USER MANUAL
Contents
1. 12 electrolux VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE Reng ring af selvb rende fedt filtre af metal e Filtrene skal reng res efter 2 m ne CI ders drift eller oftere ved kraftig an vendelse og de kan vaskes i opva skemaskine e Fjern filtrene p n gang ved at skub be dem mod det bageste af gruppen og tr k dem ned p samme tid e Vask filtrene og pas samtidig p ikke at b je dem Lad dem t rre inden de fastg res igen e N r filtrene fastg res igen skal du s rge for at h ndtaget er synligt ude fra Udskiftning af det aktive kulfilter e Filteret kan ikke vaskes og kan ikke regenereres og skal udskiftes om kring hver fjerde m ned eller oftere ved kraftig brug e Tag fedtfiltrene af metal ud e Tag det gennemveedede aktive kulfilter ud ved at l sne bef stelseskrogene e Fastg r det nye filter ved at h gte ind p plads e S t metalfedtfiltrene p plads igen Udskiftning af p rer 20W halogenp rer e Fjern de 2 skruer som fastholder fat ningen og tag den ud af emh tten e Tag p ren ud af fatningen e Skift den ud med en ny af samme slags idet man s rger for at inds tte de to spidser korrekt i fatningen e Mont r fatningen igen ved hj lp af de to skruer REKOMMENDATIONER OCH TIPS electrolux 13 REKOMMENDATIONER OCH TIPS INSTALLATION e Tillverkaren tar sig inget ansvar f r fel som beror p felaktig eller ol mplig in stallation Kontrollera att matningsn tet2. Middels hastighet som er egnet til de fleste bruksforholdene Forholdet luftstr mning og lydniv er ideelt Maks hastighet som er egnet til forhold hvor det er mye matos ogs over lengre tid 36 electrolux VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD Vasking av de selvb rende fett filtrene av metall e Filtrene kan vaskes ogs i oppvask maskinen De m vaskes ca hver an dre m ned og eventuelt oftere avhen gig av bruksforholdene e Fjern filtrene ett av gangen ved trykke dem mot baksiden og samtidig skyve dem nedover e Vask filtrene Pass p at du ikke b yer dem La dem t rke f r du monterer dem igjen e N r du monterer filtrene igjen m du passe p at h ndtaket er rettet mot utsiden Utskifting av kullfilteret e Dette filteret kan ikke vaskes eller bru kes om igjen Det skal skiftes ut minst hver fjerde m ned eller oftere avhen gig av bruksforholdene e Fjern fettfiltrene av metall e Hekt av kullfilteret e Hekt det nye filteret p i dets sete e Monter fettfiltrene av metall igjen Bytte av lysp rene Halogenp rer p 20 W e Ta ut de to skruene som fester belys ningsst tten og trekk den ut fra kj k kenviften e Ta lysp ren ut fra st tten e Bytt lysp ren ut med en av samme type Pass p at du f rer de to plug gene korrekt inn i st ttens sete e Monter st tten igjen og fest den med de to skruene www electrolux com dm 6 0 oP OE Ooty ra Gate rbt
3. llaren p nytt med de tv skruvarna OHJEET JA SUOSITUKSET ASENNUS e Valmistaja ei vastaa virheellisest tai huolimattomasta asennuksesta ai heutuvista vahingoista e Tarkista ett k ytett v n s hk verkon j nnite vastaa liesikuvun sis puolella olevaan arvokilpeen merkitty j nni tett e Kytke laite vain maadoitettuun pisto rasiaan e Yhdist liesituuletin hormiin putkella jonka halkaisija on v hint n 120 mm Hormiin menev n putken on oltava mahdollisimman lyhyt e Al yhdist liesituuletinta savuhormiin l mmityskattilat tulisijat jne e Mik li liesituuletinta k ytet n muiden kuin s hk laitteiden esim kaasuhella yhteydess on huolehdittava ty s kentelytilan riitt v st tuuletuksesta etteiv t poistettavat kaasut p se virtaamaan takaisin ty skentelytilaan Keitti ss on oltava ilmanvaihtoaukko puhdasta tuloilmaa varten K YTT e Liesituuletin on tarkoitettu vain kotita lousk ytt n e Al koskaan k yt liesituuletinta muu hun tarkoitukseen kuin mihin se on suunniteltu e Al koskaan j t avotulta liesituuletti men alle liesituulettimen ollessa k yn niss e S d liekin teho siten ett liekki koh distuu vain astian pohjaan eik sen reunoille e Syvi paistinpannuja on paiston aika na koko ajan pidett v silm ll sill ylikuumentunut ljy voi leimahtaa tu leen OHJEET JA SUOSITUKSET electrolux 21 e Lapset tai henkil t
4. m aktiivi hiilisuodatin vet m ll sen hakasista e Aseta uusi suodatin paikalleen e Aseta metalliset rasvasuodattimet uu delleen paikoilleen Lampun vaihtaminen Halogeenilamput 20 W e Irrota kaksi ruuvia jotka pit v t kiinni valon tukea ja poista tuki liesituuletti mesta e Ota lamppu irti tuesta e Vaihda lamppu uuteen samanlaiseen lamppuun Varmista ett koskettimet ovat kunnolla kiinni tuessa e aita tuki paikalleen ja kiinnit se kah della ruuvilla ANBEFALINGER OG FORSLAG electrolux 29 ANBEFALINGER OG FORSLAG INSTALLASJON e Produsenten skal ikke kunne holdes an svarlig for eventuelle skader som opp st r som f lge av feil eller ufullstendig montering Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen som er angitt p merkeplaten p innsi den av hetten For utstyr i klasse m det kontrolleres at str mforsyningen garanterer tilstrek kelig jording e Koble sugeviften til avtrekkskanalen gjennom et r r med en minimumsdia meter p 120 mm Trekkanalens rute m v re s kort som mulig Ikke koble viftehetten til avtrekkskanaler med forbrenningsgasser kjeler ildste der osv Hvis sugeviften brukes sammen med ikkeelektriske apparater f eks gassap parater m det s rges for tilstrekkelig lufting i rommet for hindre tilbake str mning av avgass Kj kkenet m ha en direkte pning til fri luft for garan tere tilf rsel av ren luft BRUK
5. r eller en slange med en diameter p 150 mm et ter eget valg e Kontroller at det aktive kullfilteret er mon tert 1 I 1 I I I I Sa 34 electrolux INSTALLASJON Elektrisk tilkopling e Kople kj kkenviften til str mnettet med en topolet bryter med en kontak t pning p minst 3 mm e Fjern fettfiltrene se avsnittet Vedlike hold og kontroller at koplingsstykket til nettkabelen er korrekt innf rt i stikk kontakten til sugesystemet Montering av r kr ret verste r kr r e Utvid litt de to kantene p sidene og hekt dem p bak konsollene 7 2 1 Lukk kantene deretter helt igjen e Fest kantene p sidene av konsollene med de fire skruene 12c 2 9 x 9 5 som f lger med e Forsikre deg om at pningene til for lengelsesledningen for koplingen pas ser inn i pningene til r kr ret Nederste r kr r e Utvid litt de to kantene p sidene av r kr ret og hekt dem p mellom det verste r kr ret og veggen Lukk kan tene deretter helt igjen e Fest den nederste siden til kj kken viftens hoveddel fra siden med de to skruene 12c 2 9 x 9 5 som f lger med BRUK L Lys S Led V1 Motor V2 Hastighet V3 Hastighet BRUK electrolux 35 L 20000 Tenner og slukker belysningen Viser at motoren er sl tt p Tenner og slukker innsugningsmotoren ved min hastighet Denne hastigheten er egnet til spesielt lydl s kontinuerlig luftsirkulasjon n r det er lite matos
6. r f rsiktigt tv motst ende sidor av den nedre skorstensdelen ut t och haka fast dem mellan den vre skor stensdelen och v ggen Se till att de kommer ordentligt p plats e Fixera den undre skorstensdelens si dor mot fl kthuset med hj lp av de 2 skruvarna 12c 2 9 x 9 5 som medf l jer ANV NDING electrolux 19 ANVANDING V1 V3 L 10000 S Vi v2 V3 T nder och sl cker belysningen Motor i drift Starta och stoppa motorn samt startar en en tyst minimum g ng Startar medium effekten den b sta ljud och effekt niv f r matlagning Startar max effekten som anv nds vid kraftigt osande matframst llning 20 electrolux UNDERH LL UNDERH LL Reng ring av fettfilter e reng ring av fettfilter av metall amp gt filtren ar diskbara och m ste reng ras minst varannan m nad Reng r oftare vid intensiv anv ndning e ta bort filtren ett i taget l t dem torka f re termontering e vid termontering av filtren var noga med att handtagen v nds ut t Kolfilter e byte av kolfilter e ta bort fettfiltren av metall e ta bort de igensatta kolfiltren e s tt tillbaka fettfiltren av metall Belys ning Byte av lamppor Halogenlampor 20W e Ta bort de tv skruvarna som f ster lamph llaren och dra ut den ur k ks fl kten e Dra ut lampan ur h llaren e Byt ut lampan mot en ny med samma egenskaper S tt in de tv piggarna korrekt i h llarens s te e Montera h
7. tten m ikke anvendes af b rn og personer som ikke ved hvordan den be tjenes R D OG ANVISNINGER electrolux 5 e Apparatet er ikke beregnet til at skulle anvendes af mindre b rn eller sv kkede personer uden opsyn e Undlad at flambere retter under emh t ten der opst r ellers brandfare e Dette apparat m ikke anvendes af perso ner derunder b rn med nedsatte psyki ske sensoriske eller sindsm ssige evner eller personer uden erfaring eller tilstr k keligt kendskab med mindre de overv ges eller opl res i brug af apparatet af personer der er ansvarlige for deres sik kerhed e B rn skal overv ges for at undg at de leger med apparatet VEDLIGEHOLDELSE e Inden apparatet skal vedligeholdes eller reng res skal der slukkes for det eller stikket skal tages ud af stikkontakten e Reng r og eller udskift filtrene iht det an givne tidinterval e Reng r emh tten ved hj lp af en fugtig klud og et neutralt flydende reng rings middel Symbolet as P produktet eller p pakken angiver at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at s rge for at dette produkt bliver bortskaffet p den rette m de hj lper du med til at forebygge eventuelle negative p virkninger af milj et og af personers helbred der ellers kunne for rsages af forkert bortskaffelse af dette produkt Konta
8. het it OOH erbe bee EN SLSVVSSS e 60066868 retbbt bb NN lt FNS SR AS 436004346 02 080917
9. holdes ansvarlig for eventuelle skader der skyldes ukorrekt el ler forkert installation e Kontroll r at lysnetsp ndingen er den samme som den sp nding der er an givet m rkepladen der sidder p inde i emh tten e For Klasse I apparater skal det ogs kon trolleres at elforsyningen er forsynet med jord e Emh tten kobles til aftr kskanalen ved hj lp af et r r med en min diameter p 120 mm Afstanden fra emh tten til ka nalen skal v re s kort som mulig e Emh tten m ikke tilsluttes en kanal der f rer forbr ndingsgasser ud i det fri olie fyr br ndeovne etc e Hvis emh tten skal anvendes i forbin delse med ikkeelektriske apparater f eks gaskomfur gaskogeblus skal det sikres at lufttilgangen til rummet er tilstr kkelig s aftr ksgasserne ikke sl r tilbage K k kenet skal have en bning der har direkte forbindelse til det fri s der er sikret en til str kkelig m ngde ren luft ANVENDELSE e Emh tten er udelukkende beregnet til at fjerne em og lugte i k kkener i private hus holdninger e Emh tten m kun anvendes til det form l hvortil den er konstrueret e Der m ikke forekomme h j ben ild under emh tten mens den anvendes e Just r br nderen s flammerne er rettet direkte mod bunden af panden gryden de m ikke n ud over kanten af bunden e Frituregryder skal under brug holdes un der konstant opsyn kogende varm olie kan spr jte ind i flammerne e Emh
10. joita ei ole opas tettu laitteen oikeaan k ytt n eiv t saa k ytt liesituuletinta e iesikuvun alla ei saa valmistaa lieki tett vi ruokia tulipalon vaara e Laitetta eiv t saa k ytt henkil t lap set mukaan lukien joiden psyykkinen aistien tai mielen terveys on heikenty nyt tai henkil t joilla ei ole tarpeellista kokemusta tai taitoa ellei heid n tur vallisuudestaan vastaava henkil ole valmentanut heit laitteen k ytt n tai valvo sit e Valvo etteiv t lapset p se leikkim n laitteella HUOLTO e Sulje laite tai irrota sen pistoke pisto rasiasta ennen hoitoa e Puhdista ja tai vaihda suodattimet an netun ajan kuluttua e Puhdista liesituuletin kostealla kan kaalla ja miedolla nestem isell pe suai neella Symboli mumjoka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa ett t t tuotetta ei saa k sitell talousj tteen Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan s hk ja elekt roniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker yspisteeseen T m n tuotteen asianmu kaisen h vitt misen varmistamisella aute taan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep asianmukaisesta j tek sittelyst Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tt misest saa paikallisesta kunnantoi mistosta talousj tehuoltopalvelusta tai liik keest josta tuote on oste
11. r anslutning med en slang med 120 mm diameter s tt i reduktionsfl nsen 9 p den tidigare installerade 150 fl n sen e Fast slangen med l mpliga slangkl m mor N dv ndigt material medf ljer inte e bada fallen avl gsna eventuella luktfil ter med aktivt kol Kolfilter e F r in forlangningsstyckena 14 1 i gren r ret 15 e S tt i anslutningen 15 i st dkonsolen 7 3 och f st den med en skruv e Kontrollera att f rl ngningsstyckna sit ter horisontelt och vertikalt uppriktade Om s inte r fallet justera detta e Anslut grenr ret 15 till k ksfl kten ge nom att anv nda en fast eller en flexi bel slang e Montera dit kolfilter INSTALLATION electrolux 17 18 electrolux INSTALLATION Elektrisk anslutning e Anslut fl ktk pan till eluttaget och installera en tv polig brytare med en Oppning p minst 3 mm emellan kon takterna 3 Avl gsna fettfiltren se avsnitt Under hall och se till att n tsladdens kon taktdon r r tt isatt i fl ktens uttag Montering av skorsten Skorsten vre sektion e F r f rsiktigt tv motst ende sidor av den vre skorstensdelen ut t och haka dem p f stena 7 2 1 Se till att de sitter ordentligt e Fixera sidorna mot f stena med hj lp av de 4 skruvarna 12c som medf l jer e Kontrollera att forlangningsstyckna sit ter horisontelt och vertikalt uppriktade Om s inte r fallet justera detta Skorsten nedre sektion e F
12. reunoista liesituuletti meen kahdella toimitetulla ruuvilla 12c 2 9 x 9 5 K YTT electrolux 27 KAYTTO L ag 2099 S V1 v2 V3 L Valot Sytytt ja sammuttaa valaistuksen S Loistediodi Moottorin k ynnistyst ilmaiseva loistediodi V1 Moottori S t moottorin tehon pienimm lle toimintanopeudelle Jatkuva hiljainen tuuletus joka soveltuu v h ist h yrym r tuottavaan ruoanlaittoon V2 Nopeus Keskinopeus joka soveltuu melkein jokaiseen ruoanlaittotilanteeseen Paras teho melu suhde V3 Nopeus Tehonopeus Soveltuu tilanteeseen jossa ruoanlaitosta aiheutuvat h yryt ja k ryt ovat suurimmillaan pidempi kin aikoja 28 electrolux HUOLTO HUOLTO Itsekannattavien metallisten rasvasuodattimien puhdistus e Voidaan pesta my s astianpesuko Oo neessa Pesu on tarpeen noin 2 kuu kauden k yt n j lkeen tai useammin jos laitetta k ytet n paljon e Irrota suodattimet yksi kerrallaan ty n t m ll niit taaksep in ja vet m ll samalla alasp in e Pese suodattimet V lt niiden taivut tamista Anna suodattimien kuivua ennen niiden paikalleen asettamista e Asenna ne paikalleen ja pid kahva n kyviss ulkopuolella Aktiivihiilisuodattimen vaihto e Aktiivihiilisuodatinta ei voi pest Se vaihdetaan nelj n kuukauden v liajoin tai useimmin mik li tuulettimen k ytt on erityisen runsasta e Poista metalliset rasvasuodattimet e Poista keitti hajujen kyll st
13. G r det samme p den anden side Bor et hul med 8 mm p de afm rkede steder e S t forankringerne 11 i hullerne e Fastg r det nederste beslag 7 2 1 ved Plac r beslaget 7 2 1 som vist d v s 1 2 mm fra loftet eller den verste gr nse og stil dets midte indsk ringer p lige linje med den lodrette referencelinje Afm rk midten af hullerne i beslaget Plac r beslaget 7 2 1 som vist X mM un der det f rste beslag X h jden p det verste aftr k der f lger med og stil dets midte indsk ringer p lige linje med den lodrette referencelinje e Afm rk midten af hullerne i beslaget e Afm rk som vist en reference 116 mm fra den lodrette referencelinje 320 mm over den vandrette referencelinje hj lp af de medf lgende skruer 12a 4 2 x 44 4 Fastg r det verste beslag 7 2 1 og over gangsstykkets st ttebeslag 7 3 ved hj lp af de 2 medf lgende skruer 12a 4 2 x 44 4 Skru de 2 medf lgende skruer 12a 4 2 x 44 4 fast i hullerne til fastg ring af em h ttens hoveddel hvorved der skal sikres en afstand p 5 6 mm mellem v ggen og skruens hoved Y Min 500mm gt 4 Y Min 650mm gt its INSTALLATION electrolux 9 Montering af emh tte e Inden man h nger emh tten op skal man stramme de to skruer Vr som sid der i h ttens oph ngningspunkter e H ng emh tten op pa de forberedte skruer 12a e Stram oph ngningsskruerne 12a helt til e Ve
14. d at dreje p skruerne Vr nivelleres emh tten Version forbundet til aftr kskanal N r aftr kskanalversionen ops ttes for bindes emh tteenheden til kanalen med en flexslange eller et h rdt r r 150 eller 120 mm valget er op til den der ops t ter emh tten Tilslutning af r r p 150 e Inds t studsen p 150 10 p emh t 7 2 41 tens udsugningshul FAE L 1 47 e Sp nd r ret fast med specielle r rklem W We N mer Disse medleveres ikke I 19150 f 120 Tilslutning af r r p 120 li e Ved tilslutning af r r p 120 mm ind s ttes reduktionsstudsen 9 p studsen o 150 som er monteret tidligere e Sp nd r ret fast med specielle r rklem mer Disse medleveres ikke e begge tilf lde skal man fjerne eventu elle lugtabsorberende kulfiltre Luftudstromning p filtrerende version e F r overgangsstykkets forl ngere 14 1 ind p siden af overgangsstykket 15 e F r overgangsstykket 15 ind i st tte beslaget 7 3 og spaer det fast med en skrue e S rg for at udgangen p overgangsstyk kets forl ngere 14 1 befinder sig ud for aftr kkets mundinger b de vandret og lodret e Forbind overgangsstykket 15 til emh t tens hoveddels udgang ved hj lp af et r r eller en flexslange med 150 som det p hviler installat ren at v lge e S rg for at lugtfiltret med aktivt kul er monteret r I I I I 10 electrolux INSTALLATION Tilslutning til str mfo
15. del m du stramme de to skruene Vr som er plassert p hektepunktene til kj kkenviftens hoveddel e Hekt kj kkenviftens hoveddel p skru ene 12a e Stram til skruene 12a e Skru p skruene Vr for nivellere kj k kenviftens hoveddel Luftutl p for sugeversjon For installasjon av kj kkenviften i sugever sjon m du kople kj kkenviften til utl ps r ret med et r r eller en slange med en diameter p 150 eller 120 mm etter eget valg Tilkopling av r r med en diameter p 150 mm e F r flensen med en diameter p 150 mm 10 inn p utl pet fra kj kkenviftens ho veddel e Fest r ret med egnete slangeklemmer N dvendig materiale f lger ikke med Tilkopling av r r med en diameter p 120 mm e For tilkopling av r r med en diameter p 120 mm m du f re inn reduksjonsflen sen 9 p flensen med en diameter p 150 mm som du allerede har montert e Fest r ret med egnete slangeklemmer N dvendig materiale f lger ikke med e begge tilfellene m du fjerne eventuelle aktive kullfiltre Luftutl p for filtreringsversjon e For forlengelsesledningene for koplingen 14 1 inn pa koplingen 15 fra siden e F r koplingen 15 inn p festekonsollen 7 3 Og fest den med en skrue e Forsikre deg om at pningene til for lengelsesledningene for koplingen 14 1 passer inn i pningene til r kr ret bade horisontalt og vertikalt e Kople koplingen 15 til utl pet fra kj k kenviftens hoveddel med et r
16. e Denna apparat f r inte anv ndas av personer inklusive barn med ned satta fysiska sensoriska eller mentala f rm gor eller av personer utan er farenhet och kunskap om inte de r kontrollerade eller instruerade om an v ndningen av apparaten av personer ansvariga f r deras s kerhet e Barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten UNDERH LL e St ng av apparaten eller skilj den fr n matningsn tet innan n got under h llsarbete utf rs e Reng r och eller byt filtren med angi vet intervall e Reng r k ksfl kten med en fuktig tra sa och neutralt flytande diskmedel Symbolen mmm p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuellt negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan 14 electrolux EGENSKAPER EGENSKAPER M tt Placering Minsta till tna avst nd fr n fl ktens underkant till elektrisk spis eller h ll r 500mm och till gasspis eller gash ll r 650mm 740 60 598 698 898 1198 300 1200 M
17. e Viftehetten er utviklet utelukkende for hjemmebruk for motvirke lukter p kj kkenet e Bruk aldri hetten til andre form l enn den er beregnet for e Tillat aldri h ye pne flammer under hetten n r den er i bruk e Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene e Frityrkokere m overv kes kontinuerlig under bruk overopphetet olje kan ta fyr e Hetten m ikke brukes av barn eller per soner som ikke har f tt oppl ring i kor rekt bruk e Utstyret er ikke beregnet for bruk av unge barn eller sykelige personer uten tilsyn e Ikke flamb r under kj kkenviften pga brannfaren e Dette apparatet m ikke brukes av per soner inkl barn med reduserte psykis ke evner og ferdigheter eller av uerfarne personer uten kjennskap til apparatet hvis de ikke er under oppsyn eller opp l ring av personer ansvarlige for de res sikkerhet e Barn m holdes under oppsyn for ga rantere at de ikke leker med apparatet VEDLIKEHOLD e Sl av eller koble apparatet fra str mnet tet f r det utf res vedlikeholdsarbeid e Rengj r og eller skrift ut filtrene etter an gitt tid e Rengj r hetten med en fuktig klut og et n ytralt flytende rensemiddel Symbolet pa produktet eller p emballasjen viser at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved s rge for korrekt a
18. in M in 500mm 650mm I EGENSKAPER electrolux 15 Komponenter Ref Antal Produktkomponenter 1 1 K ksfl kthus komplett med man veranordningar lampa fl kt filter 2 1 Teleskopisk skorsten best ende av 2 1 1 Overdel 2 2 1 Underdel 9 1 Reduktionsflans o 150 120 mm 10 1 Fl nso 150 med backventil 14 1 2 Anslutningsstycke f r luftutsl pp 15 1 Luftutsl ppsgrenr r Ref Antal Installationskomponenter 7 3 1 Luftutsl ppsgrenr rs konsol 7 2 1 2 F stvinklar f r vre skorstensdel 11 6 Vaggpluggar 12a 6 Skruvar 4 2 x 44 4 126 6 Skruvar 2 9 x 9 55 1 Dokumentation 16 electrolux INSTALLATION INSTALLATION Borrning i v gg och montering av f sten Markering p v gg e Ett vertikalt streck upp till taket eller max gr nsen i mitten av k ksfl ktens monteringsomr de e Ett horisontellt streck Y mm ovanf r tillagningsh llen e Placera konsolen 7 2 1 1 2 mm fr n taket eller den vre gr nsen enligt anvisningarna St ll in konsolens mitt hack p det vertikala referensstreck et e Markera konsolens h l e Placera konsolen 7 2 1 X mm under den f rsta konsolen X h jd f r med f ljande vre skorsten enligt anvis ningarna St ll in konsolens mitt hack p det vertikala referensstrecket e Markera konsolens h l e Markera en referenspunkt 116 mm fr n det vertikala referensstrecket och 320 mm ovanf r det h
19. kt det lokale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produkt er k bt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt 6 electrolux APPARATBESKRIVELSE APPARATBESKRIVELSE Dimensioner Placering D Afstanden fra emheettens underside og ned til en elektrisk kogezone skal min dst v re 500mm og til gasblus mindst 650mm 740 60 598 698 898 1198 300 1200 Min M in 500mm 650mm Komponenter Ref Stk Produktets komponenter 1 1 Emh ttens hoveddel inkl Betje ningsanordninger lys ventilato renhed filtre 2 1 Teleskopaftr k best ende af 2 1 1 verste aftr k 2 2 1 Nederste aftr k 9 1 Passtykke 150 120 mm 10 1 Sidestykke med ventil 14 1 2 Forl nger til luftudstromnings overgangsstykke 15 1 Luftudstromnings overgangs stykke Ref Stk Installationsdele 7 2 1 2 Beslag til bef stigelse af verste aftraek 7 3 1 Stottebeslag til overgangsstykket 11 6 Forankringer 12a 6 Skruer 4 2 x 44 4 12c 6 Skruer 2 9 x 9 5 Stk Dokumentation Brugerh ndbog APPARATBESKRIVELSE electrolux 7 8 electrolux INSTALLATION INSTALLATION Boring i v g og bef stigelse af beslag P v ggen skal der afm rkes e en lodret linje op til loftet eller den verste gr nse i midten af emh ttens monte ringsomr de pladen en vandret linje mindst Y mm over koge
20. le e Aseta tuki 7 2 1 kuvan mukaisesti 1 2 0 Tee merkittyihin kohtiin rei t 8 mm mm katosta tai yl rajasta kohdista e Laita ruuviankkurit 11 reikiin sen keskus merkit viitelinjan kohdalle e Kiinnit alempi tuki 7 2 1 toimitetuilla e Merkitse tuen reikien keskipisteet ruuveilla 12a 4 2 x 44 4 e Aseta tuki 7 2 1 kuvan mukaisesti en Kiinnit ylempi tuki 7 2 1 ja liitoksen simm isen tuen alapuolelle X mm n tuki 7 3 kahdella ruuvilla 12a 4 2 x et isyydelle siit X toimitetun yl hor 44 4 min korkeus ja kohdista sen keskus e Ruuvaa kaksi ruuvia 12a 4 2 x 44 4 merkit viitelinjan kohdalle liesituulettimen kiinnitysreikiin j t 5 6 e Merkitse tuen reikien keskipisteet mm tilaa sein n ja ruuvin kannan v liin Y Min 500mm gt 4 Y Min 650mm gt fj ASENNUS electrolux 25 Liesituulettimen rungon kokoami nen e Ennen rungon kiinnitt mist on kiristet t v rungon kiinnityskohtien kaksi ruuvia Vr e Kiinnit runko ruuveihin 12a e Kirist tukiruuvit 12a e Tasapainota liesituulettimen runko ruu veilla Vr Imuversion ilman ulostulo Imuversio asennetaan liitt m ll liesituule tin ilman ulostuloon jaykalla tai taipuisalla putkella 3150 tai 120 mm asentajan valin nan mukaan Putkiliit nt 150 e aita laippa 10 o 150 liesituulettimen ad rungon ulostuloon Pun e Kiinnit putki sopivilla puristimilla Materi H 1 4 F 1 aali ei k
21. n kayttajeen kansatiedetta Pyydamme Sinua tutustumaan hetki sen uuden laitteesi k ytt ohjeeseen jonka avulla voit hy dynt kaikkia sen ominaisuuksia Noudattamalla k ytt ohjeita uuden laitteesi k ytt on eritt in vaivatonta ja helppoa Onnea ja menestyst V lkommen till Electrolux v rld Tack for att du har valt en f rstklassig produkt fr n Electrolux viken vi hoppas skall ge dig mycket n je i framtiden Electrolux ambition ar att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan g ra livet enklare Du hittar n gra ex empel p omslaget till denna bruksan visning Avsatt n gra minuter till att l sa denna bruksanvisning sa att du kan ut nyttja fordelarna med din nya produkt Vi lovar att kommer att vara overlagset anv ndarv nlig Lycke till O Velkommen til Electrolux verden Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux Vi h per det vil gi deg mye glede i rene som kommer Elec trolux ambisjon er a tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gj r livet mer behagelig Pa forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler pa hva du kan velge i Ta deg noen minutter til a lese gjennom innhodet i denne bruksanvisningen slik at du kan dra nytte4 av alle fordelene med den nye maskinen din Vi lover at den vil gi deg en enestaende bruker opplevelse og gj re hverdagen din litt enklere Lykke till R D OG ANVISNINGER INSTALLATION e Producenten kan ikke
22. n vertikal linje helt opp til taket eller til den verste grensen p midten av omr det hvor kj kkenviften skal monteres En horisontal linje min Y mm over pla tetoppen St tt konsollen 7 2 1 som vist 1 2 mm fra taket eller den verste grensen Sentrer midten hakkene p den vertikale referan selinjen e Merk av midten til hullene til konsollen St tt konsollen 7 2 1 som vist X mm under den f rste konsollen X h yden p det verste r kr ret som f lger med Sentrer midten hakkene p den vertikale referan selinjen e Merk av midten til hullene til konsollen e Merk av et referansepunkt som vist 116 mm fra den vertikale referanselinjen og 320 mm over den horisontale referanselin jen Gjenta dette arbeidet p motsatt side Bor hull med en diameter p 8 mm i de avmerkede punktene Sett ekspansjonspluggene 11 inn i hul lene Fest den nederste konsollen 7 2 1 med skruene 12a 4 2 x 44 4 som f lger med Fest den verste konsollen 7 2 1 sammen med festekonsollen til koplingen 7 3 med de to skruene 12a 4 2 x 44 4 som f lger med Skru inn de to skruene 12a 4 2 x 44 4 som f lger med i hullene for feste kj k kenviftens hoveddel La det v re et mel lomrom p 5 6 mm mellom veggen og skruehodet Y Min 500mm gt 4 Y Min 650mm gt its INSTALLASJON electrolux 33 Montering av kj kkenviftens ho veddel e F r du hekter p kj kkenviftens hoved
23. orisontella refe rensstrecket enligt anvisningarna e Upprepa detta moment p den mot satta sidan e Borra 8 mm h l i de markerade punk terna e S tt in expansionspluggarna 11 i h len e F st den nedre konsolen 7 2 1 med de medf ljande skruvarna 12a 4 2 x 44 4 e S tt ihop den vre konsolen 7 2 1 och st dkonsolen 7 3 med de medf ljan de tv skruvarna 12a 4 2 x 44 4 e Skruva fast de tv medf ljande skru varna 12a 4 2 x 44 4 i h len f r fast s ttning av k ksfl ktsstommen Se till att l mna ett utrymme p 5 6 mm mellan v ggen och skruvhuvudet 2 Y Min 500mm gt 4 Y Min 650mm gt Montering av k ksfl ktsstomme e Innan du hakar fast k ksfl ktsstom men skruva fast de 2 skruvarna Wr som sitter i upph ngningspunkterna p k ksfl ktsstommen e Haka fast k ksfl ktsstommen i de f r beredda 12a skruvarna e Skruva fast 12a st dskruvarna e Skruva p skruvarna Vr f r att nivellera k ksfl ktsstommen Luftutsl pp sugande version F r installation i sugande version anslut fl ktk pan till utg ngsr rsystemet med ett styv eller b jlig slang med en diame ter p 150 eller 120 mm valet l mnas t installat ren Anslutning till slang med 150 e S tt i fl nsen 150 10 p utg ngen av k ksfl ktsstommen e Fast slangen med l mpliga slangkl m mor N dv ndigt material medf ljer inte Anslutning till slang med 120 e F
24. pyr Thinking E Electrolux nki A lt lt CE LI 00 D EFC90531X BSE mao lt td f dal AT k a O 3 O S O ES O 2 LO 02 wD D To D when we cs RAD OG ANVISNINGER APPARATBESKRIVELSE INSTALLATION BRUG VEDLIGEHOLDELSE OHJEET JA SUOSITUKSET MITAT JA OSAT ASENNUS KAYTTO HUOLTO 11 12 21 22 24 27 28 electrolux 3 O REKOMMENDATIONER OCH TIPS 13 EGENSKAPER 14 INSTALLATION 16 ANV NDING 19 UNDERH LL 20 O ANBEFALINGER OG FORSLAG 29 EGENSKAPER 30 INSTALLASJON 32 BRUK 35 VEDLIKEHOLD 36 4 electrolux Velkommen i Electrolux verden Tak fordi du valgte et f rsteklasses produkt som du forh bentlig f r stor gl de af fremover Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter som forenkler dit liv Du kan se nogle eksempler p forsiden af denne brugs anvisning Vi h ber du vil bruge nogle minutter p at l se denne vejledning igennem s du kan udnytte de fordele Som din nyerhvervelse byder p Til geng ld kan vi love dig et produkt der er s rdeles brugervenligt og giver tryg hed i hverdagen God forn jelse D Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos ett olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux toutteen jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuu dessa Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elamaasi helpottavia korkea laatuisia tuotteita Joitakin esimerkkeja loydat tama
25. rsyning e Tilslut emh tten til elnettet idet der inds ttes en topolet afbryder med en kontaktafstand p mindst 3 mm e Fjern fedtfiltrene se afsnittet Vedlige holdelse og kontroller at eltilslutnin gens kabelklemme er korrekt indsat i udsugningsgruppens stik Montering af aftr k verste aftr k e Skub de to sideflapper lidt ud s t dem fast bag ved beslagene 7 2 1 og luk dem til igen helt til stoppet e Fastg r dem p siden af beslagene ved hj lp af de 4 medf lgende skruer 12c 2 9x9 5 e S rg for at udgangen p overgangs stykkets forl ngere befinder sig ud for aftr kkets mundinger Nederste aftr k e Skub aftr kkets sideflapper lidt ud s t dem fast mellem det verste af tr k og v ggen og luk dem igen helt til stoppet e Fastg r undersiden p siden af em h ttens hoveddel ved hj lp af de 2 medf lgende skruer 126 2 9 x 9 5 BRUG L Lys S Lysdiode VI Motor V2 Hastighed V3 Intensiv BRUG electrolux 11 9000 S V1 v2 v3 Taender og slukker for lyssystemet Motorfungerende lysdiode T nder og slukker udsugningsmotoren p lav hastighed Bruges til at give en constant og lydlos luftudskiftning hvis der er lette madlavningsdampe Middelhastighed passende til de fleste driftbetingelser forudsat optimalt forhold mellem behandlet luft stojniveau H jeste hastighed bruges til at fjerne de adlavningsdampe der udsendes p h jeste varme inklusive lange perioder
26. s sp n ning motsvarar den som anges p m rkskylten inuti k ksfl kten F r Klass lapparater kontrollera att matningsn tet ger effektiv jordning Anslut fl kten till fr nluftkanalen via ett r r med en diameter p minst 120 mm Anslutningsr ret skall h llas s kort som m jligt Anslut inte k ksfl kten till fr nluftkana ler som leder f rbr nningsgaser fr n pannor eldst der etc Om flakten anvands tillsammans med ickeelektriska spisar t ex gasspisar maste tillracklig ventilation garanteras i lokalen for att f rhindra backfl de av f rbr nningsgaser K ket m ste ha ett tilluftdon med direkt anslutning mot ytterluft for att garantera inflode av friskluft ANVANDNING e K ksfl kten ar uteslutande avsedd f r hemanv ndning f r att eliminera k k SOS e Anv nd aldrig k ksfl kten f r andra ndam l n det avsedda e Undvik h ga flammor under k ksfl k ten medan fl kten r i drift e Justera gasl gan s att flammorna en dast ber r kokk rlets undersida och inte tr nger upp l ngs dess sidor e Frit ser m ste vervakas kontinuerligt under anv ndning Overhettad olja kan fatta eld e K ksfl kten skall inte anv ndas av barn eller personer som inte r insatta i korrekt anv ndning e Apparaten r inte avsedd att anv n das av barn eller handikappade per soner utan vervakning e Tillaga inga flamberade matr tter un der k ksfl kten d det finns risk f r eldsv da
27. ttu 22 electrolux MITAT JA OSAT MITAT JA OSAT Mitat Placering Liesituuletin asennetaan s hk lieden tai keittotason yl puolellem inimikorkeudel le 500mm Minimikorkeus kaasulieteen tai tasoon on 650mm 1200 740 60 598 698 898 1198 Min 300 500mm diari za 108 260 490 MITAT JA OSAT electrolux 23 Osat Pos M r Tuotteen osat 1 1 Liesituulettimen koneisto s ti met valo puhallin suodattimet 2 1 Jatkettavan ilmanvaihtoputken osat 2 1 1 Yl osa 2 2 1 Alaosa 9 1 Supistusputki 150 120 mm 10 1 Laippa 150 suuntaisventiiililla 14 1 2 Ilmanvaihtoputken haarakappa een jatke 15 1 Ilmanvaihtoputken haarakappale Pos M r Asennustarvikkeet 21 x 7 2 1 2 Ilmanvaintoputken yl osan kan o 120 nattimet 2 7 3 1 lIlmanvaihtoputken haarakappa een tuki 11 6 Tulppa N 12a 6 Ruuvi 4 2 x 44 4 126 6 Ruuvi 2 9 x 9 5 Ra 1 K ytt ohje 77 11 P 24 electrolux ASENNUS ASENNUS Sein n poraaminen ja tukien kiinnitt minen Merkitse sein n O Liesituulettimen asennuskohdan kes e Merkitse kuvan mukaisesti viitepiste kelle pystysuora viiva kattoon tai yl 116 mm n et isyydelle pystysuorasta rajaan saakka viitelinjasta ja 320 mm n et isyydelle e Vaakasuora viiva v hint n Y mm vaakasuorasta viitelinjasta keittotason yl puolelle e Toista toimenpide toiselle puolel
28. uulu toimitukseen i 19150 2120 Putkiliit nt 120 e Jos k yt t putkea 120 mm laita ka vennuslaippa 9 asentamaasi laippaan 150 e Kiinnit putki sopivilla puristimilla Materi aali ei kuulu toimitukseen e Molemmissa tapauksissa mahdolliset aktiivihiilisuodattimet t ytyy poistaa Suoda tusversiossa il manpoisto e Laita liitoksen 15 sivuille liitoksen jatko osat 14 1 ma e Aseta liitos 15 tukeen 7 3 ja kiinnit se U ruuvilla 15 e Varmista ett litoksen jatkoosien 14 1 ulostulo on hormin aukkojen kohdalla sek vaakasuorassa ett pystysuoras I 1 sa e Liit liitos 15 liesituulettimen rungon ulostuloaukkoon asentajan valitseman putken tai letkun avulla 150 mm tai 120 mm e Varmista ett aktiivihiilisuodatin on pai kallaan 26 electrolux ASENNUS S hk liit nt e Liit liesituuletin s hk verkkoon turva kytkimen kautta jonka kontaktien v li on ainakin 3 mm e Poista rasvasuodattimet katso kap CD paletta Huolto ja varmista ett vir tajohdon liitin on kunnolla kiinni imu laitteessa Hormin asennus Yl hormi e evit hieman sivujen reunoja kiinnit ne tukiin 7 2 1 ja sulje ne e Kiinnit tukien reunat nelj ll ruuvilla 12c 2 9 x 9 5 e Varmista ett liitoksen jatkoosien ulostulo on hormin aukkojen kohdal la Alahormi e Levit hormin sivujen reunoja kiinnit ne yl hormin ja sein n v liin ja sulje ne e Kiinnit alaosa
29. vhending av apparatet vil du bidra til forebygge de negative konsekvenser for milj og helse som gal h ndtering kan medf re For n rmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det 30 electrolux EGENSKAPER EGENSKAPER Dimensjoner Placering Avstanden mellom en koketopp og undersiden av fettfilteret skal v re mi nimum 500mm Til en topp med gass brennere skal minimumsavstanden v re 650mm O N 8 598 698 898 1198 300 150 bd O S 260 1200 Min Min 500mm 650mm I Z Deler Ref Antall Produktets deler 1 1 Kj kkenviftens hoveddel komplett med Kontroller lys vifteenhet fil tre 2 1 Uttrekkbart r kr r best r av 2 1 1 verste r kr r 2 2 1 Nederste r kr r 9 1 Reduksjonsflens med en diame ter pa 150 120 mm 10 1 Flens med ventil 14 1 2 Forlengelsesledning for luftut l pskopling 15 1 Luftutlopskopling Ref Antall Installasjonsdeler 7 2 1 2 Festekonsoller til overste rokror 7 3 i Festekonsoll til kopling 11 6 Ekspansjonsplugger 12a 6 Skruer 4 2 x 44 4 12c 6 Skruer 2 9 x 9 5 Antall Dokumentasjon 1 Bruksveiledning EGENSKAPER electrolux 31 32 electrolux INSTALLASJON INSTALLASJON Boring av hull i veggen og fes ting av konsollene Tegn opp f lgende p veggen E
Download Pdf Manuals
Related Search