Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d
Contents
1. digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Get appareil num rique la classeB nforme la nome NMB 003 du Canada OAM Serialnumber est oor Power 6V 160 mA Item No 12 Forsakran om EU konformitet original Beteckning Ferrodetektor Typbeteckning PS 35 Konstruktionsar 2009 Vi f rs krar under eget ansvar att produkten st mmer verens med f ljande riktlinjer och normer 2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan P Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 aka pea Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp Accessories 01 2012 Teknisk dokumentation vid Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 107 iL Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3655 0313 10 Pos 1 1 Printed Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp 4044002. 1 in Djupomrade 60 80 mm 22 3 31 8 in 5 mm 14 in Djupomrade 80 100 mm 31 4 in 7 mm 9 2 in Djupomrade 100 120 mm 4 43 4 11 mm 7 1 10 mm 7 Djupomr de 5 55 mm 21 55 mm 21 Djupomrade gt 55 mm 21 Avst nd djup faktor gt 1 5 4x1 5 V LR03 alkaliska batterier 8h 15 50 C 5 122 F 5 min 25 63 C 13 F 145 F 95 IP 54 damm och st nkvattenskyddat 450 g 1 Ibs 237 mm x 104 mm x 47 mm 9 4 in x 4 in x 2 in OBSERVERA F r normala betongsammans ttningar och armeringsj rn M ttenheter M tt mm millimeter in tum inch in Ye Ye tum 4 Sakerhetsforeskrifter F rutom de sakerhetstekniska anvisningarna i bruks anvisningens olika kapitel m ste f ljande f reskrifter alltid f ljas Instrumentet r avsett f r detektering av j rnmetal ler armeringsj rn och icke j rnmetaller koppar och aluminium i betong tegel v ggar av skivmaterial och under putsade ytor i enlighet med de tekniska data som anges i avsnittet 4 1 Grundl ggande s kerhetsf reskrifter a S kerhetsanordningarna f r inte inaktiveras och anvisnings och varningsskyltarna f r inte tas bort H ll barn borta fr n instrumentet Kontrollera alltid f re start att instrumentet fun gerar korrekt b c 101 d Kontrollera displayen n r instrumentet har sla
3. 10 Tillverkarens garanti 106 11 FCC anvisning g ller i USA ICES anvisning ller i Kanada 107 12 F rs kran om EU konformitet original 107 El Siffrorna h nvisar till olika bilder Bilderna som h r till texten hittar du p det utvikbara omslaget Ha alltid detta uppslaget vid genomg ng av bruksanvisningen I bruksanvisningen avser instrumentet Ferrodetektor PS 35 Instrumentets delar man ver och visningsfunktio 1 P av knapp 2 M t och inst llningsknapp 3 Piltangenter f r menynavigering 4 Statuslysdioder r d gr n Markerings ppning 6 Display Batterifack 1 Allman information 1 1 Riskindikationer FARA Anger verh ngande risker som kan leda till sv ra per sonskador eller d dsolycka VARNING Anger en potentiell risksituation som skulle kunna leda till allvarlig personskada eller d dsolycka F RSIKTIGHET Anger situationer som kan vara farliga och leda till skador p person eller utrustning OBSERVERA Anv nds f r viktiga anm rkningar och annan praktisk information 1 2 F rklaring av illustrationer och fler anvisningar Varningssymboler Varning f r allm n fara vriga symboler ET L s bruksan tervinn visningen avfallet f re anv ndning 97 H r hittar du identifikationsdata p instrumentet Typ Typbeteckningen och serienumret finns p typskylten Skriv in dessa uppgifter i bruksanvisningen s att du alltid kan uppge dem
4. ngs av OBSERVERA Instrumentet st ngs av automatiskt efter fem minuter om det inte anv nds eller om ett felmeddelande visas Om batterierna r urladdade st ngs instrumentet av F RSIKTIGHET Byt alltid ut hela batterisatsen FARA Blanda inte gamla och nya batterier Anv nd inte batterier fr n olika tillverkare eller med olika typbe teckning 1 ppna batterifacket 2 Ta ut batterierna ur f rpackningen och s tt in dem instrumentet OBSERVERA Se till sa att polerna placeras r tt se markeringen i batterifacket 3 Se till att batterifackets sp rr hakar i ordentligt 5 4 Menyinst llningar 1 Sl p instrumentet 2 Tryck p en av piltangenterna h ger eller v nster f r att komma till menyinst llningarna 3 Tryck pa en av piltangenterna f r att navigera i menyn och g ra inst llningar 4 Tryck p m t och inst llningsknappen f r att ndra inst llningarna 5 Nar inst llningarna har gjorts g r instrumentet efter 5 sekunder tillbaka till ursprungsl get och r klart att anv ndas OBSERVERA Om inga val g rs inom 5 sekunder l mnas menyinst llningarna 5 2 Kontrollera instrumentet 1 Kontrollera att sensorf ltet inte r fuktigt Torka an nars av det 3 De f rsta fem g ngerna som instrumentet startas visas en animerad presentation av hur instrumentet anv nds Presentationen kan st ngas av i menyin st llningarna 6 1 F rbereda instrumentet 6 2 Arbeta med instrument
5. gits p Displayen ska visa Hilti logon instrumentets namn och version Instrumentet g r f rst ett kort sj lvtest d refter visar displayen f rinst llning eller senaste sparade inst llning e S kerst ll att instrumentet g r att kalibrera efter p slagning f Instrumentet f r inte anv ndas i n rheten av gra vida kvinnor g Om m tbetingelserna ndras snabbt kan resultaten bli felaktiga h Anv nd instrumentet endast enligt de definierade villkoren f r anv ndning Arbeta inte p under lag som inneh ller sp nningsf rande kablar eller rostfritt st l i Anv nd inte instrumentet i n rheten av medicinsk apparatur j Borra inte p de st llen d r instrumentet har lo kaliserat objekt k F lj alltid varningsmeddelandena p displayen Anv nd inte instrumentet f r kvalitetsinspektio ner m Anv nd inte instrumentet i n rheten av elektro magnetiska st rningsk llor t ex i n rheten av mejselhammare n Ta h nsyn till omgivningen Anv nd inte instru mentet d r det finns risk f r brand eller explosio ner o Instrumentet f r inte anv ndas i n rheten av soner med pacemaker p H ll displayen ren ta inte p den med fingrarna Anv nd inte ett defekt instrument r S kerst ll att detekteringsytan alltid ar ren s Kontrollera instrumentets inst llningar innan det anv nds t Instrumentets precision p verkas av underlagsmate rialet Om instrumentet inte kan kalibr
6. nd endast rena och torra trasor vid reng ringen Fukta l tt med ren alkohol eller lite vatten vid behov OBSERVERA Anv nd inga andra v tskor Det kan skada plastdelarna 2 Vid lagring av instrumentet m ste temparaturgr ns v rden f ljas s rskilt p vintern och sommaren 7 2 F rvaring Ta ut v ta instrument Torka av och reng r instrument transportv ska och tillbeh r vid h gst 40 104 P L gg inte tillbaka utrustningen innan den r helt torr Om utrustningen har legat oanv nd ett l ngre tag eller transporterats en l ng str cka b r du utf ra en kontroll m tning innan du anv nder den Ta ut batterierna om instrumentet inte kommer att an v ndas under en l ngre tid Instrumentet kan skadas av batterier som blivit ot ta 7 3 Transport F r transport eller leverans av utrustningen b r du antingen anv nda Hilti verktygsl dan eller en likv rdig f rpackning Se till att instrumentet f rvaras i Hilti verktygsl dan eller likv rdig f rpackning under transporten F rvara instrumentet p ett s kert s tt F RSIKTIGHET Transportera alltid instrumentet med batterierna ur tagna 7 4 Hiltis kalibreringsservice Vi rekommenderar att du regelbundet l mnar in instru mentet till Hiltis kalibreringsservice f r kontroll s att du kan vara s ker p att g llande normer och krav uppfylls Hiltis kalibreringsservice st r alltid till f rfogande och vi rekommenderar att du l mnar in instrume
7. om du v nder dig till v r representant Serienr eller serviceverkstad 2 Beskrivning 2 1 Korrekt anv ndning Hilti Ferrodetektor PS 35 r avsedd f r detektering av j rnmetaller armeringsj rn icke j rnmetaller koppar och aluminium och m tning av hur djupt armeringsj rn ligger Instrumentet r inte avsett f r lokalisering av sp nningsf rande kablar Instrumentet och dess tillbeh r kan utg ra en risk om de anv nds p ett felaktigt s tt av outbildad personal eller inte anv nds enligt f reskrifterna Observera de r d betr ffande anv ndning sk tsel och underh ll som ges i bruksanvisningen Ta h nsyn till omgivningen Anv nd inte verktyget d r det finns risk f r brand eller explosioner Instrumentet f r inte ndras eller byggas om p n got s tt 2 2 Display Displayen visar m tv rden inst llningar och status f r instrumentet 2 3 Displaybelysning Displaybelysningen kopplas automatiskt p vid d liga ljusf rh llanden 2 4 Display Displayens omr den I 50 I LO Statusomr de DO RO 2 Detekteringsomr de mm Visar displayens tv omr den 2 5 Standardinst llning i statusomr det Standardstatusomr de NA X I Standardm tl get r automatiskt inst llt n r instrumentet sl s p I detta l ge kan man registrera j rnmetaller och icke j rnmetaller koppar och aluminium Begr nsad djupm tning r fr n fr nkopplad
8. 2 6 Statusindikering Statusomr de 98 Detektering av j rnmetall aktiv Detektering av icke j rnmetall aktiv Begr nsad djupm tning aktiv HH co aay Valt djupmatomrade i mm eller inch Batteristatus Gl Slo MS Visar vilken status som r aktiv 2 7 Detekteringsf lt Detekteringsvisning Signalstyrkans staplar Djupm tv rde i mm eller inch 2 8 Menyvisning Menyvisning Statusomr det visar den aktu ella menyinst llningen Statusval 0 r fr n och I r p symbolen med vit botten r ak Display som visas under navigeringen i menyn 2 9 Displaysymboler J rnmetall aktiv v nster inaktiv h ger aktiv v nster inaktiv h ger M ttenheter inch aktiv v nster il mm aktiv h ger inch I aktiv v nster 4 PAS inaktiv h ger 0 2560175 Begr nsad djupm tning inch aktiv v nster FAN inaktiv h ger Wi 99 aktiv v nster inaktiv h ger aktiv v nster inaktiv h ger 2 10 Displayens varnings och felsymboler Felmeddelande Kontakta service Temperaturvarning Otill tet driftomr de Elektromagnetisk st rning Omgivningens st rning f r stor gt Kalibreringsvarning Kalibrering kr vs gt 2 11 Tillst ndsindikering f r batteriet Antal segment Laddningss
9. eile 35 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Kayttoohje xanosuc Hasznalati utasitas Instrukeja obstugi N vod k obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Kulllanma Talimati Lieto anas pam c ba Instrukcija Kasutusjuhend lt zz nx TN Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5137801 000 00 BRUKSANVISNING I ORIGINAL PS 35 Ferrodetektor L s noga igenom bruksanvisningen innan du anv nder instrumentet F rvara alltid bruksanvisningen tillsammans med instrumentet Se till att bruksanvisningen f ljer med instru mentet om detta l mnas till en annan anv n dare Inneh llsf rteckning Sidan 1 Allm n information 97 2 Beskrivning 98 3 Teknisk information 101 4 S kerhetsf reskrifter 101 5 F re start 103 6 Drift 103 7 Sk tsel och underh ll 105 8 Fels kning 106 9 Avfallshantering 106
10. en om instrumentet r konstruerat f r anv nd ning p byggplatser b r du hantera det varsamt i likhet med andra m tinstrument d Instrumentet r skyddat mot fukt men b r nd torkas av innan det placeras i transportv skan e S kerst ll att alla symboler r synliga n r instru mentet sl s p fj Kontrollera instrumentets precision innan m t ningarna p b rjas 4 5 Elektrisk s kerhet a Batterierna m ste f rvaras o tkomliga f r barn b Batterierna f r inte verhettas eller kastas i p pen eld Batterierna kan explodera eller avge giftiga ngor c Ladda inte batterierna d Batterierna f r inte l das fast i instrumentet e Ladda aldrig ur batterierna med kortslutning De kan verhettas och orsaka br nnskador f Batterierna far inte ppnas eller uts ttas f r kraf tig mekanisk belastning 4 6 Transport Transportera alltid instrumentet med batterierna ur tagna 5 F re start 2 L t instrumentet anpassas till omgivningstempera turen innan det anv nds om det utsatts f r extrema temperatursv ngningar Detta f r att garantera nog granna m tresultat 3 Kontrollera inst llningarna innan instrumentet an v nds 5 1 S tta i batterier F RSIKTIGHET S tt aldrig i skadade batterier 5 3 Sl p st nga av instrumentet 1 8 p instrumentet med p av knappen Instrumentet startar med grundinst llningen 2 Tryck p p av knappen i p slaget l ge instrumen tet st
11. er r tt och signalstyrkans staplar stiger och n r max n r instrumentet r rakt ver objektet Under tiden visar displayen djupm tv rdet Om instrumentet flyttas och passerar j rnmetallen lyser de gr na statuslysdioderna och signalstyrkans staplar sjunker F r att noggrant lokalisera objektet flyttar man in strumentet tillbaka i motsatt riktning tills de r da statuslysdioderna lyser och signalstyrkans staplar st r p max igen Ta det medf ljande stiftet och markera positionen genom markerings ppningen Om h gtalaren r p ljuder en konstant ton s l nge instrumentet befinner sig ver j rnmetallen Rh amp 3 Sl p instrumentet Aktivera icke j rnmetaller i menyinst llningarna och avaktivera m tl gena j rnmetaller L get begr nsad djupm tning avaktiveras automa tiskt F lj beskrivningen i kapitlet Lokalisera objekt med standardl get f r icke j rnmetall 6 6 Precisionsdjupm tning av armeringsj rn OBSERVERA Precisionsdjupm tning f r armeringsj rn r endast m jlig i betong X NX X 08 a Sl p instrumentet Aktivera j rnmetaller i menyinst llningarna och av aktivera m tl gena icke j rnmetaller 2 S tt f rsiktigt ner instrumentet p underlaget som ska unders kas och p b rja r relsen i sidled N r instrumentet n rmar sig ett armeringsj rn blin kar j rnsymbolen statuslysdioderna lyser r tt och signalstyrkans staplar
12. eras ordentligt kan det uppst sm rre m tfel u Om autokalibreringen inte kan utf ras korrekt visas ett varningsmeddelande p displayen 4 2 Fackm ssigt iordningst llande av arbetsplatsen a Undvik onaturliga kroppsst llningar vid arbeten p stege Se till att hela tiden st stadigt och h lla balansen b Lat alltid instrumentet anta omgivningens tempe ratur innan du anv nder det om det har flyttats 102 fr n stark kyla till ett varmare utrymme eller om v nt c Anv nd endast instrumentet inom det definierade driftsomr det d Observera landsspecifika f reskrifter f r att f re bygga olyckor 4 3 Elektromagnetisk kompatibilitet ven om instrumentet uppfyller de h ga kraven i g llande normer kan Hilti inte utesluta m jligheten att det kan st ras av stark str lning vilket kan leda till felaktiga resultat I dessa och andra fall d os kerhet r der b r kontroll m tningar utf ras Hilti kan inte heller utesluta att andra instrument t ex navigeringsutrustning i flygplan st rs Instrumentet uppfyller villkoren f r klass A st rningar i bostadsomr den inte att utesluta 4 4 Allm nna s kerhets tg rder a Kontrollera instrumentet innan du anv nder det Om det skulle vara skadat p n got s tt l mna in det till Hiltis serviceverkstad f r reparation b Om du har tappat instrumentet eller om det har utsatts f r annan mekanisk p verkan m ste dess precision provas c v
13. et F RSIKTIGHET S kerst ll att instrumentet har full kontakt med underlaget H ll tillr ckligt s kerhetsavst nd till borrarbeten i n rhe som ska unders kas ten av unders kta objekt Anv nd endast instrumentet p plana underlag S tt ner instrumentet l ngsamt och f rsiktigt p underla 1 Kontrollera att instrumentet st r fritt utan kontakt get med underlaget eller metallf rem l innan det sl s Arbeta med instrumentet med en hastighet p h gst 20 p cm s 9 in s 2 81 p instrumentet med p av knappen Efter ett kort sj lvtest startar instrumentet den auto matiska kalibreringen N r den r f rdig t nds den gr na statuslysdioden H ll instrumentet i luften under kalibreringen och minst 30 cm 12 in fr n metallf rem l eller underla get som ska unders kas 103 6 2 1 Svepmetoden F r b sta resultat ska instrumentet anv ndas enligt svep metoden svepande horisontella och vertikala r relser ver objektet Bildserien visar svepmetoden N r instru mentet sl s p f r f rsta g ngen visar displayen en animerad presentation av hur man ska g tillv ga 6 3 Lokalisera objekt med standardl get N r instrumentet n rmar sig icke j rnmetall koppar aluminium blinkar icke j rnsymbolen statuslysdio derna lyser r tt och signalstyrkans staplar stiger och n r max n r instrumentet r rakt ver objektet Om instrumentet flyttas och passerar icke j rnmetal
14. kt f reskrivs i nationella best mmelser Framf r allt kan Hilti inte h llas ansvarigt f r direkta eller indirekta tillf lliga skador eller f ljdskador f rluster eller kostnader i samband med anv ndningen eller p g a att produkten inte kan anv ndas f r en viss uppgift Indirekt garanti avseende anv ndning eller l mplighet f r n got best mt ndam l r uttryckligen utesluten N r felet fastst llts ska produkten tillsammans med den aktuella delen skickas f r reparation och eller utbyte till Hiltis serviceverkstad Denna garanti omfattar Hiltis samtliga skyldigheter och ers tter alla tidigare eller samtida uttalanden skriftliga eller muntliga verenskommelser vad g ller garanti 11 FCC anvisning galler i USA ICES anvisning galler i Kanada Detta instrument motsvarar artikel 15 i FCC normerna och kraven enligt ICES 003 f r klass B instrument i IC Instrumentet anv nds under f ljande villkor 1 Instrumentet orsakar ingen interferens som inte mot svarar normerna 2 Instrumentet accepterar alla t nkbara interferenser ven de som kan t nkas orsaka st rningar OBSERVERA ndringar som inte har godk nts av Hilti kan begr nsa anv ndarens r tt att anv nda utrustningen PS 35 01 Hilti trademark of Hilti Corp Schaan LI Made in Malaysia This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the condition that this device does nol cause harmful interference This Class
15. len lyser de gr na statuslysdioderna och signalstyrkans staplar sjunker F r att noggrant lokalisera objektet flyttar man in strumentet tillbaka i motsatt riktning tills de r da statuslysdioderna lyser och signalstyrkans staplar st r p max igen Ta det medf ljande stiftet och markera positionen genom markerings ppningen Om h gtalaren r p ljuder en konstant ton s l nge instrumentet befinner sig ver icke j rnmetallen 6 4 Lokalisera endast j rnmetaller e Sl instrumentet Aktivera j rnmetaller 1 menyinst llningarna och av aktivera m tl gena icke j rnmetaller L get begr nsad djupm tning kan aktiveras F lj beskrivningen i kapitlet Lokalisera objekt med standardl get f r j rnmetall 6 5 Lokalisera endast icke j rnmetaller 104 Sl p instrumentet och h ll det minst 30 cm 12 in borta fr n metallf rem l eller underlaget som ska unders kas Standardl get visas efter den automatiska kalibre ringen P displayen visas djupm ttenheterna mm eller in och de gr na statuslysdioderna lyser Instrumentet r klart f r lokalisering av objekt S tt f rsiktigt ner instrumentet p underlaget som ska unders kas och p b rja r relsen i sidled OBSERVERA Avaktivera m tdjupsomr desinst ll ningen f r att kunna detektera j rnmetall utan djup begr nsning N r instrumentet n rmar sig j rnmetall armerings j rn blinkar j rnsymbolen statuslysdioderna lys
16. m l eller underla get som ska unders kas H ll instrumentet borta fr n elektro magnetiska st rningar Beakta anv ndningstemperatur tek niska data Aktivera nskat detekteringsl ge 9 Avfallshantering LAY GY Hiltis instrument r till stor del tillverkade av tervinningsbart material En f ruts ttning f r tervinning r att materialet separeras pa r tt s tt manga lander tar Hilti emot sina uttj nta produkter f r tervinning Fraga Hiltis kundservice eller din Hilti saljare G ller endast EU l nder Elektriska m tinstrument f r inte kastas i hush llssoporna Enligt EG direktivet som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enligt nationell lagstiftning ska uttj nta elektriska verktyg och batterier sorteras separat och l mnas till milj v nlig tervinning 10 Tillverkarens garanti Hilti garanterar att produkten inte har n gra material eller tillverkningsfel Garantin g ller under f ruts ttning att produkten anv nds och hanteras sk ts och reng rs enligt Hiltis bruksanvisning samt att den tekniska enheten bevarats intakt d v s att endast originaldelar tillbeh r och reservdelar fr n Hilti har anv nts Garantin omfattar kostnadsfri reparation eller kostnads fritt utbyte av felaktiga delar under hela produktens livs l ngd Delar som normalt slits omfattas inte av garantin Ytterligare anspr k r uteslutna s vida inte annat stri
17. ntet minst en g ng om ret Det ing r i Hiltis kalibreringsservice att se till att specifi kationerna f r det kontrollerade instrumentet motsvarar den tekniska informationen i bruksanvisningen den dag kontrollen utf rs Vid avvikelser fr n tillverkarens uppgifter st lls det an v nda instrumentet in p nytt N r instrumentet har ju sterats och kontrollerats f sts en kalibreringsetikett p det Det f rses ocks med ett kalibreringscertifikat d r det bekr ftas att instrumentet fungerar enligt tillverkarens uppgifter Kalibreringscertifikat anv nds alltid f r processer som uppfyller ISO 900X Du f r g rna mer information fr n Hiltis serviceverkstad 105 8 Fels kning Fel M jlig orsak Det g r inte att sl p instru Batteriet r slut mentet Batterifacket r inte st ngt Instrumentet kan inte kalibrera sig sj lvt N Instrumentet visar elektromag netisk varning Instrumentet visar temperatur varning Ingen indikering f r ett objekt tivt Felaktig polaritet hos batteriet Instrumentet r f r t tt inp metallf Instrumentet r f r t tt inp elektro magnetiska st rningar Temperaturen r f r h g eller f r l g L get j rnmetall icke j rnmetall ej ak L sning Byt ut batteriet S tt in batteriet korrekt St ng batterifacket St ng av instrumentet och sl p det igen med ett minimiavst nd p 30 cm 12 in till metallf re
18. stiger och n r max n r in strumentet r rakt ver armeringsj rnet Om instru mentet flyttas och passerar armeringsj rnet lyser de gr na statuslysdioderna och signalstyrkans staplar sjunker F r att noggrant lokalisera objektet flyt tar man instrumentet tillbaka i motsatt riktning tills de r da statuslysdioderna lyser och signalstyrkans staplar st r p max igen I max omr det visar dis playen den f rsta m tningen av djupet 3 f rst p m tknappen och inom tv tre sekun der registreras precisionsdjupm tv rdet 6 7 Begr nsad djupm tning OBSERVERA Denna m tning g r det m jligt att lokalisera armeringsj rn inom ett definierat m tdjupsomr de OBSERVERA N r man anv nder detta l ge m ste man ta h nsyn till ett s kerhetsavst nd till armeringsj rnet med det f rinst llda djupet 1 Sl p instrumentet 2 Aktivera j rnmetaller i menyinst llningarna och nskat djupm tomr de d r armeringsj rn ska lokaliseras Vid behov kan lokaliseringen av icke j rnmetaller avaktiveras 3 Tryck p m tknappen f r nskat max m tdjupsom r de 25 50 eller 75 mm 1 2 eller 3 in 4 Anv nd instrumentet enligt beskrivningen i kapitlet Lokalisera objekt med standardl get f r j rnme taller detta m tl ge visas endast objekt som ligger p grundare djup n inst llt m tdjup Den senaste inst llningen sparas 7 Sk tsel och underh ll 7 1 Reng ring och avtorkning 1 Anv
19. tatus i 3 100 laddning 2 80 laddning 1 50 20 laddning 0 20 laddning Batterisymbolen blinkar urladdat 2 12 I standardutrustningen ing r 1 1 4 1 1 1 2 Verktyg Handledsrem Batterier Bruksanvisning Tillverkarcertifikat V ska Markeringsstift 100 3 Teknisk information Med reservation f r tekniska ndringar OBSERVERA Alla uppgifter g ller f r ett enstaka stavformat f rem l av metall lodr tt mot r relseriktningen och en plan sl t betongyta utan yttre st rande inverkan Vid m tning p tegelunderlag r m tomr det och m tprecisionen begr nsade PS 35 M tomr de f r lokalisering av j rnmetaller i betong enskilda armeringsj rn gt 8 mm 3 5 120 mm 1 4 in 4 2 6 8 mm 5 100 mm 74 4 in M tomr de f r lokalisering av icke j rnmetaller koppar och aluminiumr r Djupm tomr de f r enstaka armeringsj rn Precision f r djupm tv rde precisionsmatlage Lokaliseringsnoggrannhet Minimalt objektavst nd Energif rs rjning Drifttid vid 20 Drifttemperatur Automatisk fr nkoppling F rvaringstemperatur torrt Relativ luftfuktighet Skyddstyp Vikt inklusive batterier M tt L x B x H Diameter Min 10 mm 42 in V ggtjocklek Min 2 mm s2 in 5 80 mm 74 in 31 in gt 8 mm z 3 5 120 mm 4 in 2 6 8 mm 5 100 mm 74 4 in Djupomrade 5 60 mm 4 22 3 3 mm
Download Pdf Manuals
Related Search