Home

SigViewer User Manual

1. A Men as Base de datos de paciente examen y Pesta na yy Unidentified 16 07 2014 3 05 PM Exploraci n Im genes EN Icono de bater a de sonda Barra de herramientas de exploraci n PRF de Doppler 5000Hz Fig 5 1 Pesta a Exploraci n Ajustes por defecto g 2 O b Q o x lt L Durante la inicializaci n cada transductor carga por defecto un conjunto de ajustes de exploraci n preestablecidos que proporcionan una configuraci n adecuada para la exploraci n general Los ajustes se definen en valores que son adecuados para pacientes medios y la profundidad se define en el valor m ximo El usuario puede modificar el ajuste preestablecido por defecto y crear ajustes preestablecidos nuevos de forma personalizada consulte Ajustes de exploraci n Con los ajustes de exploraci n no se puede aumentar el nivel de salida de audio lo que garantiza que el dispositivo funcione siempre con unos niveles de salida ac stica seguros Introducci n de informaci n de ex menes y pacientes Los datos del paciente pueden definirse antes de comenzar una exploraci n o pueden a adirse m s adelante Introduzca los datos del paciente haciendo clic en el nombre de este y seleccionando Definir cambiar paciente de examen Para crear un paciente nuevo seleccione uno de la lista de pacientes almacenada o haga clic en el cuadro A adir nuevo paciente Modos de obtenci n de im genes Advertencia v Com
2. N c i og i A S ES Si se conecta un dispositivo con una tarjeta corrupta SigViewer ofrece la posibilidad de intentar repararla Pulse S para continuar y a continuaci n elija el nombre de usuario e introduzca la contrase a gt Sincronizaci n autom tica si se selecciona la sincronizaci n se iniciar sin solicit rselo al conectarse el dispositivo Signos RT al equipo gt Eliminar tras la sincronizaci n dispone de cuatro opciones para eliminar informaci n de Signos RT despu s de que se produzca la sincronizaci n e Preguntar cada vez Se le preguntar si desea eliminar informaci n de ex menes y pacientes e No eliminar nada No se eliminar ninguna informaci n e Eliminar ex menes Se eliminar informaci n de ex menes e Eliminar ex menes y pacientes Se eliminar informaci n de ex menes y pacientes gt Visualizaci n remota mostrar la pantalla del dispositivo Signos RT en el equipo conectado consulte la p gina 26 Sincronizaci n En el panel Sincronizaci n hay gt Dos botones en la parte superior e Iniciar sincronizaci n le permite sincronizar el dispositivo Signos RT una segunda o sucesivas veces despu s de la conexi n e Detener sincronizaci n le permite detener la sincronizaci n antes de que se complete gt Dos barras de progreso en la parte central e Progreso global indica la situaci n actual del proceso completo de sincronizaci n e Progreso de la operaci n indica l
3. Fundas est riles de sondas ecogr ficas recomendadas S1 puede producirse contaminaci n por fluidos como ocurre durante el drenaje l quido guiado por ecograf a de acceso vascular la sonda ecogr fica debe estar cubierta con una funda est ril adecuada que favorecer la asepsia y reducir el proceso de limpieza Signostics recomienda el uso del protector de sondas Eclipse sin l tex 38 03 de Parker Laboratories INC Fairfield New Jersey 07004 Advertencia Y Tenga en cuenta las posibles alergias al l tex Algunos protectores de sondas disponibles en el mercado contienen l tex Consulte la alerta de la FDA estadounidense titulada Medical Alert Allergic Reactions to Latex Containing Medical Devices alerta m dica por reacciones al rgicas a dispositivos m dicos que contienen l tex publicada el 29 de marzo de 1991 P0O3809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 21 6 MEN DE EXPLORACI N El men de exploraci n aparece cuando la pesta a Exploraci n se muestra visible y permite a los usuarios llevar a cabo las siguientes acciones gt Gestionar los ajustes preestablecidos de exploraci n gt Ejecutar secuencias de exploraci n gt Mostrar informaci n de la sonda Ajustes de exploraci n El men Exploraci n gt Ajustes de exploraci n permite a los usuarios 53 por defecto gt Elegir Gestionar ajustes preestablecidos para crear editar o eliminar ajustes preestableci
4. gt gt gt gt Reproducir una grabaci n existente e Grabar una anotaci n nueva m Detener una reproducci n o grabaci n Eliminar una grabaci n de voz existente P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 14 esti n de informaci n de es y pacientes Control de pel cula AN 1 22 El bot n de la pel cula le permite reproducirla y pausarla Haga clic en la parte derecha del bot n para mostrar un control que le permitir desplazarse por la pel cula fotograma a fotograma Cuadr cula y reglas Al hacer clic con el bot n derecho en una imagen del panel Imagen se genera un men emergente que le permite a adir una cuadr cula o reglas a la imagen Regla superior Regla inferior Regla izquierda Regla derecha Cuadr cula Y Informaci n de imagen XILETAE 6 3 Fig 4 7 Cuadr cula y reglas Informaci n de imagen Al hacer clic con el bot n derecho en una imagen del panel Imagen se genera un men emergente que le permite acceder a la Informaci n de imagen Fig 4 7 La informaci n de imagen muestra e Propiedades de imagen como el nombre de la imagen la fecha de adquisici n el tama o la resoluci n la frecuencia de tramas y la informaci n de pel cula e Ajustes de exploraci n como el ajuste preestablecido y los ajustes de exploraci n utilizados para generar la imagen Propiedades de imagen Ajustes de exploraci n Propiedades deimagen Ajustes de expl
5. Imagen 2 png Opciones de salida de la imagen v Nombre del paciente v Fecha hora de la imagen v Formas de medici n v Texto de medici n v Anotaci n de imagen Formato del archivo de imagen Fig 4 9 Exportar imagen establecida Los clips de pel cula se exportar n como archivos AVI o DICOM dependiendo de la opci n seleccionada Tambi n puede resaltar la imagen que desea exportar y seleccionar Paciente gt Copiar imagen o hacer clic con el bot n derecho en Copiar imagen para simplemente copiar la imagen al portapapeles con la informaci n de examen y paciente seleccionada anteriormente Para controlar la informaci n incluida con la imagen utilice Ajustes avanzados de copiar imagen Tambi n puede arrastrar la imagen a la aplicaci n E 9 requerida 3 5 Para exportar varias im genes aparece la p gina Exportar im genes parecida a la de la Fig 4 9 Seleccione E la carpeta en la que se guardar n las im genes y se generar n autom ticamente nombres de archivo nicos ca m L gt Para exportar todas las im genes de un examen haga clic con el bot n derecho en la galer a de miniaturas y seleccione Exportar todas las im genes esti n gt Para exportar algunas im genes de un examen seleccione las im genes deseadas de la galer a de miniaturas y haga clic con el bot n derecho en Exportar im genes Eliminaci n de un examen Haga clic en Base de datos de paciente examen gt Eliminar examen para el
6. P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 10 Pantalla de SigViewer Cuando se inicia SigViewer aparecer una pantalla similar a la de la Fig 4 2 con pacientes ex menes e im genes identificados en distintas ventanas A Men as Base de datos de paciente examen ta E Dispositivo fl Pacientes y ex menes vista por paciente Pacientes 2 Apellido y Nombres ID de EMR Fecha de na Sexo 058 11681 14 07 1934 Mujer _ 8 01 2007 3 50 AM EMR ZW 0549 2 05 1995 Hombre F Panel VSV851092 15 11 1954 Hombre Panel Pac e nte Ss Anderson Max EMR W0Q 0795 11 02 1989 Hombre Ex menes Anderson Thomas EMR NEO 1999 11 03 1962 Hombre Chondroyiannis Jorja 10 04 1945 Mujer Clark Emily 598 66479 28 12 1924 Mujer Clark Tahlia UMJO23540 4 02 1921 Mujer Collins Dylan 25 05 1999 Hombre as Anderson Thomas EMR Im genes kde Imagen 1 Panel e n Panel iz Es y Informaci n A Imagen de imagen Mediciones Fig 4 2 El pantalla de SigViewer Informaci n de pacientes Adici n de pacientes nuevos oacientes Seleccione Base de datos de paciente examen gt A adir paciente para a adir un nuevo paciente Fig 4 3 Utilice los cuadros de texto para completar el nombre y la informaci n de EMR registro m dico electr nico escriba o utilice el cuadro desplegable de calendario para completar la fecha de nacimiento y i utilice el cuadro desplegable Sexo para completar la informaci n de s
7. los ajustes preestablecidos de exploraci n Fig 6 3 Los ajustes preestablecidos del sistema est n bloqueados y no es posible modificarlos Sin embargo puede copiarlos o guardarlos como ajustes preestablecidos por el usuario para poder cambiarlos Utilice el bot n Copiar para crear una copia de un ajuste preestablecido de exploraci n existente Utilice el bot n Guardar como situado en la parte inferior de la pantalla para guardar el ajuste preestablecido como uno diferente definido por el usuario Se le solicitar que asigne un nombre al ajuste preestablecido cuando lo guarde Personalizaci n de los ajustes preestablecidos de exploraci n P03809 Rev 2 11 0 Abdomen S3 5 Obst trico temprano S3 Obst trico temprano S2 5 Obst trico S3 Obst trico 53 5 Coraz n Fetal 53 Coraz n Fetal 53 5 8 Cardiaca S3 Cardiaca 53 5 8 53 por defecto 53 5 por defecto Il vaso grande 52 5 E Pulmonar 53 Pulmonar S3 5 Aorta 53 Aorta 53 5 Vejiga 53 Vejiga 53 5 le Auto de vejiga 53 Auto de vejiga 53 5 Abdomen 53 Abdomen 53 5 Obst trico temprano 53 Obst trico temprano 53 5 Obst trico S3 Obst trico 53 5 Coraz n Fetal S3 Coraz n Fetal 53 5 Cardiaca S3 Cardiaca 53 5 Spleen Principal Avanzado Modo M Doppler Anotaciones T
8. Actualizaciones de software de SigViewer Puede comprobar manualmente las actualizaciones de SigViewer accediendo a Men gt Mantenimiento gt Comprobar si hay actualizaciones de SigViewer Acerca de Men gt Acerca de abre una ventana que describe el software de SigViewer El bot n Detalles abrir la p gina Ayuda de atribuciones P0O3809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 27 NDICE A ACEEA DE dto 27 actualizaci n software de Signos cccccccccccnnonononononncnnnnnnnnnnnnnss 7 software de SigViewer cccccccccccnnnnnonocccnnnnos 4 27 actualizar A 7 Actualizar tiempo autom ticamente 00000000 7 Anotaci n ajustes preestablecidos 23 anterior IMagen occcccccnncncnonononononononnnnnnnnnnnononos 14 Aplicar actualizaci n ooooooooonnnnnncnnnonononnnnnononnnos 8 B Daso de datos sip 4 E a A E o En 26 C calibrador ascos lcd 13 Cambiar modo ooooocnnnnnnnnnnnncnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnos 18 Cambiar paciente de examen oooooonnnnnnnnnnnnnnnnns 11 compatibilidad ococccccccnnnnonnnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnos 3 Comprobar autom ticamente si hay actualizaciones de SOWA E oo o q Comprobar si hay actualizaciones ocommm 8 CON IQULACI N ooooocnncnnnnnnncncnnnonononononnnnnnnnnnnnnnnnnos 17 conc ic See synchronization contacto informaci n oocoocnccnncnncnnccnccnccnncnnncnnns 2 ci 6 BOD E N esa E sic 2 ela AUN 15 D Definir el formato de los c
9. Opciones generales Opciones de sincronizaci n s Panel Opciones 2 ae E Sincronizaci n autom tica Visualizaci Y Actualizar tiempo autom ticamente Isualizacion E es P remota de dispositivo Comprobar autom ticamente si hay actualizaciones de software Panel Informaci n del dispositivo O O G Q NA o Eliminar tras la sincronizaci n 7 Guardar autom ticamente copia de Preguntar cada vez v seguridad de la informaci n de la tarjeta Sincronizaci n Iniciar sincronizaci n Progreso global Progreso de la operaci n Panel Sincronizaci n Mensajes Mostrar detalles Fig 3 4 Pesta a Dispositivo Informaci n de dispositivo El panel Informaci n de dispositivo ofrece informaci n sobre el dispositivo Signos RT conectado gt N mero de serie del producto El n mero de serie nico tambi n se muestra en la parte posterior del dispositivo gt Detalles de hardware La revisi n de hardware y el n mero de serie de los sistemas electr nicos de la unidad de visualizaci n gt Detalles del gestor de arranque La versi n de software del gestor de arranque instalado Yy Versi n de software Disponibilidad de realizar actualizaciones de software de Signos abajo gt Registrar dispositivo Permite introducir o volver a introducir la informaci n de registro del dispositivo Opciones de dispositivo El pane
10. b O o x lt l Para ajustar otros par metros de exploraci n seleccione Ajustes avanzados que abrir otro panel que contiene los par metros de exploraci n avanzados Pel culas SigViewer puede guardar los ltimos 32 fotogramas de una exploraci n en modo B como pel cula para su posterior reproducci n SigViewer tambi n cuenta con un modo de Revisi n de exploraci n que permite a los usuarios desplazarse uno a uno por los ltimos 32 fotogramas y guardar despu s cualquiera de las ltimas 32 im genes Selecci n del modo de revisi n de exploraci n El modo de revisi n de exploraci n se introduce seleccionando el icono Revisar El bot n de pausa o reproducci n de pel cula se puede utilizar para controlar la reproducci n de los fotogramas revisados Al hacer clic en la parte derecha del bot n de pausa y reproducci n aparece un control que permite al usuario desplazarse por los fotogramas de forma individual A 31 22 mj r Salir de la revisi n Las im genes individuales pueden guardarse haciendo clic en el icono Guardar El Las pel culas pueden guardarse haciendo clic en el icono Guardar pel cula kh Gel para ecograf as recomendado Signostics recomienda el uso del gel para ecograf as Aquasonic 100 fabricado por Parker Laboratories INC Fairfield New Jersey 07004 Estados Unidos El sistema se suministra con una muestra de este producto P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 20
11. de datos que desea utilizar Fig 2 2 Puede cambiar la ubicaci n por defecto si desea que la base de datos se encuentre en una ubicaci n en la que vaya a realizar una copia de seguridad o si desea crear una base de datos nueva para cada a o Al establecer una ubicaci n de base de datos nueva debe crear una carpeta nueva e introducir la ubicaci n de esta en el cuadro de texto Base de datos de paciente examen Puede seleccionar cualquier ubicaci n Sin embargo si la ubicaci n seleccionada no puede encriptarse aparecer una advertencia Opciones generales Opciones de ecograf a Base de datos de ex menes de paciente Seleccionar el directorio de base de datos de paciente examen CUsers UserName App Data Roaming Signostics Sig Viewer Repository Actualizaciones de software Z Comprobar si hay actualizaciones autom ticamente Opciones de edici n V Preguntar cuando se anule la selecci n de un examen en modo de edici n Fig 2 2 Conectar con una base de datos de pacientes ex menes diferente Opciones generales Actualizaciones de software Si marca Comprobar si hay actualizaciones autom ticamente se comprobar de forma peri dica el sitio web de Signostics en busca de actualizaciones de software de SigViewer y cuando sea necesario se le pedir que lo actualice Opciones generales Opciones de edici n Si se selecciona Preguntar cuando se anule la selecci n de un examen en modo de edici
12. de vejiga S3 Auto de vejiga 53 5 Abdomen 53 Abdomen 53 5 Obst trico temprano S3 Obst trico temprano 53 5 Obst trico 53 Obst trico 53 5 Coraz n Fetal 53 Coraz n Fetal 53 5 Cardiaca 53 Cardiaca 53 5 S Retardo de ganancia cm Vejiga 53 5 E 0 Imagen inicial volteada Auto de vejiga S3 0 Ls a z Auto de vejiga S3 5 Abdomen 53 5 T 0 45 a Obst trico temprano S3 0 00 1 50 Obst trico temprano 53 5 Obst trico 53 Curva de transferencia log exp Obst trico 53 5 Coraz n Fetal S3 Coraz n Fetal S3 5 Cardiaca 53 Cardiaca 53 5 Fig 6 5 Ajustes avanzados Para cambiar las anotaciones de texto que aparecen en los S3 por defecto S35 por defecto 3 Vaso grande 53 5 Doppler PW Pulmonar 53 Pulmonar 53 5 Pofunadad de gate m Aorta 53 i 9 0 Aorta 53 5 0 0 18 0 Vejiga S3 Vejiga 53 5 Auto de vejiga S3 Auto de vejiga 53 5 Abdomen 53 Abdomen 53 5 Obst trico temprano S3 Obst trico temprano 53 5 Obst trico S3 Obst trico S3 5 Coraz n Fetal 53 Coraz n Fetal 53 5 Cardiaca 53 Cardiaca 53 5 Principal Avanzado Modo M Doppler ajustes preestablecidos del usuario al seleccionar Anotaci n de texto de la imag
13. transversales y en la parte superior en las sagitales y coronales Fig 5 2 con un punto blanco icono de volteo en la imagen para indicar la posici n del bot n de exploraci n Obtenci n de im genes en modo M Las im genes en modo M pueden registrar el movimiento de los tejidos en el tiempo Con el modo M seleccionado al iniciar una exploraci n se iniciar la imagen en modo B con una l nea en el centro de la imagen que muestra la ubicaci n Icono de volteo de la l nea de visi n del modo M Fig 5 4 La l nea es una ayuda de ubicaci n que permite al usuario alinear el tejido de inter s Cuando se ejecuta Exploraci n Fig 5 3 Exploraci n en modo B que muestra el campo de visi n y orientaci n Fig 5 2 Exploraciones en modo B con la orientaci n correcta de la sonda el icono de alternar la exploraci n en modo B si hace clic en el icono de alternar se congelar la imagen en modo B y se empezar a generar el trazo en modo M Fig 5 5 El cambio del trazo en modo M a la exploraci n de posicionamiento en modo B se realiza volviendo a hacer clic en el icono de alternar Las im genes en modo M muestran una interfaz fija como una l nea recta en el trazo El ritmo cardiaco se puede medir utilizando el men BPM Obtenci n de im genes en modo Doppler PW Las im genes en modo Doppler PW pueden registrar un movimiento fluido con el tiempo Fig 5 4 Exploraci n de Con el modo Doppler PW seleccion
14. G N G Registro Cuando conecte un dispositivo SignosRT por primera vez a un equipo SigViewer le pedir que lo registre Fig 2 3 Es importante registrarlo ya que as podr n ponerse en contacto con usted si surge informaci n relacionada con la seguridad del dispositivo como actualizaciones del software Tenga en cuenta que independientemente de si lo registra o no los detalles de las actualizaciones de software aplicadas se enviar n de vuelta a Signostics a fin de realizar el seguimiento normativo Registro del dispositivo Registre su dispositivo para asegurarse de recibirtodas las actualizaciones de software Todas las actualizaciones de software que se apliquen se registrar n con fines de cumplimiento normativo La informaci n recopilada no se distribuir a terceros N mero de se e del producto ABAD113000073A Nombre Organizaci n Direcci n de correo electr nico Ciudad Estado provincia C digo postal Pais N mero de tel fono A No deseo recibir informaci n sobre nuevos productos u ofertas Campos obligatorios No registrar nunca Fig 2 3 Registro del dispositivo P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 5 3 SINCRONIZACI N CON SIGNOS RT Qu es la sincronizaci n La sincronizaci n describe el proceso de transferencia de im genes y datos del paciente entre el dispositivo Signos RT y el equipo Los nuevos datos del paciente introducidos en el equipo se copiar n
15. NES Y PACIENTES Descripci n general de pacientes y ex menes Un paciente es una persona cuyos detalles se han guardado en SigViewer Un examen describe una sola interacci n por ejemplo una cita entre un paciente y el usuario del dispositivo Signos RT Un paciente puede tener uno o m s ex menes vinculados Los ex menes est n formados por hasta 50 im genes de ecograf a diferentes Fig 4 1 muestra la relaci n entre pacientes ex menes e im genes Examen 1 Imagen 2 E Imagen 1 Imagen 3 Paciente A Examen 2 Examen 3 Base de datos Examen 1 Paciente B Examen 2 Paciente C Fig 4 1 Esquema de relaciones entre pacientes ex menes e im genes sti n de informaci n de Los ex menes se identifican por el nombre del paciente si existen varios ex menes vinculados a un mismo paciente se clasificar n por la fecha y la hora del examen Si no introduce los detalles del paciente en un examen dicho examen se vincular con un paciente Sin identificar Los ex menes de pacientes Sin identificar se clasifican por la fecha y la hora del examen El equivalente f sico a la base de datos de SigViewer es un archivador El archivador contiene una colecci n de carpetas y cada una de ellas se etiquetada con la informaci n del paciente El m dico utilizar un sistema de ecograf as durante la cita con el paciente examen imprimir las im genes de inter s y las almacenar en la carpeta del paciente correspondiente
16. SsIgnostics Manual del usuario SigViewer P03809 Rev 2 11 0 NDICE DE CONTENIDO 1 quie AR aa 1 Acerca de SigViewer cccccononncccccooconcccnconccncnononnonnncnncnnonnnneninocancneninnans 1 Informaci n de contacto occccocccccoccncconcnccnonononcnnonarononarnnnonrnnonoroconananons 2 Copyright del documento y marcas comerciales ccococcccccncncnoncno 2 FUN S E a aro 3 Instalaci n de SigViewer en el equipo ooooooncccnnccccconnoncccnnnccnnnnnannnnnnos 3 Ejecuci n de Sig ViSWeF ucciicninciia iaa ii 3 A A E TE EA O A A 4 BE S 51150 AA E E E TEA D E E E ET E E 5 Sincronizaci n con Signos RT ooonncccncncccnncnnnnnnnnnnnnannnenananonos 6 Qu es la sincronizaci n cccccccccccccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnninenos 6 COMO SINCTONIZ A uscmessiiit rotativa 6 Pestana IS DOS Oran ro e let 7 Informaci n de dispositivo oocccccononcconcccnonccononononcnnonnnnnnnnonnonnnnnnnnnnrrnncnnnnnens 7 Opciones de dispositivo occcccooccnnnccnnnccnonoonncnnnncnonnnancnonnnonononancnnnnnonnnnannnnnns 7 SINCIONIZACIO g r EAE A E A E T 8 Gesti n de informaci n de ex menes y pacientes 10 Descripci n general de pacientes y EX MENES coooooocccccnnccnnnnnnannnnnns 10 Pantalla de SigViewer oooocccccccccccconcccnonccnncnonancnnnnononnconononanncnnononanenos 11 Informaci n de pacientes ooccccccccccncnncccnnoncnnncnnnancnnnonnnanennnnnnnanennnnnnnas 11 Adici n de pacie
17. a situaci n actual del proceso de copia en curso v ase m s abajo gt El cuadro Mensajes en la parte inferior e La informaci n de color azul siempre es visible e indica el estado actual del proceso de sincronizaci n Estas son las fases a las que se hace referencia en la barra de progreso de la operaci n e Si se selecciona Mostrar detalles se muestra informaci n detallada en color negro sobre cada paciente y examen que se haya sincronizado La sincronizaci n se completa cuando la barra de progreso global llega al final o cuando aparece el mensaje Sincronizaci n completada en el cuadro Mensajes P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 8 Conflictos de sincronizaci n Puede producirse un conflicto durante la sincronizaci n si se ha editado la misma informaci n de paciente o examen tanto en Signos RT como en SigViewer desde la ltima sincronizaci n Aparecer un cuadro de mensajes con opciones que le permiten resolver el conflicto al preguntarle qu versi n si la hubiera transferir Si se produce un error durante la sincronizaci n entonces se mostrar n los detalles en texto de color rojo en el cuadro Mensajes Si no es posible copiar un archivo puede producirse un error Signostics recomienda sincronizar peri dicamente el dispositivo Signos RT para evitar conflictos incronizaci n con P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 9 A GESTI N DE INFORMACI N DE EX ME
18. ado al iniciar una exploraci n se posicionamiento en el modo M iniciar la imagen en modo B con una l nea y un gate en el centro de la imagen La l nea y el gate son una ayuda de ubicaci n que permiten al usuario alinear el tejido deseado Fig 5 6 La posici n del gate puede moverse arriba y abajo y ampliarse mediante el rat n o la pantalla t ctil Cuando se ejecuta la exploraci n en modo B si hace clic en el icono de alternar se congelar la imagen en modo B y se empezar a generar un trazo en modo Doppler PW Fig 5 7 El cambio del trazo en modo Doppler PW a la exploraci n de posicionamiento en modo B se realiza haciendo clic en el icono de alternar En la imagen se muestra un trazo que representa la velocidad del fluido IZTECI Fig 5 5 Trazo en modo M P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 19 Nota El modo Doppler PW no proporciona mediciones de velocidad absolutas nicamente proporciona una indicaci n de velocidad relativa o de cambios de velocidad el icono de alternar vi de P e 3 Fig 5 6 Exploraci n en modo B con l nea y gate de Doppler PW Fig 5 7 Trazo en modo Doppler PW Ajustes r pidos La barra de herramientas de exploraci n ofrece varios iconos para ajustar r pidamente los par metros comunes como la ganancia o la profundidad en todos los modos y la ganancia de Doppler y la frecuencia de repetici n de pulsos de Doppler en el modo Doppler PW 9 O q
19. alibradores en modo M disco duro ubicaci n ooocooccccnncnncnnccnccnocnncnnnnninns 4 dispositivo informaci n cccoococnnnnnnonncnnnnnnnnononnnos 7 dispositivo OPCIONES occccccccnnnnnnnnnnnnoncnncnnnononononos 7 Dispositivo pesta a ooooooooooocncccnonnnnnnnnnos See tab E ecograf a A E E EE E E E 20 Eliminar IMagenN ccccccccnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 14 Eliminar la medici n seleccionada 14 Eliminar todas las mediciones ccccccccccnnnnnnnnn 14 Eliminar tras la siInCronizaci nN ccccccncccnnnnnnnono 8 enviar im genes por correo electr nico 25 errores Informe oooconccnccnccnccnncnncnnccnccnccnocnncnnncnos 27 TOn i e e E E E P E 10 A PASPA 13 SIMIL sasora EEEO 6 8 16 100 yz mo a POR E AE EE P ET 25 Selec ionaT ssion oies ionien RE 12 exploraci n P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer ajuste preestablecido OES ONAT inerea Eea 22 exploraci n ajuste preestablecido yl Aena 22 exploraci n ajustes a ara E oesiai n 22 exploraci n ajuste preestablecido TE T A on 22 exploraci n ajuste preestablecido EE o PO OPA Po A E E TE 23 exportar IMASenes ula 16 F fundas est riles ooooooooooonnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 21 G Guardar autom ticamente copia de seguridad de la informaci n de la tarjeta oooonnooonoonoccnnnnnos 8 guardar im genes ccccccccccnnnnnoonnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnos 16 I imagen informaci n oooooonn
20. desplegable Al acceder a los ajustes preestablecidos a trav s de la barra de tl herramientas de exploraci n tambi n puede editar los ajustes paun r actuales y guardarlos como un ajuste preestablecido del usuario Pere Copiar Fig 6 8 Anotaciones P0O3809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 23 Secuencias Se han preestablecido dos secuencias de exploraci n empleadas frecuentemente en SigViewer Cada una consta de una determinada cantidad de etapas gt Auto de vejiga Permite calcular el volumen de vejiga usando dos formas de volumen de vejiga en dos im genes gt Calibrador de vejiga Permite calcular el volumen de vejiga mediante tres mediciones de calibrador de dos im genes Elija Exploraci n gt Iniciar secuencia y seleccione una opci n de secuencia para ejecutarla Cuando se ejecuta una secuencia el panel de secuencia sustituir al panel de informaci n del examen para aconsejarle qu tipo de exploraci n realizar Fig 6 9 Fig 6 9 Iniciar secuencia gt Siguiente omite el siguiente paso de la secuencia gt Anterior vuelve al paso anterior de la secuencia gt Repetir repite la secuencia desde el primer paso Se guardan todas las im genes de la secuencia original Solo se puede guardar una imagen en cada etapa pero puede repetirse una exploraci n en cada etapa hasta lograr una imagen satisfactoria Cada imagen se etiqueta de forma autom tica c
21. dos consulte Gesti n de los ajustes de exploraci n gt Elija Ajustes preestablecidos por defecto para definir el ajuste preestablecido por defecto para cada transductor Fig 6 1 Seleccione el ajuste preestablecido deseado en la lista desplegable que se ofrece Pulse OK para aplicar los cambios Fig 6 1 Ajustes preestablecidos por defecto Seleccionar rea de diagn stico gt Elija rea de diagn stico para definir qu ajustes preestablecidos ns i definidos por el sistema deben aparecer Fig 6 2 Puede elegir entre E Medicina general Veterinaria Fisioterapia u Obst trico Pulse OK pS para aplicar los cambios gt Elija Revertir a ajustes preestablecidos de f brica para restaurar cualquier ajuste preestablecido definido por el sistema que se haya eliminado y restaurar los preestablecidos de f brica para cada transductor Los ajustes preestablecidos definidos por el usuario no se ver n afectados Fig 6 2 rea de diagn stico 53 por defecto S3 5 por defecto Vaso grande S3 5 Pulmonar S3 Pulmonar S3 5 gt La Aorta 53 Gesti n de los ajustes de exploraci n Bro 5 Vejiga 53 5 Exploraci n gt Ajustes de exploraci n gt Gestionar Ato de veiga S3 Auto de vejiga 53 5 ajustes preestablecidos abrir la pantalla Abdomen 53 Gestionar ajustes preestablecidos en la que puede copiar editar cambiar el nombre y eliminar
22. e Pinnacle 160 Midsummer Boulevard Milton Keynes MK9 1FF Reino Unido CE osos Resto del mundo Signostics Limited PO Box 1048 Pasadena 1284 South Road Clovelly Park SA 5042 Australia Tel fono 61 8 7424 0600 Fax 61 8 7424 0601 Correo electr nico supportOsignostics com au Sitio web WWW signostics com au Copyright del documento y marcas comerciales Signostics Signos RT y SigViewer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Signostics Limited El resto de marcas comerciales a las que se hace referencia son propiedad de sus respectivos propietarios O Signostics Limited 2015 P0O3809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 2 2 PRIMEROS PASOS Instalaci n de SigViewer en el equipo Compatibilidad Sig Viewer es compatible con Windows XP Service pack 2 o superior Windows Vista Windows 7 y Windows 8 Se requieren privilegios de administrador para instalar el software Necesitar al menos 300 MB de espacio libre en el disco duro Instalaci n G O G 9 Q O N f c o Inserte el DVD con el software SigViewer en la unidad de DVD del equipo Se iniciar autom ticamente un men y deber seleccionar el bot n SigViewer De no ser as busque el archivo setup exe en el directorio SigViewer del DVD Siga las instrucciones de instalaci n que aparecen en la pantalla Ejecuci n de SigViewer La aplicaci n SigViewer puede ejecutarse de las siguient
23. el teclado ni al uso del rat n efectuados desde el equipo Cierre la ventana Visualizaci n remota del equipo para regresar a la pesta a Dispositivo Si ya hay un dispositivo Signos RT conectado al equipo inicie la Visualizaci n remota al pulsar el bot n a la derecha de la pesta a Dispositivo de SigViewer consulte Fig 3 4 p gina 7 Nota Este modo est pensado principalmente para la revisi n de im genes Aunque es posible realizar una exploraci n mientras se est conectado a un equipo en el modo de visualizaci n remota tenga en cuenta que Signos RT solo cumple con las emisiones de RF de Clase A de CISPR11 mientras realiza la exploraci n en esta configuraci n Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario de Signos RT Informaci n de recuperaci n Modo de recuperaci n El dispositivo Signos RT entrar en el modo de recuperaci n si no puede iniciarse correctamente Aparecer una pantalla azul pidi ndole que conecte el dispositivo a un equipo con SigViewer instalado y conectado a Internet Cuando Signos RT est conectado SigViewer tratar de reparar el software Si no funciona deber enviar un informe de errores p gina 27 Reparaci n de bases de datos Si la base de datos que utiliza SigViewer est corrupta y no se puede utilizar aparecer un cuadro de mensajes cuando inicie SigViewer SigViewer puede reparar la base de datos al regenerar la informaci n pero se perder n los detalles de los pac
24. en el dispositivo Signos RT Los nuevos datos ex menes e im genes asociadas del paciente se copiar n del dispositivo Signos RT al equipo Los nuevos ex menes e im genes asociadas no se pasar n del equipo al dispositivo Signos RT Cualquier modificaci n que se realice de los ex menes existentes en el equipo o en el dispositivo Signos RT se actualizar durante la sincronizaci n C mo sincronizar Utilice el cable de conexi n USB del paquete de Signos RT para conectar el dispositivo Signos RT a un puerto USB de un equipo Haga clic en la opci n Transferir archivo de la pantalla Signos RT y si Sig Viewer est instalado en el equipo entonces SigViewer se iniciar autom ticamente Despu s de conectar Signos RT a un equipo se le pedir sincronizar el dispositivo Fig 3 1 Puede omitir este paso seleccionando la opci n Sincronizaci n autom tica en la pesta a Dispositivo p gina 8 Nuevo dispositivo conectado Desea sincronizar el dispositivo ahora Fig 3 1 Nuevo dispositivo conectado Si la tarjeta microSD est protegida con contrase a tendr que volver a introducir el nombre de usuario y la contrase a cada vez que se inicie SigViewer Seleccione el nombre de usuario del cuadro desplegable e introduzca la contrase a Fig 3 2 S1 se desconecta vuelva a conectar Signos RT al equipo sin apagar el programa SigViewer y la petici n de contrase a no reaparecer Nombre de la tarjeta Springfield Hospital ID de la
25. en en la barra de herramientas pulse las siguientes opciones gt A adir para a adir una anotaci n nueva a este ajuste preestablecido gt Editar para modificar la anotaci n seleccionada actualmente V Activar la salida de audio gt Eliminar para eliminar la anotaci n Despu s de cambiar los ajustes de exploraci n y las anotaciones puede hacer clic en Fig 6 7 Ajustes de Doppler gt Guardar como para guardar los cambios en un nuevo ajuste preestablecido Se le solicitar que asigne un nombre al nuevo ajuste preestablecido gt Guardar para guardar sus cambios y sobrescribir el 9 Sorteo Pincipl Avanzado Modo M Dope ajuste preestablecido original Vaso gende 535 haa Pulmonar S3 Aa Pena pIa Bolsa de Morison i p 8 Conducto biliar Carga de un ajuste preestablecido e Exploraci n oon bno pate Exploraci n con m ximo dolor P ncreas Ri n derecho Ri n izquierdo Sagital de h gado Suprap bico Trans de h gado VCI Ves cula biliar Vejiga 53 5 le Auto de vejiga S3 Auto de vejiga 53 5 Abdomen S3 Abdomen S3 5 8 Obst trico temprano 53 Obst trico temprano 53 5 Obst trico S3 Obst trico S3 5 Coraz n Fetal S3 Si desea cargar un ajuste preestablecido de exploraci n debe utilizar la barra de herramientas de exploraci n para seleccionar el ajuste preestablecido en el cuadro
26. es formas gt Al hacer doble clic en el icono de escritorio de SigViewer o al seleccionar SigViewer en el men principal de Windows gt Al conectar un dispositivo Signos RT al equipo a trav s de un cable USB y al hacer clic en la opci n Transferir archivo de la pantalla de Signos RT gt Al conectar una sonda ecogr fica de Signos RT directamente al equipo a trav s de un cable USB F Men gya Base de datos de paciente examen IM Dispositivo g Exploraci n A Revisar Pacientes y ex menes Vista por examen Ex menes AP Fecha ID de EMR Fecha de na Sexo No hay ex menes Fig 2 1 SigViewer La primera vez que se ejecute SigViewer Fig 2 1 solo habr un paciente Sin identificar sin ex menes ni im genes almacenados P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 3 Opciones Se pueden establecer las opciones seleccionando Men gt Opciones Hay dos pesta as Opciones generales y Opciones de ecograf a Opciones generales Ubicaci n de la base de datos Sig Viewer muestra la informaci n almacenada en una base de datos de pacientes ex menes del equipo Puede crear varias bases de datos en su equipo sin embargo Sig Viewer solo puede utilizar una cada vez La base de datos actual es aquella de la que se est mostrando la informaci n y que se actualizar en cualquier proceso de sincronizaci n Al seleccionar Men gt Opciones puede especificar la ubicaci n de la base
27. exo del paciente de informaci n de ti n Fig 4 3 A adir paciente Edici n de pacientes existentes Para editar detalles de un paciente existente seleccione primero el nombre del paciente en el panel Pacientes Haga doble clic en el nombre del paciente o seleccione Base de datos de paciente examen gt Editar paciente para abrir una ventaja similar a Fig 4 3 Para asignar informaci n del examen a un paciente diferente por ejemplo si tiene un examen con la etiqueta de paciente Sin identificar a la que quiere asignar un nombre seleccione el examen haga clic en el nombre del paciente en la barra de herramientas del examen y a continuaci n seleccione Definir cambiar paciente de examen en el men Se abrir la ventana Seleccionar el paciente del examen actual Fig 4 4 donde P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 11 podr seleccionar un paciente de la lista de pacientes existentes Esta ventana tambi n contiene el bot n A adir nuevo paciente que le permite a adir informaci n para un nuevo paciente consulte Fig 4 3 B squeda de pacientes 1D de EMR Fecha de nacimi 058 11681 14 07 1934 EMR ZW 0549 2 05 1995 VSV851092 15 11 1954 Max EMR WQ 0795 11 02 1989 Thomas EMR NEO 1999 11 03 1962 Jorja 10 04 1945 Emily 598 66479 28 12 1924 Tahlia UMJ023540 4 02 1921 Dylan 25 05 1999 Isabella 3 10 1932 Gonzalez Lauren 1 01 1933 A adir nuevo Fig 4 4 Seleccionar pacie
28. i n de ex menes pacientes y formas de mediciones en cada p gina impresa Utilice las opciones de men para a Imprimir vista previa Imprimir Guardar como Correo electr nico P gina completa Vertical v 4 im genes por p gina v Carta D plex Imagen completa Nombre del paciente Thomas Anderson Fecha de examen 8 01 2007 3 50 AM Sexo Hombre Fecha de nacimiento 11 03 1962 IDde EMR EMR NEO 1999 P gina 1 2 Fig 7 1 Vista previa de impresi n Imprimir las im genes en una impresora fax u otro dispositivo de salida Guardar las im genes en un archivo PDF Enviar las im genes por correo electr nico Las im genes se adjuntan como un archivo PDF Cambiar la ampliaci n Desplazarse por las im genes Cambiar la orientaci n de las p ginas Seleccionar el n mero de im genes por p gina Seleccionar el tama o del papel V VOovV VV VV V VY Cambie la forma en la que se muestran las im genes d plex en el modo M y en el modo Doppler PW P0O3809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 25 Visualizaci n remota Es posible mostrar informaci n de Signos RT en la pantalla del equipo Conecte el dispositivo Signos RT al equipo mediante un cable USB y pulse Visualizaci n remota en la pantalla Seleccione funci n del USB Si a n no lo est n SigViewer y la ventana Visualizaci n remota se abrir n autom ticamente El dispositivo Signos RT no responder a los comandos d
29. i n de im genes en modo M cccoconcccnnncccncnnnccnnnncnnnnonnnnnnnncnnnnannnnnns 19 Obtenci n de im genes en modo Doppler PW ooocccccccncccncccccncnnnccnnncnnnos 19 AJUSTES rapidos escarceos cenital 20 A E E E 20 Selecci n del modo de revisi n de exploraci n cccccooonccnccccooncnnccconnnnnnss 20 Gel para ecograf as recomendaOO oocccccccconccnncncnnnccnnononancnnnononanenonoos 20 Fundas est riles de sondas ecogr ficas recomendadas oo 21 Men de exploraci n oocnccccocccncccnncnncncnonnnnnnnonanncnnonananonnnanas 22 Ajustes de exploraci n ccccooonccnnccccoocconcnononccnnnnnnnncnnnononancnnnononanennnonnnas 22 Gesti n de los ajustes de exploraci n oocccccccccoocoonnccnnnconononnnonnnnnnnnonanonons 22 Personalizaci n de los ajustes preestablecidos de exploraci n 22 Carga de un ajuste preestablecido coooconncccnncccononnncnnnnconononnncnnnncnnnnnnno 23 10 US 410 1 1 PARE PoONo505 S 5 oA PA e 24 informaci n de SONda escasas 24 Otras funciones iaa 25 OTO SIO enaga a Ar E E E E 25 MISUAlIZacioON TEMO lA rancia 26 Manual del usuario de SigViewer P gina ii P03809 Rev 2 11 0 Informaci n de recuperaci n cccccoooccnncccnnncconccconancnnnonnnnncnnnnnnnnncnncnnnnns 26 Modo de recUpDeraciON iuaciuiaisiisis aii 26 Reparaci n de bases de datoS ccoooonccncccnocccnncononcnnncononconnnonannnnnnonannnnnnnnnns 26 A 27 Env o de informe de e
30. ientes que no tengan ex menes vinculados Los detalles del paciente pueden volver a cargarse mediante la sincronizaci n de un dispositivo con la informaci n relevante del paciente y la base de datos reparada Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con Servicio t cnico de Signostics p gina 27 P0O3809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 26 Ayuda Env o de informe de errores Esta utilidad debe usarse nicamente cuando as lo solicite el representante del servicio t cnico S1 tiene problemas obtenga un n mero de caso v lido un n mero de seis d gitos poni ndose en contacto con el servicio t cnico de su pa s El servicio t cnico puede pedirle que env e los archivos de registro Si el problema tiene que ver con el dispositivo Signos RT primero con ctelo al equipo y seleccione Men gt Mantenimiento gt Enviar informe de errores Introduzca el n mero de caso proporcionado por el servicio t cnico y pulse Transmitir Los datos transmitidos a Signostics contendr n informaci n espec fica del dispositivo y pueden contener informaci n del paciente No se transmitir n im genes Todos los datos que reciba Signostics se tratar n de manera confidencial con el nico prop sito de solucionar el problema del dispositivo Servicio t cnico de Signostics N mero gratuito desde Australia 1800 SIGNOS 1800 744 667 Si desea obtener m s informaci n consulte Informaci n de contacto p gina 2
31. iminar el examen seleccionado Se le pedir que confirme la solicitud de eliminaci n Esta acci n no se puede deshacer P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 16 5 EXPLORACI N SigViewer puede controlar la sonda ecogr fica de Signos RT directamente cuando est conectada a un equipo o tableta Advertencia v Cuando se conecta un dispositivo Signos RT o la sonda ecogr fica de Signos RT a un equipo personal mediante un USB el equipo personal y los dispositivos perif ricos conectados deben permanecer fuera del entorno del paciente y deben estar certificados respecto a las normas de IEC y las variaciones nacionales concretas IEC 60950 o IEC 60601 1 segunda o tercera edici n Adem s cualquier usuario que conecte Signos RT a otro equipo estar configurando un sistema m dico y por lo tanto es responsable de asegurar que el sistema cumpla con el est ndar IEC 60601 1 3tercera edici n cl usula 16 y otras normas colaterales IEC 60601 1 1 relevantes para el uso con el est ndar IEC 60601 1 segunda edici n Los cables de extensi n o regletas no deben conectarse al sistema cuando el equipo cumpla nicamente con la norma IEC 60950 En su lugar deber utilizarse un transformador de aislamiento m dico que cumpla con las normas IEC 60601 1 segunda edici n o IEC 60601 1 tercera edici n P ngase en contacto con Signostics para obtener indicaciones sobre la conexi n de Signos RT a equipos externos y dispositi
32. l Opciones de dispositivo permite definir opciones de actualizaci n por defecto cuando se conecta el dispositivo Signos RT a un equipo gt Actualizar tiempo autom ticamente si se selecciona cambiar la hora del dispositivo Signos RT a la hora local del equipo gt Comprobar autom ticamente si hay actualizaciones de software si se selecciona se asegurar de que el equipo compruebe el sitio web de Signostics en busca de actualizaciones de software de P0O3809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 7 Signos RT SigViewer solo puede comprobar si hay actualizaciones cuando el equipo que tiene instalado SigViewer tiene conexi n a Internet y cuando tiene conectado un dispositivo Signos RT Si esta opci n est seleccionada se le pedir que descargue y actualice el software cuando se encuentren actualizaciones Si no lo est puede comprobar manualmente si hay actualizaciones de software pulsando Comprobar si hay actualizaciones Si hay actualizaciones disponibles inst lelas al pulsar Aplicar actualizaci n No desconecte el dispositivo Signos RT mientras se est actualizando el software gt Guardar autom ticamente copia de seguridad de la informaci n de la tarjeta si se selecciona realizar una copia de seguridad del archivo de clave de seguridad utilizado para encriptar datos en la tarjeta microsSD Si este archivo se pierde o queda corrupto no podr acceder a los datos de la tarjeta G O G 9 Q a
33. n cuando el usuario anule la selecci n de un examen abierto para su edici n se le pedir que confirme su intenci n de cerrar el examen y que acepte que no podr deshacer los cambios del examen Opciones de ecograf a Tiempo de espera de la exploraci n Permite al usuario establecer un tiempo de espera de exploraci n autom tico para el modo de exploraci n Esta opci n solo es relevante para los usuarios que utilicen el equipo con el fin de controlar la exploraci n Opciones de ecograf a Tablas fetales Esta opci n permite establecer la tabla de mediciones de la biometr a fetal que se va a utilizar Est n disponibles las siguientes tablas P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 4 G O G Q O e O gt ASUM Australasian Society for Ultrasound in Medicine Policies and Statements D7 Statement on Normal Ultrasonic Fetal Measurements Revised May 2001 gt BMUS British Medical Ultrasound Society Ultrasound 2009 17 3 161 167 Fetal size and dating charts recommended for clinical obstetric practice gt Hadlock Hadlock F et al Estimating Fetal Age Computer Assisted Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters Radiology 152 1984 pp 497 501 Hadlock F et al Fetal Crown Rump Length Re evaluation of Relation to Menstrual Age 5 18 weeks with High Resolution Real Time Ultrasound Radiology 182 February 1992 pp 501 505 G O O G O Q q
34. n el panel derecho El n mero de columnas de la imagen se puede variar entre 1 y 2 con los botones de las flechas gt Los valores de medici n de la imagen seleccionada excepto si solo est visible una columna de miniaturas en cuyo caso las mediciones se muestran directamente en la imagen og Para que la imagen se muestre m s grande en el panel derecho haga clic en el icono e de la barra de herramientas del examen Vuelva a seleccionar este icono para volver a la vista normal El rea Pacientes y e ex menes tambi n se puede ocultar haciendo clic en el icono situado junto a la anotaci n de texto as Anderson Thomas EMR NEO 1999 8 01 2007 3 50 AM A Imagen 2 Im genes gt Imagen 2 D O E a G A la E EZ EG O Y y Imagen 4 F TA mmen a zeai a c d Mediciones O Fig 4 6 Visualizaci n de im genes Edici n de im genes en el examen seleccionado Los botones de la parte inferior del panel Imagen pueden utilizarse para editar im genes de examen Fig 4 6 Si la ventana SigViewer no es lo suficientemente grande para mostrar todos los botones aparecer una flecha desplegable haga clic en esta flecha para ver todos los botones o cambie el tama o de la ventana SigViewer Se le pedir que confirme que desea editar los ex menes El examen en el modo de edici n se destacar con un asterisco despu s de los datos de la fecha y la hora Cualquier cambio que realice en un examen en el m
35. nar todas las mediciones eliminar todas las mediciones y flechas Barra de navegaci n y edici n Estos iconos le permiten visualizar y eliminar diferentes im genes del examen y girar y aplicar zoom a la imagen seleccionada Tambi n puede visualizar los ajustes de im genes superponer cuadr culas y reglas y editar anotaciones de texto gt gt gt Imagen anterior en el examen gt Imagen siguiente en el examen Aumentar zoom ampliar la imagen Si la imagen es m s grande que el tama o del panel utilice las barras de desplazamiento a la derecha y en la parte inferior de la imagen que quiere girar Tambi n puede hacer clic en la imagen y utilizar la rueda del rat n para acercarla y alejarla y hacer clic y arrastrarla para desplazarse por ella En una pantalla t ctil el gesto de pellizcar aumentar o reducir el zoom 5 a a Reducir zoom disminuir la ampliaci n El cuadro de desplazamiento Curva de transferencia le permite ajustar las caracter sticas de la escala de grises de la imagen El rango es de 3 a 3 Seleccione un n mero superior para hacer que la imagen sea m s oscura a Eliminar imagen Ventana emergente de grabaci n de voz Voz e 00 03 X gt E J gt Haga clic en el bot n de grabaci n de voz 6 para abrir una ventana emergente donde grabar y reproducir las grabaciones de voz Estos iconos le permiten manipular las grabaciones de voz de las im genes seleccionadas gt
36. nnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnononos 15 ajustes de exploraci n ooooccccccccnncnncnnnnnnnnnno 15 im genes UE T E T III 13 POA e E 16 ATE T E E E O A 16 MDAU oessa ES ET 13 EE E EE A T E AE 25 Loa admi LO y E 750 07075050 A 25 HOPE 29 informe de errores env o oocooccoccnccnccnccnncnononoos 27 Inicio de una exploraci n occccccccnncncnnnnnnnnnnno 18 A E A 3 Introducir una medici n de calibrador oooooooonononnnnnnnos 13 medici n de pol gono ccccccccccnnnnnnnnnnonnnnnnns 14 medici n el ptiCa occccccncccnnnonooonnonnnnnnnnss 14 L Eo ARM oo ESOO E E E E EE 21 M marcas comerclales ooooonnnnncncconcnccnnononnnonnnnnnnnss 2 medici n MTC sssepia cando 13 A o RO Oo o T AE 13 microSD tarjeta recuperar informaci n perdida oooooonnnnnnnnnnos 8 modo M P gina 28 formato de Medici nN oooococncnocncnccnonccnononnonoss 14 O Obtenci n de im genes en modo B 19 Obtenci n de im genes en modo Doppler PW 19 Obtenci n de im genes en modo M c 19 obtenci n de Im genes modo oooooonnnnnncncnnncnnnos 18 P paciente cambiar exam Maia 11 Pacientes ed li lada 10 18 anadir MU Oi 11 editar detalles cional 11 CHAT O E ONA 6 8 12 SELECCIONA da 12 Peliculas arial 20 pesta a DISPOSITIVO calas 7 R recomendado Selesmnmeniiannnan iana 20 TECUPETACI N MODO anasaini niana 26 EA T EEE M EAEE O AAE A II A E ET 15 remota visualizaci n
37. nte para examen Eliminaci n de informaci n del paciente Para eliminar una entrada de paciente seleccione primero el nombre del paciente en el panel Pacientes Seleccione Base de datos de paciente examen gt Eliminar paciente en el men para borrar la informaci n del paciente y todos los ex menes asociados Se le pedir que confirme la solicitud de eliminaci n Esta acci n no se puede deshacer Informaci n de ex menes Selecci n de ex menes Por paciente Seleccione el paciente deseado en el panel Pacientes Utilice la barra de desplazamiento para moverse por la lista Tambi n puede escribir el nombre del paciente en el cuadro de texto B squeda de pacientes para mostrar los nombres que coinciden con el texto escrito Los pacientes se pueden ordenar por apellido o por ID de EMR y de forma ascendente o descendente haciendo clic en los t tulos de las columnas correspondientes vacientes de informaci n de Al seleccionar un paciente aparecer una lista de los ex menes asociados en el panel Ex menes Los ex menes se enumeran por fecha y hora El orden de los ex menes se puede revertir haciendo clic en el t tulo de la columna Fecha Seleccione un examen para visualizar sus im genes en la parte inferior de la pantalla ti n Por ex menes Busque entre todos los ex menes al cambiar el cuadro desplegable en el panel Ex menes de Vista por paciente a Vista por examen Aparecer en el panel superior izquierdo del eq
38. ntes NUevOS cooocccccccnnccnnccnoncnononnnnnnnnonnnnnonnnonannnnnnnnnnnnnnonnnos 11 Edici n de pacientes existentes oonccccccconccncccconnnnnnonancnnnnononnnnnnonancnnnonnnas 11 Eliminaci n de informaci n del paciente ccccccooonccncccconccnncononcnnnnononcnnnnnnnns 12 Informaci n de ex menes c occccocccccnncnncnocncononnnnnnoncnnrnnnnnrnnnnnnncnnnnnnnannss 12 Selecci n de ex menes cccccoocccnccccocncnncoconnnnnnononnnnnononnnnnnononnnnnnononnnnncnnnnnnnnns 12 Visualizaci n de im genes en el examen seleccionado ccccccocccnncccooncnnos 13 Edici n de im genes en el examen selecciOnadO cooocccncccconccnncnnoncnnncnnnos 13 Exportaci n de iM genesS ccccccooccnncccnoccnncncnoncnnnnononnnnnnononcnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnns 16 Eliminaci n de UN examen occccocccconcnconcnccncnncnnnnnonnncononconnnnonnnnnnnrnnonrncnnonnnnons 16 A A EE 17 o saires a E raa EE a a 17 Ajustes por defecto ooccccccccoonconccononnconcnononnnnnnnonancnnnononanennnnnnnanennnonnnas 18 Introducci n de informaci n de ex menes y pacientes cooccc 18 Modos de obtenci n de im genes ccooooccnncccnnnccnncnononnconononancnnnononanenos 18 Cambio de los modos de obtenci n de iIM genes cccccccooccnnccccncnnncnnonnnnnnss 18 Inicio y detenci n de la exploraci n ccccccoonccncccnonccnncononcnnncononcnnnnonancnnncnnnns 18 Obtenci n de im genes en modo B occccnnncccccncccccncnoncnnnncnnnnnnnnnonononnnonanenons 19 Obtenc
39. ntes P Ex menes Apellido P ID de EMR Fecha de na Sexo Fecha 058 11681 14 07 1934 Mujer 8 01 2007 3 50 AM EMR ZW 0549 2 05 1995 Hombre E VSV851092 15 11 1954 Hombre Anderson EMR W0Q 0795 11 02 1989 Hombre Anderson EMR NEO 1999 11 03 1962 Hombre Chondroyiannis j 10 04 1945 Mujer Clark i 598 66479 28 12 1924 Mujer Clark i UMJ023540 4 02 1921 Mujer Collins 25 05 1999 Hombre Mediciones Fig 1 1 Pantalla de SigViewer La aplicaci n se puede cambiar al modo de pantalla completa haciendo clic en el icono Ed El modo de pantalla completa ocupa toda la pantalla y es la mejor opci n para los dispositivos tipo tableta En este modo los botones de la derecha para cambiar entre las pesta as y el de pantalla completa no estar n siempre visibles en la barra de herramientas Tambi n se puede acceder a estas funciones en el men En este manual el texto que aparece en la pantalla del equipo de la aplicaci n SigViewer se marca en negrita P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 1 Informaci n de contacto Australia Signostics Limited PO Box 1048 Pasadena 1284 South Road Clovelly Park SA 5042 Australia Tel fono 61 8 7424 0600 Fax 61 8 7424 0601 N mero gratuito desde Australia 1800 SIGNOS 1800 744 667 Correo electr nico supportOsignostics com au Sitio web WWW s1gnostics com au Espacio Econ mico Europeo Representante autorizado Priory Analysts Ltd Th
40. odo de edici n puede deshacerse o rehacerse con los iconos le Deshacer y e Rehacer de la barra de herramientas del examen Men de mediciones El men de mediciones le permite a adir y eliminar formas de medici n La informaci n de medici n se muestra en el cuadro Mediciones en la esquina inferior izquierda de la ventana de SigViewer Deber colocar cada forma antes de que aparezca un valor de medici n gt Calibradores Se introduce una medici n de calibrador gt Flecha Se introduce un indicador de flecha P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 13 gt gt m Pol gono Se introduce una medici n de pol gono Ol Elipse Se introduce una medici n el ptica Volumen de vejiga Introducir una medici n de volumen de vejiga a adir un contorno alrededor de la vejiga despu s de hacer clic en la imagen para indicar la posici n de esta Intente hacer clic lo m s cerca posible del centro de la regi n anecoica oscura BPM Introducir un calibrador de BPM introduce un calibrador que muestra una medici n de latidos por minuto BPM calculada en uno dos o cuatro ciclos Solo se puede utilizar en im genes en el modo M o el modo Doppler PW Biometr a fetal Introducir una medici n de la biometr a fetal inserta una medici n el ptica o de calibrador especial en una imagen en modo B que calcula la edad gestacional Eliminar medici n eliminar la medici n o la flecha seleccionadas IG Elimi
41. on la etapa de secuencia Las formas de medici n necesarias que se deben colocar de forma correcta aparecen seg n corresponda Si la finalizaci n de la secuencia supone que el n mero de im genes del examen activo supere el m ximo permitido 50 aparecer un mensaje de error que le permitir abrir un nuevo examen o cancelar la secuencia Informaci n de sonda Elija Exploraci n gt Informaci n de sonda para mostrar informaci n en la sonda ecogr fica conectada Informaci n de sonda gt Lx Infomaci n de sonda Revisi n de hardware N mero de serie Versi n de software Versi n del cargador de amangque Versi n de CPLD Infomaci n del transductor Tipo de transductor Sector 3 5 MHz Revisi n de hardware N mero de serie Fig 6 10 Informaci n de sonda P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 24 7 OTRAS FUNCIONES Impresi n Para imprimir la imagen actual seleccione Impresi n en la barra de herramientas de la imagen y despu s Imprimir vista en el men Aparecer informaci n de ex menes y pacientes en una pantalla de vista previa de impresi n Si la imagen tiene zoom aplicado Imprimir vista mostrar nicamente la secci n con Zoom Para imprimir todas las im genes del examen abierto seleccione A Impresi n en la barra de herramientas de la imagen y despu s Imprimir examen en el men Aparecer una pantalla de vista previa de impresi n Fig 7 1 Aparecer informac
42. oocooccoccncnnccnccnccnoncncnnoos 26 reparar Dase de dato esnia AEEA 26 CAS POSIIO ura dla lia 26 EPOSO O a RE E TA 4 S SECUENCIAS E E o pd dl de 24 sesunidad cla Ye vta sida 8 A AA 7 SETVICIO TECI CO ideada 2l Siguiente Imagier 14 P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer SigViewer A E 6 sin identificar paciente cccooooooooooooooncnnnnos 10 11 sincronizaci n A AEE ET 8 CONO A A A IS 9 eliminar despie Sor ann a 8 Paola in E 8 Sincronizaci n autOM tICA ooccocccnccnocnnicconicccncnnns 8 software actualizaciones de SI2NOS occcccccccncnncnnnnnnnnonoo 7 actualizaciones de SigViewet cccccccccncoo 4 27 versi n de Signos assi 7 versi n de SIgVIEWET c oooooooccccccccnnnncnnnnnonnnnnnnos 27 sonda informaci n ocooccnccnccnccnncnncnncnnccnccnoncnnnns 24 T tarjeta SEGUN ias 8 tiempo actuallZar ooooonnnnncncnnncnnnnnonnonnonnnnnnnss 7 tansierentid CUVA d a 14 U USB conexi n durante exploraci n ccccccccccnnonnnnnnnnnnnnnnnss 17 USB COMA EEEE TE EA 6 V VeSa secuencia aida 24 VOZ anotaci n oocoocccccncnncnnccnoccncnnroncnnacnncnirononoss 14 Z Zoom aumenta a a 14 A a a AN 14 P gina 29
43. oraci n Ajuste preestablecido de a e Aorta Nombre de imagen Imagen 1 e Monday 25 March 2013 Transductor Sector 3 5 MHz Ae 11 57 42 AM Profund idad 10 cm Modo de exploraci n Modo B Ganancia 10 dB Dimensiones de la imagen 504 x 324 p xeles Ganancia lejana 60 dB Resoluci n de la imagen 3106 ppm x 3106 ppm Retardo de ganancia 0cm Curva de transferencia 0 Tasa de ganancia 0 5 dB cm MHz Pertil de obtenci n de Imagen volteada No E Aorta Deshabilitado Activado Fig 4 8 Pesta as de Informaci n de imagen P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 15 esti n de informaci n de y pacientes Exportaci n de im genes Para exportar una imagen de un examen selecci nela en la galer a de miniaturas haga clic con el bot n derecho en ella y seleccione Exportar imagen Puede elegir exportar informaci n del paciente y del examen sobre la imagen Fig 4 9 Cualquier informaci n seleccionada se mostrar en la parte superior o inferior de la imagen cuando el archivo est abierto Tambi n puede elegir c mo exportar im genes d plex Las im genes d plex hacen referencia a im genes en el modo M o el modo Doppler PW que disponen de una imagen en modo B asociada Se pueden exportar im genes est ticas como archivo JPG PNG o DICOM en funci n de la opci n Seleccionar nombre de archivo en el que guardar la imagen C AUsersWUserName Documents Anderson Thomas EMR NEO 1999
44. pruebe el cable de conexi n los conectores y los recubrimientos del sistema antes de utilizarlos para detectar fisuras o cables pelados No los utilice si detecta da os El dispositivo Signos RT utiliza tres modos de obtenci n de im genes independientes llamados modo B modo M y modo Doppler PW Cambio de los modos de obtenci n de im genes El modo de obtenci n de im genes actual se indica en la barra de herramientas de exploraci n vertical C mbielo al hacer clic en el icono y seleccionar el modo de obtenci n de im genes nuevo Inicio y detenci n de la exploraci n Haga clic en el icono de congelaci n L 1 o en el bot n de exploraci n de la sonda para iniciar la exploraci n La imagen explorada se actualizar constantemente en la pantalla P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 18 Cuando se est realizando una exploraci n haga clic en el icono de congelaci n o en el bot n de exploraci n para detener y guardar la imagen de exploraci n La ltima imagen explorada permanecer en la pantalla y en el examen Obtenci n de im genes en modo B Signos RT genera im genes tradicionales en modo B en forma de sectores de la regi n anat mica subyacente Para orientar la sonda el bot n de exploraci n de esta se corresponde con el icono de volteo de la pantalla La convenci n establece que el bot n de exploraci n se sit e a la derecha del paciente en las exploraciones
45. ransductor objetivo Sector 3 MHz y Profundidad cm Frecuencia de repetici n de pulsos Hz J 18 _15000 1 18 5000 Ganancia dB 15 0 60 Ganancia de Doppler 3 H 50 0 100 Copar Fig 6 4 Ajustes de exploraci n principal Manual del usuario de SigViewer P gina 22 Los ajustes preestablecidos del usuario se pueden modificar haciendo clic en cualquiera de las pesta as de Gestionar ajustes preestablecidos y modificando los ajustes La pesta a Principal contiene los ajustes modificados con m s frecuencia Fig 6 4 adem s de otras pesta as de Ajustes avanzados Fig 6 5 Modo M Fig 6 6 Doppler Fig 6 7 y Anotaciones Fig 6 8 Para obtener una descripci n y definici n completas de los ajustes de exploraci n consulte el Ap ndice 1 del manual del usuario de Signos RT 8 53 por defecto 53 5 por defecto Vaso grande 53 5 Pulmonar S3 Pulmonar S3 5 Aorta S3 Principal Avanzado Modo M Doppler Anotaciones Ganancia de campo lejano dB J 60 60 0 E Exploraci n bidireccional Y Procesamiento posterior de im ger S3 por defecto 8 535 por defecto 8 Vaso grande S3 5 Pulmonar 53 Pulmonar S3 5 Aorta 53 Velocidad de banido del modo M p xeles s T 80 20 250 Perfil de obtenci n de im genes Por defecto X Aorta 53 5 Vejiga S3 Vejiga 53 5 Auto
46. rrores occcccccccnccconnnccccnnnononnnnnnonnnononnnnononnnnnnnnnnononenoss 27 Actualizaciones de software de SigViewer cccoooonccnccccoocconcononccnnconnos 27 AC A 27 MM a ad 28 Manual del usuario de SigViewer P gina iii 1 INTRODUCCI N Acerca de SigViewer SigViewer permite a los usuarios v Copiar im genes de Signos RT en un equipo Y Introducir nuevos pacientes y copiarlos en un dispositivo de Signos RT Y Almacenar visualizar enviar por correo electr nico e imprimir informaci n sobre ex menes e Im genes v Mostrar la pantalla de Signos RT en el equipo para su ampliaci n y proyecci n consulte Visualizaci n remota p gina 26 Y Conectar directamente con una sonda ecogr fica para controlar y mostrar las im genes de ecograf a p gina 10 Sig Viewer muestra informaci n en tres pesta as diferentes Las pesta as de revisi n muestran las im genes guardadas La pesta a Dispositivo aparece cuando se conecta un dispositivo Signos RT p gina 7 La pesta a Exploraci n aparece cuando se conecta una sonda ecogr fica directamente a un equipo p gina 17 Los botones para cambiar entre las diferentes pesta as est n situados en la esquina superior derecha de la ventana de SigViewer y en el men AA SigViewer CESA A Men as Base de datos de paciente examen ra Dispositivo 2 Exploraci n A Revisar Botones Tab de Pacientes y ex menes Vista por paciente conm utac Ion Pacie
47. tarjeta 39829 33353 46999 52909 27644 9764 14936 57190 Nombre de usuario Contrase a O Fig 3 2 Solicitud de contrase a Tras completar la sincronizaci n se le pedir que elimine informaci n del examen del dispositivo Signos RT Fig 3 3 Tambi n tiene la opci n de eliminar la informaci n del paciente Puede omitir este paso seleccionando la opci n Eliminar tras la sincronizaci n en la pesta a Dispositivo p gina 8 Eliminar ex menes del dispositivo Todos los ex menes se han copiado desde el dispositivo a este ordenador Desea eliminar los ex menes del dispositivo 7 Eliminartodos los pacientes del dispositivo asi como los ex menes Fig 3 3 Eliminar tras la sincronizaci n P03809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 6 G O O G Q q G N G Pesta a Dispositivo La pesta a Dispositivo Fig 3 4 aparece cuando se conecta un dispositivo Signos RT a su equipo Solo es posible conectar un dispositivo Signos RT a SigViewer cada vez A Men as Base de datos de paciente examen ea B Dispositivo S Exploraci n A Revisar Informaci n de dispositivo Detalles de hardware Detalles de software N mero de serie del producto gt ABAD1 13000073A pams rn Comprobar si hay Registrar Detalles de hardware P03172 1 0 V234567 p actualizaciones dispositivo Detalles del gestor de arranque 2 9 0 1199 2 8 0 16743 Aplicar actualizaci n Opciones de dispositivo
48. uipo una lista con todos los ex menes ordenada por fecha Seleccione un examen para visualizar sus im genes como se muestra en Fig 4 5 M3 Men ga Base de datos de paciente examen ed Pacientes y ex menes Ex menes Fecha Apeliido Nombres ID de EMR 10 02 2012 6 14 AM EMR ZW 0549 6 02 2012 224 PM Thomas YVI536815 30 01 2012 6 43 AM Hall Lilly 295 466488 22 01 2012 11 02 PM Liu Noah WFY423318 19 01 2012 712 AM Taylor Cameron ZMX829214 4 01 2012 3 50 PM Scott Brooke EMR MM 0271 4 01 2012 350 PM EMR ZW 0549 2 05 1995 8 01 2007 350 AM Anderson Thomas EMR NEO 1999 11 03 1962 las Anderson Thomas EMR NEO 1999 3 01 2007 3 50 AM A Imagen 1 P0O3809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 12 Visualizaci n de im genes en el examen seleccionado Cuando se selecciona un examen Fig 4 6 la barra de herramientas muestra lo siguiente gt El nombre o el identificador de EMR registro m dico electr nico del paciente gt La fecha y la hora del examen gt La anotaci n de texto de la imagen actual Haga clic en la anotaci n para abrir un men que contiene anotaciones predefinidas que se pueden aplicar a la imagen o bien para abrir la ventana Anotaci n de texto y editar el nombre de la imagen o de la anotaci n El panel izquierdo de la parte inferior de la pantalla muestra lo siguiente gt Una galer a de miniaturas de todas las im genes del examen abierto La imagen seleccionada se muestra e
49. vos perif ricos El incumplimiento de estas directrices podr a ocasionar una descarga el ctrica v Los usuarios que quieran utilizar SigViewer para realizar exploraciones deben consultar el manual del usuario de Signos RT n mero de referencia P03123 o P03622 de Signostics para obtener informaci n sobre los usos previstos informaci n de seguridad rendimiento ac stico y advertencias Configuraci n Antes de llevar a cabo una exploraci n compruebe que tiene acceso a todo lo que necesita y que el dispositivo est listo para realizar exploraciones de la siguiente forma gt La sonda ecogr fica de Signos RT est conectada a un equipo y tiene carga suficiente para realizar la exploraci n el LED de la sonda est de color verde fijo o intermitente Tenga en cuenta que puede consultar el nivel exacto de bater a de la sonda al hacer clic en el icono de bater a de esta gt La sonda de Signos RT se ha limpiado o desinfectado seg n proceda consulte el manual del usuario de Signos RT para conocer las instrucciones de limpieza y desinfecci n gt Tiene disponible gel para ecograf as apropiado Y El paciente est colocado de forma correcta y tiene acceso a la anatom a para realizar la exploraci n gt La aplicaci n SigViewer ha detectado la sonda ecogr fica y muestra la pesta a Exploraci n consulte Fig 5 1 P0O3809 Rev 2 11 0 Manual del usuario de SigViewer P gina 17 9 O q b O o x lt l

SigViewer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents