mer kan filtret deformeras E Skrubba inte filtret med en borste eller svamp Det Installera kan skada filtrets yta E Anv nd inte klortv ttmedel St ng frontgallret ordentligt BYTE AV LUFTRENINGSFILTRET N r kapaciteten f rs mras p g a smuts osv r det n dv ndigt att byta ut luftreningsfiltret Byte av luftreng6ringsfilter ungef r en gang om ret Montera ett nytt luftrengoringsfilter Montera filtret ordentligt i tungorna Ta bort katekinfiltret ppna frontgallret Deodorantfilter Installera deodorantfiltret Se till att b da ndarna monteras i tungorna Ta bort luftreng6ringsfiltret S S s som visas nedan Luftreng ringsfilter Deodorantfilter Installera St ng frontgallret ordentligt Luftreng ringsfilter e Om luftreng ringsfiltret ar tillt ppt kan det s nka enhetens kapacitet eller f rorsaka kondensation vid luftutbl set e Luftreningsfiltret r en f rbrukningsartikel Det kan i vanliga fall anv ndas i 1
18. FL NSENS sv ngningsr relse avbryts i ca 15 sekunder och startar sedan om Det r normalt f r den HORISONTALA FL NS ENS sv ngningsr relse Luftfl dets riktning ndras under drift Det horisontal fl ns riktning kan inte justeras med fj rrkontrollen e N r luftkonditioneringen drivs i l get COOL NEDKYLNING eller DRY TORKNING och luften blases ned t i 1 timme ndras luftfl dets riktning automatiskt till l ge 1 f r att f rhindra att kondenserat vatten droppar Om luftstr mmens temperatur r f r l g vid upp v rmning eller om avfrostning utf rs st lls den horisontala fl nsen automatiskt in p horison tal Den horisontala fl nsen flyttas automatiskt med vissa mellanrum f r att avk nna l get och ter g r sedan till det inst llda l get Vatten l cker ur utomhus enheten Vid drift i l gena SVALT och TORRT kyls r r och r ranslutningar ned vilket g r att vattnet konden serar Vid uppv rmning medf r avfrostningsfunktionen att eventuell is p utomhusenheten sm lter och vatten b rjar droppa Vid uppv rmning kommer kondens att droppa fr n v rmev xlaren Vit r k kommer fr n utomhusenheten I v rmel ge ser ngan som alstras under avfrostningen ut som vit r k Luften str mmar inte ut till r ckligt snabbt under upp v rmning V nta luftkonditioneringen f rbereder sig att bl sa ut varmluft Driften stoppas i ca 10 mi nuter under upp
19. FTFL DESSTYRKA OCH RIKTNINGSINSTALLNING Den horisontala flansens r relse Nar ska du anv nda COOL DRY SVALT TORRT HEAT VARMT V lj AUTO AUTO f r de flesta situationer WR Rekommenderad luftfl6desriktning stalls in automatiskt Den horisontala fl nsen r inst lld pa lage 1 Nedatgaende lage 4 stalls in nar luft kommer ut ur det vre luftutblaset Det vre l get 2 stalls in nar luft kom mer ut ur de vre och undre luftutblasen den horisontala flansen kan variera 2 I Flansen flyttas inte till horisontalt l ge n r i driftsl gena D COOL SVALT och DRY TORRT anv nds 30 minuters till 1 timmes drift Tryck VANE SA p s knappen p fj rrkontrollen och v lj l get igen om du vill terg till den f reg ende inst llningen Efter cirka 30 minuter o Den horisontala fl nsen drivs s som E Sv ngnings anges nedan f r att f rhindra att luft bl lt funktionen anvands A ser direkt p personer i rummet inte Vertikalt luftfl de luften bl ser inte di rekt pa personer i rummet V lj luftfl6desriktning Vatten kan kondenseras och droppa Nar uppvarmningsdrift startar eller un efter dina personliga fran den horisontala flansen om der avfrostning minskas luftfl det och nskem l luftkonditioneringen drivs konstant den vre luftfl desriktningen st lls in f r IH Omr det som visas med den horisontala fl nsen i de att f rhindra at
20. G RING AV LUFTRENINGSFILTRET BYTE AV LUFTRENINGSFILTRET oussssnossssssossssarssrsronssssasssssssrsranssssan nns n ann seen e seen ana D KONTROLLERA F LJANDE NNU EN G NG INNAN DU RINGER EFTER SERVICE c scsccccecsssessessssessesesseeseeeeseeees 130 N R DU TROR ATT PROBLEM UPPST TT INSTALLATION FLYTTNING OCH INSPEKTION TEKNISKA DATA S KERHETSF RESKRIFTER e Eftersom denna produkt inneh ller r rliga delar och delar som kan f rorsaka elst tar ska du l sa Sakerhetsf6 reskrifter innan du tar den i bruk e Eftersom punkterna som behandlas h r r viktiga f r s kerheten se till att du f ljer dem till punkt och pricka CVarningsm rken och deras betydelse AN VARNING Felaktig hantering kan mycket l tt f rorsaka allvarlig fara s som d dsfall allvarlig kroppskada etc AN F RSIKTIGHET Felaktig hantering kan beroende p omst ndigheterna f rorsaka allvarlig fara Symbolerna som anv nds i denna handbok och deras betydelse F rgen p dekalen som r fastsatt p enheten anges inom parentes S G r ej F lj instruktionerna Ge Svart Stick inte in fingrar pinnar etc Svart Sta inte pa inomhus utomhusenheterna och stall inget pa dem Fara f r elst t var f rsiktig IS Se till att du drar ut n tsladden ur v gguttaget ei Se till att str mmen st ngts av Nar du l st igenom denna handbok bevara den l tt tillg nglig tills
21. MITSUBISHI ELECTRIC SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS OPERATING INSTRUCTIONS INDOOR UNIT MFZ KA25VA C MFZ KA35VA MFZ KA50VA OPERATING INSTRUCTIONS For customers e To use this unit correctly and safely be sure to read this operating instructions before use Bedienungsanleitung F r Kunden e Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden unbedingt diese Bedienungs anleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen NOTICE D UTILISATION A l attention des clients e Pour avoir la certitude d utiliser cet appareil correctement et en toute s curit veuillez lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en fonction GEBRUIKSAANWIJZING Voor de klant e Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken dient u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes e Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utilizaci n LIBRETTO D ISTRUZIONI Per gli utenti e Per utilizzare correttamente quest unit leggere questo libretto d istruzioni atten tamente e per intero OAHTIESZ AEITOYPTIAZ Fa tov me n e ia va xpnapono oEeTe AUTH THY pov a OWOTA Kal UE AOMAAEA BeBalwbeite OTL EXETE SlABAOEL AUTO TO EYXELPISLO OSNYIWV TIOUN aNd Tv XP ON INSTRU ES DE OPERA O Para os clientes e Para utilizar esta unidade correctamente certifique se de que l estas instru es de opera
22. RMT Tryck p knappen MODE V lj driftsfunktion genom att trycka p C knappen F r varje g ng knappen trycks in v xlar funktionen i f lgande sekvens 3 AUTO CR SVALT gt TORRT gt VARMT CAtt stoppa driften ONOFF w Tryck p Efter att driftsfunktionen st llts in en gang startar driften fortsattningsvis med dessa tidigare inst llningar Du beh ver endast att trycka pa knappen knappen 000000 00000000000000000000000000000000000000000009 N r den inst llda temperaturen ska ndras e Tryck p f r att s nka temperaturen En intryckning s nker temperaturen med omkring 1 C 388 e Tryck p A f r att h ja temperaturen En intryckning h jer temperaturen med omkring 1 C Vid drift i l get SVALT N r utomhustemperaturen r l g sl s utomhusenhetens fl kt p och av ofta eller s s nks rotationshastigheten f r att LUFTFL DESSTYRKA OCH RIKTNINGSINST LLNING Luftfl desstyrkan och riktningen kan st llas in efter behov FAN EZ F r att ndra luftfl desstyrkan tryck p se knappen A MITSUBISHI ELECTRIC For varje gang som knappen trycks in andras flakthastigheten fran a l gt gt eg medium gt at h gt gt aal extra h g gt AUTO Anv nd stil extra h g f r att kyla ned varma upp rummet mer Om du st rs av luftkonditioneringsapoparatens driftsljud nar du sover an VEROS v nd a l
23. a ordentligt i skuggan Exponera ej deodorantfiltret f r direkt solljus eller f r v rme fr n en ppen eld d det torkas Deodorantfilter F RSIKTIGHET N r deodorantfiltret skall avl gsnas var noga med att ej ber ra metalldelarna p inomhusenheten Detta kan orsaka personskador Installera deodorantfiltret Se till att b da ndarna monteras i tungorna s som visas nedan Avl gsna smuts fr n deodorantfiltret med hj lp av en dammsugare eller genom att tv tta filtret i vatten Tv tta inte med n gon borste eller med den h rda ytan p svampen Filtret kan d deformeras Om smutsen r svar att f bort tv tt filtret i en l s ning av diskmedel och ljummet vatten Om du anv nder f r varmt vatten 50 C eller mer kan filtret deformeras Vad ar ett Deodorantfilter Luftfiltret r infargat med ett naturligt mne catechin som finns i te Deodorantfiltret tar bort d lig lukt och ohalsosamma gaser som t ex formaldehyd ammoniak och acetaldehyd Dessutom f rhindrar det aktiviteten av de virus som fastnar i filtret RENG RING AV LUFTRENINGSFILTRET Reng ring av luftreningsfiltret ungef r en g ng var 3 e m nad Sk lj med ljummet vatten skaka bort ver fl digt vatten och torka filtret ordentligt p en skuggig plats E Uts tt inte filtret f r direkt solljus eller v rme n r du torkar det Ta bort katekinfiltret ppna frontgallret
24. ae age e D we Nar du trycker pa knappen pa morgonen b rjar luftkonditioneringen drivas med de normala inst llningarna f r temperatur fl kthastighet och luftfl desriktning Den f rinst llda rumstemperaturen n s snabbare n om luftkonditio neringen st ngs av under natten 2 Anv nda som l ge f r inst llningar som anv nds ofta Om du ofta v xlar mellan tv grupper av inst llningar f r temperatur fl kthastighet och luftfl desriktning i samma drifts l ge kan du spara en grupp med inst llningar under knappen Det g r att du kan v lja den nskade inst llnings gruppen enbart genom att trycka p knappen och du slipper kr ngliga fj rrkontrollsinst llningar TIMERFUNKTION ON OFF TIMER Det r praktiskt att st lla in start eller stopp till n r du g r och l gger dig n r du kommer hem n r du stiger upp etc C Hur du st ller in ON timer a OSTOP Tryck p Gu knappen under drift Tryck p 0 0 knappen under drift F r varje g ng som knappen trycks in v xlar ON timer funktionen mellan p och av ON och OFF CHur du st ller in OFF timer F r varje g ng som knappen trycks in v xlar OFF timer funktionen mellan p och av ON och OFF St ll in tiden f r timern med knapparna TIME St ll in tiden f r timern med knapparna TIME TID gt Fram t och Cal Bak t TID gt Fram t och Bak t Varje gang TK knappen trycks in kar den inst llda
25. akthastighet och luftflodes riktning Upprepa stegen ER E om du vill ndra inst llningarna OBS e ECONO COOL EKONOMIKYLNING kan st llas in tillsammans med l get COOL SVALT f r i save drift e Timerdrift kan anv ndas ven om i save r inst llt CAvbryta drift med i save D i save P Ej Tryck p Ca knappen igen H D 2 MODE D i save drift kan ven avbrytas genom att trycka pa knappen och byta driftslage i save driften har avbrutits n r driftsindikatorn p inomhusenhetens h gra sida slocknar eller ndras fr n orange till gr nt Anv nda i save 1 Anv nda som l genergil ge i save drift kan anv ndas som ett l genergil ge genom att st lla in temperaturen pa 2 3 C varmare n normal nedkylningstemperatur eller 2 3 C svalare n normal uppvarmningstemperatur Det r praktiskt n r ingen befinner sig i rummet eller n r du sover E Innan du l mnar rummet Tryck p Cp knappen och byt till l genergil ge innan du l mnar rummet N r du kommer tillbaka r det varken f r varmt eller kallt N r du trycker p knappen igen b rjar luftkonditioneringen drivas med de normala inst llningarna f r tempera tur fl kthastighet och luftfl desriktning som ger dig en bekv m luftkonditionerad omgivning E Innan du g r till s ngs 2 I Save a 2 D e Tryck p knappen innan du g r och l gger dig N r du sover luftkonditioneras rummet i l genergil ge tills n sta morgon D 2 I Save 2
26. ammans med installationshandboken sa att du kan titta i den igen nar du vill Varningsmarkenas placering RAM LUFTUTBLAS FRONTGALLER e Detta luftkonditioneringsaggregat ar INTE avsett att anv ndas av barn eller handikappade utan vervakning AN VARNING Anv nd inga mellankontakter vid anslutning till v gguttaget f rl ngningssladdar eller flera anslutningar till samma v gguttag e D lig kontakt d lig isolering verstigande av den till tna sp nningen etc kan f rorsaka brand eller elst t Du f r inte repa eller bearbeta n tsladden etc e Placera inga tunga f rem l p n tsladden och repa eller modifiera inte den Sladden kan ta skada vilket kan leda till brand eller elst tar Sl inte fr n str mbrytaren och dra inte ut n tsladden ur v gguttaget medan aggregatet r i drift e Detta kan f rorsaka brand p g a gnista etc Sl alltid fr n str mbrytaren eller dra ut n tsladden ur v gguttaget sedan inomhusenheten har st ngts av med fj rrkontrollen Uts tt inte huden f r kallt direkt luftdrag under l ng tid e Detta kan skada din h lsa Installation av enheten b r inte utf ras av kunden Om detta g rs felaktig kan det f rorsaka brand eller elst t och om du tappar enheten kroppskada samt vattenl ckage etc dessa fall ska du ist llet kontakta din terf rs ljare Stick inte in fingrar pinnar etc i Luftintag Luftutbl s e Eftersom fl
27. arrkontrollen inte kommer att anvandas pa en langre tid AN F RSIKTIGHET Om du f r v tska fr n ett batteri p huden eller kl derna m ste du tv tta bort den grundligt med rent vatten Om du f r v tska fr n batterierna i gonen ska de sk ljas med stora m ngder rent vatten och en l kare kontaktas omedelbart Anv nd inte uppladningsbara batterier Byt ut de b da batterierna mot nya av samma typ Slang bort tomma batterier p ett ansvarsfullt s tt Nar fj rrkontrollen inte kan anv ndas N ddrift Om batterierna i fj rrkontrollen r slut eller det ar fel pa fj rrkontrollen kan n ddrift tas i bruk genom att trycka in NODFALLSDRIFT knappen Tryck pa NODFALLSDRIFT knappen e Varje gang NODFALLSDRIFT trycks in ndras driftslaget i f ljden n dfallskylning n dfalls uppvarmning och stopp Nar n ddrift trycks in en gang kommer enheten att drivas i testk6rningslaget i 30 minuter sedan and ras driftslaget till NODLAGE e Detaljer om NODLAGE visas nedan Temperatur kontrollen fungerar dock inte under de f rsta 30 minuterna i testk6rningslaget och enheten r in st lld pa att forts tta driften Flakthastigheten r inst lld p h gt under testk rningen och v xlar till medium efter 30 minuter Driftsl ge SVALT VARMT Inst lld temperatur 24 C 24 C Flakthastighet Medium Medium Horisontal flans Auto Auto e Driftsinstallningen visas av funktionsind
28. dock l cker ut inomhus och kommer i kontakt med v rmen fr n en v rmefl kt element ugn el dyl kommer skadliga substanser att alstras Elarbeten e Se till att luftkonditioneringsapparaten har en egen krets f r str mf rs rjning e Se till att du iaktar huvudstr brytarens maximala sp nning AN VARNING Kunden b r inte installera denna enhet Om detta utf rs p fel s tt kan det f rorsaka brand elst t och om den faller ner kroppskada vattenl ckage etc e Anv nd inga mellankontakter vid anslutning till v gguttaget f rl ngningssladdar eller flera anslutningar till samma v gguttag D lig kontakt d lig isolering verstigande av den till tna sp nningen etc kan f rorsaka brand eller elst t Kontakta din terf rs ljare TEKNISKA DATA AN F RSIKTIGHET e Jorda Anslut inte jordledningen till ett gasr r vattenr r skledare eller en telefons jordledning Felaktig jordningen kan f rorsaka elst t e Installera jordl ckagebrytare beroende p var du anv nder enheten en fuktig plats el dyl Om en jordl ckagebrytare inte installeras kan det f rorsaka elst t Inspektion och underh ll e N r luftkonditioneringsapparaten anv nts under flera s songer kan kapaciteten avta beroende p smuts inne i enheten Beroende p omst ndigheterna vid anv ndning kan lukt genereras eller avdunstat vatten f rhindras i att rinna ut pga smuts damm el dyl Det rekommenderas att du l ter genomf ra
29. en avfrostas tar det n gra minuter max 10 minuter att bl sa ut den varma luften Vid uppv rmning kan ven en inomhusenhet som inte r ig ng bli varm och ljudet av kylmedlets cirkulation h rs detta r helt normalt Orsaken r att kylmedlet st ndigt cirkulerar ven d inomhusenheten inte r ig ng Visningsdetaljer p inomhusenheten Funktionsindikatorn till h ger pa inomhusenheten visar inst lld funktion Gr n Lyser Orange Lyser Tt Gr n Blinkar H Orange Blinkar D Sl ckt ala Operation Indicator Funktionsindikatorlampa Indikation Funktion Skillnaden mellan maltemperatur och rumstemperatur Detta visar att luftkonditioneringsapparaten f rs ker att uppn m ltemperaturen v nta v nligen tills m ltemperaturen r Omkring 2 C eller mer uppn dd Detta visar att rumstemperaturen n rmar sig m l Omkring 2 C eller mindre temperaturen Detta visar en standby status f r drift Se Information f r luftkonditioneringssystem av multi typ ovan Se beskrivningen av i save l get 123 MANUELL FUNKTION SVALT TORRT VARMT afa MITSUBISHI ELECTRIC ON OFF WanmCD ESSL MODE FAN sTOP Cs ECONOCOOL VANE OSTAR Sal i save Ce TIME ER RESET CLOCK FO SR Att v lja driftsl get svalt torrt eller VA
30. en s tts p kommer luftkonditione ringen att automatiskt starta i samma l ge som det l ge som var inst llt med fj rrkontrollen innan luftkonditioneringen st ngdes av med huvudstr mbrytaren Om enheten var med fj rrkontrollen inst lld i l ge av off innan luftkonditioneringen st ngdes av kommer den att vara avst ngd n r huvudstr mbrytaren s tts p igen Om enheten var i l ge g AUTO f re str mavbrottet kommer inst llningarna f r driftsl get svalt TORR eller varmt ej att sparas i minnet N r huvudstr mmen sl s p kommer enheten att avg ra driftl get beroende p den rumstem peratur som r der vid omstart och ter g i drift Information f r luftkonditioneringssystem av multi typ Detta r en luftkonditioneringsanl ggning f r flera system vilket inneb r att tv eller fler inomhusenheter kan anslutas till en utomhusenhet Beroende p anl ggningens kapacitet kan tv eller fler enheter vara aktiva sam tidigt Om du samtidigt f rs ker driva tv eller fler inomhusenheter via en utomhusenhet en f r avkylning och en f r uppvarm ning v ljs driftsl get hos den inomhusenhet som g r ig ng f rst Den andra inomhusenheten med senarelagd start fungerar d inte och indikatorn anger driftstillst ndet Se nedanst ende tabell p driftindikeringslampor Du st ller d in samtliga inomhusenheter f r samma driftsl ge Om en inomhusenhet g r ig ng samtidigt som utomhusenhet
31. gt inst llningen ON OFF For att andra luftfl6desriktning verikalt tryck pa knappen Varje gang knappen trycks in andras den horisontala flansens vinkel i ord MODE FAN STOP ningsf ljden 4 1 gt 4 2 gt 4 3 3 t 4 gt 1 5 gt 4 SWING R RLIG Ze AUTO ECONO COOL VANE OSTAR SVANGNINGSFUNKTION Anv nd svangningsfunktionen f r att sprida luften j mnt Rekommenderat omr de f r den horison tala fl nsen f r effektivare luftkonditionering Anv nd AUTO l get i vanliga fall Anv nd l gena 4 1 eller g 2 f r funktionen COOL SVALT eller DRY TORRT och l gena g 3 till 4 5 f r funktionen HEAT VARMT vid inst llning efter dina personliga nskem l i bibehalla kylkapaciteten I l get TORRT Temperaturkontroll temperaturinst llning kan inte utf ras Med denna funktion sjunker rumstemperaturen en aning C Visningsdetaljerna p inomhusenheten beskrivs p sidan 123 Om luftkonditioneringen inte kyler ned eller v rmer upp effektivt Om fl kthastigheten r inst lld p Low l g eller AUTO kan det h nda att luftkonditioneringen inte kyler ned eller v rmer upp luften p ett effektivt s tt s dana fall ska du ndra fl kthastigheten till Med medel eller h gre ndra fl kthastigheten Fl kthastighet Low l g eller AUTO Fl kthastighet Med eller vre LU
32. ikator lampan pa inomhusenheten enligt nedanstaende bilder Funktionsindikatorlampa NODFALLSKYLNING gt gz NODFALLS HM UPPV RMNING s STOPP F r att stoppa n ddriften tryck p knappen n ddrift en g ng i l get n dfalls uppv rmning eller tv g nger i l get n dfall skylning AUTOMATISK V XLING DRIFTL GE AUTO Ett automatiskt system f r v xling mellan kyla och v rme g r anl ggningen enkel att styra och ger luftkonditionering ret om N r den nskade temperaturen st llts in v xlar enheten automatiskt mellan kyla och v rme allt efter rumstemperaturen Dessutom ger fl ktstyrningen av utomhusenheten att kylning r verksam nda ner till en yttertemperatur av 10 C n F r att v lja driftlaget AUTO gt ON OFF A MITSUBISHI ELECTRIC Tryck pa knappen some pe 2 MODE 1 00 V lj l get AUTO genom att trycka pa knappen F r varje gang knappen trycks in v xlar funktionen i f lgande sekvens CO AUTO ONOFF JE gt us SVALT gt TORRT gt Q VARMT Den inst llda temperaturen visas ven p fj rrkontrollen Att stoppa driften Jeer FAN ee ES Tyckp amp ki ryck p nappen C WCS eas lee D KEE E00N0 CooL VANE OSTAR Efter att ee SS in ie gang startar es Oe os med Je dessa tidigare inst llningar Du beh ver endast att trycka p nappen gt TIME EE RESET CLOCK GL
33. juk torr trasa Om smutsen r svar att f bort reng r enheten med en trasa som bl tas i en l sning av diskmedel och ljummet vatten Anv nd inte bensin bensen thinner polermedel eller insektsmedel Det kan skada enheten 127 RENG RA FRONTGALLRET Tryck p de 2 platserna som pilarna visar tills ett klickande ljud h rs och ppna frontgallret Torka frontgallret med en mjuk och torr trasa eller tv tta det i vatten N r du tv ttat gallret ska terst ende vatten torkas bort med en mjuk och torr trasa l t sedan gallret torka borta fr n direkt solljus Om smuts syns ska frontgallret reng ras med en trasa fuktad med en l sning av milt reng ringsme del och ljummet vatten Anv nd inte bensin bensen thinner polermedel el ler insektsmedel anv nd inte heller en skurborste eller den slipande ytan p en svamp Lat inte frontgallret ligga i bl t i vatten ljummet vat ten i mer n 2 timmar och uts tt det inte f r direkt solljus v rme eller l gor n r det torkar Gallret kan deformeras eller missf rgas St ng gallret genom att f lja borttagnings proceduren i omv nd ordning Se till att sn ret hakas fast innan gallret st ngs F RSIKTIGHET e Tappa inte frontgallret eller dra ut det med kraft Det kan skada gallret RENG RING AV DEODORANTFILTRET Avl gsna deodorantfiltret ppna frontgallret Om filtret tv ttats i varmt ljummet vatten l t det d refter tork
34. n 123 Om luftkonditioneringsapparaten inte terg r i normal drift efter att ovan st ende kontrollerats ska du sluta anv nda luftkonditioneringsapparaten och kontakta din terf rs ljare I f ljande fall skall du stoppa driften och kontakta din terf rs ljare e N r vatten l cker eller droppar fr n inomhusenheten e Nar den v nstra funktionsindikatorlampa blinkar e Nar brytaren utl ses ofta e Fjarrkontrollsignalen kan inte tas emot i ett rum med en lysr rsbelysning av elektronisk ON OFF typ inverterad lysr rslampa etc e Luftkonditioneraren kan vid drift st ra radio eller TV mottagningen i omr den med d liga mottagningsf rh llanden En signalf rst rkare kan komma att beh vas f r den utrustning som st rs e Vid skv der st ng av luftkonditioneringen och drag ut n tkontakten eller st ng av med huvudstr mbrytaren Om du inte g r det riskerar aggregatets elektriska komponenter att skadas N R DU TROR ATT PROBLEM UPPST TT Fr ga Svar inte felfunktion Luftkonditionerings apparaten kan inte anv n das under tre minuter efter att den omstartas Detta skyddar luftkonditioneringsapparaten ge nom signaler fr n mikroprocessorn V nta ett gonblick Ett knakande ljud h rs Detta ljud genereras av utvidning sammandrag ning av frampanelen etc beroende p temperaturf r ndringar Luften fr n inomhus enheten luktar konstigt Luftkonditioneringen suger in lukt fr n v
35. om fl kten roterar med h g hastighet kan den f rorsaka kroppskada Dra ut n tsladden ur v gguttaget eller st ng av huvudstr mmen om enheten inte ska anv ndas under l ngre tid Vertikal fl ns Fl ktskydd w Aa Luftutbias Y Horisontal fl ns mn at Wi i Om detta inte g rs kan smuts ansamlas och f rorsaka brand Deodorantfilter Byt ut de b da batterierna mot nya av samma typ Le Sab a Luftreng ringsfilter antiallergienzymsfilter bl b lgtyp Anv ndning av ett gammalt batteri tillsammans med ett nytt kan resultera i verhettning l ckage eller explosion Om du f r v tska fr n ett batteri p huden eller kl derna m ste du tv tta bort den grundligt med D mpare I rent vatten T Om du f r v tska fr n batterierna i gonen ska de sk ljas med stora m ngder rent vatten och en l kare Luftutbl s kontaktas omedelbart Ventilera noggrant om du anv nder enheten i n rheten av en ugn el dyl e Syrebrist kan uppst Luftintag Man vrera inte kontrollerna med v ta h nder e Detta kan f rorsaka elst t Reng r inte luftkonditioneringsapparaten med vatten C Sk rm och driftsdel n r frontgallret r ppet Vatten kan komma in i enheten och f rst ra isoleringen Detta kan f rorsaka elst t Kliv sitt eller placera inte n got p inom utomhusenheten e Det kan f rorsaka skada etc om du eller n got
36. t kall luft bl ser direkt p p fj rrkontrollen ned tg ende l gena 2 5 F r att personer i rummet 3 a och det verkliga f rhindra detta flyttas den horisontala driftsomradet for flansen automatiskt till lage 1 efter Vertikalt luftfl de Luften blaser inte direkt pa personer i rummet Den horisontala flansen flyttas till det inst llda l get nar varm luft kommer ut till 1 timme ur inomhusenheten te fe gt St lla in luftfl desriktning Nar lagena Lage 1 2 5 ar valda o V lj SWING f r Den horisontala fl nsen flyttas Den horisontala fl nsen flyttas z sv ngningsdrift omv xlande mellan l gena 1 och 4 omv xlande mellan l gena 2 och 4 Q E Den horisontala Den horisontala fl nsen stannar en Den horisontala fl nsen stannar en o fl nsen flyttas d och kort stund i l gena 1 och 4 kort stund i l gena 2 och 4 zZ d s att luft inte bl E ser direkt p perso 4 ner i rummet f r lange NOTERA Justera LUFTFLODESRIKTNINGEN med fj rrkontrollen Problem kan uppst om den horisontala fl nsen flyttas manuellt Nar driftslaget v xlar i l get AUTO kommer den horisontella lamellen automatiskt att ndras till positionen f r respektive lage Den horisontala fl nsen flyttas automatiskt med vissa mellanrum f r att avkanna l get och terg r sedan till det inst llda l get E Flytta de vertikala fl nsarna manuellt f
37. tiden med 10 minuter Varje gang a knappen trycks in minskar den inst llda tiden med 10 minuter Varje gang gt Hknappen trycks in kar den inst llda tiden med 10 minuter Varje g ng _ knappen trycks in minskar den inst llda tiden med 10 minuter CAtt st nga av OFF timern Att st nga av ON timern a OST Ei Tryck p E knappen E Tryck p knappen Programmering av timerfunktion ON timer och OFF timer kan anv ndas i kombination Den timerinst llda tid som n s f rst kommer att aktivera enheten f rst IN markeringen indikerar ordningen f r timerfunktionerna Om innevarande tid inte st llts in kan timerfunktionen inte anv ndas NOTERA Om huvudstr mbrytaren st ngs av eller om ett str mavbrott uppst r medan timern AUTO START STOP r aktiv kommer timerinst llningen att nollst llas Eftersom dessa modeller r utrustade med en automatisk omstartningsfunktion startar luftkonditioneringen med tidsinst llningen upph vd s snart str mmen ter sl s p N R LUFTKONDITIONERINGSAPPARATEN INTE SKA ANV NDAS UNDER EN LANGRE TID br luftkonditioneringsapparaten inte anv ndas under en l ngre tid ar du ska borja anvanda luftkonditioneringsapparaten igen Lat FLAKT funktionen driva enheten under 3 till 4 timmar for att torka ur luftkonditionering ens inre F r anv
38. underh ll och inspektion debiteras av en specialist ut ver det normala underh llet Kontakta din terf rs ljare T nk ocks p driftsljud e L gg ingenting framf r luftutblas pa utomhusenheten Det kan f rorsaka en s nkning av kapaciteten eller en kning av driftsljuden Om onormala ljud h rs under driften kontakta din terf rs ljare Flyttning Om luftkonditioneringsapparaten ska flyttas eller tas bort p g a ombyggnad flytting el dyl beh vs specialkunskap och teknik AN VARNING Reparation eller flyttning ska inte utf ras av kunden Om detta g rs p fel s tt kan det f rorsaka brand elst t eller om du tappar enheten kroppskada eller vattenl ckage Kontakta din terf rs ljare Att kasta bort Nar du vill kasta bort denna produkt ska du f rst kontakta din terf rs ljare C Om du har fr gor kontakta din terf rs ljare D MFZ KA50VA Aggregatets namn MFZ KA25VA H MFZ KA35VA H Modell Inomhus MFZ KA25VA MFZ KA35VA MFZ KA50VA Utomhus Funktion SUZ KA25VA H SUZ KA35VA H Svalt Varmt SUZ KA50VA Str mf rs rjning N 230V 50Hz Kapacitet 3 5 4 0 Ing ng 1 09 1 10 Inomhus 14 vikt Utomhus 37 Kapacitet f r p fyllning av kylmedel R410A 1 05 IP kod Inomhus IP 20 Utomhus IP 24 Till tet vertryck Insugssidan under drift Utbl ssidan 4 1
39. v rmning Utomhusenheten avfrostas avfrostningsl ge V nta avfrostningen avslutas inom 10 minuter N r utomhustemperaturen r f r l g och fuktigheten r h g bildas frost Ibland h rs ett v sande ljud Ljudet uppst r n r kylmedlets fl desriktning nd ras Rummet v rms inte upp till r ckligt N r utomhustemperaturen r l g kanske v rme effekten inte r tillr cklig I ett system med flera enhe ter blir inomhusenheten som inte drivs varm och ett ljud som l ter ungef r som rinnande vatten h rs fr n enheten En liten m ngd kylmedel forts tter att fl da in i inomhusenheten ven om den inte drivs Luftkonditioneringen startar s fort huvud str mbrytaren s tts p trots att du inte s tter p den med fj rrkontrollen Dessa modeller har en automatisk omstartningsfunktion N r huvudstr mbrytaren st ngs av utan att stoppa luftkonditioneringen med hj lp av fj rrkontrollen och sedan s tts p igen kommer luftkonditioneringen att automa tiskt starta i samma l ge som det l ge som var inst llt med fj rrkontrollen innan luftkonditione ringen st ngdes av med huvudstr mbrytaren D mparen ppnas och st ngs automatiskt D mparen styrs automatiskt av en mikrodator beroende p luftfl destemperaturen och luftkonditioneringens driftstid INSTALLATION FLYTTNING OCH INSPEKTION
Download Pdf Manuals
Related Search