Home

USER MANUAL EL2011

1. ajastus tai satunnainen A V painikkeilla Vahvista valinnat ja tallenna ohjelma painamalla ENTER painiketta Kuva 7 f USEIDEN K YNNISTYS SAMMUTUSAIKOJEN OHJELMOIMINEN Kauko ohjaimeen voi ohjelmoida 12 erilaista k ynnistys sammutusaikaa Esimerkki 1 Vastaanottimia on 3 A B ja C Vastaanottimeen A on asetettu 2 k ynnistys sammutusaikaa ja ohjelmapaikkoja on j ljell 10 2 Jos vastaanottimia on 4 A B C ja D A vastaanottimeen on m ritetty 1 k ynnistys sammutusaika ja B vastaanottimeen 2 k ynnistys sammutusaikaa Ohjelmapaikkoja on j ljell 9 AJASTUKSEN KESKEYTYSTOIMINTO Paina TIMER painiketta 3 sekunnin ajan ja valitse ohjelmapaikka 1 12 A V painikkeilla Kun numero on valittu paina ensin II DEL painiketta ja sitten ENTER painiketta Valittu ohjelma on nyt keskeytetty OHJELMOIDUN AJASTUKSEN POISTAMINEN Paina TIMER painiketta 3 sekunnin ajan ja valitse ohjelmapaikka 1 12 A v painikkeilla e Paina II DEL painiketta 3 sekunnin ajan niin aika ja laite alkavat vilkkua n yt ss Vahvista poisto painamalla ENTER painiketta VIANM RITYS Paristo v hiss 4 Vaihda 3 V CR2032 litiumnappiparisto N yt n merkit ovat himmeit ep selvi 1 Tarkista n yt n paristomerkki Jos merkki n ytt 7 X ett paristo on v hiss vaihda paristo 2 Jos merkit eiv t pariston vaihdonkaan j lkeen n y selv sti ota yhteys huoltoon Yleens se on
2. ON painiketta uudelleen Valovoima kasvaa v henee Kun valovoima on haluttu lopeta himmennys painamalla ON painiketta e Sammuta vastaanotin painamalla OFF painiketta e Kun ON painiketta painetaan seuraavan kerran lampussa k ytet n viimeksi valittua valovoimaa LAPSILUKKO KUVA 6 Kauko ohjaimen voi lukita jotta pikkulapset eiv t pysty muuttamaan asetuksia Lapsilukko k ynnistet n painamalla ENTER ja II DEL painiketta samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan N yt ss n kyy teksti CP Child Protection Voit avata lapsilukon painamalla ENTER ja II DEL painiketta toistamiseen kolmen sekunnin ajan 10 SUOMI K YTT OHJE EL2011 AJASTUKSEN ASETTAMINEN KUVA 7 e Paina TIMER painiketta 3 sekunnin ajan niin ajastusasetus tulee n kyviin Kuva 7 a Ajastusohjelma 1 vilkkuu Valitse haluttu ajastusohjelma A v painikkeilla Paina ENTER painiketta Kuva 7 b UNIT vilkkuu Valitse k ytett v vastaanotin UNIT painikkeella Paina sitten ENTER painiketta Kuva 7 c e Kaynnistysaika ON vilkkuu Valitse tunnit av painikkeilla Siirry sitten minuuttien asettamiseen painamalla ENTER painiketta Paina ENTER painiketta Kuva 7 d e Sammutusaika OFF vilkkuu Aseta sammutusaika edell annettujen ohjeiden avulla Paina ENTER painiketta Kuva 7 e Valitse haluttu ajastustoiminto p ivitt in kerta
3. Tryck sedan p ENTER knappen Bild 7 c Tidsinst llning f r P ON blinkar anv nd a v knapparna f r att st lla in timmar Tryck p ENTER knappen f r att st lla in minuter Tryck p ENTER knappen Bild 7 d Tiden f r AV OFF blinkar st ll in tiden p samma s tt som ovan Tryck p ENTER knappen Bild 7 e V lj timerfunktion Daglig Eng ngsinst llning eller Slumpm ssig anv nd a v knapparna f r att st lla in den funktion du vill anv nda Tryck p ENTER knappen f r att bekr fta och spara programmeringen Bild 7 f PROGRAMMERA FLERA TIDER P AV Man kan programmera 12 olika tider f r P AV Exempel 1 Du har 3 st mottagare A B C F r mottagare A har du st llt in 2 tider f r P AV d finns det 10 programmeringar kvar 2 0m du har 4 mottagare A B C D F r mottagare A har du st llt in 1 tid f r P AV och f r mottagare B har du st llt in 2 tider P AV d har du 9 programmeringar kvar PAUSFUNKTION F R TIMER e Hall inne TIMER knappen i 3 sekunder anv nd Av knapparna f r att v lja programmering 1 12 efter vald siffra tryck p II DEL knappen och sedan tryck ENTER nu har den valda programmeringen satts p paus TA BORT PROGRAMMERAD TIMERFUNKTION e Hall inne TIMER knappen i 3 sekunder anv nd Av knapparna f r att v lja programmering 1 12 e H ll inne I DEL knappen i 3 sekun
4. time settings one time only 3 amp Random function if there are several ON OFF time settings programmed then the remote control chose wich time to use to turn i e a lamp on or off This is a very good function as it prevents the lamps to turn on and off at exactly the same time every day Use it for security and anti burglar purposes REPLACING THE BATTERY PIC 3 1X 3V CR2032 Lithium 1X 12V CN23A The remote control has 2 batteries 1 CR2032 Lithium for the display and 1 CN23A for transmitting the signals Remove the lid on the back side of the remote control e Remove the 12V CN23A battery then unfold the little plastic stop that is placed between the batteries Now you are able to remove the CR2032 battery You may have to use a pen or something similar to push the battery out of its socket EL2011 Manual 071228 indd 2 3 USAGE AND PROGRAMMING PIC 4 Before proceeding the programming of the timer you will need to set the Correct time SETTING THE CLOCK The timer display the time in 24 hours mode e Press CLOCK button for 3 seconds the digits on LCD display will start to blink e Use a v buttons to set the hour Press ENTER button to confirm the correct hour e Once again repeat the above action to set the minute and press ENTER to confirm the correct minute The clock is now set SETTING THE HOUSE CODES PIC 5 Before timer setting please adjust the timer house codes as the indicated receiver house c
5. International AB Kabelv gen 7 9 SE 311 50 Falkenberg Sweden Tel 46 0 346 71 56 00 Fax 46 0 346 71 56 20 info proove se www proove se EL2011 Manual 071228 indd 12 08 01 02 10 07 45
6. at v lge den modtager der skal anvendes Tryk derefter p ENTER knappen Billede 7 c e Tidsindstilling for TIL ON blinker Brug A v knapperne til at indstille tiden i timer Tryk p ENTER knappen for at indstille minutter Tryk p ENTER knappen Billede 7 d e Tiden for FRA OFF blinker Indstil tiden p samme m de som herover Tryk p ENTER knappen Billede 7 e e V lg timerfunktion Daglig engangsindstilling eller vilk rlig Brug a Y knapperne til at indstille den funktion du vil anvende Tryk p ENTER knappen for at bekr fte og gemme programmeringen Billede 7 f PROGRAMMERING AF FLERE TIDER TIL FRA Man kan programmere 12 forskellige tider for TIL FRA Eksempel 1 Du har 3 modtagere A B og C For modtager A har du indstillet 2 tider for TIL FRA Der er alts 10 programmeringer tilbage 2 Du har 4 modtagere A B C og D For modtager A har du indstillet 1 tid for TIL FRA og for modtager B har du indstillet 2 tider for TIL FRA Du har alts 9 programmeringer tilbage PAUSEFUNKTION FOR TIMER e Hold TIMER knappen inde i 3 sekunder Brug a v knapperne til at v lge programmering 1 12 Tryk p II DEL knappen og derefter ENTER efter det nskede valg Den valgte programmering er nu p pause FJERN PROGRAMMERET TIMERFUNKTION e Hold TIMER knappen inde i 3 sekunder Brug a v knapperne til at v lge programmering 1 12
7. blink Using A v buttons to select the one you want and press ENTER button to confirm Pic 7 b Press UNIT button and choose the one you want and press ENTER button Pic 7 c The ON digits on LCD display will blink please use AV buttons button to select the hour and press ENTER button to confirm Pic 7 d Using A V buttons to select the minute and press ENTER button to confirm Pic 7 d The OFF digits on LCD display will blink please use AV buttons to select the hour and press ENTER button to confirm Using av buttons to select the minute and press ENTER button to confirm Pic 7 e e Select the mode use AV buttons to select the mode that you need and press ENTER button to confirm and program Pic 7 f The timer is now programmed MORE THAN ONE TIME CONTROL You can set max 12 times for the indicated receivers in a day The memory set totally has 12 sets For example 1 If you have 3 receivers and you set up 2 times ON OFF on 1 receiver The memory sets has rest 10 sets You can set up 10 times in other indicated receivers 2 If you have 4 receivers You can set up 1 time ON OFF in indicated receiver A Set up 2 times ON OFF on indicated receiver B Then you will rest 9 sets available to set up PAUSE TIMER FUNCTION e Press TIMER button for 3 seconds use A V buttons to select the set number 1 12 e Press A Y buttons and press ENTER and the pause function starts e Ba
8. e Hold II DEL knappen inde i 3 sekunder Tid og enhed blinker i displayet Tryk p ENTER knappen for at bekr fte fjernelsen FEJLS GNING Lavt batteriniveau Udskift batteriet 3V CR2032 Litium knapcellebatteri Tallene i displayet er svage utydelige 1 Kontroller batterisymbolet i displayet Hvis symbolet viser lavt batteriniveau 4 udskiftes batteriet 2 Kontakt kundeservice typisk indk bsstedet hvis tallene efter udskiftning af batteri stadig ikke er tydelige Der er intet at se i displayet 1 Kontroller batterisymbolet i displayet Hvis symbolet viser lavt batteriniveau udskiftes batteriet 2 Kontakt kundeservice typisk indk bsstedet hvis der efter udskiftning af batteri stadig intet vises i displayet RF indikatoren lyser ikke n r jeg fors ger at sl en modtager TIL FRA 1 Kontroller batteriet 12v CN23A Hvis det er d rligt udskiftes det Kort r kkevidde 1 Kontroller batteriet 12v CN23A Hvis det er d rligt udskiftes det OBS e Uds t ikke dette produkt for ekstrem varme direkte sol eller ekstremt fugtige milj er Kan tage skade hvis det tabes p h rde overflader Hvis fjernbetjeningen ikke bruges i l ngere tid kan batterierne udlade sig selv SPECIFIKATIONER Art NR rasede EL2011 TYPE sansene TMT 502 Frekvens nenerrrsrversrnrnes 433 92MHz Batteri medf lger 1 x 3V CR 2032 litium til display 1X12v CN23A til overf rsel af signal Rakke
9. ostopaikka N yt ss ei n y mit n 1 Tarkista n yt n paristomerkki Jos merkki n ytt gt ik ett paristo on v hiss vaihda paristo 2 Jos merkit eiv t pariston vaihdonkaan j lkeen n y lainkaan ota yhteys huoltoon Yleens se on ostopaikka RF osoitin ei syty kun vastaanotinta yritet n k ynnist tai sammuttaa 1 Tarkista 12 V CN23A paristo Jos se on v hiss vaihda tilalle uusi paristo Lyhyt kantama 1 Tarkista 12 V CN23A paristo Jos se on v hiss vaihda tilalle uusi paristo HUOMAA l pid t t tuotetta erityisen kuumassa suorassa auringonpaisteessa tai erityisen kosteassa ymp rist ss Laite voi vaurioitua jos se pudotetaan kovalle alustalle Jos kauko ohjainta ei k ytet pitk n aikaan paristot voivat purkautua itsekseen TEKNISET TIEDOT Tuotenro ikuvssesninsnee EL2011 TYYPPI css TMT 502 TAAJUUS pnis 433 92 MHz Paristo mukana 1X 3V CR2032 litiumparisto n ytt varten 1x12V CN23A signaalin siirtoon Kantama annonis noin 30 metri 11 08 01 02 10 07 42 WIRELESS TIMER CONTROL all RF I PRODVE X CE INTERNATIONAL AB Proove
10. 0 07 38 SVENSKA BRUKSANVISNING EL2011 DISPLAYF RKLARING BILD 1 Programmeringar Max 12 Tid 24 timmars display Inst lld tid f r P ON Inst lld tid f r AV OFF Slumpval Eng ngsinst llning 1 cykel Daglig timer L g batteriniv Enhetskod upp till 16 enheter mottagare Indikator f r s ndning av signal Ge ON AYARWN A KNAPPARNAS BETYDELSE BILD 2 UNIT V ljarknapp for enhetskod mottagare ON Satta p mottagaren PA ON OFF Stanga av mottagaren AV OFF TIMER Inst llning av timerfunktion A Stega upp v Stega ner CLOCK Inst llning av klockan ENTER Enter och bekr ftelse II DEL Paus och delete funktion FUNKTION Tr dl s fj rrkontroll med timerfunktion e 12 timerprogrammeringar per dygn L tt att anv nda och programmera e 3 olika timerfunktioner 1 lt gt Daglig timern g r varje dag med samma tider tills man st nger av timern 2 Eng ngsinst llning timern g r igenom de programmerade tiderna 1 gang 3 amp Slumpm ssig har man flera tider f r P AV programmerade s v ljer fj rrkontrollen sj lv vilka tider d timern t ex skall t nda eller sl cka lampan En mycket bra funktion d man r bortrest s att lamporna inte t nds vid exakt samma tillf llen dag efter dag e Kompatibel med alla SYS2000 mottagare e R ckvidd ca 30 meter BATTERIBYTE BILD 3 1X 3V CR 2032 Lithium 1x12V CN23A Fj rrkontrollen har 2 s
11. 7 39 DANSK BRUGERMANUAL EL2011 DISPLAYFORKLARING BILLEDE 1 1 Programmeringer maks 12 Tid 24H display Indstillet tid for TIL ON Indstillet tid for FRA OFF Vilk rlighedsvalg 1 2 3 4 5 6 Engangsindstilling 1 runde 7 Daglig timer 8 Lavt batteriniveau 9 Enhedskode op til 16 enheder modtagere o Indikator for sending af signal KNAPPERNES BETYDNING BILLEDE 2 UNIT Valgerknap for enhedskode modtager ON Sl modtageren TIL ON OFF Sl modtagere FRA OFF TIMER Indstilling af timerfunktion A Et trin op v Et trin ned CLOCK Indstillingen af uret ENTER Enter og bekr ftelse II DEL Pause og slettefunktion FUNKTION e Tr dl s fjernbetjening med timerfunktion e 12 timerprogrammeringer pr d gn e Let at bruge og programmere e 3 forskellige timerfunktioner 1 lt gt Daglig Timeren k rer hver dag med de samme tider indtil man sl r den fra 2 Engangsindstilling Timeren g r igennem de programmerede tider 1 gang 3 amp Vilk rlig Hvis man har flere tider for TIL FRA indprogrammeret v lger fjernbetjeningen selv hvorn r timeren f eks skal t nde og slukke lampen En ganske praktisk funktion n r man er bortrejst s ledes at lamperne ikke t ndes p n jagtig samme tid dag efter dag e Kompatibel med alle SYS2000 modtagere e R kkevidde ca 30m BATTERISKIFTE BILLEDE 3 1x3V CR 2032 litium 1X 12v CN23A Fjernbetjening
12. T knappen p fj rrkontrollen f r att v lja vilken mottagare du vill kunna styra Tryck p ON knappen f r P eller tryck p OFF knappen f r AV DIMMERFUNKTION Det finns mottagare som har dimmerfunktion Tryck p UNIT knappen f r att v lja mottagare Tryck p ON knappen f r att sl p mottagaren tryck sedan p ON knappen en g ng till f r att starta dimningen Ljusstyrkan kommer att ka minska Vid nskad ljusstyrka tryck p ON knappen f r att stanna dimningen Tryck p OFF knappen f r att sl av Trycker du nu p ON knappen s kommer lampan att lysa med den ljusstyrka som var senast BARNSP RR BILD 6 Fj rrkontrollen kan l sas s att sm barn inte kan ndra inst llningarna Genom att trycka ner ENTER och II DEL knapparna samtidigt i tre sekunder s s tts barnsp rren p CP Child Protection visas i displayen F r att st nga av barnsp rren s tryck ner ENTER och II DEL knapparna i tre sekunder en g ng till SVENSKA BRUKSANVISNING EL2011 INST LLNING AV TIMER BILD 7 e Hall inne TIMER knappen i 3 sekunder och timerinst llningarna visas i displayen Bild 7 a e Timerprogram 1 blinkar anv nd a w knapparna f r att v lja vilket timerprogram som skall anv ndas Tryck p ENTER knappen Bild 7 b UNIT blinkar tryck p UNIT knappen f r att v lja vilken mottagare som skall anv ndas
13. USER MANUAL EL2011 s BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL BRUKERMANUAL K YTT OHJE ENGLISH Digital Remote Control EL2011 is a remote control with timer that can be used to control all receivers in the SYS2000 series It s very easy to program with several options 16 units 16 groups 256 code combinations Dimmer function Timer function 12 ON OFF each 24 hour period Daily timer one time timer or random timer SVENSKA Digital Fj rrkontroll EL2011 r en fj rrkontroll med timer som kan styra alla mottagare i SYS2000 Mycket l tt att programmera med m nga m jligheter 16 enheter 16 grupper 256 kodkombinationer Dimmerfunktion Timerfunktion 12 P AV per dygn Daglig timer eng ngstimer eller slumpm ssig timer DANSK Digital Fjernbetjening EL2011 er en fjernbetjening med timer som kan styre alla modtagare i SYS2000 Meget let at programmere med mange muligheder 16 enheder 16 grupper 256 kodekombinationer Lysdaemperfunktion Timerfunktion 12 TIL FRA pr d gn Daglig timer engangstimer eller vilk rlighedstimer NORSK Digital Fjernkontroll EL2011 er en fjernkontroll med timer som kan styre alla mottakere i SYS2000 Sv rt lett programmere med mange muligheter 16 enheter 16 grupper 256 kodekombinasjoner Dimmerfunksjon Timerfunksjon 12 P AV per d gn Daglig timer engangstimer eller tilfeldig timer SUOMI Digitaalisessa EL2011 kauko ohjaimessa in ajastin ja sill voi ohjata k
14. WNEA PAINIKKEIDEN TOIMINTA KUVA 2 UNIT Laitekoodin vastaanottimen valintapainike ON Vastaanottimen k ynnist minen ON OFF Vastaanottimen sammuttaminen OFF TIMER Ajastuksen asettaminen A Suurentaminen v Pienent minen CLOCK Kelloajan asettaminen ENTER Sy tt minen ja vahvistaminen II DEL Tauko ja poistotoiminto TOIMINNOT e Langaton kaukos din ajastuksella e 12 ajastusohjelmaa per vuorokausi Helppo k ytt ja ohjelmoida e 3 erilaista ajastustoimintoa 1 lt gt P ivitt inen ohjelmoituja ajastusaikoja k ytet n joka p iv kunnes k ytt j lopettaa ajastuksen 2 amp Kerta asetus ohjelmoituja ajastusaikoja k ytet n yhden kerran 3 amp Satunnainen jos k ynnistys ja sammutusohjelmointeja on useita kauko ohjain valitsee itse min ajankohtana esimerkiksi lamppu sytytet n ja sammutetaan T st on hy ty kun talo j tyhjilleen n in lamput eiv t syty ja sammu joka p iv t sm lleen samaan aikaan e Yhteensopiva kaikkien SYS2000 vastaanotinten kanssa Kantama noin 30 m PARISTON VAIHTAMINEN KUVA 3 1X 3V CR 2032 litiumparisto 1x 12 V CN23A paristo Kauko ohjaimessa on 2 paristoa 1 CR2032 litiumparisto n ytt varten ja 1 CN23A paristo signaalin l hett miseen Avaa kauko ohjaimen takapuolella oleva kansi Poista CN23A paristo niin voit poistaa sen ja litiumpariston v liss olevan muoviesteen T m n j l
15. aikkaia SYS2000 j rjestelm n vastaanottimia Helppo ohjelmoida paljon mahdollisuuksia 16 laitetta 16 ryhm 256 koodiyhdistelm Himmennys Ajastin 12 k ynnistys sammutusajastusta vuorokaudessa P vitt isajastus kerta ajastus tai satunnaisajastus EL2011 Manual 071228 indd 1 08 01 02 10 07 37 ENGLISH USER MANUAL EL2011 DISPLAY DESCRIPTION PIC 1 Memory sets Max 12 sets Time 24 hour display The setting time of indicated receiver for ON The setting time of indicated receiver for OFF Random setting time for security and anti burglar Timer setting ON and OFF at one time mode Timer setting ON and OFF for daily cycle mode Battery low display Unit code display For 16 units of indicated receivers ON OFF transmission signal Indicator Ge ON aYARWN A BUTTON DESCRIPTION PIC 2 UNIT The select button of unit code on TX ON To remote the receiver ON OFF To remote the receiver OFF TIMER Timer setting ane view button A To select up v To select down CLOCK For setting time as the clock ENTER Enter and confirm II DEL Delete and pause function FUNCTION e Wireless Remote Timer e 12 memory sets for timer LED power indicator Easy to use convenient and rich you life e 3 different setting modes are selectable 1 lt gt Daily the timer runs every day with the same time setting until the timer is turned off 2 amp One time setting the timer executes the programmed
16. cking to the main menu the selected set will be blocked e Press A v buttons again and press ENTER button to return to the timer function DELETE TIMER FUNCTION e Press TIMER button for 3 seconds use A V buttons to select the set number 1 12 Press INDEL button for 3 seconds the setting time and unit will blink Press ENTER button the setting has deleted TROUBLESHOOTING Low power aN Replace the battery with a fresh 3V CR2032 Lithium Digits not clear 1 Please check the LCD battery power X 2 If there s not any improvement after replacing the battery please contact the supplier No display a 1 Please check the LCD battery power J 2 If there s not any improvement after replacing the battery please contact the supplier There is no indicator signal when I try to control a receiver Please check the 12V battery If it s worn out then please replace it Short distance Please check the 12V battery If it s worn out then please replace it NOTE e Do not expose this product to excessive heat direct sunlight or moisture e The remote control may be damaged if dropped on toa hard surface Handle it carefully If the remote control is not used for a period of time the battery may become flat SPECIFICATION FregUenaoyt sone 433 92MHz Battery included 1x3V CR 2032 Lithium for LCD 1x12v CN23A for transmission Remote control distance 30 meters 08 01 02 1
17. der tid och enhet blinkari displyen tryck ENTER knappen f r att bekr fta borttagningen FELS KNING L g batteriniv J Byt batteriet 3V CR2032 Lithium knappcellsbatteri Siffrorna i displayen r svaga otydliga 7 1 Kontrollera batterisymbolen i displayen amp Om symbolen visar l g batteriniv byt batteri 2 Om siffrorna fortfarande inte r tydlig efter batteribyte kontakta service vanligtvis ink psst llet Det syns inget i displayen N 1 Kontrollera batterisymbolen i displayen Om symbolen visar l g batteriniv byt batteri 2 Om siffrorna forfarande inte syns i displayen efter batteribyte kontakta service vanligtvis ink psst llet RF indikatorn lyser ej n r jag f rs ker sl P AV en mottagare 1 Kontrollera batteriet 12v CN23A Om det r d ligt byt batteriet Kort r ckvidd 1 Kontrollera batteriet 12v CN23A Om det r d ligt byt batteriet OBS e Uts tt inte denna produkt f r extrem v rme direkt solljus eller extremt fuktiga milj er Kontrollen kan ta skada om den tappas mot h rda ytor Om fj rrkontrollen inte anv nds p en l ngre tid kan batterierna ladda ur sig sj lva SPECIFIKATION ANT inmsasstassas sepa aseena EL2011 Typiske TMT 502 Frekvens ssssvsvovnrneres 433 92 MHz Batteri ing r 3V CR 2032 Lithium f r displayen 1x12v CN23A f r verf ring av signal R ckvidd uivuivisssissssssss ca 30 meter 08 01 02 10 0
18. e fortsatt ikke er tydelige etter batteribytte m du kontakte service Vanligvis innkj psstedet Hvis ingenting vises i displayet 1 Kontroller batterisymbolet i displayet Hvis symbolet viser lavt batteriniv 3 m du bytte batteri 2 Hvis sifrene fortsatt ikke vises etter batteribytte m du kontakte service Vanligvis innkj psstedet RF indikatoren lyser ikke n r jeg pr ver sl en mottaker P AV 1 Kontroller batteriet 12v CN23A Hvis batteriet er d rlig m du bytte det Kort rekkevidde 1 Kontroller batteriet 12v CN23A Hvis batteriet er d rlig m du bytte det OBS e Dette produktet m ikke utsettes for ekstrem varme direkte sollys eller ekstremt fuktige milj er Kan ta skade hvis det sl s mot harde overflater Hvis fjernkontrollen ikke brukes i en lengre periode kan batteriene lade seg ut SPESIFIKASJONER Pee EE EL2011 TYPE saa TMT 502 Frekvens sssssvsvorerneres 433 92 MHz Batteri f lger med 1x 3V CR 2032 lithium for displayet 1x12v CN23A for overf ring av signal Rekkevidde ca 30 meter 08 01 02 10 07 41 SUOMI K YTT OHJE EL2011 N YT N OSAT KUVA 1 Ohjelmat enint n 12 Aika 24 h n ytt Asetettu k ynnistysaika ON Asetettu sammutusaika OFF Satunnaisvalinta Kerta asetus 1 sykli P ivitt isajastus Paristo v hiss Laitekoodi enint n 16 laitetta vastaanotinta Signaalin l hetysosoitin JU ON AV P
19. en har 2 stk batterier 1 stk litium CR2032 til displayet og 1 stk CN23A til overf rsel af signal Fjern d kslet p fjernbetjeningens bagside e Fjern CN23A batteriet for at kunne vride den forhindring plastikstrop ud som sidder mellem batterierne s litiumbatteriet derefter kan fjernes Det kan v re n dvendigt at bruge en kuglepen eller lignende til at trykke litiumbatteriet ud fra batteriets verste kant EL2011 Manual 071228 indd 6 7 ANVENDELSE OG PROGRAMMERING BILLEDE 4 For at programmeringen af timerfunktionen kan fungere korrekt skal uret indstilles INDSTILLING AF UR Klokken vises med 24 timers visning e Hold CLOCK knappen inde i 3 sekunder og tallene for timer begynder at blinke e Brug A Y knapperne til at indstille timer Tryk derefter p ENTER knappen og minutter blinker e Brug A Y knapperne til at indstille minutter Tryk derefter p ENTER knappen og tiden er indstillet INDSTILLING AF HUSKODER BILLEDE 5 Inden du indstiller timeren skal du bestemme hvilken huskode fjernbetjeningen skal bruge Huskoden findes under batterid kslet Brug en skruetr kker eller lignende til at dreje skiven til den nskede huskode Der er i alt 16 huskoder A B C D E F G H I J K L M N O P S rg for at indstille en tilsvarende kode p dine enheder modtagere KONTROLLER ENHEDER MODTAGERE MED TIL FRA P FJERNBETJENINGEN Man kan kontrollere 16 enheder individuelt p hver hu
20. g 4 e Tiden for AV OFF blinker still inn tiden p samme m te som ovenfor Trykk p ENTER knappen fig 5 Velg timerfunksjon Daglig Engangsinnstilling eller Tilfeldig bruk A v knappene for stille inn den funksjonen du vil bruke Trykk p ENTER knappen for bekrefte og lagre programmeringen fig 6 PROGRAMMERE FLERE TIDER P AV Man kan programmere 12 ulike tider for P AV Eksempel 1 Du har 3 stk mottakere A B og C For mottaker A har du stilt inn 2 tider for P AV da er det 10 programmeringer igjen 2 Hvis du har 4 mottakere A B C og D For mottaker A har du stilt inn 1 tid for P AV og for mottaker B har du stilt inn 2 tider P AV har du 9 programmeringer igjen PAUSEFUNKSJON FOR TIMER e Hold inne TIMER knappen i 3 sekunder bruk AV knappene for velge programmering 1 12 etter valgt siffer trykk p II DEL knappen og trykk deretter ENTER n har den valgte programmeringen pause FJERNE PROGRAMMERT TIMERFUNKSJON e Hold inne TIMER knappen i 3 sekunder bruk AV knappene for velge programmering 1 12 Hold inne II DEL knappen i 3 sekunder tid og enhet blinker i displayet trykk p ENTER knappen for bekrefte fjerningen FEILS KING Lavt batteriniv W Bytt batteriet 3V CR2032 lithium knappecellebatteri Sifrene i displayet er svake utydelige 1 Kontroller batterisymbolet i displayet Hvis symbolet viser lavt batteriniv m du bytte batteri 2 Hvis sifren
21. keen voit poistaa litiumpariston Litiumpariston poistamiseen tarvitaan sopiva ty kalu kuten kyn EL2011 Manual 071228 indd 10 11 K YTT JA OHJELMOINTI KUVA 4 Jotta ajastimen ohjelmointi toimisi oikein kellonaika on asetettava KELLONAJAN ASETTAMINEN Kauko ohjaimessa on 24 tunnin aikan ytt e Paina CLOCK painiketta 3 sekuntia niin tunnit alkavat vilkkua e Aseta tunnit AV painikkeilla Paina sitten ENTER painiketta niin minuutit alkavat vilkkua e Aseta minuutit A V painikkeilla Paina sitten ENTER painiketta niin kellonaika on asetettu TALOKOODIEN ASETTAMINEN KUVA 5 Ennen ajastuksen m ritt mist on valittava mit talokoodia kauko ohjain k ytt Talokoodi on paristokannen alla K nn s din halutun talokoodin kohdalle sopivalla ty kalulla kuten ruuvitaltalla Talokoodeja on 16 A B C D E F G H I J K L M N O P Valitse vastaava koodi my s laitteessa vastaanottimessa LAITTEEN VASTAANOTTIMEN K YNNIST MINEN SAMMUTTAMINEN KAUKO OHJAIMELLA Kullakin talokoodilla voi ohjata 16 laitetta Valitse ohjattava vastaanotin painamalla kauko ohjaimen UNIT painiketta K ynnist laite ON painikkeella tai sammuta se OFF painikkeella HIMMENNYS Joissakin vastaanottimissa on himmennystoiminto e Valitse vastaanotin painamalla UNIT painiketta e K ynnist vastaanotin painamalla ON painiketta ja aloita sen j lkeen himmennys painamalla
22. kontrollen har 2 stk batterier 1 stk lithium CR2032 for displayet og 1 stk CN23A for overf ring av signal Fjern lokket p fjernkontrollens bakside e Ta ut CN23A batteriet slik at du kan felle ut plastb ylen som sitter mellom batteriene for ta ut lithiumbatteriet Du m kanskje bruke en penn eller lignende for kunne trykke ut lithiumbatteriet fra batteriets vre kant EL2011 Manual 071228 indd 8 9 BRUK OG PROGRAMMERING BILDE 4 For at programmering av timerfunksjonen skal fungere riktig m klokken stilles inn STILLE INN KLOKKEN Klokken vises med 24 timers visning e Hold inne CLOCK knappen i 3 sekunder sifrene for timer begynner blinke e Bruk a Y knappene for stille inn timer Trykk deretter p ENTER knappen s blinker minutter Bruk a V knappene for stille inn minutter Trykk deretter p ENTER knappen s er tiden innstilt INNSTILLING AV HUSKODER BILDE 5 F r du stiller inn timeren m du bestemme hvilken huskode fjernkontrollen skal bruke Du finner huskoden under batteriluken Bruk en meisel eller lignende for kunne vri bryteren til nsket huskode Det finnes 16 stk Huskoder A B C D E F G H I J K L M N O P Pass p at du stiller inn motsvarende kode p andre enheter mottakere STYRE ENHETER MOTTAKERE MED FJERNKONTROLLEN P AV Man kan styre 16 enheter enkeltvis p hver huskode Trykk p UNIT knappen p fjernkontrollen for velge hvilken mottaker du vil kunne
23. ode The house code control is under the battery lid Use a screwdriver to turn the control to the house code of your choice There are 16 house codes avilable A P Be sure to setup the corresponding codes on your receivers ONE TIME SETTING Wireless ON OFF remote controller e Press UNIT button select to the unit of receiver that you need and press ENTER button e Press ON button the unit of receiver will turn on the indicator will show up e Press OFF button the unit of receiver will turn off the indicator will show up WIRELESS DIMMER REMOTE CONTROLLER Press UNIT button select to the unit of receiver that you need and press ENTER button e Press ON button twice for dimming The receiver for lighting will turn un the indicator will show up e Press ON button again The receiver of light stops at the brightness that you need The indicator will show up e Press OFF button the unit of receiver will turn off the indicator will show up CHILD PROTECTION PIC 6 Teh remote control may be locked so that small children may change the settings By pressing ENTER and II DEL buttons at the same time for three seconds the child protection is turned on CP is shown in the display To turn the child protection off repeat the same procedure ENGLISH USER MANUAL EL2011 DAILY TIMER SETTING PIC 7 Press TIMER button for 3 seconds the digits on LCD display will show up Pic 7 a e The memory sets will
24. skode Tryk p UNIT knappen p fjernbetjeningen for at v lge hvilken modtager du vil kunne kontrollere Tryk p ON knappen for at sl TIL eller OFF knappen for at sla FRA LYSD MPERFUNKTION Der findes modtagere som har lysd mperfunktion Tryk p UNIT knappen for at v lge modtager e Tryk p ON knappen for at sl modtageren til Tryk derefter p ON knappen endnu en gang for at starte lysd mpningen Lysstyrken ges eller mindskes Tryk p ON knappen for at standse lysd mpningen n r den nskede lysstyrke er n et e Tryk p OFF knappen for at slukke N ste gang du trykker p ON knappen vil lampen lyse med den senest indstillede lysstyrke B RNESP RRING BILLEDE 6 Fjernbetjeningen kan l ses s sm b rn ikke kan ndre indstillingerne B rnesp rringen aktiveres ved at holde ENTER og II DEL knapperne nede i tre sekunder samtidig CP Child Protection vises i displayet B rnesp rringen deaktiveres ved igen at holde ENTER og II DEL knapperne nede i tre sekunder samtidig DANSK BRUGERMANUAL EL2011 INDSTILLING AF TIMER BILLEDE 7 e Hold TIMER knappen inde i 3 sekunder og timerindstillingerne vises i displayet Billede 7 a e Timerprogram nr 1 blinker Brug a Y knapperne til at v lge det timerprogram der skal anvendes Tryk p ENTER knappen Billede 7 b UNIT blinker Tryk p UNIT knappen for
25. styre Trykk p ON knappen for P eller trykk p OFF knappen for AV DIMMEFUNKSJON Det finnes mottakere med dimmefunksjon Trykk p UNIT knappen for velge mottaker e Trykk p ON knappen for sl p mottakeren trykk deretter p ON knappen en gang til for starte dimmingen Lysstyrken vil ke minke Ved nsket lysstyrke trykker du p ON knappen for stanse dimmingen e Trykk p OFF knappen for sl av e Trykker du n p ON knappen vil lampen lyse med samme lysstyrke som sist BARNESPERRING BILDE 6 Fjernkontrollen kan l ses slik at sm barn ikke kan endre innstillingene Ved trykke ned ENTER og II DEL knappene samtidig i tre sekunder aktiveres barnesperren CP Child Protection vises i displayet Hvis du vil deaktivere barnesperren trykker du ned ENTER og II DEL knappene samtidig i tre sekunder en gang til NORSK BRUKERMANUAL EL2011 INNSTILLING AV TIMER BILDE 7 e Hold inne TIMER knappen i 3 sekunder s vises timerinnstillingene i displayet fig 1 e Timerprogram nr 1 blinker bruk A v knappene for velge hvilket timerprogram som skal brukes Trykk p ENTER knappen fig 2 UNIT blinker trykk p UNIT knappen for velge hvilken mottaker som skal brukes Trykk deretter p ENTER knappen fig 1 e Tidsinnstilling for P ON blinker bruk A v knappene for stille inn tiden i timer trykk p ENTER knappen for stille inn minutter trykk p ENTER knappen fi
26. t batterier 1 st Lithium CR2032 f r displayen och 1 st CN23A f r verf ring av signal Ta bort locket p fj rrkontrollens baksida e Ta bort CN23A batteriet f r att sedan kunna f lla ut det stopp plastbygeln som sitter mellan batterierna f r att sedan kunna ta ut lithiumbatteriet Man kan beh va ta hj lp av en penna eller liknande f r att kunna trycka ut lithiumbatteriet fr n batterisockeln EL2011 Manual 071228 indd 4 5 ANV NDNING OCH PROGRAMMERING BILD 4 F r att programmering av timerfunktion skall fungera korrekt s m ste klockan st llas in ST LLA IN KLOCKAN Klockan visas med 24 timmars visning e H ll inne CLOCK knappen i 3 sekunder siffrorna f r timmar b rjar blinka e Anv nd a v knapparna f r att st lla in timmar Tryck d refter p ENTER knappen och minuter blinkar e Anv nd a w knapparna f r att st lla in minuter Tryck d refter p ENTER knappen och tiden r inst lld INST LLNING AV HUSKODER BILD 5 Innan du st ller in timern s best m vilken huskod som fj rrkontrollen skall anv nda Huskoden finns under batteriluckan Anv nd en mejsel eller liknande f r att kunna vrida reglaget till nskad huskod Det finns 16 st huskoder A B C D E F G H I J K L M N O P Se till att ni st ller in motsvarande kod p era enheter mottagare STYRA ENHETER MOTTAGARE MED FJ RRKONTROLLEN Man kan styra 16 enheter individuellt p varje huskod Tryck p UNI
27. vidde ca 30 meter 08 01 02 10 07 40 NORSK BRUKERMANUAL EL2011 DISPLAYFORKLARING BILDE 1 Lavt batteriniv Enhetskode opptil 16 enheter mottakere Indikator for sending av signal 1 Programmeringer maks 12 2 Tid 24 timers display 3 Innstilt tid for P ON 4 Innstilt tid for AV OFF 5 Tilfeldig valg 6 Engangsinnstilling 1 syklus 7 Daglig timer 8 9 10 HVA KNAPPENE BETYR BILDE 2 UNIT Valgknapp for enhetskode mottaker ON Sl p mottakeren P ON OFF Steng av mottakeren AV OFF TIMER Innstilling av timerfunksjonen A G opp v G ned CLOCK Innstilling av klokke ENTER Enter og bekreftelse II DEL Pause og slettefunksjon FUNKSJONER Tr dl s fjernkontroll med timerfunksjon e 12 timerprogrammeringer per d gn e Lett bruke og programmere 3 ulike timerfunksjoner 1 lt gt Daglig timeren g r hver dag med samme tider til man sl r av timeren 2 Engangsinnstilling timeren g r gjennom de programmerte tidene 1 gang 3 Tilfeldig hvis man har flere tider for P AV programmering s velger fjernkontrollen selv hvilke tider timeren f eks skal tenne og slukke lampen En sv rt fin funksjon hvis man er bortreist slik at lampen ikke tennes p n yaktig samme tidspunkt dag etter dag e Kompatibel med alle SYS2000 mottakere e Rekkevidde ca 30 m BATTERIBYTTE BILDE 3 1x 3V CR 2032 lithium 1X 12v CN23A Fjern

USER MANUAL EL2011

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents