PAGES GB USER MANUAL S BRUKSANVISNING N
Contents
1. bekr fta AUTO ON OFF RND fotocell terst llning Knappar Funktioner MENU Tryck Meny f r att v lja Programinst llning eller Klockl ge Tryck OK f r att bekr fta den inst llning du valt N r klockan visar aktuell OK tid tryck ner och h ll kvar f r att mata in nskad tid N r den aktuella tiden visas tryck OK och sedan f r att ange sommartid Tryck f r att ka tidsv rdet N r klockan visar aktuell tid tryck f r att v lja n got av programl gena ON gt AUTO ON gt OFF gt AUTO OFF Tryck f r att minska tidsv rdet G till programmeringsl get tryck f r att starta eller stoppa slumpvalsfunktionen RST Raderar alla inst llningar Efter n gra sekunder terst lles LCD n och visar nu 0 00 Fotocell K nner av LUX v rdet d St lla in klockan 1 I f nstret f r aktuell tid tryck ner och h ll kvar OK i 2 sekunder Ruta f r inmatning av timme lyser upp 2 Tryck eller RND knappen f r att v lja timme tryck OK f r att bekr fta 3 Ruta f r inmatning av minuter lyser upp Tryck 4 eller RND f r att korrigera minuter tryck OK f r att bekr fta 4 Rutan f r inmatning av timmar lyser upp Tryck MENU f r att avsluta LCD n visar aktuell tid 5 F r att st lla in sommartid tryck OK inmatningen visas p LCD n Tiden justeras genom att l gga till 1 timme F r att terst lla till vintertid tryck OK igen Observera LC2. str mmen i henhold til forh ndsinnstilt tid Med LED indikator som viser p av status oak WP b Tilkobling av ledninger 1 Apne dekselet pa bryterboksen med en skrutrekker 230VAC 50Hz 16A Lin Lout e O Oea 2 Bruk en skrutrekker eller en liten kniv til pne membranflensen i bunnen av tilko blingsboksen i samsvar med dimensjonen p ledningen du m ikke lage et hull som er storre enn diameteren p ledningen siden dette ikke vil vaere i henhold til IP44 3 Koble til N og L i henhold til koblingsskjemaet ovenfor Diagram og beskrivelser ke programmodus redusert tilfeldig funk AUTO OFF th fotocelle nullstill Taster Funksjoner MENU Trykk for velge programinnstilling eller klokkemodus Trykk for bekrefte valgt innstilling modus for visning av gjeldende tid trykker du og holder nede for angi OK tidsinnstilling modus for visning av gjeldende tid trykker du OK og deretter 4 for angi sommertid Trykk for ke klokkeslett modus for visning av gjeldende tid trykker du for velge programmodus ON gt AUTO ON gt OFF gt AUTO OFF Trykk for redusere klokkeslett f AND programmodus trykker du for a sla av eller pa tilfeldig funksjonen Fjerner alle innstillinger ET Etter noen f sekunder vises 0 00 Fotocelle Detekter lux niv d Innstilling av klokke 1 I modus for
3. 50Hz 16A 3680W Working Temperature 25 C 55 C 2 3 4 Time Setting Interval 1 Minute IP rating IP44 www barebo com 2 rs garanti 2 vuoden takuu a Funktioner Kopplingsboxen som monteras utomhus inneh ller en tidsmodul f r digital reglering av ytterbelysningen fr n skymning till gryning Utrustningen r idealisk f r att h lla nere elf rbrukningen samt f r att ka s kerheten i bostaden 2 Den r ocks utrustad med en inbyggd ljusm tare som registrerar ljus och m rker Lux niv n r inst llbar fr n dagsljus till nattm rker N r sp nningen ska sl s p beror p vilken ljusstyrka antal Lux som systemet r inst llt p 5 Sp nningstillf rseln bryts vid en i f rv g inst lld tidpunkt 6 En lysdiod LED visar systemets status Till eller Fr n Po N Lin Lout 230VAC 50Hz 16A T T T e OOs LYN b Anslutning av kablar 1 ppna kopplingsboxens lock med hj lp av en skruvmejsel 2 Anv nd en skruvmejsel eller en liten kniv f r att ta upp ett h l i skyddsmembranet p kopplingsboxens botten H lets storlek ska motsvara dimensionen p er anslutnings kabel H lets diameter f r inte vara st rre n anslutningskabelns eftersom den d inte kommer att n nda fram till IP44 3 Anslut kablarna f r in resp utdata till punkterna N respektive L enligt anslutnings schemat ovan figur amp beskrivning minska slumpfunktion meny
4. e Programindstilling 1 I urmodus trykkes p MENU LCD g r ind i programindstillingsmodus blinker mas Viser lux niveau f lsomhed Jo lavere lux niveauet er des mere f lsom vil timeren v re TIL Angiver den tid hvor fotocellen begynder at fungere FRA Angiver den tid hvor fotocellen holder op med at fungere 2 Tryk p eller RND til det indstillede lux niveau Tryk p OK for at bekr fte Indstil derefter hvorn r fotocellen skal begynde at fungere 3 Timevisningen blinker Tryk pa eller RND for at indstille timen Tryk p OK for at bekr fte 4 Minutvisningen blinker Tryk p eller RND for at indstille minuttet Tryk p OK for at bekr fte Indstil hvorn r fotocellen skal holde op med at fungere 5 Timen blinker igen Gentag trin 3 til 4 6 Tryk p OK for at bekr fte Tryk derefter p MENU for at afslutte indstillingen og vende tilbage til den aktuelle tidsvisning Bem rk Timeren g r kun ind p automatisk program n r AUTO ON eller AUTO OFF vises i LCD N r timeren er i programmodus t ndes timeren n r den detekterer svagt lys LCD viser da AUTO ON den slukker for apparatet n r der er klart lys LCD viser AUTO OFF f Fotocelle random indstilling 1 KUN n r LCD er i programmodus er LCD med AUTO ON eller AUTO OFF tryk RND for at starte random funktionen 2 RND vises p LCD og angiver at timeren er i random modus 3 I r
5. verbrygga respektive terg till det f rinst llda program met LCD n v xlar enligt f ljande sekvens TILL sidos tter den f rinst llda programsekvensen och sp nningen r konstant inkopplad AUTO TILL AUTO FR N terg r till den f rinst llda programsekvensen enheten t nder och sl cker beroende p Lux talet ljusstyrkan FR N sidos tter den f rinst llda programsekvensen och sp nningen r alltid fr nkopplad 2 F r att terst llda ALLA f rinst llda program tryck RST Observera Den h r funktio nen kan inte tertas h S kerhets tg rder 1 Av s kerhetssk l ska huvudsp nningen brytas och enheten st ngas av innan inkopp ling sker Undvik monteringsarbeten vid regnig v derlek 2 F r enheter som ska monteras och anslutas till kopplingsboxen g ller att dessa betr ffande sp nning och frekvens INTE F R verstiga de v rden som anges i Spe cifikationer 3 F r att vara s ker p att ljusm taren kommer att fungera korrekt ska kopplingsboxen placeras i direkt dagsljus och f r inte skymmas av gardiner 4 F r att undvika felaktiga t nd och sl ckpulser b r man inte montera det elektro niska tiduret direkt under t ex en gatlykta sensorn kommer d inte att kunna skilja p dag resp nattfaser 5 Om LCD ns textruta r m rk och inte visar n got anslut kopplingsboxen till huvud str mf rs rjningen och ladda upp det inbyggda back up batteriet efter 2 timmar r batteriet
6. Suurenna aikaa t t painamalla M Valitse aikan yt ss t t painamalla ohjelmatilaksi jokin seuraavista ON p ll gt AUTO ON auto p ll gt OFF pois gt AUTO OFF auto pois Pienenn aikaa t t painamalla RND Ota ohjelmointitilassa t t painamalla satunnaistoiminto k ytt n tai poista se k yt st Poistaa kaikki asetukset BST Muutaman sekunnin j lkeen n yt ss n ytet n aika 0 00 Valokenno Havaitsee valoisuustason d Kellon asettaminen 1 Paina aikan yt ss OK 2 sekunnin ajan Tuntin ytt vilkkuu 2 Valitse tunti painamalla tai RND painiketta ja vahvista painamalla OK 3 Minuuttin ytt vilkkuu Valitse minuutit painamalla tai RND painiketta ja vahvista painamalla OK 4 Tuntin ytt vilkkuu Lopeta painamalla MENU Nestekiden yt ss n ytet n nykyi nen aika 5 Siirry kes aikaan painamalla OK n kyy nestekiden yt ss Aikaa s det n lis m ll siihen 1 tunti Poista kes aika painamalla uudelleen OK Huomautus Nestekiden yt n on oltava aikan ytt tilassa ennen ajan asettamista Jos nestekiden ytt on ohjelmointitilassa palaa kellon ytt n painamalla kahdesti MENU e Ohjelmointi 1 Paina kellotilassa MENU Nestekiden ytt siirtyy ohjelmointitilaan vm ME vilkkuu _ N ytt valoisuustasoherkkyyden Mit matalammaksi valoisuustaso on asetettu sit herkempi ajastin
7. f rdigladdat 6 Tiduret r utrustat med ett 1 5V teruppladdningsbart batteri Efter att batteriet laddats upp till full sp nning r cker batteriet f r f rs rjningen av LCD n under 180 dagar i Specifikationer 1 M rkdata 230V 50Hz 16A 3680W 2 Arbetstemperatur 25 55 3 Tidsinst llningar intervall 1 minut 4 IP klass IP44 www barebo com 2 ars garanti 2 vuoden takuu a Funktion 1 Den udend rs afbryderkasse er udstyret med et dusk dawn digitaltimer modul til kontrol af udend rsbelysning Ideel til energibesparelse og til sikring af hjemmet Den er udstyret med en indbygget fotof ler der detekterer dagslys og m rke Lux niveauet kan indstilles fra dagslys til m rke T nder for str mmen if lge det forudindstillede lux niveau Slukker for str mmen if lge det forudindstillede tidspunkt Med LED indikator der viser status for om str mmen er sl et til eller fra b Tr dforbindelse 1 bn l get p afbryderkassen ved hj lp af en skruetr kker N Lin Lout 230VAC 50Hz 16A N fm e ED O 6 e pi 2 Brug en skruetr kker eller lille kniv til at bne membranpakningen forneden p afbryderkassen if lge m lene p dit forbundne kabel hullet m ikke v re st rre end kabeldiametrene da det ellers ikke kan n IP44 3 Forbind den tilf rte effekt og den afgivne effekt af N og L if lge ovenst ende forbin delses diagram c Diagram amp bes
8. grunde skal hovedstr mforsyningen altid slukkes og appa ratet skal slukkes inden forbindelsen Undg ligeledes at montere i regnvejr 2 Apparater der skal forbindes med afbryderkassen M IKKE overskride den sp n ding og det svingningstal der er angivet i Specifikationer 3 For at sikre at fotof leren fungerer ordentligt skal den forbundne afbryderkasse placeres i direkte dagslys og m ikke d kkes af et gardin 4 Placer ikke timeren direkte under gadelys da f leren ellers ikke kan skelne mellem dag og nat S undg s falsk igangs tning 5 Hvis der ikke er nogen visning p LCD forbindes afbryderkassen med hovedstr m forsyningen efter 2 timer for at oplade det integrerede backup batteri 6 Timeren er forsynet med et 1 5 volts opladeligt batteri N r batteriet er helt opladet kan det underst tte LCD visningen i 180 dage i Specifikationer 1 Dimensionering 230V 50Hz 16 3680W 2 Arbejdstemperatur 25 55 C 3 Tidsindstillingsinterval 1 minut 4 IP dimensionering IP44 www barebo com 2 ars garanti 2 vuoden takuu a Funksjon 1 Utend rs bryterboks utstyrt med digital timermodul for skumring til gr lysning for styring av utend rs belysning Ideell for str msparing og for sikkerhet i hjemmet Utstyrt med innebygd fotosensor som detekterer dagslys og m rke Lux niv et kan justeres fra dagslys til m rke Sl r p str mmen i henhold til forh ndsinnstilt lux niv Sl r p
9. on ON N ytt kelloajan jolloin valokenno alkaa toimia OFF N ytt kelloajan jolloin valokenno lakkaa toimimasta 2 Valitse valoisuustaso painamalla tai RND painiketta ja vahvista painamalla OK Aseta sitten valokennon toiminnan alkamisaika 3 Tuntin ytt vilkkuu Valitse tunti painamalla 4 tai RND Vahvista painamalla OK 4 Minuuttin ytt vilkkuu Valitse minuutit painamalla 4 tai Vahvista paina malla OK Aseta valokennon toiminnan loppumisaika 5 Tunnit vilkkuvat taas Toista vaiheet 3 ja 4 6 Vahvista painamalla OK Tee asetus sitten valmiiksi ja palaa aikan ytt n painamalla MENU Huomautus Ajastin siirtyy automaattiohjelmaan vain kun nestekiden yt ss lukee AUTO ON tai AUTO OFF Kun ajastin on ohjelmatilassa ajastin k ynnistyy havaitessaan h m r valoa T ll in nestekiden yt ss lukee AUTO ON Ajastin sammuttaa laitteen kun valo on kirkas Nestekiden yt ss lukee t ll in AUTO OFF f Valokennon satunnaisasetus 1 Kun nestekiden ytt on ohjelmointitilassa ja joko AUTO ON tai AUTO OFF ota satun naistoiminto k ytt n painamalla RND 2 Nestekiden yt ss n kyy teksti RND merkkin siit ett ajastin on satunnaistilassa 3 Satunnaistilassa ajastin kytkeytyy p lle pois 10 26 minuutiksi satunnaisesti 4 Jos ajastin on AUTO OFF tilassa ja satunnaistoiminto on otettu k ytt n se alkaa havaita valoisuustasoa VASTA 10 26 minuutin kuluttu
10. visning av gjeldende tid trykker du og holder OK nede i 2 sekunder Timevisningen blinker 2 Trykk p eller RND knappen for velge time trykk p OK for bekrefte 3 Minuttvisningen blinker Trykk p eller RND for justere minutter trykk p OK for bekrefte 4 Timevisningen blinker Trykk p MENU for fullf re LCD viser gjeldende tid 5 For sommertid trykker du p OK viser p LCD skjermen Tiden justeres ved legge til 1 time Hvis du vil fjerne sommertid trykker du p OK igjen Merk LCD skjermen m v re i modus for visning av gjeldende tid f r innstilling av tid Hvis LCD skjermen er i programinnstillingsmodus trykker du to ganger p MENU for g tilbake til klokkevisning e Programinnstilling 1 I klokkemodus trykker du p MENU LCD skjermen g r til programinnstillingsmodus blinker Viser lux niv folsomhet Jo lavere lux niv et er desto mer f lsom vil timeren v re ON Viser tidspunktet fotocellen begynner fungere p OFF Viser tidspunktet fotocellen slutter fungere p 2 Trykk p eller RND for justere lux niv trykk p OK for bekrefte Angi deretter starttid for fotocellen 3 Timevisningen blinker Trykk p eller RND for justere timer Trykk pa OK for bekrefte 4 Minuttvisningen blinker Trykk p eller RND for justere minutter Trykk p OK for bekrefte Angi deretter slut
11. 964002 USER MANUAL BRUKSANVISNING BRUKERMANUAL BRUGERMANUAL amp K YTT OHJE PAGES USER MANUAL 2 4 BRUKSANVISNING 5 7 BRUGERMANUAL 8 10 BRUKERMANUAL 11 13 K YTT OHJE 14 16 a Function 1 The outdoor switch box equipped with a dusk dawn digital timer module for control ling outdoor lighting Ideal for energy saving and home security purposes Equipped with a built in photo sensor detects daylight and darkness Lux level adjustable from daylight to darkness Turns power on according to preset lux level Turns power off according to preset time With LED indicator showing power on off status b Wire Connection 1 Open the cover of the switch box by a screw driver 230VAC SOHz 16A A e OOs 2 Use a screw driver or small knife to open the membrane gland at the bottom of the connection box according to the dimension of your connected cable do not open the hole bigger than cable diameters or it cannot reach IP44 3 Connect the input and output of N and L according to the above connection dia gram Diagram amp descriptions increase program decrease random func menu mer ok AUTO ON OFF RND photocell reset Function keys Functions MENU Press to select Program Setting or Clock mode Press to confirm selected setting OK In current time display press and hold to enter time setting In current time display press OK the
12. D n m ste befinna sig i l get Aktuell tid innan tiden justeras Om LCD n st r i Programvalsl ge tryck MENU tv g nger och g tillbaka till Visa klocka igen e Programinst llning 1 V lj Klockl ge tryck MENU LCD n verg r till l get Programmeringsl ge en ljus ramp visas Figuren visar ljusk nsligheten i Lux Ju l gre Lux talet r desto k nsligare kommer tiduret att vara e TILL Visar tiden n r ljusm taren ska b rja m ta e FR N Visar tiden n r ljusm taren ska sluta m ta 2 Tryck 4 eller RND SLUMPVAL f r att st lla in Lux talet Tryck OK f r att be kr fta D refter st ll in tiden n r ljusm taren ska starta 3 Rutan f r inmatning av timmar lyser upp Tryck eller RND f r att st lla in tim mar Tryck OK f r att bekr fta 4 Rutan f r inmatning av minuter lyser upp Tryck eller RND f r att st lla in minuter Tryck OK f r att bekr fta St ll in tidpunkten n r ljusm taren ska sluta m ta 5 Timindikeringen blinkar igen Upprepa steg 3 och 4 6 Tryck OK f r att bekr fta Tryck sedan MENU f r att avsluta inmatningen och terg till rutan som nu visar aktuell tid Observera Tidindikeringen verg r till autol get endast n r AUTO TILL eller AUTO FR N visas p LCD n N r tidindikeringen befinner sig i l get PROGRAM startar tidin dikeringen ocks n r den k nner av avsk rmat ljus LCD n visar d AUTO TILL enheten
13. a Kun valokenno havaitsee himme valoa se kytkee valon p lle 10 26 minuutiksi Jos se havaitsee kirkkaan valon se pysyy p ll kunnes valo himmenee 5 Kun valokenno on satunnaistilassa ja virta on kytketty 10 26 minuutiksi se sammuu aika asetuksen perusteella Valokenno ei tarkista valoisuustasoa kun se katkaisee virran 6 T m virran kytkeminen katkaiseminen toistuu kunnes satunnaistoiminto poistetaan k yt st 7 Voit poistaa satunnaistoiminnon k yt st painamalla uudelleen RND Teksti RND katoaa nestekiden yt st Huomautus Kun satunnaistoiminto on otettu k ytt n automaattinen k ynnistys ja sammutus eiv t ole k yt ss 4 Ohita jatka nykyist ohjelmaa Ennalta m ritetyn ohjelman voi ohittaa tai sit voi jatkaa painamalla 4 Nestekide n yt n teksti muuttuu seuraavasti ON Ohittaa ennalta m ritetyn ohjelman ja virta on aina kytkettyn AUTO ON AUTO OFF Jatkaa ennalta m ritetty ohjelmaa Laitteen virta kytke t n ja katkaistaan valoisuustason perusteella OFF ohittaa ennalta m ritetyn ohjelman ja virta on aina katkaistuna 2 Voit poistaa KAIKKI ennalta m ritetyt ohjelmat painamalla RST Huomaa T st toiminnosta ei voi jatkaa h Turvaohjeita 1 Katkaise turvasyist s hk t p katkaisimesta ja laitteesta ennen kytkent jen tekemi st ja v lt kytkent jen tekemist sadep ivin 2 Kytkinrasiaan kytketyt laitteet EIV T SAA ylitt kohdassa Tek
14. andom modus t nder slukker timeren fra ca 10 til 26 minutter 4 Hvis timeren er i AUTO OFF status n r random funktionen er aktiveret vil den F RST begynde at detektere lux niveauet efter 10 26 minutter N r fotocellen detek terer svagt lys vil den t nde lyset i 10 26 minutter Men hvis den detekterer klart lys vil den holde str mmen slukket indtil den kan detektere svagt lys 5 I fotocelle random modus vil den efter at have t ndt for str mmen i 10 26 minut ter slukkes if lge tiden fotocellen vil ikke detektere lux niveau n r str mmen er slukket 6 Denne str m til fra modus vil blive gentaget indtil random funktionen annulleres 7 For at annullere random funktionen tryk p RND igen RND forsvinder fra LCD Bem rk N r random funktionen er aktiveret oph ves den automatiske til fra funktion g Tilsides tte genoptage nuv rende program 1 Ved at trykke p hver gang kan det forudindstillede program tilsides ttes ge noptages LCD ndrer f lgende sekvens ON Tilsides tter det forudindstillede program og str mmen er altid sluttet til AUTO ON AUTO OFF Genoptager det forudindstillede program og apparatet t ndes og slukkes if lge lux niveauet OFF Tilsides tter det forudindstillede program og str mmen er altid slukket 2 For at slette ALLE forudindstillede programmer trykkes p RST NB Denne funktion kan ikke genoptages h Sikkerhedsforanstaltninger 1 Af sikkerhedsm ssige
15. krivelser DI DE AUTO ON OFF RND Nogle Funktioner MENU Tryck Meny f r att v lja Programinst llning eller Klockl ge Tryk for at bekr fte den valgte indstilling I den aktuelle tidsvisning tryk OK kes og holdes nede for at indkode tidsindstillingen I den aktuelle tidsvis ning trykkes OK derefter for at indkode sommertid Tryk for at tilf je mere tid d I den aktuelle tidsvisning trykkes for at v lge programmodus fra ON gt AUTO ON gt OFF gt AUTO OFF Tryk for at give mindre tid S RND I programmodus trykkes for at t nde eller slukke for random funktionen RST Sletter alle indstillinger Efter f sekunder genoprettes det viste LCS som 0 00 Fotocelle Detekter lux niveau d Indstilling af ur 1 I den aktuelle tidsvisning tryk p OK og hold nede i 2 sekunder Timevisningen blin ker 2 Tryk p eller RND knappen fro at v lge timen tryk p OK for at bekr fte 3 Minutvisningen blinker Tryk p eller RND for at indstille minut tryk p OK for at bekr fte 4 Timevisningen blinker Tryk p MENU for at afslutte LCD viser aktuel tid 5 Til sommertid trykkes vises p LCD Tiden justeres ved at tilf je 1 time For at fjerne sommertid trykkes OK igen Bem rk LCD skal vise aktuel tid inden tidsindstillingen Hvis LCD er i programindstil lingsmodus trykkes p MENU to gange for at vende tilbage til urvisningen
16. lashes Press 4 or RND to adjust hour Press OK to confirm 4 Minute display flashes Press or RND to adjust minute Press OK to confirm Set photo cell stop working time 5 Hour flashes again Repeat step 3 to 4 6 Press OK to confirm Then press MENU to complete setting and return to current time display Note The timer enter to automation program only when AUTO ON or AUTO OFF is shown in LCD When timer is in program mode timer turns on when it detects dim light LCD then shows AUTO ON it turns off the appliance when there is bright light LCD shows AUTO OFF f Photocell random setting 1 ONLY when LCD is in program mode LCD is with AUTO ON or AUTO OFF press RND to start random function 2 RND is displayed on the LCD indicating timer is in random mode 3 In random mode timer turns on off from 10 to 26 minutes randomly 4 If the timer is in AUTO OFF status once random function is activated it will start to detect lux level ONLY after 10 26 minutes When photocell detects dim light it will then turn on the light for 10 26 minutes However if it detect bright light it will stay power off until dim light is detected 5 In photocell random mode after turning on the power for 10 26 minutes it will then turned off according to time photocell will not detect lux level when turns power off 6 This power on off mode will repeated until random function is cancelled 7 To cancel random functi
17. n to enter summer time Press to increase time A In current time display press to select program mode from ON gt AUTO ON gt OFF gt AUTO OFF Press to reduce time SPEND In program mode press to turn on or off random RND function RST Clears all settings After a few seconds LCS displayed is restored as 0 00 Photocell Detect lux level d Clock setting 1 In current time display press and hold OK for 2 seconds Hour display flashes 2 Press 4 or RND button to select the hour press OK to confirm 3 Minutes display flashes Press 4 or RND to adjust minute press OK to con firm 4 Hour display flashes Press MENU to finish LCD shows current time 5 For summer time press OK shows on the LCD Time is adjusted by adding 1 hour To remove summer time press OK again Note LCD must be in Current time display before time setting If LCD is in Program Setting mode press MENU twice to return to Clock display e Program setting 1 In Clock mode press MENU LCD enters to Program Setting mode HE flashes ndicates lux level sensitivity The lower the lux level it is the more sensitive the timer will be e ON Indicates the time that photocell start working e OFF Indicates the time that photocell stops working 2 Press or RND to adjusted lux level Press OK to confirm Then set photo cell start working time 3 Hour display f
18. n trykker du p RND p nytt RND forsvinner fra LCD skjermen Merk N r tilfeldig funksjonen er aktivert vil auto p av v re deaktivert g Overstyre gjenoppta gjeldende program 1 Trykk p hvis du vil overstyre gjenoppta forh ndsinnstilt program LCD skjermen endres i f lgende sekvens ON Overstyrer forh ndsinnstilt program og str mmen alltid p AUTO ON AUTO OFF Gjenopptar forh ndsinnstilt program enheten sl s p og av i henhold til lux niv OFF Overstyrer forh ndsinnstilt program og str mmen alltid av 2 Hvis du vil slette ALLE forh ndsinnstilte programmer trykker du p RST Merk Denne funksjonen kan ikke gjenopptas H Sikkerhetsregler 1 Av hensyn til sikkerheten m du alltid sl av str mmen og sl av enheten f r du kobler den til og unng montere den p regnv rsdager 2 Enheter som skal kobles til bryterboksen M IKKE overstige spennings og frekvens grensene som oppgis i spesifikasjonene 3 For s rge for at fotosensoren fungerer som den skal m bryterboksen plasseres i direkte dagslys og m ikke skjules av gardiner 4 Ikke plasser timeren direkte under gatelys da kan sensoren ikke skille mellom dag og natt 5 Hvis det ikke vises noe p LCD skjermen m du koble bryterboksen til str mmen for lade det integrerte backup batteriet 6 Timeren leveres med et oppladbart batteri p 1 5 V N r det er fullt oppladet har LCD skjermen str m i 180 dager I Spesifikasj
19. niset tiedot annettuja j nnite ja taajuusarvoja 3 Jotta valoanturi toimisi oikein kytkinrasia tulee asentaa suoraan p iv nvaloon eik sit saa peitt verholla 4 l aseta ajastinta suoraan katuvalon alle jotta anturi voi erottaa p iv n ja y n N in voi v ltt virheelliset k ynnistykset sammutukset 5 Jos nestekiden yt ss ei n y mit n kytke kytkinrasia verkkovirtaan Sis isen vara akun latautuminen kest 2 tuntia 6 Ajastimessa on 1 5 V ladattava akku Kun se on t ysin ladattu siit riitt virtaa nestekiden ytt n 180 vuorokaudeksi i Tekniset tiedot 1 Arvot 230V 50Hz 16 3680W 2 K ytt l mp tila 25 C 55C 3 Aika asetuksen v li 1 minuutti 4 IP luokka IP44 www barebo com 2 ars garanti 2 vuoden takuu
20. on press RND again RND disappears from the LCD Note When random function is activated auto on off are suspended g Override resume present program 1 2 Press each time can override resume the preset program LCD changes in the following seguence ON Overrides the preset program and power always on AUTO ON AUTO OFF Resumes the preset program appliance turns on and off according to lux level OFF Overrides the preset program and power always off To erase ALL preset programs press RST Note This function cannot be resumed h Safety precaution 1 2 3 i For safety reason always cut off main power supply and switch off your appliance before connection and avoid setting up on rainy days Appliances to be connected to the Switch Box MUST NOT exceed the voltage and frequency ratings as in Specifications To ensure the photo sensor function properly the connected switch box to be posi tioned in direct daylight and not to be covered by curtain Do not place the timer directly under street light or the sensor cannot differentiate day and night phase to avoid false triggering If there is no display in the LCD connects the switch box to the mains power supply after 2 hours to charge the integrated back up battery The timer is supplied with a 1 5V rechargeable battery When fully charged it can support the LCD display for 180days i Specifications Ratings 230V
21. oner 1 Ratinger 230V 50Hz 16A 3680W 2 Arbeidstemperatur 25 C 55 C 3 Tidsinnstillingsintervall 1 minutt 4 IP rating IP44 a Toiminta Ulkovalaisimien hallintaan tarkoitettu ulkokytkin jossa on digitaalinen h m r ajastus moduuli Ihanteellinen s hk n s st n ja kodinturvak ytt n Varustettu kiinte ll valoanturilla joka havaitsee p iv nvalon ja pimeyden Valoisuustason s t p iv nvalosta pimeyteen Kytkee virran ennalta asetetun valoisuustason perusteella Katkaisee virran ennalta asetetun ajan kuluttua Merkkivalo n ytt onko virta p ll vai pois b Johdotus Avaa kytkinrasian kansi ruuvitaltalla 230VAC SOHz 16A TY 2 Avaa kytkent rasian pohjassa olevaa kalvotiivistett ruuvitaltalla tai pienell veitsell kytkent kaapelin paksuuden mukaisesti l avaa reik kaapelin halkaisijaa suurem maksi tai laite ei saavuta IP44 tiiviysluokkaa 3 Kytke l hd n ja tulon N L edellisen kytkent kaavion mukaisesti c Kaavio ja kuvaukset suurenna ohjelmo intitila pienenn satunnaistoi minta T Z LIL LAL AUTO ON OFF RND Gif 7 N pp imet Funktioner MENU Valitse t t painamalla ohjelma asetus tai kellotila Vahvista asetus t t painamalla OK Siirry aikan yt ss t t painamalla ajan asettamiseen Siirry aikan yt ss kes aikaan painamalla ensin OK ja sitten Z
22. st ngs av vid starkt ljussken p LCD n visas d AUTO FR N f Inst llning av ljusm taren till slumpval 1 ENDAST n r LCD n st r i programmeringsl get och LCD n st r i AUTO TILL eller AUTO FR N kan man trycka RND och starta slumpvalsfunktionen 2 RND Slumpval visas i LCD n och indikerar att klockan befinner sig i slumpvalsl get 3 I slumpvalsl get startar resp bryter klockan slumpm ssigt var 10 e resp 26 e minut 4 N r klockan st r i l get AUTO FR N och slumpvalsfunktionen redan r aktiverad kommer detektorn att k nna av Lux niv n ENBART efter 10 26 minuter N r ljusm taren k nner av avsk rmat ljus kommer den att t nda ljuset under 10 26 minuter Om systemet k nner av ett starkt ljus kommer systemet att f rbli avst ngt till dess att ett avsk rmat ljus ter identifierats 5 Med ljusm taren i slumpvalsfunktionen efter att str mmen varit p slagen 10 26 minuter kommer den att sl s fr n av tidsinst llningen och ljusm taren kommer inte att registrera n got Lux tal i samband med att str mmen bryts 6 Det h r till fr n funktionen kommer att upprepas till dess att slumvalsfunktionen valts bort 7 F r att ta bort slumvalsfunktionen tryck RND en g ng till RND funktionen f r svinner fr n LCD n Observera S l nge slumpvalsfunktionen r aktiverad r Auto Till Fr n avst ngd g sidos tta terg till det f rinst llda programmet 1 Tryck 4 varje g ng kan
23. ttid for fotocellen 5 Timen blinker igjen Gjenta trinn 3 til 4 6 Trykk p OK for bekrefte Trykk deretter p MENU for fullf re innstillingen og g tilbake til visning av gjeldende tid Merk Timeren g r til automasjonsprogrammet bare n r AUTO ON eller AUTO OFF vises p LCD skjermen N r timeren er i programmodus sl r timeren enheten p n r den detekterer svakt lys LCD skjermen viser AUTO ON Den sl r av enheten n r det er klart lys LCD skjermen viser AUTO OFF f Tilfeldig innstilling random av fotocellen 1 Trykk p RND for starte tilfeldig funksjonen LCD skjermen m v re program modus LCD skjermen viser AUTO ON eller AUTO OFF 2 RND vises p LCD skjermen noe som viser at timeren er i tilfeldig modus 3 I tilfeldig modus sl r timeren p av tilfeldig mellom 10 og 26 minutter 4 Hvis timeren er i AUTO OFF modus vil den starte detektere lux niv et etter 10 til 26 minutter n r tilfeldig funksjonen er aktivert N r fotocellen detekterer svakt lys vil den sl p lyset i 10 til 26 minutter Hvis den detekterer klart lys vil enheten forbli av til den detekterer svakt lys 5 N r fotocellen er i tilfeldig modus vil den etter at enheten har v rt p i 10 til 26 minutter sl av enheten i henhold til tiden og fotocellen vil ikke detektere lux niv n r enheten sl s av 6 Denne p av modusen vil bli gjentatt til tilfeldig funksjonen avbrytes 7 Hvis du vil avbryte tilfeldig moduse
Download Pdf Manuals
Related Search