品番 DMW-DCC8 取扱説明書 Operating Instructions Manuel d
Contents
1.2. d uvre La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN REGU D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYE ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages Subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien de piles inad quates d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit
3. E tik ARTE HE 36 mm x 48 mm x RITE 17 mm 7 T LAREBA BR lt IRR 9 120 mm Be 18 ZOV INHSBAI TT Model N DMW DCC8 This DC coupler is exclusively for Panasonic digital cameras and used for connecting the AC adaptor and digital camera Always use a genuine Panasonic AC adaptor DMW AC8 optional Do not use any other AC adaptors except DMW AC8 It may cause malfunctions DMC GH2 is used as an example E How to use Preparation Turn the camera off Connect the AC cable to the AC adaptor and a wall outlet Connect the DC coupler to the AC adaptor and the digital camera Battery door DC coupler DC coupler cover AC adaptor AC cable Pull open the battery door and the DC coupler cover and then connect the DC coupler to the camera body Pull out the cable through the opening as shown in the illustration and then close the battery door Be careful not to catch the cable when closing the battery door E Precautions for use Be sure to read the operating instructions of your digital camera if the DC coupler is not necessary then remove it from the AC adaptor and the digital camera The camera becomes warm during use This is not a malfunction Specifications Dimensions Approx 36 mm W x48 mm H X17 mm D 1 42 W x 1 89 H x 0
4. EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY As examples this warranty excludes damages for lost time travel to and from the Authorized Servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content This list of items is not exhaustive but for illustration only In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance please contact Our Customer Care Centre Telephone 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 Fax 905 238 2360 Email link lumixconcierge ca panasonic com For defective product exchange within the warranty period please contact the original Dealer or our Customer Care Centre N de mod le DMW DCC8 Ce coupleur c c a t con u exclusivement pour les appareils photos num riques Panasonic et s
5. GH2 Fy PIRETTEREH BEA Hefi FAPATHER of AC RARE AC yi de FIRES EE e DC IRRE AC Ses FBT L e DC EE DC Byes AC Hias AC ERIR PAREEN DC RINE REE DC BIRERE TRG K EISAERIOEI UF gt BE FARE OFS LEWES ERE BR CE BARES o Fas blak HBC AAR aR HAS e e ee FRE DC ARE gt ate AC HA UNE E SEHR F JR gt PERERA o EAEE o LE R F RY 3 36 mm x48mm 5 x 17mm CF CERN ERRE 9 120 mm Bs 118 g URS aS RELEASE Aa AR aie A FA a EB ARSE A EE ABUS BANESA ART ERENT REE 5 1A PYCCKYH A3bIK Monenb No DMW DCC8 HanHbi DC nepexogHuk npeaHa3Ha4eH TONbKO ANA UNcbpoBbIx Kamep Panasonic n ucnonb3yetca ANA nogAKnto4eHuA agantepa NnepeMeHHOrO TOKA K uvcbpoBon Kamepe Bcerga ucnonb3yiTe TONbKO OPATUHANEHPIA agantep nepemeHHoro TOKa NPOU3BOACTBA Panasonic DMW AC8 He BxoguT B KomnneKT nocTaBku He ucnonb3yATe HuKakne apyrue agantepb l nepemeHHoro ToKa kpome DMW AC8 3TO MOXET NPABECTU K HENCNpaBHOCTM DMC GH2 ucnonb3yeTCA B Ka4eCTBE NPUMEPA E Mpasuna ucnonb30BaHy Moaro
6. images data or other memory or recorded content The items listed are not exclusive but for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the warranty period you may contact your dealer or Service Center If the problem is not handled to your satisfaction then write to the warrantor s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY http www panasonic com help or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo You may also contact us directly at 1 800 211 PANA 7262 Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Service Center purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at Monday Friday 9am 9pm Saturday Sunday 10am 7pm EST For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States an
7. may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal FOR U S A AND PUERTO RICO Panasonic Consumer Marketing Company of North America Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Digital Still Camera ACCESSORIES Limited Warranty Limited Warranty Coverage For USA and Puerto Rico Only If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Marketing Company of North America referred to as the warrantor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by the warrantor For ninety 90 days AC Adaptors Auto flashes Conversion
8. und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelh fen die diese Ger te kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemaBe Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemaBen Handhabung der Ger te am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben k nnten Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung F r Gesch ftskunden in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Ger te entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Modello N DMW DCC8 Questo DC coupler deve essere utilizzato esclusivamente con fotocamere digitali Panasonic per il collegamento tra l adattatore CA e la fotocamera digitale Utilizzare sempre un adattatore CA Panasonic originale DMW AC8 opzionale Non utilizzare adattatori CA diversi dal modello DMW AC8 In caso contrario possibile che si verifichino dei malfunzionamenti DMC GH2 viene usato come esempio E Utilizzo Preparazione Spegnere la fotocamera Collegare il cavo CA all adattatore CA e ad una presa di corrente Collegare il DC coupler all
9. 67 D Except for cables Cable length Approx 120 mm 4 72 Mass Weight Approx 18 g 0 03968 Ib If you see this symbol 3 0 vy VBSUNAOBORRUA ICES Slaw COU YMILY Ak EU RA COPBMTCS o Rm CHS OaAlclt RA DOTE CIRE C ELURR DACHAU peE lt TESL BAL DES IF Y2 y2 LUMIX 2 22 HERO mn 3658 920 2 03 0120 878 638 X RES PHSDSE CAF INET E HRES D CAE EEU SES 06 6907 1187 FAX 70 34 I B 0120 878 236 NFILYARASA AVC RYRTD DA4H 7571 8504 AGRAPIRTUMERT 1B 155 Information on Disposal for Users of Waste Electrical amp Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these Ss products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties
10. E C mo usarlo Preparaci n Apague la camara Conecte el cable de CA y el adaptador de CA a un tomacorriente de pared Conecte el adaptador DC al adaptador de CA y a la c mara digital Tapa de la bater a Adaptador DC Tapa del adaptador DC Adaptador de CA Cable de CA 660609 Tire para abrir la tapa de la bater a y la tapa de adaptador DC y conecte ste ultimo al cuerpo de la camara Saque fuera el cable a trav s de la abertura como se muestra en la figura y luego cierre la tapa de la bateria Tenga cuidado de no agarrar el cable cuando va a cerrar la tapa de la bateria E Precauciones para el uso Lea las instrucciones de funcionamiento de su camara digital Si no es necesario el adaptador DC entonces quitelo del adaptador de CA y de la camara digital La camara se calienta durante el uso Esto no es un funcionamiento defectuoso E Especificaciones Dimensiones Aprox 36 mm W x48 mm H x 17 mm D Salvo para cables Lomgitud del cable Aprox 120 mm Peso Aprox 18 g Si ve este s mbolo Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratam
11. Lenses Filters Lens Adaptors Marine Cases For ten 10 days Batteries Non rechargeable batteries are not warranted During the Labor warranty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts This Limited Warranty excludes both parts and labor for non rechargeable batteries antennas and cosmetic parts cabinet This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Mail In Service For assistance in the U S A and Puerto Rico in obtaining repairs please ship the product prepaid to Panasonic Exchange Center 4900 George McVay Drive Suite B McAllen TX 78503 panacare us panasonic com When shipping the unit carefully pack include all supplied accessories listed in the Owner s Manual and send it prepaid adequately insured and packed well in a carton box When shipping Lithium lon batteries please visit our Web Site at www panasonic com BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date information Include a letter detailing the complaint a return address and provide a daytime phone number where you can be reached A valid registered receipt is required under the Limited Warranty IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A
12. Panasonic FISHERS Operating Instructions Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni d uso Instrucciones de funcionamiento fe aS MHCTPyKLUA no skcnnyaTaynn DC AFI DC COUPLER COUPLEUR C C _ DC VERBINDUNGSST CK DC COUPLER ADAPTADOR DC DC EWAH DC NEPEXOMHNK EU Pursuant to at the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany CE Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2010 VQT2Z43 1 F0910KD1072 3 DMW DCC8 CORO NF VIYyIRRZBSUELITL eR ETEICGBOMES TRWUET RREA BRAR ELS BE IIBE TER CORREA ISAWIC REL TIER e JU JIR AC PITS RE DMW AC8 S L lt HE EL DMW AC8 D HERALT HESEL MEXLDERE IOR ZO DC H732 FAYZIY IRTYIILA XISAC AC PIPI EFYINVAXIED IKECT TIVCES 0 AS Clk DMC GH2 Of TEA L THES BUD TE HE e TYIJVAXIOBRELOFFICUT CIEL e BRI K ACTITS LER ET KIC DIELYG lt EEL DC AFS ACPIFI EFYIWAXS CDIE lt IWY 7 U E DC AFIa DC AFD EE AC 7PIPS RI F e y 7U Et DCH 73 AOT 5DCHAPS OMeICAADIFCT FYIIL DAXDRAN ARDESIET DIL IE EL UTU EZFRUT lt H EL eJ UTU EXALeLEIS I a FLRS BTD EEEL E ARE OSRAL CROT YY ILI X gt DEARAE A A td L TEL e DEPAUESIR DC H734 ACV IVT S EFVIILAXIDSROWALTBHLYT CTE ePAAATYIOILAXIDED lt BOKRET D BE Clon kA
13. Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada which product was not sold as is and which product was delivered to you in new condition in the original packaging IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance improper batteries power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God Dry cell batteries printer ink cartridge and paper are also excluded from coverage under this warranty Rechargeable batteries are warranted for ninety 90 days from date of original purchase THIS
14. SALES RECEIPT PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God Customer Services Directory United States and Puerto Rico THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time travel to and from the servicer loss of or damage to media or
15. ToBka Buikniouvte Kamepy MoakniouuTe Ka6enb NepemeHHoro TOKa K afantepy nepeMeHHOrO TOKA n 3JIEKTPHHECKO PO3ETKE MoakniuurTe DC nepexoaHuk K aganTepy nepeMeHHOro TOKa n LUhpoBo Kamepe ABepua ana BBoga aKKYMYNATOPA DC nepexoanuk Kpbiuka DC nepexoaHuka Agantep nepeMeHHoro TOKA Ka6enb nepemeHHoro TOKA OTkpo Te ABepuy ANA BBOsa aKKymynaTOpa N KpBiLuky DC nepexoguka n nogKnioynte DC nepexoaHuKk K KOpnycy Kameppl MpoTtaHnTe Kabenb yepe3 OTBEPCTHE KAK NOKA3aHO Ha PUCYHKE N 3akpo Te ABepuy ANA BBOAA akkymynaTopa AKKYPaTHO 3aKPBIBAUTE ABEPLY ANA BBOAA akkymynatopa 4TOObI He npnxaTb Kabenb E Mepbi npegoctopoxKHoctu Npr UCnONb30BaHUNn O6A3aTe bHO U3YAUTE UHCTPYKLUH NO kcnnyatTaynn CBOE LupoBo Kamepbl e Ecnu B DC nepexogHuke HET HEOGXOAUMOCTU OTCOEAUHUTE ero OT aManTepa NepemeHHOrO TOKA n uuhpoBo Kamepbl Bo Bpema pa6OTEI KaMepa HarpeBaeTCA OTO He ABNAETCA HEUCNPABHOCTHIO E TexHyueckye XaPaKTEPUCTUKM Pasmepbi Mpu6n 36 mm LLI xX48 mm B X 17 MM 3a ucknioueHnem Kabenei Anuna ka6enn Mpu6n 120 mu Macca Mpu6n 18 r Ecnu Bbi YBUAUTE TaKO cumBon UHbpopmauua no o6pawennio c OTXOAAMH ANA CTPpaH He BxoAAWwMx B Espone cku Coto3 He crBne Toro cuMBona pacnpocTPAHAETCA TONbKO Ha Espone cku Cows Ecnu Bbi co6upaetecb BHIGPOCUTE AAHHBIA NPOAYKT V3Ha TE B MECTHBIX OpraHax BNACTU nnn y AUNEPA kak cnegyeT noctynatTb C oTxogamu Takoro Tuna
16. adattatore CA e alla fotocamera digitale Sportello della batteria DC coupler Coperchio DC coupler Adattatore CA Cavo CA Aprire lo sportello della batteria e la coperchio del DC coupler quindi collegare il DC coupler al corpo della fotocamera Far passare il cavo attraverso l apertura come illustrato in figura quindi chiudere lo sportello della batteria Fare attenzione che il cavo non rimanga impigliato quando si chiude lo sportello della batteria E Precauzioni per luso Leggere le istruzioni per l utilizzo della fotocamera digitale Se il DC coupler non necessario rimuoverlo dall adattatore CA e dalla fotocamera digitale La fotocamera si riscalda durante l utilizzo Non si tratta di un malfunzionamento E Specifiche Dimensioni Circa 36 mm L x48 mm A x 17 mm P Esclusi i cavi Lunghezza del cavo Circa 120 mm Peso Circa 18 g Se vedete questo simbolo Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete per i nuclei familiari privati Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare E questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente In alternativa in alcune nazioni potrebbe
17. d Puerto Rico http www pstc panasonic com Or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at Monday Friday 9am 9pm EST Panasonic National Parts Center 20421 84th Ave S Kent WA 98032 Purchase Parts Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only We accept Visa Master Card Discover Card and American Express For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 As of April 2012 FOR CANADA Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc Digital Camera One 1 year parts and labour Digital Camera One 1 year parts and Peripherals labour Digital Camera Ninety 90 days parts Accessories and labour This warranty is given only to the original purchaser or the person for whom it was purchased as a gift of a
18. d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches les cartouches d encre et le papier sont galement exclus de la pr sente garantie Les piles rechargeables sont couvertes par une garantie de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat original CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DECOULANT DE TOUTE DEROGATION A UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE A titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations
19. ert raccorder l adaptateur secteur l appareil photo num rique Assurez vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic mod le DMW AC8 en option N utilisez aucun autre adaptateur que le DMW AC8 Ceci pourrait entra ner des d fauts de fonctionnement DMC GH2 utilis titre d exemple E Comment l utiliser Pr paratifs Mettez l appareil hors marche Raccordez le c ble c a l adaptateur secteur et branchez le dans une prise secteur Raccordez le coupleur c c l adaptateur secteur et l appareil photo num rique Couvercle du logement de la batterie Coupleur c c Bouchon de protection de la prise du coupleur c c Adaptateur secteur Cable c a Tirez pour ouvrir le couvercle du logement de la batterie et le bouchon de protection de la prise du coupleur c c puis connectez le coupleur c c au bo tier de l appareil photo Tirez le cable travers l ouverture comme indiqu dans l illustration puis fermez le couvercle du logement de la batterie Prenez soin de ne pas accrocher le cable en fermant le couvercle du logement de la batterie E Pr cautions d utilisation Assurez vous de lire le manuel d utilisation de votre appareil photo num rique e Si le coupleur c c n est pas n cessaire d branchez le de l adaptateur secteur et de l appareil photo L appareil photo chauffe pendant l utilisation Ceci n est pas un d faut de fonc
20. essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuir a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorit locale o il punto di raccolta designato pi vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in base alle leggi nazionali Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell Unione Europea Questo simbolo valido solo nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto contattare le autorit locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento ESPANOL Modelo N DMW DCC8 Este adaptador DC s lo sirve exclusivamente para c maras digitales de Panasonic y se utiliza para conectar el adaptador de CA y la c mara digital Siempre utilice un adaptador de CA original de Panasonic DMW AC8 opcional No use ning n otro adaptador de CA que no sea el DMW AC8 Puede causar fallas Se usa como ejemplo el DMC GH2
21. iento recuperaci n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida designados donde los admitiran sin coste alguno En algunos paises existe tambi n la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estara contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado mas cercano De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n 137 DMW DCC8 A DC IRH Panasonic StH 53 FA E FATS fe AC Seyi as URAI HIREA Emh Panasonic AC ijitas DMW AC8 TREH 38771 FA DMW AC8 DANI ECE fey AC ire AHI gt SEE LL DMC
22. k Netzteil Netzkabel ffnen Sie die Batterieklappe und die Abdeckung des DC Verbindungsst cks und bringen Sie das Verbindungsst ck am Kamerageh use an Ziehen Sie das Kabel wie in der Abb dargestellt durch die Offnung und schlieBen Sie die Batterieklappe wieder e Achten Sie beim Schlie en der Akkufach Abdeckung darauf das Kabel nicht einzuklemmen E Sicherheitshinweise f r die Verwendung Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera sorgfaltig durch e Trennen Sie das DC Verbindungsst ck vom Netzteil und von der Kamera wenn es nicht ben tigt wird e Die Kamera erw rmt sich w hrend des Betriebs Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion E Technische Daten Abmessungen ca 36 mm B x48 mm H x 17 mm T ohne Kabel Kabellange ca 120 mm Gewicht ca 18 g Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten private Haushalte Entsprechend der grundlegenden Firmengrunds tzen der Panasonic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind a Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bringen Sie bitte diese Produkte f r die Behandlung Rohstoffr ckgewinnung
23. on europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Pour le Canada Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Appareils photo num riques Un 1 an pi ces et main d uvre P riph riques pour appareils photo num riques Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires d appareils photo num riques Quatre vingt dix 90 jours pi ces et main
24. stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec Centre de service la client le T l phone 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel lumixconcierge ca panasonic com Pour le remplacement d un produit d fectueux pendant la p riode de la garantie veuillez communiquer avec le revendeur d origine ou notre centre de service la client le Model Nr DMW DCC8 Das DC Verbindungsst ck ist ausschlie lich f r Digitalkameras von Panasonic vorgesehen und dient als Verbindungsst ck zwischen Netzteil und Kamera Verwenden Sie nur das Originalnetzteil von Panasonic DMW AC8 Sonderzubeh r Es darf nur das DMW AC8 Netzteil verwendet werden Andere Netzteile k nnen zu Fehlfunktionen f hren Hier gezeigt am Beispiel der DMC GH2 E So verwenden Sie das Kabel Vorbereitung Schalten Sie die Kamera aus Schlie en Sie das Netzkabel an das Netzteil an und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Verbinden Sie das Netzteil und die Digitalkamera mit dem DC Verbindungsst ck Akkufach Abdeckung DC Verbindungsst ck Abdeckung f r den Anschluss des DC Verbindungsst c
25. tionnement E Sp cifications Dimensions Environ 36 mm L x48 mm H x17 mm P 1 42 po L x1 89 po H x0 67 po P sauf pour les c bles Environ 120 mm 4 72 po Environ 18 g 0 03968 Ib Longueur du c ble Masse Si vous voyez ce symbole Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un gt recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Uni
Download Pdf Manuals
Related Search