User Manual - Antari Lighting and Effects, Ltd.
Contents
1. 100 120VAC 230 240VAC 50 60Hz 770 K GEHE 1000 288 DEA iR S 5 5 71 10096 Output 505 276 amp 280 aH UR TEILT ERT Fa D I SS 3l R Ontari For current product information visit Antari at www antari com For information requests please contact us at sales antari com ioe Sale e EC 3 a Sen2. RB 8A B S 807 RS ee gt aH Mel ER PAY SS SS HOME TE KA EN P ERE SB ae KAA EA IRER 7 SS TER LR EI ec EE SOS 3 dafs IE RSA RATE SER TAS LA LIT IHRE Wr Reales FAY ON OFF REN BIS 38 II FIEF SITE RH TS EIE BOB BE ES AMIE EX RCE ae ZARA WERE FX SB fae SB AIRE ESR BR Antari EM ER TF nii HH TE EE I dea A BA 88 IRR 2 FRA ELE AL ES 88 pt 8 73 KL EO T EO S 100X amp S 200X DMX SC 2 4 845 SC 2 Fil FREE 4 Pin XLR S A Tid SE XP fuoi as POWER 415546 28 5 M ON OFF IN USE RERE CO AS OLD EL JR 754 eebe SC 2 2218 CA9 OUTPUT VOLUME kit 109 6 100 AIR VOLUME 10 mdp 15 8 iB 2 06 APIN XLR 4PIN XLR ON OFF DMX PIN 3 Pin XLR DMX SS PAA Pin ARE H 1 6
3. 3 Pin XLR Pin DMX a SR DMX ous these HN DMX b EN DMX BE DMX MERETE E ARIE o 0 5 255 100 HE DMX ARE DMX c DMX ERUH DMX EHE amp 88 460831 FH TE DMX HE f RE E m RIS B 20 ee EGAL AR DARRIE itt 45S A SE AVR QUE RAIL GEIL NEN FF ie Ra EE REOS E RAMA SEHENTNERWERAE BE DMX fete Pad ag fe FR RE 7 938 SLE TR TIL REB Za ANE DMX l 2712516252122 855 De SBA 2 BREARENEA RER 1 2 TE BAK ee in 3 SL BU Din RS PAV SS 767K DOB At ashe Res E RATE 860 3 58 T SERRE RIDERS tee Od A FLAS Dk A OA ll S2 RIRE Er P AURIEZ lal am AR ME Bl as AYIA ANTARI SL 5 SL 5A
4. 2 Installieren Sie das Ger t auf einer ebenen Oberfl che und befolgen Sie folgende Montageanleitung 19 3 ei Verschluss PU Schlauch Kappe Adapter m Montage des Tanks und Filters Der Adapter muss fest mit der Mutter verbunden werden Befestigen Sie den H ngeb gel mittels der M8 Schrauben am Ger t Mit den Feststellschrauben bestimmen Sie den Neigungswinkel des Ger ts Feststell schraube Unterlegscheibe Verschrauben Sie vier M8 Schrauben mit vier Unterlegscheiben F llen Sie den Beh lter mit ANTARI Schneefl ssigkeit oder einer anderen vom Handler empfohlenen hochwertigen Schneefl ssigkeit auf Wasserbasis Alle anderen Fluidarten k nnen Besch digungen am Gerat zur Folge haben Nach dem Bef llen verschlieBen Sie den Tank bitte wieder mit dem Deckel Stecken Sie den vierpoligen Stecker des Fernbedienungskabels fest in die Eingangsbuchse auf der R ckseite des Ger ts ein Hinweise zur Installation 1 Ihr ANTARI Schneegerat kann auf Bodenniveau oder ber Kopfh he installiert werden Bei berkopfmontage muss es zus tzlich gesichert werden z B durch ein Fangseil Eine entsprechende Ose befindet sich am Gerat Unabhangig davon f r welche Anbringungsmethode Sie sich entscheiden darf ein Neigungswinkel von 15 nicht berschritten werden Der Schnee darf nicht direkt in das Gesicht von Personen schie en berwachen Sie w hrend des Betriebs immer das Fl ssigkeitsniveau de
5. ckseite des Ger ts ein Die Betriebsanzeige leuchtet rot auf SC 2 Volumen ndikator gr n Kabell nge 10 m Anschluss 4 pol XLR Stecker Funktion An Aus und Volumen Kompatibel mit S 100II S 200 Schneeaussto Dr cken Sie die Taste An Aus Der Indikator IN USE leuchtet gr n auf und das Ger t ist betriebsbereit L fter und Motor laufen jetzt Stellen Sie mit dem Regler OUTPUT VOLUME die Aussto amp menge zwischen 10 und 100 ein Auf der Ger ter ckseite befindet sich die Taste AIR VOLUME f r die Feineinstellung des L fters Wird die L fterleistung gesteigert werden kleinere Schneeflocken produziert Wird die L fterleistung gesenkt werden gr ere Schneeflocken produziert Die Aussto menge wird jedoch nicht beeinflusst 21 Belegung der DMX Anschl sse Die Maschine verf gt ber 3 polige XLR Anschl sse f r den Anschluss an einen DMX Controller Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen H 1 6 3 Pin XLR Kontakt Funktion DMX gesteuerter Betrieb Verbinden Sie die DMX Leitung mit der Buchse DMX IN am Gerat b ber Ihren DMX Controller k nnen Sie das Ger t steuern Die Antari Schneemaschine belegt einen Steuerkanal mit dem sich das Ger t an und ausschalten l sst Zwischen den Werten O und 5 ist das Ger t aus Zwischen den Werten 6 und 255 wird der Aussto reguliert Bei dem Wert 255 l uft das Ger t bei maximalem Aussto DMX Protokoll DMX Wert Eigen
6. Assurez vous que la lampe t moin rouge s allume Indicateur vert Longeur de cable 10m Volume Connexion XLR 4 p le Fonction ON OFF et Volume Compatible avec S 10011 S 200 mettre de la neige 4 Pressez le bouton ON OFF sur la t l commande le indicateur vert s allume et l appareil est pr t l usage 5 Utilisez le potentiom tre VOLUME sur la t l commande SC 2 pour r gler le volume du d bit de neige entre 10 96 et 100 9 6 Utilisez le potentiom tre AIR VOLUME au dos de l appareil pour r gler le volume du ventilateur En g n ral si la puissance du ventilateur est lev e les flocons de neige vont diminuer Contrairement si la puissance du ventilateur est diminu e les flocons de neige vont agrandir En tout cas le volume de la neige produit c est le m me Configuration de la connexion DMX La machine poss de fiches XLR 3 p les pour connecter un contr leur DMX Le graphique ci dessous montre la configuration des fiches 13 H 1 6 3 Pin XLR Contact Fonction Contr le par DMX 512 a b Connectez le c ble DMX dans la douille DMX IN ou dos de l appareil Vous pouvez commander l appareil via v tre contr leur DMX L appareil occupe 1 canal de contr le en ce qui concerne le d bit de neige Entre les valeurs 0 et 5 la machine est en arr t Le d bit augmente avec une valeur accroissant Avec la valeur 255 la machine fonctionne avec un d bit maximal Protocole DMX
7. Valeur Fonction es o yiee O O Adressage Pour que les signaux de commande s adressent correctement chaque appareil les appareils doivent tre cod s Le codage doit tre effectu s par ment sur chaque appareil r glez les mini rupteurs selon le relev ci contre L adresse initiale est le premier canal partir l appareil r pond au contr leur DMX Assurez vous qu il n y ait pas de canaux entrelac s pour assurer un contr le correct et ind pendant d autres appareils DMX Lorsque deux appareils ou plus sont cod s la m me adresse initiale ils fonctionnent en synchronisation 14 R GLAGE DEL ADRESSE DMX DMX DIP SW 91712345617 8 9 CH 1 2 4 8163264 128 256 Gi Occupation des interrupteurs DIP Ss a Im Interrupteur 5 7 DIP no Exemple l adresse DMX 69 Interrupteur DIP 7 64 canal Interrupteur DIP 3 4 canal Interrupteur DIP 1 1 canal Total 64 4 1 69 canal v7 2e a RU 1 Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide neige Apr s avoir rempli de liquide neige refermez toujours imm diatement les couvercles du bidon de liquide et du r servoir de la machine 2 Utiliser l eau distill pour purge votre machine neige avant de l entreposage 3 La tuy re de l appareil doit tre nettoy e r guli rement Liquide Selon l effet que vous d sirez
8. electrical outlet 5 2 Turn on the machine by pressing the red power switch on the rear of the unit and make sure the red indicator that is located above the Power switch is lit The units can be controlled by either DMX or the SC 2 volume remote control See the respective topics below 3 Connect the remote control s male 4 pin plug to the machines INPUT socket and make sure the red POWER indicator is lit Cable length 10 m Volulme Knob lndicator Green Connector 4 PIN XLR Indicator Red e EN Functions On Off and Volume KK 4 PIN XLR 5 Rocker Switch Snowing 4 Press ON OFF button the IN USE indicator lights up green and the machine is ready to operate during this procedure the machine s fan and motors are operating 5 Use the adjustable knob OUTPUT VOLUME on the SC 2 Volume Remote controller to set an output value between 10 and 100 6 There s a smaller button AIR VOLUME located at rear of the machine used for adjusting the fan output volume In general when the fan output is increased the snowflakes produced are smaller In contrast when the fan output is decreased bigger snowflakes will be produced However the snow output volume will not be affected DMX Connector Pin Assignment The machine provides a 3 pin XLR connector for DMX connection The diagram below indicates pin assignment information H EE 3 Pin XLR Function Pin DMX Control a Connect the DM
9. le bec de l appareil directement sur des personnes Installez l appareil un endroit bien a r DANGER DEBR LURE Ne jamais toucher l appareil durant la marche q Ne jamais entrem ler des liquides enflamma bl s composants gazeux ou huileux au 10 liquide neige 7 Veuillez suivre toute instruction de s curit appliqu e sur le bo tier de votre Machine a Neige d ANTAHI q Employez uniquement des liquides neige de haute qualit base d eau recommand s par votre revendeur Faites attention qu il y ait toujours suffisamment de liquide neige au r servoir Si votre machine neige ne devait plus travailler correctement teignez imm diatement Videz compl tement le r servoir emballez soigneusement l appareil au mieux dans son emballage d origine et envoyez le a votre revendeur d ANTARI D ballage amp Inspection Ouvrez le carton ext rieur et assurez vous que toutes les pi ces n aient subi aucun dommage durant leur transport Assurez vous que le carton d exp dition contient les articles suivants 1 Machine neige avec c ble d alimentation 2 SC 2 T l commande 3 R servoir de liquide 4 Lyre de fixation 5 Set de vis et mode d emploi En cas de livraison endommag e ou incompl te toujours contactez imm diatement votre revendeur ANTAHI Avant de mettre votre machine neige en service as
10. mode d emploi Si vous respectez les instructions suivantes vous profiterez d une performance solide et convaincante de votre machine neige d ANTARI pour de nombreuses ann es CAUTION Risques d lectrocution Prot ger de l humidit Jamais ouvrier le boitier Prot ger de l humidit L appareil a t concu pour un emploi dans des locaux clos Ne pas utiliser l ext rieur Pour tous les mod les utilisez uniquement des prises de courant terre 3 broches Avant la premi re mise en marche assurez vous que l appareil soit branch l alimentation correcte D branchez l appareil avant de remplir le r servoir teignez l appareil ou d branchez le du secteur quand il est hors d usage La machine n est pas imperm able Si de l humidit du liquide ou du liquide neige devait p n trer l int rieur de l appareil d branchez imm diatement l int rieur de l appareil d branchez imm diatement l appareil et contactez un technicien ou votre revendeur d ANTARI avant de le r utiliser A int rieur de l appareil il n y a aucune partie qui ait besoin d tre r vis e Les travaux d entretien sont faire effectuer par un sp cialiste l L appareil n est pr vu que pour un usage de personnes adultes Installez le hors de l atteinte des enfants Ne jamais faire marcher sans surveillance Ne jamais braquer
11. Antari S 100X S 200X Snow Machine User Manual English Fran ais e Deutsche xz 2014 Antari Lighting and Effects Ltd 5 100 S 200X Machine eo CO 23 OI CO D i ke Body Hanging Bracket Handle Tank Safety Ring M8 Screw Washer Tightening Screw Contro Inlet Socket 3 Pin XLR for DMX Contro Inlet Socket 4 Pin XLR for remote 10 11 12 I3 14 LS 16 17 18 19 Filter Air Volume Switch Rocker Switch Power Power Inlet Socket Power Cord and Plug Remote Control Main P C Board EMI Filter Onlv for 230V Pump Air Blower PU Tube User Manual Antari S 100X amp S 200X Snow Machine Introduction Thank you for choosing an ANTARI Special Effects Machine You now own a rugged and powerful state of the art machine Prior to use we suggest that you carefully read all of the instructions By following the suggestions found in this user manual you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI S 100X amp S 200X Silent Snow Machine CAUTION DANGER OF ELECTRIC SHOCK Keep this device away from rain and moisture Never open the housing Keep this device dry For indoor use only Not designed for outside use Use a grounded electrical outlet only Prior to use take care to determine that the unit is installed at the rated voltage Always unplug your ANTARI Snow Machin
12. RANTS ERR TR ZU he SZ STER ES IE TR A 8 8 58 gt 91 nS hi E aH 27 7S DIE RS CUL OE 75088 SR 7K SSE HR e RH E RA SE ET LP AWS trae NIET Antari a m ESBUSSTEZK RH DS ERE ER CHE BU SS TEZK 20789253600 05 38 SS ze DREITRERZE SERIE RER ND Te gt 26 PRRs HAER SS TaOPT Aas ISS BRAKE SL P ME 1 25 1E TR ES IR AR 2 SC 2 22 8 SICH 4 FiE ras 5 8 AR BUNT 22 TE BE IB DIE TRE RI RER Berka MERS A E 10 ESL AS XII TR S tas AACA AAS 75H SUCRE RER EJ LEA RB PA A ER St RARE gt LA SCR SE Ex P Ax Fe S TEUER S SIS HA 27 AH SR 2809 AR D Hi A E AS a 28 plo Bl BH KEN FH AD HiH MERE Fe AER AR 4 FJ RDA ES Antari SL 5 SL 5A Wem KT ESTEZK RGB Antari Bnp IK n BE S A ES 97256089380 AIRE 5 4Pin XLR 309383 E ERIS HAVE TERRE nFj 7 1 79257151 RH head eas DL Ce JS HO Z PAV Aa MEERE S 5 as cE me 2 8 SD ait eae RR ES a 15 S 2
13. Schneefluids Achten Sie unbedingt darauf dass sich immer eine ausreichende Menge Fluid im Tank befindet Der Betrieb ohne Fluid f hrt zu Pumpensch den q Falle dass Ihre ANTARI Schneemaschine nicht ordnungsgem funktioniert setzen Sie es bitte sofort auBer Betrieb Lassen Sie die gesamte Schneefl ssigkeit aus dem Beh lter ablaufen verpacken Sie die Einheit sicher vorzugsweise in der Originalverpackung und senden Sie sie zur Reparatur an Ihren ANTARI Handler zur ck Auspacken und berpr fen des Ger ts Offnen Sie den Versandkarton und pr fen Sie ob alle Ausr stungsteile zum Betrieb des oystems intakt angekommen sind Wenn Ausr stungsteile fehlen sollten nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem ANTARI Handler Kontakt auf Der Versandkarton sollte Folgendes enthalten 1 Schneemaschine mit Netzkabel 2 SC 2 Fernbedienung 3 Fluid Tank 4 H ngeb gel 5 Schraubenset und Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme Ihres ANTARI Gerats stellen Sie bitte sicher dass kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sind Gehause oder Kabel besch digt schlieBen Sie das Gerat nicht an und versuchen Sie nicht es in Betrieb zu nehmen ohne vorher mit Ihrem ANTARI Handler R cksprache gehalten zu haben Inbetriebnahme 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Versandkarton Stellen Sie sicher dass das Schaum und F llmaterial insbesondere im D senbereich vollst ndig entfernt ist
14. TBGE a rss ar Tomas Maintenance 1 Do not allow the snow liquid to become contaminated Always replace the caps on the liquid container and the snow machine liquid tank immediately after filling 2 Before storing away after each operation rinse the system with pure water and let it pump for at least 1or 2 minutes This step helps to ensure a longer life span of the motor and the nozzle Itis strongly recommended to regularly clean the dust residue around the machines vent holes on both sides of the machine Simply use a small brush a toothbrush for example and gently brush in the direction from top to bottom This step helps to ensure that minimal debris will get into the machine or causes clogging Snow Liquid Depending on the desired effect use either ANTARI SL 5 Snow Foam Liquid for normal snow or ANTARI SL 5A Snow Liquid for fast dissipating snow Technical Specifications MODEL S 100X amp S 200X Power Supply 100 120V AC 230 240V AC 50 60Hz Motor 770W min output 1000W max output 5 5 min liter 10096 output Save these instructions Mode d emploi Antari S 100X amp S 200X Machine Neige Introduction Nous vous remercions d avoir choisi une machine neige d ANTARI Vous tes en possession d un produit robuste et puissant En vue d utiliser correctement votre nouvel appareil veuillez lire attentivement ce
15. X cord to the DMX IN socket on the rear of the machine b Test the system by activating the snow system s selected DMX channel When the channel value is increased the snow machine should produce snow at a steadily increasing rate The unit is OFF when a value between 0 5 is selected It will reach 10096 output once the channel is set to 255 DMX Protocol DMX VALUE c Addressing Each device occupies 1 channel To ensure that the control signals are properly directed to each device they require addressing This is to be adjusted for every single device by changing the DIP switches as set out in the table below The starting address is defined as the first channel from which the device will respond to the controller Please make sure that you do not have any overlapping channels in order to control each device correctly and independently from any other fixture on the DMX data link If two three or more devices are addressed similarly they will work similarly DMX Address Setting DMX DIP SW RPG CHI12 4 8163264 128 256 oevo 1 2 s 4 s s 7 s s v sz manam Po glo buao Dip Switch Corresponding Chart enamelNo Ji 2 s i 2 e us m DipSwiteh 1 12 3 4 5 6 7 s 9 Example 1 Set DMX starting address to 69 Dip switch 7 64 channel Dip switch 3 4 channel Dip switch 1 1 channel Total 64 4 1 69 channel a fy A4V
16. e before filling its tank Turn off or unplug when not in use This machine is not water or splash proof If moisture water or snow liquid gets inside the housing immediately unplug the unit and contact a recommended service technician or your ANTARI dealer before using it again l There are no user serviceable parts inside Refer to your ANTARI dealer or other qualified service personnel q For adult use only This machine must be installed out of the reach of children Never leave the unit running unattended Never aim the output nozzle directly at people or animals Locate the machine in a well ventilated area DANGER OF BURNING Never touch the device during the operation Never add flammable liquids of any kind oil gas perfume to the snow liquid Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your ANTARI 3 S 100X amp S 200X Snow Machine Use only the high quality snow liquid that your dealer recommends Always make sure there is sufficient liquid in the machine s liquid tank If your ANTARI machine fails to work properly discontinue use immediately Drain all liquid from the tank pack the unit securely preferably in the original packing material and return it to your ANTARI dealer for service Unpacking amp Inspection O
17. e soit pas sup rieure 15 degr s 2 Lors d une installation au plafond faites attention que la neige ne se projette pas directement en direction de visages de personnes 3 Observez toujours le niveau de liquide neige au r servoir Un emploi sans liquide neige peut endommager la machine Si vous apercevez un d bit trop faible un bruit de la pompe ou la manque totale de d bit d branchez imm diatement votre machine V rifiez le niveau de liquide le fusible externe la connexion la t l commande et l alimentation au secteur Si tout apparait tre correct branchez de nouveau S il n y a aucune 12 production de neige apr s que vous avez press le bouton sur la t l commande pendant 30 secondes v rifiez si le liquide passe par le disperser qui est attach au r servoir Si vous n arrivez pas d terminer la cause du probl me ne continuez pas pressez le bouton de la t l commande Cela pourrait endommager votre machine Envoyez la machine retour votre revendeur d ANTAHI 1 Branchez la fiche d alimentation de la machine neige dans une prise de courant avec terre 2 Mettez le commutateur d alimentation l arri re de l appareil ON Assurez vous que la lampe t moin rouge s allume Vous pouvez commander le S 100 S 200 via v tre contr leur DMX ou la t l commande SC 2 comme indiqu ci dessous 3 Connectez le c ble avec fiche 4 p les de la t l commande dans la douille d entr e
18. lossen wird Vor Bef llen des Tanks ist Ihre ANTARI Schneemaschine immer vom Netz zu trennen Schalten Sie das Gerat bei Nichtgebrauch ab oder trennen Sie es vom Netz Dieses Ger t ist nicht wasserdicht und nicht spritzwassergesch tzt Wenn Feuchtigkeit Wasser oder Schneef ssigkeit in das Geh use eingedrungen ist trennen Sie das Ger t bitte sofort vom Netz und setzen Sie sich mit einem Servicetechniker oder mit Ihrem ANTARI Handler in Verbindung bevor Sie es wieder in Betrieb setzen 7 Keine zu wartenden Teile im Ger teinnern Wartungsarbeiten sind nur von Ihrem Antari Handler oder qualifizierten Servictechnikern durchzuf hren Nur zur Bedienung durch Erwachsene bestimmt Die Schneemaschine muss auBerhalb der Reichweite von Kindern angebracht sein Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Richten Sie die Austrittsd se niemals direkt auf Personen Installieren Sie die Schneemaschine an einem gut bel fteten Ort VERBRENNUNGSGEFAHR Ger t niemals w hrend des Betriebs ber hren 7 Mischen Sie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten jeglicher Art Ol Gas Duftstoffe unter die 18 Schneefl ssigkeit Bitte beachten Sie alle Warnetiketten und Warnhinweise die au en auf Ihrer ANTARI ochneemaschine angebracht sind F Verwenden Sie ausschlie lich die hochwertigen von Ihrem H ndler empfohlenen
19. m Effekt k nnen Sie entweder die ANTARI SL 5 Schneefl ssigkeit f r normal aufl senden Schnee oder die ANTARI SL 5A Schneefl ssigkeit f r schnell aufl senden Schnee verwenden Technische Daten MODELL S 100X amp S 200X Spannungsversorgung 100 120 V AC 230 240 V AC 50 60 Hz 770 W min AusstoB 1000 W max AusstoB Aussto volumen 180 ml Min Fluidverbrauch 5 5 Min Liter 100 Aussto 11 kg Ma e LxBxH 505 x 276 x 280 mm 10m Verl ngerung f r EXT 6 Fernbedienung Integriert Bewahren Sie diese Anleitung gut auf 23 SIFRE S 100X amp S 200X FA ESTE TE KAREA ANTARI RES AR MREHA GEENA R AeA tas CC pu da e LAI RIPER AST E ab UD RERE 8 e I aie HA ae RR TF SL CR ER TERR ORE ODEN ES A BS EB IB TS ARERR RASS an FAD BS 88 BY fs Ds Se TA PEM 52099 211 Pl an SS d 82 7 d RCI HU ER gt 7 SOAR ZK FER EME NE FIRE SS bh VAE Antari 7 mge ORR Ze NU RB Z7 88 Vic TE
20. obtenir vous pouvez choisir entre deux sortes de liquide neige Le liquide neige ANTARI SL 5 produit de la neige normale et le liquide neige ANTARI 16 SL 5A produit de la neige qui se dissipe rapidement Caract ristiques Techniques Alimentation 100 120 V AC 230 240 V AC 50 60 Hz 770 W d bit minimal 1000 W d bit maximal Consommation de liquide 5 5 min liter d bit 100 96 11 kg Dimensions LxIxH 505 x 276 x 280 10m c ble pour EXT 6 t l commande Gardez ces instructions 17 Bedienungsanleitung Antari S 100X amp S 200X Schneemaschine Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r eine ANTARI Schneemaschine entschieden haben Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Ger ts ausgestattet mit modernster Technik Vor Benutzung des Ger ts bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten k nnen Sie sich in den n chsten Jahren auf eine zuverl ssige und berzeugende Leistung Ihrer ANTARI Schneeger ts freuen STROMSCHLAGGEFAHR Gerat vor Feuchtigkeit und Nasse schutzen Niemals das Gerat offnen Vor Nasse sch tzen Nur innerhalb geschlossener Raume betreiben Nicht f r den Betrieb im Freien geeignet Verwenden Sie bitte ausschlieBlich 3 adrige geerdete Steckdosen Vor Inbetriebnahme darauf achten dass das Ger t an die richtige Spannung angesch
21. pen the shipping carton and verify that all equipment necessary to operate the system has arrived intact If any equipment is missing contact your ANTARI dealer immediately The shipping carton should contain the following Items 1 Snow machine with power cable 2 SC 2 volume remote controller 3 Fluid tank 4 Hanging bracket 5 Screw set and user manual Before beginning your initial setup of the ANTARI S 100X amp S 200X Snow Machine make sure that there is no evident damage caused by transportation In the event that the unit s housing or cable is damaged do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance 1 Remove all packing materials from shipping box Check that all foam and plastic padding is removed 2 Place the machine on a flat surface and follow the steps below Tank cap PU Liquid Tube Adaptor with Nut Assembling Tank amp Filter Please note that adaptor with nut set must be tightly connected 3 Assemble the hanging bracket on the machine use the M8 screws to position the hanging 4 bracket with the machine the tightening screws are for adjusting the machine s angle when in the air D LI H Tightening Screw Assembling Hanging Bracket Assemble 4 washers on both inner sides of the hanging bracket with M8 screws on outer sides as indicated 4 Fil with ANTARI SL 5 Snow Liquid ANTARI SL 5A Premium Snow Liquid o
22. r other high quality water based snow liquid recommended by your dealer Any other types of fluid can damage the unit When filled place cap back on liquid tank 5 Firmly attach the 4 pin connector on the remote control cable to the proper input on the rear of the machine Installation Note 1 The snow machine may be installed at floor level or suspended overhead It is best suggested to mount the machine up high When mounting the unit overhead please make sure that it is secured with a safety bond looped through the safety ring Whatever installation method you choose do not allow the unit to have more than a 15 degree angle of inclination 2 Itis important that the snow does not shoot directly at anyone s face Always monitor tank fluid level during operation Running a snow machine without fluid can permanently damage the unit If you experience low output mechanical noise or no output at all unplug immediately Check fluid level the external fuse remote connection and power from the wall If all of the above appears to be fine plug the unit in again If snow does not come out after holding the remote ON OFF button down check the hose attached to the tank to make sure there is fluid going through the hose If you are unable to determine the cause of the problem do not simply continue pushing the remote button as this may damage the unit Return the machine to your Antari dealer 1 Plug the power cable into a grounded
23. s Beh lters Wenn das Ger t ohne Fl ssigkeit betrieben wird kann es stark besch digt werden Wenn oie w hrend des Betriebs bemerken dass das Ger t nur wenig Aussto produziert ein 20 mechanisches Ger usch von sich gibt oder das Ausstr men von Schnee vollstandig aufh rt trennen Sie das Ger t bitte sofort vom Netz Pr fen Sie dann das Fl ssigkeitsniveau die externe Sicherung die Verbindung mit der Fernbedienung und die Netzsteckdose Wenn alle o g Punkte in Ordnung zu sein scheinen stecken Sie den Netzstecker des Ger tes wieder in die Netzsteckdose Wenn das Schneeger t nach dem Dr cken der Taste auf der Fernbedienung f r eine Zeitdauer von 30 Sekunden keinen Schnee ausst t pr fen Sie den am Beh lter angeschlossenen Schlauch um sicherzustellen ob Fl ssigkeit hindurch geht Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen k nnen dr cken Sie nicht einfach weiter die Taste auf der Fernbedienung da dies das Ger t besch digen kann Senden Sie das Gerat an Ihren ANTARI Handler Zur ck Bedienung 1 2 Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine geerdete Steckdose ein Schalten Sie den Netzschalter auf der R ckseite des Ger ts auf ON Die Betriebsanzeige ber dem Netzschalter leuchtet rot auf Die Ger te k nnen entweder DMX gesteuert oder ber die Fernbedienung SC 2 bedient werden Stecken Sie den vierpoligen Stecker des Fernbedienungskabels fest in die Eingangsbuchse auf der R
24. schaft C Adressierung des Ger ts Jedes Ger t belegt 1 Steuerkanal Damit die Steuersignale richtig an jedes Ger t adressiert werden m ssen sie kodiert werden Die Kodierung muss an jeder Maschine einzeln durchgef hrt werden indem Sie die DIP Schalter entsprechend untenstehender Tabelle einstellen Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkan le nicht mit anderen Ger ten berlappen damit die Ger te korrekt und unabh ngig von anderen Ger ten in der DMX Verbindung funktionieren Werden mehrere Ger te auf eine Adresse definiert arbeiten sie synchron 22 DMX Adresse einstellen DMX DIP SW amp 91712345617 8 9 CH 1 2 4 8163264 128 256 GEO VEEE Belegung der DIP Schalter ja 8 Beispiel f r DMX Startadresse 69 DIP Schalter 7 64 Kanal DIP Schalter 3 4 Kanal DIP Schalter 1 1 Kanal Total 64 4 1 69 Kanal 23 TETE ON Fe UE e Wartung 1 Die Schneefl ssigkeit darf nicht verunreinigt werden Verschlie en Sie daher den Schneefl ssigkeitsbeh lter und den Fl ssigkeitsbeh lter der Schneemaschine immer sofort nach dem Nachf llen mit dem Deckel Vor l ngerer Betriebspause System unbedingt mit klarem Wasser sp len Dadurch verl ngert sich die Lebensdauer des Motors Befreien Sie die D sen der Schneemaschine regelm ig von Fluidr ckst nden 24 Schneeflussigkeit Je nach gew nschte
25. surez vous qu elle n ait subi aucun dommage vident pendant le transport Dans le cas o le boitier ou le c ble de l appareil seraient endommag s ne branchez pas l appareil et n essayez pas de l utiliser sans avoir obtenu l assistance de votre revendeur Antari Installation 1 Enlevez tout mat riau d emballage Assurez vous d avoir enlev toute la mousse et le rembourrage en plastique surtout au bec de sortie de la machine 2 Placez la machine neige sur une surface plane et assemblez le r servoir comme indiqu ci dessous 11 Obturateur Tuyau PU Reservoi Adapteur Assemblage r servoir L adapteur et l crou doivent tre connecter solidement 3 Assemblez la lyre de fixation avec les vis M8 Assemblage lyre de fixation Fixez les 4 rondelles avec les vis M8 4 Remplissez le r servoir de liquide neige ANTARI ou d un autre liquide neige de haute qualit base d eau Refermez le r servoir 5 Connectez le c ble de la t l commande la prise douille d entr e au dos de la machine Installation 1 Votre machine neige peut tre plac e soit au sol soit au plafond l aide d une ceinture de fixation Si l appareil doit tre suspendu au dessus de personnes il doit tre en plus assure p ex avec une corde de s curit L illet de s curit se trouve en haut de l appareil Quelle que soit la m thode d installation que vous choisissez respectez que l angle d inclinaison n
Download Pdf Manuals
Related Search