Home

HP Z440, Z640, and Z840 Workstation Series User Guide

1. Linux Aby uzyska informacje na temat pracy systemu Linux na stacjach roboczych HP przejd pod adres sieci Web http www hp com go opensource a nast pnie wybierz z listy z lewej strony opcj Linux on Workstations System Linux na stacjach roboczych Informacje o produkcie 1 2 Wsparcie dla produktu Temat Wsparcie dla produktu Lokalizacja Pomoc serwisow w Stanach Zjednoczonych mo na uzyska pod adresem http www hp com go contactHP Pomoc serwisow poza Stanami Zjednoczonymi mo na uzyska pod adresem http welcome hp com country us en wwcontact_us html Na tych stronach mo na uzyska dost p do nast puj cych typ w pomocy technicznej e Czat online z technikiem HP e Obs uga techniczna za po rednictwem poczty e mail e Wyszukanie numer w telefon w wsparcia technicznego e Lokalizowanie centrum serwisowego HP Informacje o gwarancji Informacje o gwarancji s dost pne pod adresem hittp www hp com support warranty lookuptool Informacje o istniej cych pakietach Care Pack s dost pne pod adresem sieci Web http www hp com go lookuptool Aby przed u y standardow gwarancj produktu odwied witryn sieci Web http h20219 www2 hp com services us en warranty carepack overview html Us ugi HP Care Pack zapewniaj wy szy poziom us ug co pozwala na wyd u enie i wzbogacenie standardowej gwarancji produktu Ograniczona gwarancja HP dotycz ca
2. e sygna wyj ciowy karty jest odpowiedni dla wej cia monitor w Zobacz sekcj Identyfikowanie wymaga dotycz cych pod czania monitora na stronie 16 Modele stacji roboczych HP serii Z maj osobne ograniczenia wymiar w fizycznych pr dko ci transferu danych i mocy dost pnej dla dodatkowych kart graficznych Zazwyczaj praktyczny limit liczby kart graficznych w stacji roboczej to dwie sztuki Zapoznaj si z opisem identyfikacji gniazda karty rozszerze w publikacji Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji aby upewni si e nowa karta graficzna b dzie dzia a w u ywanej stacji roboczej 3 Je eli chcesz doda now kart lub nowe karty graficzne a Ustal kt ra z obs ugiwanych kart graficznych b dzie najlepsza do potrzeb je li chodzi o liczb monitor w zgodno z monitorami kt re maj by wykorzystywane i wydajno Zobacz Wyszukiwanie obs ugiwanych kart graficznych na stronie 15 b Sprawd czy posiadasz w a ciwe sterowniki do karty graficznej Przejd na stron http www hp com aby uzyska dost p do sterownik w HP c Zainstaluj kart graficzn post puj c zgodnie z instrukcjami wideo dla stacji roboczej dost pnymi pod adresem http www hp com go sml d Skonfiguruj monitor Szczeg owe informacje mo na znale w plikach pomocy systemu Microsoft lub pod adresem http www microsoft com b d te w witrynie z pomoc dla syste
3. zobacz Zestaw instalacyjny systemu Linux HP Installer Kit for Linux HPIKL na stronie 34 2 Zainstaluj system operacyjny za pomoc dysku optycznego znajduj cego si w pude ku z dystrybucj Red Hat Linux 3 W przypadku braku dysku ze sterownikami Red Hat dla instalowanej wersji systemu operacyjnego wpisz polecenie linux dd na ekranie powitalnym instalacji i naci nij klawisz Enter 4 Po wy wietleniu zapytania czy u ytkownik posiada dysk ze sterownikami wybierz odpowied Yes Tak Umie dysk ze sterownikami Red Hat w nap dzie i wybierz odpowiedni nap d drive hd abcd Kontynuuj normaln instalacj 5 Po pomy lnym zainstalowaniu systemu operacyjnego uruchom ponownie stacj robocz e RHEL 6 W dysk ze sterownikami HP Instalator HPIKL uruchomi si automatycznie Aby zainstalowa zawarto post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Konfiguracja pulpitu SUSE Linux Enterprise Desktop SLED HP oferuje instalacj systemu operacyjnego 64 bit SLED 11 na niekt rych stacjach roboczych serii Z i oferuje wsparcie dla systemu operacyjnego 64 bit SLED 11 na innych stacjach roboczych Rozmaite wersje SLED posiadaj certyfikaty i wsparcie firmy SUSE na stacjach roboczych HP Wi cej informacji zawiera strona wyszukiwania biuletynu certyfikacji firmy SUSE pod adresem https www suse com yessearch Search jsp Konfiguracja preinstalowanego systemu operacyjnego SLED Aby skonfigurowa SLED w syst
4. Odwied witryn sieci Web http www hp com go workstationsupport 2 W lewym okienku nawigacyjnym w obszarze Zadania wybierz opcj Pobierz sterowniki i oprogramowanie 3 Post puj zgodnie z instrukcjami aby znale najnowsze wersje sterownik w dost pne dla danej stacji roboczej W przypadku braku wymaganego sterownika odwied witryn sieci Web producenta urz dzenia peryferyjnego 38 Rozdzia 7 Aktualizacja stacji roboczej Diagnostyka i rozwi zywanie mniejszych problem w Kontakt telefoniczny z dzia em pomocy technicznej Umiejscowienie etykiet identyfikacyjnych Lokalizowanie informacji o gwarancji Zasoby i narz dzia HP pomocne w rozwi zywaniu problem w Kontakt telefoniczny z dzia em pomocy technicznej Zawsze mo e wyst pi problem wymagaj cy pomocy technicznej Przed telefonem do wsparcia wykonaj nast puj ce czynno ci Stacja robocza powinna by atwo dost pna Zapisz numer seryjny numer produktu nazw i numer modelu stacji roboczej te informacje nale y mie dost pne Zanotuj wszystkie stosowne komunikaty o b dach Zanotuj wszystkie dodane urz dzenia opcjonalne Zanotuj nazw systemu operacyjnego Zanotuj nazwy sprz tu i oprogramowania innych firm Zanotuj wszystkie migotaj ce diody LED z przodu stacji roboczej w przypadku urz dze w obudowie typu tower lub desktop lub z boku stacji roboczej w przypadku urz dze typu all in one Zanotuj aplik
5. Om wiono tu nast puj ce tematy e Konfigurowanie systemu operacyjnego Windows 7 e Tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie Windows 7 AOSTRO NIE Do stacji roboczej firmy HP nie nale y do cza opcjonalnego sprz tu ani urz dze innych firm przed uko czeniem instalowania systemu operacyjnego Dodawanie sprz tu mo e spowodowa b dy i uniemo liwi prawid owe zainstalowanie systemu operacyjnego A UWAGA Po skonfigurowaniu systemu operacyjnego nale y sprawdzi czy w stacji roboczej zainstalowano najnowsz wersj systemu BIOS sterownik w i aktualizacje oprogramowania Zobacz Aktualizacja stacji roboczej na stronie 37 Konfigurowanie systemu operacyjnego Windows 7 A OSTRO NIE Po rozpocz ciu automatycznej instalacji nie nale y wy cza stacji roboczej przed uko czeniem tego procesu Wy czenie stacji roboczej podczas instalacji mo e spowodowa uszkodzenie instalacji i zak cenie dzia ania oprogramowania Pe n instrukcj instalacji i konfiguracji mo na znale pod adresem sieci Web http windows microsoft com en US windows7 help Dodatkowe informacje s dost pne w narz dziu Pomocy w trybie online dla systemu Windows 7 kt ra jest dost pna po pomy lnym zainstalowaniu systemu operacyjnego Instalowanie i aktualizowanie sterownik w urz dze Przed zainstalowaniem urz dze dodatkowych nale y zainstalowa odpowiednie sterowniki tych urz dze Nale y po
6. dzie HP Chat Support umo liwia elektroniczne zg aszanie zlecenia wsparcia w firmie HP za po rednictwem sieci Web Na potrzeby przesy anego zg oszenia serwisowego narz dzie HP Chat Support gromadzi informacje o stacji roboczej i przekazuje je do specjalisty pomocy technicznej w trybie online Zbieranie informacji mo e trwa do 30 sekund w zale no ci od konfiguracji stacji roboczej Po przes aniu zg oszenia serwisowego u ytkownik otrzymuje wiadomo z potwierdzeniem zawieraj c identyfikator problemu godziny pracy dzia u pomocy technicznej odpowiedniego dla miejsca zamieszkania u ytkownika oraz szacowany czas oczekiwania na odpowied Aby uzyska wi cej informacji na temat narz dzia HP Chat Support przejd na stron http instantsupport hp com UWAGA Funkcja ta nie jest dost pna dla systemu Linux Porady dla klient w biuletyny konsumenckie i bezpiecze stwa oraz zawiadomienia klient w Aby odnale porady biuletyny i zawiadomienia 1 Odwied witryn sieci Web http www hp com go workstationsupport 2 Wyszukaj sw j produkt 3 W lewym okienku nawigacyjnym w obszarze Baza wiedzy wybierz Porady biuletyny i powiadomienia 4 Wybierz element do przegl dania Zasoby i narz dzia HP pomocne w rozwi zywaniu problem w 41 Powiadomienia o zmianie produktu Powiadomienia o zmianie produktu PCN s proaktywnymi powiadomieniami o zmianach produkt w przesy anymi w ci gu 30 60 dni od mome
7. nie wchodzi w DVI HDMI sk ad zestawu DVI I BIA E Adapter DVI Kabel DL Jo VGA Kabel DVI Hep N D N D VGA NIEBIESKIE Adapter Adapter DVI I de niewymagany do VGA Wp WD N D DMS 59 Przej ci wka z Przej ci wka Przej ci wka a DMS 59 na z DMS 59 na N D z DMS 59 na N D Kiii VGA DVI DP 24 A UWAGA Je li nie zaznaczono inaczej do kart graficznych HP s do czone adaptery do przewod w monitor w Z cza DisplayPort charakteryzuj si najwy sz wydajno ci Z cza VGA maj najni sz wydajno Identyfikowanie wymaga dotycz cych pod czania monitora Poni ej przedstawiono r ne scenariusze pod czania monitor w Wi cej informacji na temat r nych kart graficznych mo na znale w rozdziale Dopasowywanie kart graficznych do z czy monitora na stronie 16 Instalacja stacji roboczej e Karta graficzna z wyj ciem DisplayPort je li karta graficzna jest wyposa ona w cztery z cza wyj ciowe DisplayPort monitor mo na pod czy do dowolnego z nich Je eli to konieczne zastosuj odpowiedni przej ci wk e Karta graficzna z wyj ciem DVI je li posiadasz kart graficzn z dwoma z czami wyj ciowymi DVI monitor mo na pod czy do dowolnego z nich Je eli to konieczne zastosuj odpowiedni adapter 03 Ef UWAGA Modele kt re maj tylko jeden port DVI s zawsze wyposa one w drugie wyj cie DisplayPort lub VGA Wiele kart ma wi cej n
8. ug instrukcji przedstawionych na ekranie Je li system Windows nie reaguje na polecenia nale y wykona poni sze czynno ci aby zresetowa urz dzenie 30 Rozdzia 5 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 8 i 2 AA o Je li to mo liwe wykonaj kopi zapasow wszystkich plik w osobistych Je eli to mo liwe sprawd istnienie partycji odzyskiwania HP na ekranie pocz tkowym wpisz Ten komputer a nast pnie wybierz opcj Ten komputer Ef UWAGA Je eli partycji odzyskiwania HP nie ma na li cie lub nie mo na tego sprawdzi system nale y przywr ci przy u yciu utworzonych no nik w Patrz Odzyskiwanie za pomoc nap du flash USB do odzyskiwania systemu Windows 8 na stronie 31 Je li nie utworzono no nik w odzyskiwania nale y u y no nika odzyskiwania systemu operacyjnego Windows 8 dost pnego oddzielnie Patrz Odzyskiwanie za pomoc no nika do przywracania systemu Windows 8 na stronie 31 Je li partycja HP Recovery znajduje si na li cie uruchom ponownie stacj robocz a nast pnie naci nij klawisz Esc gdy wy wietlane jest logo firmy Wy wietlone zostanie menu rozruchowe stacji roboczej Naci nij klawisz F11 w celu wybrania opcji Odzyskiwanie systemu Wybierz uk ad klawiatury Wybierz Rozwi zywanie problem w Wybierz Resetuj Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Odzyskiwanie za pomoc nap du f
9. usun zanieczyszczenia z gniazda kulki przetrze gniazdo such ciereczk i za o y kulk z powrotem 46 Rozdzia 9 Standardowa konserwacja
10. 11 20 Konfigurowanie systemu operacyjnego Windows 7 eeseee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aan ewiananae 20 Instalowanie i aktualizowanie sterownik w urz dze sseeeeea aaa aaa aaa wania 20 Przesy anie plik w i ustawie eeee esse aaa aaa 20 Tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie Windows 7 eeeeeeeeaaaaaaa aaa ananccaa 21 Wykonywanie kopii zapasowych danych eeeeeeeee eee a aaa aaa aaa 21 Przywracanie syStemU nce Eizo EAA 22 Odzyskiwanie Systemu 3 442 swa dada dE ao ady ed edad SAO 23 Odzyskiwanie systemu z obrazu partycji odzyskiwania s2 221111 23 U ywanie dysk w z systemem operacyjnym utworzonych za pomoc narz dzia HP Recovery Disc eee eee aaa aaa eee 24 5 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 8 112 25 Informacje dodatKOWE creirien eeriisiirrredeii tii Wda EE EEEE NEATE EE EE EAEE E 25 Konfigurowanie systemu operacyjnego Windows 8 sssssssssssssssrrressssirrssstiirrrssttrtnsnsttennnssstnnnnnssenn 25 Pobieranie aktualizacji systemu Windows 8 ue eee e aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa nianaiae 26 Tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie Windows 8 eeseeee aaa aaa 26 Wykonywanie kopii zapasowych danych eeeeese eee eee aaa aaa aaa aaa ania 26 Tworzenie no nik w odzyskiwa
11. GA E A RO AA GBA OKA 1 Informacje 6 DrOdUKCIE wa a ae dza da YO dE a Od a BE E R AES 1 Wsparcie dla produktu sss AE aid 2 Dokumentacja produktu eee eee eee eee aaa aaa aaa aaa aaa away anaana annaa 3 Diagnostyka produktu secs nrerin RPA RPA PT ORE EER 3 Aktualizacje Produktu e AE o AEA AA wo 0 4 2 OBISSKACJGKOCZE aaa EA O O A GR R ld koka bak e R ARE 5 Podzespo y stacji roboczej HP Z440 osissa annann o ue aaa ooo we a aaa ea aaa AAAA 5 Podzespo y przedniego panelu stacji roboczej HP Z440 ue ueue ee ea aaa aaa aaa acc 5 Podzespo y tylnego panelu stacji roboczej HP Z440 eeeee eee aaa aaa aaa aaa accca 6 Podzespo y stacji roboczej HP Z640 eeeeeeeee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa eci cca 7 Podzespo y przedniego panelu stacji roboczej HP Z640 nssssssssssnnnnennseesseeennrrnnnenssnnssene 7 Podzespo y tylnego panelu stacji roboczej HP Z640 e eeee eee aaa aaa aaa acc aceca 8 Podzespo y stacji roboczej HP Z840 eeeeeeeeaee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa ennenen 9 Podzespo y przedniego panelu stacji roboczej HP Z840 ueuueeaa aaa aaa aaa ace 9 Podzespo y tylnego panelu stacji roboczej HP Z840 eeeaeea aaa aaa aaa ae aacccci 10 Dane techniczne ur dzenia erorri ocb ala ak Aa A 11 Waga i wymiary stacji roboczych ueeee esse ee eee aaa aaa aaa aaa 11 Specyfikacje r
12. cz zamienn i zamontowa j bez pomocy technicznej firmy HP na miejscu Wykonywanie napraw przez klienta mo e by wymagane dla niekt rych podzespo w Aby uzyska wi cej informacji przejd na stron http www hp com go selfrepair i wybierz sw j produkt UWAGA Niekt re podzespo y nie mog by naprawiane samodzielnie przez klienta i musz by zwr cone do firmy HP do naprawy Przed przyst pieniem do demonta u lub naprawy takich podzespo w nale y skontaktowa si telefonicznie z dzia em pomocy technicznej w celu uzyskania dalszych instrukcji Inne opcje rozwi zywania problem w W publikacji Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji dost pnej pod adresem http www hp com support workstation manuals mo na znale nast puj ce dodatkowe metody rozwi zywania problem w i przydatne narz dzia Kody b d w autotestu POST Kontrolki diagnostyczne i kody d wi kowe Najcz ciej spotykane problemy i sposoby ich rozwi zywania HP PC Hardware Diagnostics UEFI zestaw test w diagnostycznych kt re pomagaj ustali czy sprz t dzia a prawid owo Zasoby i narz dzia HP pomocne w rozwi zywaniu problem w 43 9 Standardowa konserwacja Og lne zasady bezpiecze stwa zwi zane z czyszczeniem Zalecane produkty czyszcz ce Czyszczenie obudowy Czyszczenie klawiatury Czyszczenie monitora Czyszczenie myszy Og lne zasady bezpiecze stwa zwi zane z czyszcz
13. eeee eee aaa aaa aaa ASR 41 HP Chat Support pomoc za po rednictwem funkcji czatu HP 41 Porady dla klient w biuletyny konsumenckie i bezpiecze stwa oraz zawiadomienia klient w eeeeaaee aaa aaa aaa aaa aaa aaa 41 Powiadomienia o zmianie produktu eeeeeeeeea aaa aaa aaa aaa aaae 42 Pomocne wskaz wki seeeeeeaa aaa aaa aaa aaa aa aaa aaa aa aaa aa aaa aaaa aaa zaa a aaaaa aaa aaa aaaaa aa aa aaaaaaaazraaeeaaacaa 42 Przy UrUCHOMIENIU 44 o eee Zoo edGzz ada Cd SOA W ba PER EdW SEE 42 P dcza S pPIaCy scots AA a oaza dosk 42 Naprawa wykonywana przez klienta eeeeeseeeeeee aaa aaa aaa eciiiia 43 Inne opcje rozwi zywania problem w esee eseeaa aaa e aaa aaa aaa aaa aaa ach 43 a Sandarna ROREMSGEA a 44 Og lne zasady bezpiecze stwa zwi zane z czyszczeniem e2 ssesseeeea aaa aaa eaiae 44 Zalecane produkty CZYSZCZ CE usa i I O Ak A JZU Pal Z PAPA JOGA 44 e gt 4 Zy4e74 e Eo ojl o OV EE 45 Czyszczenie KAWA zaa E E tEEawEOE 45 CZYSZCZENIE MONII TA wos o i A AA NEE kC A Adda E ESE 45 CZYSZCZENIE MYSZY aa ak AE O A A A a EE A Ai dana 46 vii viii 1 Lokalizowanie zasob w HP W tej cz ci przedstawiono informacje na temat nast puj cych zasob w dost pnych dla Twojej stacji roboczej HP e Informacje o produkcie e Wsparcie dla produktu Dokumentacja produktu e Diagnostyka produktu
14. kolejno opcje Ustawienia gt Zmie ustawienia komputera Systemy operacyjne Wi cej informacji mo na znale w nast puj cych miejscach e Odwied witryn sieci Web http www hp com go quickspecs W panelu z lewej strony wybierz sw j region nast pnie wybierz opcj Workstations Stacje robocze e Systemy operacyjne Windows przejd pod adres http www microsoft com support e Systemy operacyjne Linux przejd pod adres http www hp com go opensource Rozdzia 1 Lokalizowanie zasob w HP 2 Opis stacji roboczej Kompletne i aktualne informacje na temat obs ugiwanych akcesori w i podzespo w stacji roboczej s dost pne pod adresem hittp partsurfer hp com e Podzespo y stacji roboczej HP Z440 e Podzespo y stacji roboczej HP Z640 e Podzespo y stacji roboczej HP Z840 e Dane techniczne urz dzenia Podzespo y stacji roboczej HP Z440 Podzespo y przedniego panelu stacji roboczej HP Z440 1 Wn ki nap d w optycznych 5 SS lt gt 4 Port adowania USB 3 0 1 2 Nap d optyczny 6 SS lt gt Porty USB 3 0 3 Gniazdo wyj cia d wi kowego 3 l Przycisk zasilania 7 Q s uchawki wej cia d wi kowego mikrofon Wska nik aktywno ci dysku 8 Wej ciowe gniazdo audio 8 twardego Y mikrofonowe Podzespo y stacji roboczej HP Z440 5 Podzespo y tylnego panelu stacji roboczej HP Z440 1 LED wbudowanego autotestu 8 3 Gniazd
15. monitu naci nij dowolny klawisz na klawiaturze E UWAGA Je eli stacja robocza nie uruchamia si z p yty DVD uruchom ponownie stacj robocz i podczas w czania naci nij klawisz Esc aby otworzy menu startowe Za pomoc klawiszy strza ek wybierz menu rozruchu a nast pnie naci nij klawisz enter Za pomoc klawiszy strza ek wybierz lokalizacj w kt rej znajduje si dysk DVD do odzyskiwania Uruchomienie dysku DVD za pomoc urz dzenia rozruchowego UEFI spowoduje rozruchu z partycji GPT Uruchomienie za pomoc starszych urz dze rozruchowych spowoduje rozruch z partycji MBR Zalecamy uruchomienie systemu Windows 8 za pomoc urz dze UEFI aby m c w pe ni korzysta z jego funkcji 4 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Po zako czeniu naprawy pojawi si pulpit systemu Windows 8 1 _ Wyjmij dysk zawieraj cy system operacyjny Windows 8 a nast pnie w dysk ze sterownikami E UWAGA Z p yty ze sterownikami zostanie pobrane niezb dne oprogramowanie po czym b dzie mo na pobra sterowniki 2 Najpierw nale y zainstalowa sterowniki sprz tu Firma HP zaleca aby zainstalowa wszystkie dost pne sterowniki 3 Istnieje mo liwo pobrania aplikacji do czonych do stacji roboczej pod adresem http www hp com 32 Rozdzia 5 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 8 6 Konfiguracja i przywracanie systemu Li
16. no nika nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Kliknij na pulpicie ikon SUSE ISO aby przej do folderu iso Folder ten zawiera wszystkie obrazy ISO u yte do preinstalacji systemu na dysku twardym stacji roboczej 2 Skopiuj plik obrazu ISO na dysk optyczny zgodnie z instrukcj w pliku readme znajduj cym si w tym folderze 3 Dysk nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu W przypadku awarii twardego dysku stacji roboczej za pomoc obraz w ISO z kopi zapasow systemu mo na przywr ci system operacyjny A OSTRO NIE Przywr cenie systemu operacyjnego nie powoduje przywr cenia danych Utw rz kopi zapasow danych za pomoc wybranej przez siebie metody i no nik w Prawnie zastrze one sterowniki kart graficznych Wi kszo stacji roboczych HP mo na zamawia z kartami graficznymi kt re przesz y dok adn weryfikacj w firmie HP Zobacz temat Hardware Support Matrix for HP Linux Workstations Zestawienie obs ugiwanych konfiguracji sprz towych dla stacji roboczych HP Linux pod adresem sieci Web http www hp com support linux hardware matrix gdzie znajduje si lista obs ugiwanych kart graficznych A UWAGA Nie wszystkie karty graficzne s dost pne dla ka dej stacji roboczej Ograniczenia dotycz z regu y przypadk w kart zu ywaj cych du e ilo ci energii i stacji roboczych ma ej mocy Zastrze one prawnie sterowniki kart graficznych obs ugiwane przez HP i dostawc w kart graf
17. produktu zosta a umieszczona razem z instrukcjami obs ugi na stacji roboczej albo dysku CD lub DVD dostarczonym w opakowaniu W krajach lub regionach gdzie gwarancji nie dostarcza si w formie drukowanej wydrukowany egzemplarz mo na zam wi w witrynie http www hp com go orderdocuments lub pisz c na adres Ameryka P nocna Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Europa Bliski Wsch d i Afryka Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco Naviglio MI Italy Azja Pacyfik Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Zamawiaj c drukowan wersj gwarancji nale y poda numer produktu okres gwarancji podany na etykiecie serwisowej oraz imi nazwisko i dane adresowe WA NE Produkt w HP NIE NALE Y odsy a na aden z adres w podanych powy ej Pomoc techniczn w Stanach Zjednoczonych mo na uzyska pod adresem http www hp com go contactHP Pomoc techniczn w pozosta ych krajach mo na uzyska pod adresem http welcome hp com country us en wwcontact_us html Rozdzia 1 Lokalizowanie zasob w HP Dokumentacja produktu Temat Dokumentacja u ytkownika produktu HP opracowania techniczne i dokumentacja produkt w innych firm Lokalizacja Dokumentacja dla u ytkownika znajduje si na dysku twardym W systemie Windows 7 wybierz opcj Start wybierz HP a nast pnie wybierz Dokumentacja HP W systemie Win
18. w czony a zielona kontrolka monitora wieci o Je li obraz na ekranie monitora jest ciemny ustaw wy szy poziom jasno ci i kontrastu Podczas pracy 42 Sygna y d wi kowe i migaj ce kontrolki informuj o kodach b du kt re pomagaj zdiagnozowa problem Wi cej informacji dotycz cych interpretowania kod w mo na znale w sekcji Kontrolki diagnostyczne LED i kody sygna y d wi kowe w instrukcji obs ugi serwisowej i konserwacji stacji roboczej Naci nij i przytrzymaj dowolny klawisz Je eli system emituje sygna y d wi kowe oznacza to e klawiatura dzia a prawid owo Sprawd wszystkie kable pod k tem lu nych lub nieprawid owych po cze Wzn w stacj robocz z trybu u pienia naciskaj c dowolny klawisz na klawiaturze lub przycisk zasilania Je eli system pozostaje w stanie wstrzymania wy cz go naciskaj c przycisk zasilania i przytrzymuj c go w tej pozycji przez co najmniej 4 sekundy Nast pnie ponownie naci nij przycisk zasilania aby w czy system Je li system nie wy cza si od cz przew d zasilania poczekaj kilka sekund a nast pnie pod cz go ponownie Je li system nie uruchomi si naci nij przycisk zasilania Rozdzia 8 Diagnostyka i rozwi zywanie mniejszych problem w Po zainstalowaniu karty rozszerze niezgodnej ze standardem PnP lub innego opcjonalnego podzespo u niezgodnego z tym standardem np nap du dyskietek wymagane jest ponowne uruchomien
19. zainstalowane s narz dzia dostarczone przez firm HP oraz system operacyjny Windows kt re u atwiaj ochron informacji i umo liwiaj ich przywr cenie w razie potrzeby Narz dzia te pomog Ci w prostych krokach przywr ci stacj robocz do w a ciwego stanu roboczego lub nawet do fabrycznego stanu pocz tkowego Ten rozdzia zawiera informacje dotycz ce nast puj cych proces w e Tworzenie no nik w odzyskiwania i kopii zapasowych e Przywracanie i odzyskiwanie systemu 0 Ef UWAGA Aby uzyska wi cej szczeg w na temat tych narz dzi przejd do dzia u Pomoc i obs uga techniczna Na ekranie startowym wpisz pomoc a nast pnie wybierz opcj Pomoc i obs uga techniczna W przypadku niestabilno ci systemu firma HP zaleca wydrukowanie procedury odzyskiwania danych i zachowanie jej do wykorzystania w przysz o ci Wykonywanie kopii zapasowych danych A UWAGA System Windows zawiera funkcj Kontrola konta u ytkownika poprawiaj c bezpiecze stwo stacji roboczej W celu wykonywania pewnych czynno ci funkcja kontroli konta u ytkownika mo e wymaga udzielenia zgody lub wprowadzenia has a Aby kontynuowa zadanie wybierz odpowiedni opcj Aby uzyska informacje na temat kontroli konta u ytkownika na ekranie startowym wpisz pomoc a nast pnie wybierz opcj Pomoc i obs uga techniczna Stan systemu przywr conego po awarii jest taki jak stan najbardziej aktualnej kopii zapasowej Bezpo redni
20. znale w dokumentacji karty graficznej 1 Pod cz adaptery przewod w monitora 1 w razie potrzeby do stacji roboczej a nast pnie pod cz w a ciwe przewody monitora 2 do adapter w lub bezpo rednio do karty graficznej Dodawanie monitor w 17 2 Pod cz drugi koniec przewod w do monitor w 3 Pod cz ko c wk przewodu zasilaj cego monitora do monitora a drug ko c wk do gniazda elektrycznego 4 Skonfiguruj monitor Szczeg owe informacje mo na znale w plikach pomocy systemu Microsoft lub pod adresem http www microsoft com b d te w plikach pomocy systemu Linux lub w witrynie tego systemu http www hp com go opensource U ywanie narz dzia konfiguracji na karcie graficznej innego producenta Karty graficznej innych producent w mog zawiera narz dzie konfiguracji monitora Po zainstalowaniu karty nast puje integracja narz dzia z systemem Windows Narz dzie mo na wybra i u y do skonfigurowania wielu monitor w pod czonych do stacji roboczej Szczeg owe informacje mo na znale w dokumentacji u ywanej karty graficznej A UWAGA Niekt re narz dzia konfiguracyjne innych firm wymagaj aby przed ich u yciem w czy monitory w systemie Windows Wi cej informacji mo na znale w dokumentacji u ywanej karty graficznej A UWAGA Narz dzia konfiguracji monitor w s r wnie cz sto dost pne na stronie internetowej pomocy technicznej
21. IE WOLNO WY CZA STACJI ROBOCZEJ DO MOMENTU JEGO UKONCZENIA Wy czenie stacji roboczej w trakcie tego procesu mo e spowodowa uszkodzenie oprogramowania lub uniemo liwi jego poprawn instalacj A UWAGA System Windows zawiera funkcj Kontrola konta u ytkownika poprawiaj c bezpiecze stwo stacji roboczej W celu wykonywania pewnych czynno ci funkcja kontroli konta u ytkownika mo e wymaga udzielenia zgody lub wprowadzenia has a Aby kontynuowa zadanie wybierz odpowiedni opcj Aby uzyska informacje na temat funkcji Kontroli konta u ytkownika przejd do menu Pomoc i obs uga techniczna na ekranie startowym wpisz pomoc a nast pnie wybierz Pomoc i obs uga techniczna Informacje dodatkowe 25 Pobieranie aktualizacji systemu Windows 8 Firma Microsoft mo e udost pnia aktualizacje systemu operacyjnego Aby zapewni optymalne dzia anie stacji roboczej firma HP zaleca sprawdzanie dost pno ci najnowszych aktualizacji podczas instalacji systemu operacyjnego oraz okresowo przez ca y cykl eksploatacji stacji roboczej Uruchom us ug Windows Update od razu po skonfigurowaniu stacji roboczej 1 Przesu kursor do prawego g rnego lub prawego dolnego rogu ekranu startowego aby wy wietli panel funkcji 2 Wybierz opcje Ustawienia gt Zmie ustawienia komputera gt Aktualizacja i odzyskiwanie gt Windows Update Tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie Windows 8 W stacji roboczej
22. Pomocy i obs ugi technicznej Wybierz opcj Start a nast pnie Pomoc i obs uga techniczna 3 Po dodaniu plik w zdj film w muzyki oraz innych plik w osobistych zaleca si utworzenie ich kopii zapasowej Je li pliki zosta y przypadkowo usuni te z dysku twardego i nie mo na ju ich przywr ci z Kosza albo je li zosta y uszkodzone mo na je przywr ci z kopii zapasowej W przypadku wyst pienia awarii systemu mo na u y tych kopii zapasowych w celu odtworzenia zawarto ci stacji roboczej Zobacz Wykonywanie kopii zapasowych danych na stronie 21 A UWAGA W przypadku niestabilno ci systemu firma HP zaleca wydrukowanie procedury odzyskiwania danych i zachowanie jej do wykorzystania w przysz o ci Wykonywanie kopii zapasowych danych EA UWAGA System Windows zawiera funkcj Kontrola konta u ytkownika poprawiaj c bezpiecze stwo stacji roboczej W celu wykonywania pewnych czynno ci funkcja kontroli konta u ytkownika mo e wymaga udzielenia zgody lub wprowadzenia has a Aby kontynuowa zadanie wybierz odpowiedni opcj Aby uzyska informacje na temat funkcji Kontroli konta u ytkownika przejd do menu Pomoc i obs uga techniczna Wybierz opcj Start a nast pnie opcj Pomoc i obs uga techniczna Tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie Windows 7 21 Pierwsz kopi zapasow nale y wykona niezw ocznie po zainstalowaniu systemu W miar dodawania nowego oprogramowania i p
23. Y Stacje robocze HP Z440 Z640 i Z840 Podr cznik u ytkownika Informacje o prawach autorskich Copyright 2014 Hewlett Packard Development Company L P Wydanie pierwsze Pa dziernik 2014 Numer artyku u 748722 241 Gwarancja Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog zosta zmienione bez powiadomienia Jedyne warunki gwarancji na produkty i us ugi firmy HP s uj te Znaki towarowe Microsoft i Windows s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzysz cych tym produktom i us ugom adne z podanych tu informacji nie powinny by uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe Firma HP nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy techniczne lub wydawnicze ani pomini cia jakie mog wyst pi w tek cie Windows 8 Nie wszystkie funkcje urz dzenia s dost pne w poszczeg lnych edycjach Windows 8 W tej stacji roboczej mo e by wymagane uaktualnienie i lub zakup dodatkowego sprz tu sterownik w i lub oprogramowania do pe nego dost pu do wszystkich funkcji systemu Windows 8 Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w cz ci http www microsoft com Windows 7 W tej stacji roboczej mo e by wymagane uaktualnienie i lub zakup dodatkowego sprz tu i lub nap du DVD do zainstalowania systemu Windows 7 i pe nego dost pu do wszystkich jego funkcji Szczeg owe informacje n
24. a 8 Diagnostyka i rozwi zywanie mniejszych problem w e http www hp com Zawiera u yteczne informacje o produkcie e htip www hp com support workstation manuals Zawiera najnowsz dokumentacj online e hitp www hp com go workstationsupport Zawiera informacje z zakresu wsparcia technicznego dla stacji roboczych e http www8 hp com us en contact hp phone assist htm zawiera list numer w telefon w dzia w pomocy technicznej na ca ym wiecie Wybierz sw j region e hitp www hp com support workstation swdrivers Zapewnia dost p do oprogramowania i sterownik w do stacji roboczych Centrum pomocy technicznej HP Centrum pomocy technicznej HP s u y pomoc w rozwi zywaniu problem w Centrum pomocy technicznej HP to portal zawieraj cy szerok gam narz dzi online Aby uzyska dost p do centrum pomocy technicznej HP nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Odwied witryn sieci Web http www hp com go workstationsupport 2 Wyszukaj sw j produkt 3 W lewym okienku nawigacyjnym w obszarze Zadaniawybierz opcj Rozwi problem 4 Wybierz problem kt ry zamierzasz rozwi za HP Chat Support pomoc za po rednictwem funkcji czatu HP HP Chat Support to zestaw narz dzi wsparcia opartych na sieci Web kt re automatyzuj i przyspieszaj rozwi zywanie problem w dotycz cych komputer w stacjonarnych pami ci ta mowych i urz dze drukuj cych Narz
25. a oryginalnego produktu Microsoft GML jest stosowana tylko w przypadkach komputer w z wst pnie zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 8 e Na etykiecie serwisowej znajduje si identyfikator kompilacji oraz numer Feature Byte potrzebne s one w przypadku konieczno ci wymiany p yty g wnej pe Ef UWAGA Stacja robocza mo e si nieznacznie r ni od stacji pokazanej na ilustracji w tym rozdziale Lokalizowanie informacji o gwarancji Informacje o gwarancji s dost pne pod adresem hittp www hp com support warranty lookuptool Informacje o istniej cych pakietach Care Pack s dost pne pod adresem sieci Web http www hp com go lookuptool Aby przed u y standardow gwarancj produktu odwied witryn sieci Web http www hp com hps carepack Us ugi HP Care Pack zapewniaj wy szy poziom us ug co pozwala na wyd u enie i wzbogacenie standardowej gwarancji produktu Zasoby i narz dzia HP pomocne w rozwi zywaniu problem w 40 Ta cz zawiera informacje u atwiaj ce rozwi zywanie problem w z systemem Pomoc techniczna w trybie online Zasoby w zakresie pomocy technicznej dost pne w trybie online obejmuj narz dzia do rozwi zywania problem w oparte na sieci Web bazy wiedzy technicznej pliki sterownik w i poprawek do pobrania spo eczno ci online oraz us ugi powiadamiania o zmianach produktu U ytkownik ma r wnie dost p do nast puj cych witryn sieci Web Rozdzi
26. a ten temat znajduj si w cz ci http www microsoft com O podr czniku Niniejsza instrukcja zawiera informacje o konfigurowaniu stacji roboczej HP serii Z i rozwi zywaniu problem w Om wiono nast puj ce tematy Tematy podr cznika Lokalizowanie zasob w HP na stronie 1 Opis stacji roboczej na stronie 5 Instalacja stacji roboczej na stronie 12 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 7 na stronie 20 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 8 na stronie 25 Konfiguracja i przywracanie systemu Linux na stronie 33 Diagnostyka i rozwi zywanie mniejszych problem w na stronie 39 Standardowa konserwacja na stronie 44 4 WSKAZ WKA Je li w niniejszej instrukcji nie znajdziesz potrzebnych informacji Wyszukaj informacje techniczne dotycz ce stacji roboczej w publikacji Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji dost pnej pod adresem http www hp com support workstation_manuals Zapoznaj si z materia ami wideo przedstawiaj cymi instalacj podzespo w dost pnymi pod adresem http www hp com go sml Zapoznaj si z dodatkowymi informacjami na temat posiadanej stacji roboczej pod adresem sieci Web http www hp com go workstations iv O podr czniku Spis tre ci T LOGOWANIE Z380B W HP sasiad
27. acje na temat narz dzi do wykonywania kopii zapasowej i przywracania systemu operacyjnego Windows przejd do rozdzia u Pomoc i obs uga techniczna Aby uzyska dost p do Pomocy i obs ugi technicznej Wybierz opcj Start a nast pnie Pomoc i obs uga techniczna Kompletno systemu odzyskanego po awarii jest taka jak kompletno najaktualniejszej kopii zapasowej 1 Po pomy lnym skonfigurowaniu stacji roboczej nale y u y narz dzi systemu Windows aby utworzy no nik odzyskiwania W systemie Windows 7 wybierz Start gt Panel sterowania gt System i zabezpieczenia gt Kopia zapasowa i przywracanie gt Utw rz obraz systemu 2 Po dodaniu nowego sprz tu lub oprogramowania utw rz punkty przywracania systemu Punkt przywracania systemu jest jak fotografia zawarto ci dysku twardego zapisana w okre lonym czasie przez narz dzie Przywracanie systemu Windows W punkcie przywracania systemu zawarte s informacje u ywane przez system Windows takie jak na przyk ad ustawienia rejestr w Punkt przywracania systemu tworzony jest automatycznie w czasie aktualizacji systemu Windows oraz pozosta ych operacji zwi zanych z konserwacj systemu takich jak aktualizacja oprogramowania skanowanie czy diagnostyka systemu W ka dej chwili punkt przywracania mo na te utworzy r cznie Wi cej informacji na temat tworzenia punkt w przywracania systemu mo na znale w programie Pomoc i obs uga techniczna Aby uzyska dost p do
28. acje u ywane w momencie wyst pienia problemu E UWAGA Podczas rozmowy telefonicznej z serwisantem lub pracownikiem wsparcia u ytkownik mo e zosta poproszony o podanie numeru produktu przyk ad PS988AV stacji roboczej Je li stacja robocza jest opatrzona numerem produktu jest on zwykle umieszczony obok 10 lub 12 cyfrowego numeru seryjnego stacji roboczej E UWAGA W przypadku wi kszo ci modeli etykiety z numerem seryjnym i numerem produktu znajduj si na panelu g rnym lub bocznym i z ty u stacji roboczej w przypadku komputer w w obudowie typu tower i desktop lub na wyjmowanej karcie z boku monitora w przypadku komputer w typu all in one Aby uzyska list wszystkich numer w telefonicznych wsparcia technicznego na ca ym wiecie odwied witryn http www hp com support wybierz sw j kraj region i kliknij cze Kontakt z HP w prawym g rnym rogu strony Umiejscowienie etykiet identyfikacyjnych Aby pom c w rozwi zywaniu problem w na ka dej stacji roboczej znajduj si etykiety identyfikacyjne Kontakt telefoniczny z dzia em pomocy technicznej 39 e Wszystkie stacje robocze posiadaj numer seryjny unikalny dla ka dej stacji i numer produktu Numery te nale y wcze niej przygotowa w przypadku kontaktu z dzia em wsparcia technicznego e Certyfikat autentyczno ci COA jest stosowany tylko w przypadkach komputer w z wst pnie zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 7 e Etykiet
29. alkoholu acetonu chlorku amonu chlorku metylenowego czy w glowodor w Materia y w kniste takie jak r czniki papierowe mog porysowa powierzchni stacji roboczej W rysach mog si z czasem gromadzi drobiny kurzu i rodk w czyszcz cych 44 Rozdzia 9 Standardowa konserwacja Czyszczenie obudowy Przed przyst pieniem do czyszczenia myszy nale y zapozna si z Instrukcj obs ugi serwisowej i konserwacji Lekkie zanieczyszczenia nale y u ywa za pomoc czystej niepozostawiaj cej k aczk w ciereczki lub wacika nawil onych zwyk wod W przypadku bardziej odpornych plam u ywa mi kkiej szmatki z mikrofibry lekko zwil onej agodnym p ynem do zmywania naczy rozcie czonym wod Dobrze sp uka przecieraj c powierzchni ciereczk lub wacikiem zwil onym czyst wod Na zako czenie czyszczenia stacj robocz nale y wytrze czyst niepozostawiaj c k aczk w ciereczk Od czasu do czasu nale y oczy ci otwory wentylacyjne w obudowie stacji roboczej Niekt re rodzaje w kien i inne cia a obce mog zablokowa szczeliny wentylacyjne i ograniczy przep yw powietrza Czyszczenie klawiatury Przed przyst pieniem do czyszczenia klawiatury nale y j od czy od komputera Je li klawiatura jest wyposa ona w wy cznik nale y go ustawi w po o eniu wy czonym przed jej od czeniem Przed przyst pieniem do czyszczenia klawiatury nale y zapozna si
30. anie systemu Patrz Przywracanie systemu na stronie 22 Narz dzie Odzyskiwanie systemu ca kowicie usuwa dane i formatuje dysk twardy co skutkuje usuni ciem wszystkich utworzonych plik w danych i ponownym zainstalowaniem systemu operacyjnego program w i sterownik w Wymagane jest jednak r czne zainstalowanie wszystkich program w kt re nie zosta y fabrycznie zainstalowane w stacji roboczej Dotyczy to program w znajduj cych si na no nikach dostarczonych ze stacj robocz oraz program w zainstalowanych przez u ytkownika No nik odzyskiwania mo na zam wi w dziale pomocy technicznej Pomoc techniczn w Stanach Zjednoczonych mo na uzyska pod adresem http www hp com support Pomoc techniczn w pozosta ych krajach mo na uzyska pod adresem http www8 hp com us en contact hp ww contact us html No niki do odzyskiwania systemu mo na te zam wi kontaktuj c si telefonicznie z pomoc techniczn Ef UWAGA Niekt re funkcje mog by niedost pne w przypadku komputer w dostarczonych bez systemu operacyjnego Windows Nale y wybra jedn z nast puj cych metod odzyskiwania systemu e Obraz odzyskiwania procedura odzyskiwania systemu przy u yciu obrazu zapisanego na dysku twardym Obraz ten jest plikiem zawieraj cym kopi zainstalowanego fabrycznie oprogramowania Aby przeprowadzi odzyskiwanie systemu za pomoc obrazu odzyskiwania patrz Odzyskiwanie systemu z obrazu partycji odzys
31. anuals Dokumentacja produktu 3 4 Aktualizacje produktu Temat Lokalizacja Aktualizacje BIOSu i sterownik w Odwied adres http www hp com go workstationsupport aby odszuka najnowsze sterowniki do stacji roboczej Aby ustali aktualn wersj systemu BIOS dla danej stacji roboczej nale y post powa zgodnie z poni sz procedur podczas uruchamiania systemu 1 W cz stacj robocz i naci nij klawisz Esc podczas uruchamiania 2 Naci nij klawisz F10 aby przej do narz dzia konfiguracji F10 3 Wybierz kolejno opcje File gt System Information Plik gt Informacje systemowe Nale y zapisa wersj i dat systemu BIOS aby j por wna z tymi kt re s na stronie http www hp com go workstationsupport W systemie Windows 7 numer wersji BIOS mo na tak e znale wykonuj c nast puj ce czynno ci 1 Kliknij kolejno Start gt Wszystkie programy gt Akcesoria gt Narz dzia systemowe gt Informacje o systemie 2 IW panelu z prawej strony odszukaj wiersz Wersja data systemu BIOS 3 Nale y zapisa wersj i dat systemu BIOS aby j por wna z tymi kt re s dost pne na stronie internetowej firmy HP W systemie Windows 8 numer wersji BIOS mo na tak e znale wykonuj c nast puj ce czynno ci 1 Wy wietl panel funkcji wskazuj c go kursorem albo przesuwaj c kursor z prawego g rnego lub prawego dolnego rogu ekranu startowego 2 Wybierz
32. ci od rozmiaru plik w i szybko ci stacji roboczej 1 Wybierz Start gt Wszystkie programy gt Konserwacja gt Kopia zapasowa i przywracanie 2 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby utworzy kopi zapasow Przywracanie systemu W przypadku wyst pienia problemu potencjalnie zwi zanego z oprogramowaniem kt re zainstalowano w stacji roboczej u yj funkcji przywracania systemu w celu przywr cenia stacji roboczej do stanu zapisanego w punkcie przywracania Mo na r wnie utworzy taki punkt r cznie Ef UWAGA Przed u yciem funkcji Odzyskiwanie systemu nale y zawsze wykona poni sz procedur przywracania systemu Aby uruchomi program Przywracanie systemu 1 Zamknij wszystkie otwarte programy 2 Wybierz opcj Start wybierz Komputer a nast pnie wybierz W a ciwo ci 3 Wybierz polecenia Ochrona systemu gt Przywracanie systemu gt Dalej a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie 22 Rozdzia 4 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 7 Odzyskiwanie systemu JA OSTRO NIE Wykonanie tej procedury powoduje usuni cie wszystkich informacji u ytkownika Aby unikn utraty danych utw rz kopi zapasow wszystkich danych u ytkownika dzi ki czemu b dziesz m g je przywr ci po odzyskaniu systemu Przed u yciem programu Odzyskiwanie systemu nale y zawsze skorzysta z narz dzia Przywrac
33. cieliby zainstalowa zalecane przez firm HP dodatki do sterownik w Zestaw mo na r wnie pobra wykonuj c nast puj ce czynno ci Odwied witryn sieci Web http www hp com support workstation swdrivers Wybierz model posiadanej stacji roboczej Wybierz dany system operacyjny Wybierz j zyk oprogramowania sterownika nast pnie kliknij cze Software Oprogramowanie m a Wybierz cze Obtain Software Pobierz oprogramowanie aby pobra odpowiedni pakiet z regu y najnowsz wersj Kliknij opcj I Accept Akceptuj aby zaakceptowa warunki umowy licencyjnej 7 Pobierz obraz ISO z oprogramowaniem i zapisz go na dysku Jest to dysk ze sterownikami HP Konfigurowanie systemu Red Hat Enterprise Linux Stacje robocze HP serii Z posiadaj certyfikaty i wsparcie techniczne dla wersji RHEL odpowiednich do zastosowanej technologii sprz towej e Szczeg owe informacje na temat obs ugi RHEL dla okre lonej platformy znajdziesz w dziale Hardware Support Matrix for HP Linux Workstations Zestawienie obs ugiwanych konfiguracji sprz towych dla stacji roboczych HP Linux pod adresem sieci Web http www hp com support linux_hardware_ matrix e Informacje na temat certyfikat w Red Hat dla stacji roboczych HP mo na znale pod adresem https hardware redhat com Dysk ze sterownikami HPIKL Najnowsze wersje systemu operacyjnego Red Hat Linux z regu y wymagaj jedynie aktualizacji st
34. cyjne NOSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem po aru lub uszkodzenia sprz tu nale y przestrzega nast puj cych zalece e Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka umieszczonego w atwo dost pnym miejscu e Od czaj zasilanie komputera wyjmuj c wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka a nie ze stacji roboczej e Przew d zasilania nale y pod czy do uziemionego gniazda elektrycznego Nie wy czaj uziemienia wtyczki przewodu zasilaj cego na przyk ad pod czaj c do niej dwustykowy adapter Wtyczka uziemiaj ca jest wa nym zabezpieczeniem A UWAGA Pob r mocy stacji roboczej HP Z840 z zasilaczem 1125 W mo e by wy szy od warto ci znamionowych r de zasilania dost pnych w typowym biurze Szczeg owe informacje mo na znale w publikacji Site Preparation Guide Instrukcja przygotowania miejsca instalacji dla stacji roboczej dost pnej pod adresem http www hp com support workstation manuals Aby zainstalowa stacj robocz 1 Pod cz mysz klawiatur i kabel zasilania do stacji roboczej Pod cz monitor do stacji roboczej 3 Pod cz pozosta e urz dzenia peryferyjne np drukark zgodnie z do czonymi do nich instrukcjami 4 Pod cz kabel sieciowy do stacji roboczej oraz routera sieciowego lub innego urz dzenia sieci LAN 5 Pod cz kabel zasilania stacji roboczej i kabel zasilania monitora do gniazda elektrycznego Procedury konfiguracy
35. cz Aktualizowanie sterownik w urz dze na stronie 38 e Zapoznaj si z dost pnymi zasobami firmy HP e Rozwa subskrypcj alert w zwi zanych ze sterownikami kt rej mo na dokona pod adresem http www hp com go subscriberschoice Aktualizacja systemu BIOS Aby zapewni optymaln prac stacji roboczej sprawd zainstalowan wersj systemu BIOS i uaktualnij j w razie potrzeby Identyfikacja bie cej wersji BIOS Aby okre li bie c wersj BIOS 1 Naci nij klawisz Esc podczas rozruchu stacji roboczej 2 Naci nij klawisz F10 aby przej do narz dzia konfiguracji F10 3 Wybierz opcj File gt System Information Plik gt Informacje systemowe Zanotuj wersj systemu BIOS stacji roboczej J Ef UWAGA Procedury aktualizacji systemu BIOS oraz ustawienia narz dzia F10 Setup menu systemu BIOS opisano w publikacji Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji dost pnej pod adresem http www hp com support workstation manuals Aktualizacja stacji roboczej po pierwszym uruchomieniu 37 Uaktualnianie systemu BIOS Aby znale i pobra najnowsz dost pn wersj systemu BIOS z najnowszymi ulepszeniami 1 Odwied witryn sieci Web http www hp com go workstationsupport 2 W lewym okienku nawigacyjnym w obszarze Zadania wybierz opcj Pobierz sterowniki i oprogramowanie 3 Post puj zgodnie z instrukcjami aby znale najnowsz wersj systemu BIOS dost pn d
36. d w optycznych kart PCle lub drugiego procesora e Aby obejrze szkoleniowe filmy wideo na temat instalacji podzespo w przejd pod adres sieci Web http www hp com go sml e Instrukcje instalacji oraz informacje techniczne dotycz ce stacji roboczej mo na znale w Instrukcji obs ugi serwisowej i konserwacji na stronie internetowej http www hp com support workstation manuals Zabezpieczenia Niekt re stacje robocze HP s wyposa one w blokad bocznego panelu dost pu Kluczyk do tej blokady jest dostarczany zamocowany do tylnego panelu obudowy stacji roboczej Dodatkowe zabezpieczenia zmniejszaj ryzyko kradzie y oraz ostrzegaj o pr bach otwarcia obudowy Informacje na temat dodatkowych zabezpiecze sprz towych i programowych dost pnych dla stacji roboczej mo na znale w publikacji Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji pod adresem http www hp com support workstation manuals Recykling produkt w Firma HP zach ca klient w do recyklingu zu ytego sprz tu elektronicznego oryginalnych kaset drukuj cych HP oraz akumulator w Informacje na temat recyklingu element w lub produkt w firmy HP mo na znale pod adresem http www hp com go recycle Instalowanie opcjonalnych podzespo w 19 4 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 7 Niniejszy rozdzia zawiera informacje o konfigurowaniu i aktualizowaniu systemu operacyjnego Windows 7
37. dania s obs ugiwane na okre lonych platformach Aby sprawdzi kt re wydania s obs ugiwane dla danej stacji roboczej zapoznaj si z Tabel wsparcia technicznego HP dla systemu operacyjnego Linux LE 2 Odwied witryn sieci Web http www hp com support linux hardware matrix Znajd danego modelu stacji roboczej i sprawdzi jakie wersje systemu operacyjnego Linux s obs ugiwane Tabela wsparcia technicznego HP dla systemu operacyjnego Linux 33 HPIKL instalacyjny systemu Linux HP Installer Kit for Linux HPIKL Zestaw instalacyjny HP systemu Linux pomaga w zainstalowaniu certyfikowanej wersji systemu RHEL lub SLED na stacjach roboczych HP Jest on dost pny jako opcja systemu operacyjnego we wszystkich stacjach roboczych HP e Zestaw zawiera przetestowane sterowniki rozszerzaj ce i lub zast puj ce sterowniki dost pne w systemach RHEL lub SLED aby zapewni prawid owe u ytkowanie i dzia anie stacji roboczych HP e Zestaw nie zawiera systemu operacyjnego Red Hat ani SUSE kt re nale y naby oddzielnie u jego wydawcy Aby wy wietli obs ugiwane konfiguracje i systemy operacyjne przejd pod adres sieci Web http www hp com support linux_hardware_matrix Opcja HPIKL obejmuje preinstalowany system FreeDOS Ta opcja systemu operacyjnego uwzgl dnia potrzeby u ytkownik w posiadaj cych spersonalizowane dystrybucje systemu Linux lub posiadaj cych licencjonowane wersje systemu RHEL lub SLED kt rzy ch
38. dodatkowe e Konfigurowanie systemu operacyjnego Windows 8 e Pobieranie aktualizacji systemu Windows 8 e Tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie Windows 8 A OSTRO NIE Do stacji roboczej firmy HP nie nale y do cza opcjonalnego sprz tu ani urz dze innych firm przed uko czeniem instalowania systemu operacyjnego Dodawanie sprz tu mo e spowodowa b dy i uniemo liwi prawid owe zainstalowanie systemu operacyjnego E UWAGA Po skonfigurowaniu systemu operacyjnego nale y sprawdzi czy w stacji roboczej zainstalowano najnowsz wersj systemu BIOS sterownik w i aktualizacje oprogramowania Zobacz Aktualizacja stacji roboczej na stronie 37 Informacje dodatkowe Dodatkowe informacje s mo na uzyska w menu Pomocy i obs ugi technicznej po indywidualnym skonfigurowaniu systemu operacyjnego Konfigurowanie systemu operacyjnego Windows 8 Przy pierwszym w czeniu stacji roboczej mo na dostosowa system operacyjny Gdy komputer jest po czony z Internetem firma Microsoft dokonuje aktywacji systemu operacyjnego Proces ten zajmuje oko o 15 30 minut Przeczytaj dok adnie instrukcje wy wietlane na ekranie i post puj zgodnie z nimi Zalecamy zarejestrowanie stacji roboczej w firmie HP aby otrzymywa wa ne aktualizacje oprogramowania zadawa pytania dotycz ce pomocy technicznej oraz korzysta ze specjalnych ofert NOSTRO NIE Po rozpocz ciu procesu pocz tkowej konfiguracji N
39. dows 8 z ekranu Start wybierz aplikacj Dokumentacja HP Najnowsza dokumentacja w trybie online jest dost pna pod adresem http www hp com support workstation_manuals Dokumentacja obejmuje tak e aktualizacje niniejszej instrukcji obs ugi i publikacji Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji Filmy instrukta owe z zakresu monta u i demonta u podzespo w Aby zapozna si z metodami demonta u i ponownego monta u podzespo w stacji roboczej przejd pod adres http www hp com go sml Powiadomienia o produktach Subscriber s Choice to program firmy HP kt ry pozwala zarejestrowa si w celu otrzymywania powiadomie o sterownikach i oprogramowaniu powiadomie o zmianach PCN biuletynu firmy HP porad dla klient w i wielu innych informacji Zarejestruj si pod adresem http www hp com go subscriberschoice Dane techniczne Skr cone specyfikacje stacji roboczych HP obejmuj informacje dotycz ce systemu operacyjnego zasilacza pami ci procesora i wielu innych podzespo w Dost p do Skr conych specyfikacji mo na uzyska pod adresem sieci Web http www hp com go qs Porady dla klient w biuletyny z zakresu bezpiecze stwa i powiadomienia Aby odnale porady biuletyny i zawiadomienia 1 Odwied witryn sieci Web http www hp com go workstationsupport 2 Wybierz odpowiedni produkt 3 Pod nag wkiem Baza wiedzy u yj paska pr
40. e Aktualizacje produktu Informacje o produkcie Temat Dane techniczne Lokalizacja Odwied witryn sieci Web http www hp com go quickspecs W panelu z lewej strony wybierz sw j region nast pnie wybierz opcj Workstations Stacje robocze Uregulowania prawne przepisy bezpiecze stwa i wymagania Informacje o zgodno ci produktu z przepisami znajduj si w dokumentacji Informacje o uregulowaniach prawnych dotycz cych bezpiecze stwa i ochrony rodowiskowe rodowiska Mo na r wnie zapozna si z etykiet dotycz c uregulowa prawnych umieszczon na obudowie stacji roboczej Modu y Kompletne i aktualne informacje na temat obs ugiwanych akcesori w i podzespo w P yta g wna s dost pne pod adresem sieci Web http www hp com go workstations Schemat p yty g wnej znajduje si na wewn trznej stronie obudowy Dodatkowe informacje mo na znale w publikacji Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji dla stacji roboczej kt ra jest dost pna pod adresem http www hp com support workstation_manuals Numer seryjny certyfikat autentyczno ci COA i etykieta oryginalnego produktu Microsoft GML je li dotyczy Etykieta z numerem seryjnym znajduje si na g rnym lub bocznym panelu a tak e w tylnej cz ci stacji roboczej Etykiety COA Windows 7 i GML Windows 8 zwykle znajduj si w pobli u etykiety z numerem seryjnym
41. emach z fabrycznie zainstalowanym systemem operacyjnym 1 Uruchom stacj robocz 2 Gdy wy wietlony zostanie odpowiedni komunikat wprowad ustawienia instalacji stacji roboczej has o sie karta graficzna czas ustawienia klawiatury i konfiguracja centrum klienta SUSE SUSE Customer Center Configuration A UWAGA Na ekranie konfiguracji centrum klienta SUSE SUSE Customer Center Configuration mo na aktywowa subskrypcj SUSE Aby wy wietli pe n dokumentacj SUSE Customer Center odwied witryn sieci Web http www suse com documentation i wybierz odpowiedni system operacyjny Konfiguracja pulpitu SUSE Linux Enterprise Desktop SLED 35 Instalacja SLED za pomoc zestawu instalacyjnego na dysku DVD 1 Je li do stacji roboczej nie by do czony dysk ze sterownikami HP nale y taki dysk utworzy zobacz Zestaw instalacyjny systemu Linux HP Installer Kit for Linux HPIKL na stronie 34 2 Zainstaluj system operacyjny za pomoc dysk w z pakietu SUSE Po pomy lnym zainstalowaniu systemu operacyjnego uruchom ponownie stacj robocz 4 W dysk ze sterownikami HP Instalator HPIKL uruchomi si automatycznie Aby zainstalowa zawarto post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Przywracanie systemu operacyjnego SLED dotyczy wy cznie system w preinstalowanych Aby przywr ci system SLED nale y u y no nika do przywracania systemu SLED W celu utworzenia tego
42. eniem Do czyszczenia stacji roboczej nie u ywa rozpuszczalnik w ani roztwor w atwopalnych Nie zanurza podzespo w w wodzie ani roztworze czyszcz cym Stosowane p yny nale y nanosi na czyst szmatk nast pnie szmatk czy ci dane podzespo y Przed przyst pieniem do czyszczenia klawiatury myszy lub otwor w wentylacyjnych nale y od cza stacj robocz od zasilania Przed przyst pieniem do czyszczenia klawiatury nale y j od czy od komputera Je li klawiatura jest wyposa ona w wy cznik nale y go ustawi w po o eniu wy czonym przed jej od czeniem U ywa okular w ochronnych z bocznymi os onami podczas u ywania spr onego powietrza aby zapobiec dostawaniu si kurzu i brudu do oczu Zalecane produkty czyszcz ce Stacj robocz mo na bezpiecznie czy ci za pomoc nast puj cych rodk w Chlorek benzylodimetyloalkiloamoniowy w st eniu maksymalnie 0 3 zwykle w postaci ciereczek bakteriob jczych r nych znanych marek Bezalkoholowy p yn do czyszczenia szk a Wodny roztw r myd a Suche ciereczki z mikrofibry lub giemzy suche antystatyczne ciereczki antystatyczne NOSTRO NIE Nale y unika silnych rodk w czyszcz cych kt re mog doprowadzi do trwa ego uszkodzenia stacji roboczej W przypadku braku pewno ci czy rodek czyszcz cy jest bezpieczny dla stacji roboczej nale y sprawdzi jego sk ad by upewni si e nie ma w nim
43. erownik w z mniejszymi poprawkami aby obs ugiwa stacje robocze HP Te wydania powinien obs u y dysk ze sterownikami HPIKL kt rego mo na u y po zainstalowaniu standardowej wersji systemu Red Hat Linux Po uko czeniu standardowej instalacji Red Hat i ponownym uruchomieniu systemu uruchomiony zostanie program narz dziowy pierwszego uruchomienia Red Hat Po dokonaniu niezb dnych 34 Rozdzia 6 Konfiguracja i przywracanie systemu Linux ustawie jak np poziom zabezpiecze czas i data has o u ytkownika root konta u ytkownik w program ten umo liwia wczytanie dodatkowego dysku Na tym etapie mo na u y dysku ze sterownikami Ca a zawarto dodana przez firm HP znajduje si w katalogu HP na dysku Mo na jej u y do stworzenia w asnego obrazu lub przegl da zawarto firmy HP A UWAGA W przypadku niekt rych instalacji mo e wyst pi problem z po czeniem portu DisplayPort z monitorem Dzieje si tak poniewa domy lne sterowniki u ywane przez instalatory systemu operacyjnego nie obs uguj funkcji DisplayPort W przypadku wyst pienia problem w nale y spr bowa zmieni wyb r portu DisplayPort przed rozpocz ciem instalacji i wybra sterownik VESA Monitor DisplayPort mo na skonfigurowa p niej Instalowanie za pomoc dysku ze sterownikami HP Red Hat Linux 1 W przypadku braku odpowiedniego dysku ze sterownikami HP dla obs ugiwanej wersji systemu nale y taki dysk utworzy
44. firmy HP Dostosowywanie ekranu monitora system Windows Mo na r cznie wybra lub zmieni model monitora cz stotliwo od wie ania rozdzielczo ekranu ustawienia kolor w rozmiar czcionek oraz ustawienia zarz dzania energi e Aby zmieni ustawienia ekranu w systemie Windows 7 kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar na pulpicie a nast pnie kliknij opcj Rozdzielczo ekranu e Aby zmieni ustawienia ekranu w systemie Windows 8 wska mysz prawy g rny lub lewy dolny r g ekranu startowego w celu wy wietlenia pask w funkcji a nast pnie kliknij kolejno opcje Ustawienia komputera gt Komputer i urz dzenia gt Ekran e W systemie Windows 8 mo na tak e zmieni ustawienia ekranu wykonuj c nast puj ce czynno ci wska mysz prawy g rny lub prawy dolny r g ekranu startowego w celu wy wietlenia pask w funkcji a nast pnie kliknij kolejno opcje Szukaj gt Ustawienia wpisz rozdzielczo w polu wyszukiwania Ustawienia i kliknij opcj Zmie rozdzielczo ekranu Wi cej informacji na temat dostosowywania wy wietlacza mo na znale w nast puj cych zasobach 18 Rozdzia 3 Instalacja stacji roboczej e Dokumentacja online dostarczona wraz z narz dziem karty graficznej e Dokumentacja do czona do monitora Instalowanie opcjonalnych podzespo w W niekt rych modelach stacji roboczych mo liwe jest instalowanie dodatkowych podzespo w np pami ci dysk w twardych nap
45. g rms 10 do 500 Hz UWAGA Przedstawione warto ci nie odzwierciedlaj ci g ych wibracji Dane techniczne urz dzenia 11 12 3 Instalacja stacji roboczej Niniejszy rozdzia opisuje instalacj stacji roboczej Zapewnienie odpowiedniej wentylacji Procedury konfiguracyjne Dodawanie monitor w Instalowanie opcjonalnych podzespo w Zabezpieczenia Recykling produkt w Zapewnienie odpowiedniej wentylacji Odpowiednia wentylacja systemu jest niezb dna do prawid owej pracy stacji roboczej Nale y przestrzega nast puj cych zalece Postaw stacj robocz na solidnej r wnej powierzchni Zostaw odst p co najmniej 15 24 cm 6 00 cali z przodu i z ty u stacji roboczej Jest to minimalna odleg o dla wszystkich modeli stacji roboczej E UWAGA Stacja robocza mo e si nieznacznie r ni od stacji pokazanej na ilustracji w tym Rozdzia 3 rozdziale Upewnij si e temperatura otoczenia mie ci si w zakresie podanym w specyfikacjach w Specyfikacje rodowiska pracy na stronie 11 W przypadku instalacji w szafie sprawd szaf pod k tem odpowiedniej wentylacji i sprawd czy temperatura otoczenia w szafie nie wykracza poza podany zakres Instalacja stacji roboczej e Nie ograniczaj dop ywu ani wyp ywu powietrza ze stacji roboczej poprzez zablokowanie otwor w wentylacyjnych lub wlot w powietrza jak przedstawiono na ilustracji H Procedury konfigura
46. i Wybierz opcj Ustawienia Wybierz opcj Zmie ustawienia komputera w prawym dolnym naro niku ekranu a nast pnie na ekranie ustawie komputera wybierz opcje Aktualizacja i odzyskiwanie gt Odzyskiwanie W pozycji Od wie komputer z zachowaniem istniej cych plik w wybierz opcj Rozpocznij a nast pnie post puj wed ug instrukcji na ekranie Je li system Windows nie reaguje na polecenia nale y wykona poni sze czynno ci aby od wie y system Windows Tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie Windows8 29 1 Je li to mo liwe wykonaj kopi zapasow wszystkich plik w osobistych 2 Je eli to mo liwe sprawd istnienie partycji odzyskiwania HP na ekranie pocz tkowym wpisz Ten komputer a nast pnie wybierz opcj Ten komputer A UWAGA Je eli partycji odzyskiwania HP nie ma na li cie lub nie mo na tego sprawdzi system nale y przywr ci przy u yciu utworzonych no nik w Patrz Odzyskiwanie za pomoc nap du flash USB do odzyskiwania systemu Windows 8 na stronie 31 Je li nie utworzono no nik w odzyskiwania nale y u y no nika odzyskiwania systemu operacyjnego Windows 8 dost pnego oddzielnie Patrz Odzyskiwanie za pomoc no nika do przywracania systemu Windows 8 na stronie 31 3 Je li partycja HP Recovery znajduje si na li cie uruchom ponownie stacj robocz a nast pnie naci nij klawisz Esc gdy wy wietlane jest logo firmy Wy wietlone zostanie menu roz
47. i dwa wyj cia monitora ale jednocze nie mo na korzysta tylko z dw ch z nich Skorzystaj z dokumentacji karty lub wyszukaj informacje o karcie zgodnie z procedur Dopasowywanie kart graficznych do z czy monitora na stronie 16 Je eli zachodzi konieczno zidentyfikowania port w w systemie z dwoma z czami DVI portem numer 1 jest port obs uguj cy g wny wy wietlacz na kt rym podczas uruchamiania systemu wy wietlany jest ekran testu POST systemu BIOS Podczas testu POST systemu BIOS u ywana jest tylko jedna karta chyba e zostanie to zmienione w ustawieniach systemu BIOS e Karta graficzna z wyj ciem VGA i DL DVI je li stacja robocza nie jest wyposa ona w kart graficzn PCle ale ma jedno lub wi cej z cz wyj ciowych SVGA i lub DL DVI monitor mo na pod czy do dowolnego wyj cia e Karta graficzna z wyj ciem DMS 59 je li stacja robocza jest wyposa ona w kart graficzn PCle ze z czem DMS 59 monitor nale y pod czy przy u yciu odpowiedniej przej ci wki Dost pne s adaptery s u ce do pod czania dw ch monitor w z wej ciem DVI lub VGA do wyj cia DMS 59 Pod czanie i konfigurowanie monitor w A UWAGA Do obs ugiwanych kart graficznych mo na zazwyczaj pod czy co najmniej dwa monitory zgodnie z opisem podanym w niniejszym rozdziale Niekt re z obs ugiwanych kart umo liwiaj pod czenie wi kszej liczby monitor w Szczeg owe informacje mo na
48. i w dziale Pomoc i obs uga techniczna systemu Windows Na ekranie startowym wpisz pomoc a nast pnie wybierz opcj Pomoc i obs uga techniczna Przywracanie i odzyskiwanie systemu za pomoc narz dzi systemu operacyjnego Windows 8 Narz dzia do odzyskiwania systemu operacyjnego Windows umo liwiaj odzyskiwanie systemu na kilka r nych sposob w Wybierz metod najlepiej pasuj c do sytuacji i poziomu Twojego do wiadczenia 28 Rozdzia 5 Windows 8 Aby przywr ci pliki i dane osobiste nale y przywr ci informacje z wykonanych kopii zapasowych za pomoc funkcji Historia plik w systemu Windows Aby uzyska wi cej informacji na temat opcji Historia plik w przejd do Pomocy i obs ugi technicznej systemu Windows Na ekranie startowym wpisz pomoc a nast pnie wybierz opcj Pomoc i obs uga techniczna Aby przywr ci system do poprzedniego stanu bez utraty informacji osobistych nale y u y narz dzia Przywracanie systemu Windows Przywracanie systemu umo liwia wykonanie operacji przywr cenia systemu Windows bez konieczno ci od wie ania go lub ponownej instalacji Punkty przywracania systemu tworzone s automatycznie w czasie aktualizacji systemu Windows i pozosta ych operacji zwi zanych z konserwacj systemu Automatyczne przywr cenie systemu do poprzedniego punktu przywracania jest mo liwe nawet je li nie zosta on utworzony przez u ytkownika Wi cej informacji oraz opis u ywania narz dzia przywracan
49. ia systemu operacyjnego Windows zawiera menu pomocy i obs ugi technicznej Windows Na ekranie startowym wpisz pomoc a nast pnie wybierz opcj Pomoc i obs uga techniczna Aby szybko i atwo przywr ci system nie trac c przy tym informacji osobistych ustawie ani aplikacji zainstalowanych fabrycznie na stacji roboczej lub zakupionych w sklepie Windows mo na skorzysta z funkcji od wie ania systemu Windows Ta metoda nie wymaga tworzenia kopii zapasowej danych na innym no niku Zobacz Korzystania z funkcji od wie ania systemu Windows 8 na stronie 29 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Aby przywr ci system do oryginalnego stanu mo na skorzysta z narz dzia do resetowania Windows kt re pozwala na atwe usuni cie wszystkich danych osobistych aplikacji ustawie i ponown instalacj systemu Narz dzie do odzyskiwania i resetowania wykonuje ponown instalacj systemu operacyjnego oraz oprogramowania i sterownik w HP kt re by y zainstalowane fabrycznie Oprogramowanie kt re nie by o zainstalowane fabrycznie nale y ponownie zainstalowa Pliki osobiste mo na przywr ci z wykonanych kopii zapasowych Zobacz Korzystania z funkcji resetowania systemu Windows 8 na stronie 30 Je li stacja robocza nie uruchamia si mo na u y utworzonego w celu odzyskiwania systemu Windows dysku flash USB Zobacz Odzyskiwanie za pomoc nap du flash USB do odzyskiwania syste
50. icznych dost pne s w zestawie instalacyjnym HP Installer Kit for Linux dostarczanym wraz z systemem SLED 11 zainstalowanym wst pnie na stacjach roboczych serii Z i w dziale wsparcia dla stacji roboczych HP pod adresem sieci Web http www hp com go workstationsupport Zastrze one prawnie sterowniki nie stanowi standardowej cz ci dystrybucji RHEL lub LED poniewa nie jest to oprogramowanie typu open source Wersje sterownik w nowsze ni te kt re dost pne s w witrynie pomocy technicznej HP s dost pne bezpo rednio u dostawc w 36 Rozdzia 6 Konfiguracja i przywracanie systemu Linux 7 Aktualizacja stacji roboczej e Aktualizacja stacji roboczej po pierwszym uruchomieniu e Aktualizacja systemu BIOS e Aktualizowanie sterownik w urz dze Firma HP nieustannie pracuje nad udoskonaleniem oferowanych stacji roboczych Aby posiadana stacja robocza wykorzystywa a najnowsze rozszerzenia firma HP zaleca regularne instalowanie najnowszych wersji systemu BIOS sterownik w i aktualizacji oprogramowania Aktualizacja stacji roboczej po pierwszym uruchomieniu Po pomy lnym pierwszym uruchomieniu stacji roboczej nale y post powa zgodnie z poni szymi wskaz wkami aby zagwarantowa e u ywane wersje s najnowsze e Sprawd czy na stacji roboczej jest zainstalowana najnowsza wersja systemu BIOS Zobacz Aktualizacja systemu BIOS na stronie 37 e Sprawd czy dysponujesz najnowszymi sterownikami Zoba
51. ie stacji roboczej Upewnij si e zosta y zainstalowane wszystkie wymagane sterowniki urz dze Na przyk ad je li zosta a pod czona drukarka nale y zainstalowa sterownik drukarki Je li pracujesz w sieci pod cz stacj robocz za pomoc innego kabla do sieci Je li nadal nie mo na si po czy problemem mo e by wtyczka sieciowa Je li niedawno zosta dodany nowy sprz t zdemontuj go i sprawd czy stacja robocza dzia a prawid owo Je li niedawno zosta o zainstalowane nowe oprogramowanie odinstaluj je i sprawd czy stacja robocza dzia a prawid owo Je li wewn trzny panel wy wietlacza stacji roboczej typu all in one jest wygaszony otw rz stacj robocz i upewnij si e oba ko ce kabla mi dzy p yt g wn a panelem wy wietlacza wewn trznego s pod czone Je li u ywana jest karta graficzna sprawd czy zosta a ona poprawnie zainstalowana Zaktualizuj system BIOS Nowe wydanie systemu BIOS mo e obs ugiwa nowe funkcje lub wyeliminowa problem W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji zapoznaj si z rozdzia em publikacji Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji po wi conym rozwi zywaniu problem w Publikacj t mo na znale pod adresem sieci Web http www hp com support workstation manuals Naprawa wykonywana przez klienta W ramach programu napraw wykonywanych przez klienta u ytkownik mo e zam wi
52. ie wytrze ekran niestrz pi c si ciereczk zamoczon w wodzie lub p ynie do mycia szk a bez alkoholu Czyszczenie obudowy 45 A OSTRO NIE Nie stosowa aerozoli ani rozpylaczy bezpo rednio na ekran p yn mo e cieka do wn trza obudowy uszkadzaj c podzespo y Do czyszczenia monitora nie u ywa rozpuszczalnik w ani p yn w atwopalnych grozi to uszkodzeniem ekranu lub obudowy Czyszczenie myszy 1 Przed przyst pieniem do czyszczenia myszy nale y zapozna si z instrukcj Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji 2 Je li mysz jest wyposa ona w wy cznik nale y go ustawi w po o eniu wy czonym Wytrzyj obudow myszy mi kk szmatk z mikrofibry zwil onej bezalkoholowym p ynem do czyszczenia szyb lub roztworem myd a i wody 4 Nale y przestrzega nast puj cych zalece e Uk ad optyczny z laserem lub wska nikiem za pomoc bawe nianego wacika zwil onego roztworem czyszcz cym usu delikatnie kurz wok lasera lub wska nika a nast pnie wytrzyj ponownie czystym wacikiem Nie przeciera bezpo rednio lasera ani wska nika wacikiem e Rolka przewijania przedmucha spr onym powietrzem z pojemnika ci nieniowego szczelin mi dzy rolk przewijania a przyciskami myszy Aby unikn kondensacji nie nale y kierowa sprz onego powietrza bezpo rednio w jedno miejsce przez d u szy czas e kulk wyj i oczy ci kulk
53. imalna 12 50 kg konfiguracja 27 56 funta 15 50 kg 34 17 funta 19 80 kg 43 70 funta Maksymalna 17 70 kg konfiguracja 39 02 funta 22 60 kg 49 82 funta 28 90 kg 63 60 funta Wymiary obudowy Konfiguracja tower 43 18 cm Wyspko 17 00 cala 44 40 cm 17 50 cala 44 40 cm 17 50 cala 16 89 cm Szeroko 6 65 cala G boko PEM 46 99 cm 52 50 cm 17 51 cala 18 50 cala 20 70 cala Specyfikacje rodowiska pracy Stacje robocze HP Z440 Z640 oraz Z840 Praca od 5 do 35 C od 40 F do 95 F Temperatura 17 15 cm 6 75 cala 20 30 cm 8 00 cala Przechowywanie i transport od 40 C do 60 C od 40 F do 140 F UWAGA Warto jest obni ana o 1 C 1 8 F na ka de 305 m 1000 st p powy ej 1524 m 5000 st p n p m Wilgotno Praca wilgotno wzgl dna od 8 do 85 bez kondensacji Przechowywanie i transport wilgotno wzgl dna od 8 do 90 bez kondensacji Wysoko nad poziomem morza Wstrz sy Wibracje Praca 0 do 3048 m 10 000 st p Przechowywanie i transport 0 do 9144 m 30 000 st p w czasie pracy 2 sinus 40 g 2 do 3 ms Przechowywanie i transport e sinus 160 cm s 2 do 3 ms 100 g e kwadrat 422 cm s 20 g UWAGA Przedstawione warto ci odzwierciedlaj pojedyncze a nie powtarzalne wstrz sy Praca losowo 0 5 g rms 5 do 300 Hz Przechowywanie i transport losowo 2 0
54. jne 13 Dodawanie monitor w Planowanie dodatkowych monitor w Wszystkie karty graficzne dostarczane ze stacjami roboczymi HP serii Z obs uguj jednocze nie dwa monitory patrz Pod czanie i konfigurowanie monitor w na stronie 17 Dost pne s te karty obs uguj ce wi cej ni dwa monitory Przebieg procesu dodawania monitor w zale y od u ywanej karty graficznej i typu oraz liczby dodawanych monitor w Przy planowaniu pod czenia dodatkowych monitor w wykorzystaj poni szy proces LE 2 14 Rozdzia 3 Ustal potrzeby w zakresie monitor w Okre l ile monitor w b dzie potrzebnych Okre l wymagan wydajno grafiki Zwr uwag na typ z cza zastosowanego w ka dym z monitor w Firma HP dostarcza karty graficzne z interfejsem DisplayPort DP i DVI mo na jednak korzysta z adapter w i kart wyprodukowanych przez inne firmy aby pod czy inne typy interfejs w jak DVI I lub VGA 4 WSKAZ WKA Niekt re adaptery do sprz tu starszego typu mog by dro sze od innych Warto por wna koszty nabycia adapter w z kosztami zaopatrzenia si w nowszy monitor kt ry nie wymaga adapter w Ustal czy s potrzebne dodatkowe karty graficzne Zapoznaj si z dokumentacj karty graficznej aby okre li ile monitor w mo na do niej pod czy Mo e okaza si konieczne zakupienie adapter w aby dopasowa wyj cie karty do z cza monitora zobacz Dopasowywanie kart graficz
55. kiwania na stronie 23 e No nik odzyskiwania uruchom Odzyskiwanie systemu z no nika odzyskiwania zakupionego oddzielnie Odzyskiwanie systemu z obrazu partycji odzyskiwania OSTRO NIE U ycie funkcji Odzyskiwanie systemu powoduje usuni cie wszystkich utworzonych danych i program w zainstalowanych przez u ytkownika System Windows jest dostarczany z zak adu firmy HP z partycj odzyskiwania Partycji odzyskiwania mo na u y w celu przywr cenia ustawie fabrycznych systemu operacyjnego 1 _ Wy cz stacj robocz Je li to konieczne naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania a stacja robocza wy czy si 2 Od cz od stacji roboczej wszystkie urz dzenia peryferyjne z wyj tkiem monitora klawiatury i myszy 3 Naci nij przycisk zasilania aby w czy stacj robocz Gdy tylko pojawi si ekran z logo HP naciskaj na klawiaturze przycisk F11 dop ki na ekranie nie pojawi si komunikat Trwa adowanie plik w przez system Windows 5 Po otworzeniu si ekranu HP Recovery Manager post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie 6 Po uruchomieniu systemu Windows wy cz stacj robocz z powrotem pod cz wszystkie urz dzenia peryferyjne i ponownie w cz stacj Tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie Windows 7 23 U ywanie dysk w z systemem operacyjnym utworzonych za pomoc narz dzia HP Recovery Disc A OSTRO NIE U ycie dysku DVD z systemem ope
56. la stacji roboczej 4 Por wnaj wersj systemu BIOS danej stacji roboczej z wersjami systemu BIOS na stronie internetowej patrz Identyfikacja bie cej wersji BIOS na stronie 37 Je li wersja systemu BIOS dost pnego w witrynie sieci Web jest identyczna z wersj BIOS stacji roboczej nie s wymagane dalsze czynno ci 5 Je li wersja systemu BIOS w witrynie sieci Web jest wersj nowsz od zainstalowanej pobierz odpowiedni wersj dla swojej stacji roboczej Post puj zgodnie z instrukcjami w notach wydawniczych aby przeprowadzi instalacj Aktualizowanie sterownik w urz dze W razie instalacji urz dzenia peryferyjnego np drukarki adaptera monitora lub karty sieciowej nale y sprawdzi czy na komputerze zainstalowano najnowsze wersje sterownik w urz dze Je li urz dzenie zosta o zakupione za po rednictwem firmy HP nale y odwiedzi witryn sieci Web firmy HP w celu pobrania najnowszych wersji sterownik w urz dzenia Sterowniki zosta y przetestowane pod k tem zgodno ci mi dzy urz dzeniem a stacj robocz HP Je li urz dzenie nie zosta o zakupione od firmy HP firma zaleca sprawdzi w swojej witrynie czy urz dzenie i jego sterowniki zosta y sprawdzone pod k tem zgodno ci ze stacj robocz HP Je li adne sterowniki nie s dost pne nale y odwiedzi witryn sieci Web producenta urz dzenia w celu pobrania najnowszych wersji sterownik w Aby zaktualizowa sterowniki urz dzenia 1
57. lash USB do odzyskiwania systemu Windows 8 NOSTRO NIE U ycie funkcji F11 powoduje usuni cie ca ej zawarto ci dysku twardego i jego ponowne formatowanie Wszystkie utworzone pliki i ca e zainstalowane na stacji roboczej oprogramowanie zostaj trwale usuni te Narz dzie odzyskiwania F11 wykonuje ponown instalacj systemu operacyjnego oraz oprogramowania i sterownik w HP kt re by y zainstalowane fabrycznie Nale y ponownie zainstalowa pozosta e oprogramowanie Aby odzyska system przy u yciu utworzonego wcze niej dysku odzyskiwania flash USB UWAGA Je li nie zosta utworzony dysk odzyskiwania flash USB lub utworzony dysk nie dzia a patrz Odzyskiwanie za pomoc no nika do przywracania systemu Windows 8 na stronie 31 LE 2 3 4 5 6 Fa Je li to mo liwe wykonaj kopi zapasow wszystkich plik w osobistych W dysk flash USB do gniazda USB w stacji roboczej Uruchom ponownie stacj robocz i po pojawieniu si na ekranie logo firmy HP naci nij klawisz F9 aby wy wietli list urz dze rozruchowych Za pomoc przycisk w strza ek wybierz na li cie urz dze rozruchowych UEFI dysk flash USB Naci nij klawisz Enter Wybierz uk ad klawiatury Wybierz Rozwi zywanie problem w Wybierz Od wie komputer Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Odzyskiwanie za pomoc no nika do przywracania systemu Windows 8 Ten proces odzyskiwania systemu wymaga
58. lawisz Esc aby otworzy menu startowe Za pomoc klawiszy strza ek wybierz menu rozruchu a nast pnie naci nij klawisz Enter Za pomoc klawiszy strza ek wybierz lokalizacj w kt rej znajduje si dysk DVD do odzyskiwania Uruchomienie dysku DVD za pomoc urz dzenia rozruchowego UEFI spowoduje rozruchu z partycji GPT Uruchomienie za pomoc starszych urz dze rozruchowych spowoduje rozruch z partycji MBR 3 Po wy wietleniu monitu naci nij dowolny klawisz na klawiaturze 4 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Po zako czeniu instalacji systemu operacyjnego 1 Wyjmij dysk DVD z systemem operacyjnym Windows 7 a nast pnie po pierwszym uruchomieniu systemu operacyjnego w dysk DVD ze sterownikami E UWAGA Z p yty DVD ze sterownikami zostanie pobrane niezb dne oprogramowanie po czym b dzie mo na pobra sterowniki 2 Nale y zainstalowa sterowniki sprz tu Firma HP zaleca aby zainstalowa wszystkie dost pne sterowniki 3 Istnieje mo liwo pobrania aplikacji do czonych do stacji roboczej pod adresem http www hp com 24 Rozdzia 4 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 7 5 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 8 Niniejszy rozdzia zawiera informacje o konfigurowaniu i aktualizowaniu systemu operacyjnego Windows 8 Om wiono tu nast puj ce tematy e Informacje
59. lik w danych nale y kontynuowa regularne wykonywanie kopii zapasowych aby dysponowa mo liwie najaktualniejsz kopi Pierwsza i kolejne kopie zapasowe umo liwiaj przywr cenie danych i ustawie na wypadek wyst pienia awarii A UWAGA W celu uzyskania szczeg owych instrukcji dotycz cych r nych opcji tworzenia kopii zapasowych i przywracania danych wyszukaj te tematy w oknie Pomoc i obs uga techniczna Aby uzyska dost p do Pomocy i obs ugi technicznej Wybierz opcj Start a nast pnie opcj Pomoc i obs uga techniczna Dane mo na zapisa na opcjonalnym zewn trznym dysku twardym dysku sieciowym lub dyskach Przy tworzeniu kopii zapasowych informacji zwr uwag na nast puj ce kwestie e Pliki osobiste nale y przechowywa w folderze Dokumenty i regularnie wykonywa ich kopi zapasow e Kopi zapasow wykorzystywanych szablon w nale y wykonywa w odpowiednich katalogach e Zachowuj w asne ustawienia wy wietlane w oknach na paskach narz dzi lub paskach menu wykonuj c zrzut ekranu z ustawieniami Wykonanie zrzutu ekranu pozwoli zaoszcz dzi czas w razie konieczno ci ponownego wprowadzania ustawie e Podczas tworzenia kopii zapasowych na dyskach nale y je ponumerowa po jego usuni ciu z nap du Tworzenie kopii zapasowej za pomoc dost pnego w systemie Windows narz dzia Kopia zapasowa i przywracanie Ef UWAGA Tworzenie kopii zapasowej mo e zaj ponad godzin w zale no
60. mu Linux http www hp com go opensource 4 WSKAZ WKA Aby upro ci rozwi zywanie potencjalnych problem w nale y pod cza monitory pojedynczo w cz pierwszy monitor i upewnij si e dzia a prawid owo po czym w cz kolejny monitor Wyszukiwanie obs ugiwanych kart graficznych Aby uzyska informacje na temat kart graficznych obs ugiwanych przez u ywan stacj robocz 1 Przejd do witryny http www hp com go qs 2 W lewym panelu nawigacyjnym pod pozycj QuickSpecs kliknij sw j kraj a nast pnie wybierz pozycj Workstations Stacje robocze Dodawanie monitor w 15 16 Rozdzia 3 Wybierz sw j model aby wy wietli specyfikacje 4 Kliknij link Technical Specifications Graphics Dane techniczne Grafika aby wy wietli szczeg owe informacje techniczne o obs ugiwanych kartach graficznych w tym dane informuj ce o liczbie monitor w obs ugiwanych przez kart informacje o z czach poborze mocy sterownikach i inne szczeg owe informacje Dopasowywanie kart graficznych do z czy monitora W tabeli przedstawiono r ne scenariusze instalacji monitora Z cze interfejsu karty graficznej Z cze monitorowe Ten interfejs to dwuwyj ciowa karta graficzna obs uguj ca dwa monitory VGA lub dwa DVI VGA DVI a oi ort HDMI Adapter DISPLAYPORT R DisplayPort do Adae DP Przej ci wka Przej ci wk VGA AA a zDPnaDL Kabel DP azDP na
61. mu Windows 8 na stronie 31 Je li stacja robocza nie uruchamia si i nie zosta utworzony nap d flash USB do odzyskiwania systemu lub utworzony dysk nie dzia a patrz Odzyskiwanie za pomoc no nika do przywracania systemu Windows 8 na stronie 31 Korzystania z funkcji od wie ania systemu Windows 8 049 I WA NE Od wie enie powoduje usuni cie tradycyjnych aplikacji kt re nie zosta y fabrycznie zainstalowane w systemie A UWAGA W celu wykonywania pewnych czynno ci funkcja kontroli konta u ytkownika mo e wymaga udzielenia zgody lub wprowadzenia has a Aby kontynuowa zadanie wybierz odpowiedni opcj Aby uzyska informacje na temat funkcji Kontroli konta u ytkownika przejd do menu Pomoc i obs uga techniczna na ekranie startowym wpisz pomoc a nast pnie wybierz opcj Pomoc i obs uga techniczna Je li system Windows reaguje na polecenia nale y wykona poni sze czynno ci aby uruchomi Od wie E UWAGA Podczas od wie ania zostaje zapisana lista usuni tych tradycyjnych aplikacji co pozwala szybko sprawdzi kt re programy wymagaj ponownej instalacji Informacje na temat ponownej instalacji tradycyjnych aplikacji znajduj si w module Pomoc i obs uga techniczna Na ekranie startowym wpisz pomoc a nast pnie wybierz opcj Pomoc i obs uga techniczna 1 Ustaw wska nik myszy w dolnym lub g rnym prawym naro niku ekranu startowego aby wy wietli panele funkcj
62. nia i kopii zapasowych e ssseeeeae aaa aaa aan aaaaecea 27 Przywracanie i odzyskiwanie systemu za pomoc narz dzi systemu operacyjnego Windows 8 wa ki kal e aaa alei wia 28 Korzystania z funkcji od wie ania systemu Windows 8 12222222 1 29 Korzystania z funkcji resetowania systemu Windows 8 2111 1 30 Odzyskiwanie za pomoc nap du flash USB do odzyskiwania systemu WINdOWS 8 sincsen ECCE 31 Odzyskiwanie za pomoc no nika do przywracania systemu Windows 8 31 6 Konfiguracja i przywracanie systemu Linux esseee es ee aaa aaa aaa anawa aaa aaa aaa aaa naa aazaaaaaeenaca 33 Tabela wsparcia technicznego HP dla systemu operacyjnego Linux eeueeeee eee aaa aaa aiia 33 Zestaw instalacyjny systemu Linux HP Installer Kit for Linux HPIKL n se 34 Konfigurowanie systemu Red Hat Enterprise Linux eeeeeae eee e aaa aaa aaa aaa aaa n eine 34 Dysk e sterownikami HPIKL asc secoes ccc e aoi SEGA oD AC inap EA Pak E 34 Instalowanie za pomoc dysku ze sterownikami HP Red Hat Linux 21 121122 35 Konfiguracja pulpitu SUSE Linux Enterprise Desktop SLED s eeeeeeae aaa aaa aaa eaawaaa 35 Konfiguracja preinstalowanego systemu operacyjnego SLED 11111 35 Instalacja SLED za pomoc zestawu instalacyjnego na dysku DVD 2 11111111 36 Pr
63. ntu wprowadzenia zmiany w procesie produkcji PCN zapewniaj klientom powiadomienia o zmianach w ich produktach Zmian mo e by na przyk ad aktualizacja wersji systemu BIOS a klienci otrzymuj informacje o zmianach zanim jeszcze wejd one w ycie Aby wy wietli list powiadomie PCN przejd na stron porady biuletyny i powiadomienia dla danego produktu Pomocne wskaz wki Je li napotkasz problem ze stacj robocz monitorem lub oprogramowaniem mo esz skorzysta z zamieszczonej poni ej listy og lnych sugestii kt re s pomocne w wyodr bnieniu problemu i skupieniu si na nim przed podj ciem dalszych dzia a Przy uruchomieniu Sprawd czy stacja robocza jest pod czona do sprawnego gniazda sieci elektrycznej Przed uruchomieniem stacji roboczej wyjmij z niej wszelkie dyski optyczne oraz od cz wszystkie nap dy flash USB Sprawd czy stacja robocza jest w czona a wska nik zasilania wieci si Je li zosta zainstalowany system operacyjny inny ni fabrycznie zainstalowany upewnij si e jest obs ugiwany przez posiadan stacj robocz odwiedzaj c witryn http www hp com go quickspecs Sprawd czy wewn trzny panel wy wietlacza wieci si Je eli wewn trzny panel wy wietlacza jest przyciemniony zwi ksz jasno Je li u ywany jest monitor zewn trzny o Sprawd czy monitor jest pod czony do sprawnego gniazda sieci elektrycznej o Sprawd czy monitor jest
64. nux Firma HP oferuje r norodny wyb r rozwi za opartych na systemach Linux dla klient w stacji roboczych HP HP wydaje certyfikaty i udziela wsparcia dla systemu Red Hat Enterprise Linux RHEL na stacjach roboczych HP HP wydaje certyfikaty i udziela wsparcia dla systemu SUSE Linux Enterprise Desktop SLED na stacjach roboczych HP HP oferuje instalacj systemu operacyjnego SLED 11 na niekt rych stacjach roboczych serii Z W tym rozdziale opisano spos b konfiguracji i przywracania systemu operacyjnego Linux Om wiono tu nast puj ce tematy Tabela wsparcia technicznego HP dla systemu operacyjnego Linux Zestaw instalacyjny systemu Linux HP Installer Kit for Linux HPIKL Konfigurowanie systemu Red Hat Enterprise Linux Konfiguracja pulpitu SUSE Linux Enterprise Desktop SLED Prawnie zastrze one sterowniki kart graficznych A UWAGA Po skonfigurowaniu systemu operacyjnego nale y sprawdzi czy zainstalowano najnowsze wersje systemu BIOS sterownik w i aktualizacji oprogramowania Zobacz Aktualizacja stacji roboczej na stronie 37 A OSTRO NIE Wszelkie urz dzenia opcjonalne lub urz dzenia innych firm nale y pod czy do stacji roboczej dopiero po pomy lnym zainstalowaniu systemu operacyjnego Dodawanie sprz tu mo e spowodowa b dy i uniemo liwi prawid owe zainstalowanie systemu operacyjnego Tabela wsparcia technicznego HP dla systemu operacyjnego Linux Nie wszystkie wy
65. nych do z czy monitora na stronie 16 Je eli to konieczne zaplanuj zakup nowej karty graficznej aby m c pod czy dodatkowe monitory Maksymalna liczba monitor w obs ugiwanych przez kart zale y od typu karty Wi kszo kart dostarcza sygna wyj ciowy dla dw ch monitor w Niekt re maj trzy lub cztery wyj cia Instalacja stacji roboczej 039 Ef UWAGA Monitory o rozdzielczo ci ponad 1920 x 1200 pikseli przy 60 Hz wymagaj karty graficznej z wyj ciem Dual Link DVI DL DVI lub DisplayPort Aby uzyska rozdzielczo w asn w standardzie DVI nale y korzysta z kabli DL DVI a nie ze standardowych kabli DVI I lub DVI D Stacje robocze HP nie obs uguj wszystkich kart graficznych Przed zakupem upewnij si e nowa karta graficzna jest obs ugiwana Zobacz Wyszukiwanie obs ugiwanych kart graficznych na stronie 15 Wiele kart ma wi cej ni dwa wyj cia monitora ale jednocze nie mo na korzysta tylko z dw ch z nich Skorzystaj z dokumentacji karty lub wyszukaj informacje o karcie zgodnie z procedur Wyszukiwanie obs ugiwanych kart graficznych na stronie 15 Niekt re karty graficzne mog obs ugiwa kilka monitor w przez zwielokrotnienie sygna u monitora na kilka wyj Mo e to powodowa zmniejszenie wydajno ci grafiki Skorzystaj z dokumentacji karty lub wyszukaj informacje o karcie zgodnie z procedur Wyszukiwanie obs ugiwanych kart graficznych na stronie 15 Upewnij si
66. o liniowego wej cia audio zasilacza BIST 7 niebieskie Z cze klawiatury w standardzie 2 PS 2 fioletowe 9 Gniazda kart PCI PCle 3 6 Z cze myszy PS 2 zielone 10 Z cze przewodu zasilania Otw r na uniwersalny zacisk 4 e lt Porty USB 2 0 2 czarne 11 obudowy 5 SS amp gt Porty USB 3 0 4 niebieskie 12 Ucho na k dk Gniazdo sieciowe RJ 45 z 6 fa obs ug technologii AMT 13 Gniazdo bezpiecze stwa pomara czowe 7 S gt Gniazdo liniowego wyj cia audio jasnozielone 6 Rozdzia 2 Opis stacji roboczej Podzespo y stacji roboczej HP 2640 Podzespo y przedniego panelu stacji roboczej HP Z640 1 Wn ki nap d w optycznych 5 SSK gt 4 Port adowania USB 3 0 1 2 Nap d optyczny 6 SS lt gt Porty USB3 0 3 Gniazdo wyj cia d wi kowego 3 l Przycisk zasilania 7 Q stuchawki wej cia d wi kowego mikrofon lt gt Wska nik aktywno ci dysku 8 3 4 sz twardego 8 D Gniazdo mikrofonu Podzespo y stacji roboczej HP Z640 7 Podzespo y tylnego panelu stacji roboczej HP Z640 LED wbudowanego autotestu Gniazdo siecidw z obstug 1 7 technologii AMT zasilacza BIST A pomara czowe 2 W EA 8 3 gt Gniazdo liniowego wyj cia audio URE Z zielone Z cze klawiatury w standardzie KO Gniazdo liniowego wej cia audio 3 PS 2 fioletowe 9 niebieskie 4 Rosa o 10 Gniazda kart PCI PCle jasnozielone 5 e Porty USB 2 0 2 czarne 11 Z cze p
67. o po zainstalowaniu systemu nale y utworzy no niki do naprawy systemu oraz wykona pierwsz kopi zapasow W miar dodawania nowego oprogramowania i plik w danych nale y kontynuowa regularne wykonywanie kopii zapasowych aby dysponowa mo liwie najaktualniejsz kopi No niki do naprawy systemu s u ywane do uruchamiania rozruchu stacji roboczej i naprawy systemu operacyjnego w przypadku jego niestabilno ci lub awarii Pierwsza i kolejne kopie zapasowe umo liwiaj przywr cenie danych i ustawie na wypadek wyst pienia awarii Ef UWAGA W celu uzyskania szczeg owych instrukcji dotycz cych r nych opcji tworzenia kopii zapasowych i przywracania danych wyszukaj te tematy w oknie Pomoc i obs uga techniczna Aby uzyska dost p do Pomocy i obs ugi technicznej na ekranie startowym wpisz pomoc a nast pnie wybierz opcj Pomoc i obs uga techniczna 26 Rozdziat 5 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 8 Na ekranie startowym wpisz kopia zapasowa a nast pnie wybierz opcj Zapisz kopie zapasowe plik w za pomoc historii plik w Dane mo na zapisa na opcjonalnym zewn trznym dysku twardym lub dysku sieciowym Podczas tworzenia kopii zapasowych informacji zwr uwag na nast puj ce kwestie e Pliki osobiste nale y przechowywa w folderze Dokumenty i regularnie wykonywa ich kopi zapasow e Wykonuj kopi zapasow szablon w przechowywanych wraz z odpo
68. odowiska pracy e eeeeeeee eee eee aaa aaa aaa iae 11 S instalace SROJNOBOCZE a zd ZLE ki aS dz EE 12 Zapewnienie odpowiedniej wentylacji 22 seeeee eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa 12 Procedury konfiguracyjne eresien zawiei iza id EEE dwa a OO ENEAS EAEN EEE AEAEE E 13 Dodawanie MOntOrOW wsio siasio aaa OE YE a a a a a a a a dokad 14 Planowanie dodatkowych monitor w seesseeesseeesseseisssiressrnsstrtsrtrnstnnntenttnnnttnnssnnntsrnn nenn 14 Wyszukiwanie obs ugiwanych kart graficznych 2 eees ee eeeea aaa aaa aaa anna aiia 15 Dopasowywanie kart graficznych do z czy monitora sssssee aaa aaa aaa aaa eaaaaaae 16 Identyfikowanie wymaga dotycz cych pod czania monitora e seaaasasenaae 16 Pod czanie i konfigurowanie monitor w esseee eee ae a aaa aaa aaa aaa aaa 17 U ywanie narz dzia konfiguracji na karcie graficznej innego producenta 18 Dostosowywanie ekranu monitora system Windows eseeeeeaa aaa eee aaa aaa eaaaaana 18 Instalowanie opcjonalnych podzespo w e eess ee aa aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa tenat ttnan netrane naera nanne 19 Zabezpieczenia wasza dwoch c o w ad azylu 19 Recykling produkt w szczaw Ad A PE OE LATE TEE do a aaa aada aiaia 19 4 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 7 1111111221
69. racyjnym Windows 7 powoduje usuni cie ca ej zawarto ci dysku twardego i jego ponowne sformatowanie Wszystkie utworzone pliki i ca e zainstalowane na stacji roboczej oprogramowanie zostaj trwale usuni te Po zako czeniu formatowania proces odzyskiwania pomaga w przywr ceniu systemu operacyjnego oraz oryginalnych sterownik w Oprogramowanie do czane do systemu mo na pobra pod adresem http www hp com Wykonaj czynno ci opisane w tym punkcie w przypadku zam wienia p yty DVD z systemem operacyjnym Windows 7 i p yty DVD ze sterownikami Aby zam wi dysk DVD z systemem operacyjnym Windows 7 i dysk DVD ze sterownikami odwied witryn HP Pomoc techniczn w Stanach Zjednoczonych mo na uzyska pod adresem http www hp com cgi bin hpsupport index pl Pomoc techniczn w pozosta ych krajach mo na uzyska pod adresem http wwwe8 hp com us en contact hp ww contact us html P yty DVD mo na r wnie zam wi kontaktuj c si telefonicznie z pomoc techniczn Aby rozpocz odzyskiwanie systemu z dysku DVD z systemem operacyjnym Windows 7 UWAGA Proces odzyskiwania trwa kilka minut 1 Wykonaj kopie zapasowe wszystkich plik w osobistych 2 Uruchom ponownie stacj robocz a nast pnie w p yt DVD z systemem operacyjnym Windows 7 do nap du optycznego A UWAGA Je eli stacja robocza nie uruchamia si z p yty DVD uruchom ponownie stacj robocz i podczas w czania naci nij k
70. ruchowe stacji roboczej Naci nij klawisz F11 w celu wybrania opcji Odzyskiwanie systemu Wybierz uk ad klawiatury Wybierz Rozwi zywanie problem w Wybierz polecenie Od wie b A m M R Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Korzystania z funkcji resetowania systemu Windows 8 WA NE Resetowanie nie powoduje utworzenia kopii zapasowej danych Przed u yciem tej opcji nale y utworzy kopi zapasow wszystkich potrzebnych informacji osobistych Je li system Windows reaguje na polecenia nale y wykona poni sze czynno ci aby zresetowa urz dzenie Ef UWAGA W celu wykonywania pewnych czynno ci funkcja kontroli konta u ytkownika mo e wymaga udzielenia zgody lub wprowadzenia has a Aby kontynuowa zadanie wybierz odpowiedni opcj Aby uzyska informacje na temat funkcji Kontroli konta u ytkownika przejd do menu Pomoci obs uga techniczna na ekranie startowym wpisz pomoc a nast pnie wybierz opcj Pomoc i obs uga techniczna 1 Ustaw wska nik myszy w dolnym lub g rnym prawym naro niku ekranu startowego aby wy wietli panele funkcji 2 Wybierz opcj Ustawienia 3 Wybierz opcj Zmie ustawienia komputera w prawym dolnym naro niku ekranu nast pnie wybierz opcj Aktualizacja i odzyskiwanie a nast pnie opcj Odzyskiwanie 4 W pozycji Usu wszystko z komputera i wykonaj reinstalacj systemu Windows wybierz opcj Rozpocznij a nast pnie post puj wed
71. rzewodu zasilania 6 SS lt gt Porty USB 3 0 4 niebieskie 12 Gniazdo bezpiecze stwa 8 Rozdzia 2 Opis stacji roboczej Podzespo y stacji roboczej HP 2840 Podzespo y przedniego panelu stacji roboczej HP Z840 1 Nap d optyczny 5 SS lt gt 4 Port adowania USB 3 0 1 2 Wn ki nap d w optycznych 6 SS lt gt Porty USB 3 0 3 Gniazdo wyj cia d wi kowego 3 l Przycisk zasilania 7 Q stuchawki wej cia d wi kowego mikrofon lt gt Wska nik aktywno ci dysku 3 4 zz twardego 8 D Gniazdo mikrofonu Podzespo y stacji roboczej HP Z840 9 Podzespo y tylnego panelu stacji roboczej HP Z840 LED wbudowanego autotestu 1 zasilacza BIST 8 e lt Porty USB 2 0 2 czarne 2 I Tylny przycisk zasilania 9 SS lt gt Porty USB 3 0 4 niebieskie Gniazda sieciowe 2 pomara czowe 3 lolol Z cze szeregowe zielononiebieskie 10 s Dolne z cze obs uguje technologi AMT Z cze klawiatury w standardzie PS 2 z 4 fioletowe 11 gniazda kart PCI PCle 5 s Z cze myszy PS 2 jasnozielone 12 Z cze przewodu zasilania 6 c3 gt Gniazdo liniowego wyj cia audio 13 Gniazdo bezpiecze stwa zielone 7 3 Gniazdo liniowego wej cia audio niebieskie 10 Rozdzia 2 Opis stacji roboczej Dane techniczne urz dzenia Waga i wymiary stacji roboczych Standardowa 13 20 kg konfiguracja 29 10 funta 17 90 kg 39 46 funta 23 50 kg 51 90 funta Min
72. rzony rozruchowy dysk odzyskiwania kt ry mo na wykorzysta w celu rozwi zywania problem w ze stacj robocz z zainstalowanym systemem Windows 8 kt rego nie mo na uruchomi Dysk flash USB mo na wykorzysta do ponownego zainstalowania oryginalnego systemu operacyjnego i zainstalowanych fabrycznie program w AOSTRO NIE Wybranie opcji Kopiuj zawarto z partycji przywracania na dysk odzyskiwania po utworzeniu no nika odzyskiwania umo liwia usuni cie partycji odzyskiwania W wi kszo ci system w wielko tej partycji wynosi 10 GB Firma HP zaleca by nie usuwa tej partycji odzyskiwania Je eli ta partycja zostanie usuni ta nie b dzie mo na przywr ci fabrycznie zamontowanej partycji przywracania systemu operacyjnego Windows 8 na dysk twardy przy u yciu nap du flash USB Poprzez usuni cie partycji odzyskiwania mo na zwolni miejsce na dysku lecz wtedy nie b dzie mo na od wie y ani ponownie uruchomi komputera Tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie Windows 8 27 Aby utworzy no nik odzyskiwania na ekranie startowym wpisz tworzenie dysku odzyskiwania nast pnie wybierz opcj Utw rz dysk odzyskiwania Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Po dodaniu nowego sprz tu lub oprogramowania utw rz punkty przywracania systemu Punkt przywracania systemu jest jak fotografia zawarto ci dysku twardego zapisana w okre lonym czasie przez narz dzie Przywracanie systemu Windo
73. st powa zgodnie z instrukcjami instalacji dostarczonymi wraz z ka dym urz dzeniem W celu zapewnienia optymalnej wydajno ci w systemie operacyjnym musz by zainstalowane najnowsze aktualizacje aty i pakiety serwisowe Przejd na stron http www hp com aby uzyska dost p do sterownik w HP Dodatkowe informacje na temat aktualizacji sterownik w i oprogramowania mo na znale na Aktualizacja stacji roboczej na stronie 37 Przesy anie plik w i ustawie System operacyjny Windows zawiera narz dzia migracji danych u atwiaj ce wybieranie i przesy anie plik w danych pomi dzy stacjami roboczymi z systemem operacyjnym Windows Informacje na temat tych narz dzi mo na znale pod adresem sieci Web http www microsoft com 20 Rozdzia 4 Konfiguracja tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie systemu Windows 7 Tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie Windows 7 W stacji roboczej zainstalowane s narz dzia dostarczone przez firm HP oraz system operacyjny Windows kt re u atwiaj ochron informacji i umo liwiaj ich przywr cenie w razie potrzeby Narz dzia te pomog Ci w prostych krokach przywr ci stacj robocz do w a ciwego stanu roboczego lub nawet do fabrycznego stanu pocz tkowego Ten rozdzia zawiera informacje dotycz ce nast puj cych proces w e Tworzenie kopii zapasowych e Przywracanie i odzyskiwanie systemu E UWAGA Aby uzyska szczeg owe inform
74. wiednimi programami e Zachowuj w asne ustawienia wy wietlane w oknach na paskach narz dzi lub paskach menu wykonuj c zrzut ekranu z ustawieniami Wykonanie zrzutu ekranu pozwoli zaoszcz dzi czas w razie konieczno ci ponownego wprowadzania ustawie Tworzenie kopii zapasowej za pomoc dost pnego w systemie Windows narz dzia Kopia zapasowa i przywracanie E UWAGA Tworzenie kopii zapasowej mo e zaj ponad godzin w zale no ci od rozmiaru plik w i pr dko ci stacji roboczej 1 Na ekranie startowym wpisz kopia zapasowa a nast pnie wybierz opcj z wy wietlonej listy 2 Post puj wed ug instrukcji wy wietlanych na ekranie w celu utworzenia kopii zapasowej obrazu systemu lub no nik w do naprawy systemu Tworzenie no nik w odzyskiwania i kopii zapasowych Kompletno systemu odzyskanego po awarii jest taka jak kompletno najaktualniejszej kopii zapasowej A OSTRO NIE Nale y u y nap du flash o pojemno ci co najmniej 8 GB Przed utworzeniem no nika odzyskiwania zostan usuni te wszystkie dane znajduj ce si na nap dzie flash USB 1 Po pomy lnym skonfigurowaniu stacji roboczej utw rz no nik odzyskiwania danych W tym kroku zostanie utworzona w stacji roboczej kopia zapasowa partycji odzyskiwania Kopia zapasowa mo e s u y do ponownej instalacji oryginalnego systemu operacyjnego w sytuacji gdy dysk twardy zosta uszkodzony lub wymieniony Na dysku flash USB zostanie utwo
75. ws W punkcie przywracania systemu zawarte s informacje u ywane przez system Windows takie jak na przyk ad ustawienia rejestr w Punkt przywracania systemu tworzony jest automatycznie w czasie aktualizacji systemu Windows oraz pozosta ych operacji zwi zanych z konserwacj systemu takich jak aktualizacja oprogramowania skanowanie czy diagnostyka systemu W ka dej chwili punkt przywracania mo na te utworzy r cznie Wi cej informacji na temat tworzenia punkt w przywracania systemu mo na znale w menu Pomocy i obs ugi technicznej Windows Na ekranie startowym wpisz pomoc a nast pnie wybierz opcj Pomoc i obs uga techniczna Po dodaniu plik w zdj film w muzyki oraz innych plik w osobistych zaleca si utworzenie ich kopii zapasowej Funkcj historii plik w systemu Windows mo na skonfigurowa do regularnego i automatycznego wykonywania kopii zapasowej plik w z bibliotek pulpitu kontakt w i ulubionych Je li pliki zosta y przypadkowo usuni te z dysku twardego i nie mo na ju ich przywr ci z Kosza albo je li zosta y uszkodzone mo na u y Historii plik w aby przywr ci pliki z kopii zapasowej Przywracanie plik w mo e si r wnie przyda w przypadku zresetowania stacji roboczej przez ponowne zainstalowanie systemu Windows A UWAGA Funkcja Historia plik w nie jest domy lnie w czona dlatego nale y j w czy Wi cej informacji na temat uruchamiania Historii plik w znajduje s
76. z instrukcj Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji Zanieczyszczenia widoczne pod klawiszami lub pomi dzy nimi mo na usun za pomoc odkurzacza lub potrz saj c klawiatur Zanieczyszczenia spod klawiszy mo na usun za pomoc spr onego powietrza w pojemniku ci nieniowym Nale y zachowa ostro no zbyt du a ilo spr onego powietrza mo e spowodowa usuni cie rodka smarnego spod du ych klawiszy Do wyjmowania klawiszy nale y u ywa specjalnego klucza co pomo e zapobiec uszkodzeniu klawiszy Narz dzie to jest dost pne w wielu sklepach komputerowych AOSTRO NIE Nie nale y demontowa du ych klawiszy jak np klawisz spacji Nieprawid owy demonta monta tych klawiszy mo e sprawi e klawiatura nie b dzie dzia a prawid owo Wyczy ci pod klawiszem za pomoc wacika zwil onego jednym z produkt w wymienionych w Zalecane produkty czyszcz ce na stronie 44 tej instrukcji Zachowa ostro no aby nie wytrze rodk w smarnych niezb dnych do prawid owego dzia ania klawiatury Odczeka a elementy wyschn przed ich ponownym zmontowaniem Za pomoc p sety usun w kna i inne zanieczyszczenia pozosta e w trudnodost pnych miejscach Czyszczenie monitora Przed przyst pieniem do czyszczenia monitora nale y zapozna si z instrukcj Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji Delikatn
77. zastosowania dysk w do przywracania systemu Windows 8 kt re mo na zam wi z witryny internetowej pomocy technicznej W sk ad no nik w do przywracania systemu Windows 8 wchodzi dysk z systemem operacyjnym Windows 8 oraz dysk ze sterownikami systemu Windows 8 Tworzenie kopii zapasowej przywracanie i odzyskiwanie Windows 8 31 Pomoc techniczn w Stanach Zjednoczonych mo na uzyska pod adresem http www hp com support Pomoc techniczn w pozosta ych krajach mo na uzyska pod adresem hitp www8 hp com us en contact hp ww contact us html No niki te mo na te zam wi kontaktuj c si telefonicznie z pomoc techniczn AOSTRO NIE U ycie dysku z systemem operacyjnym Windows 8 spowoduje usuni cie ca ej zawarto ci dysku twardego i jego ponowne sformatowanie Wszystkie utworzone pliki i ca e zainstalowane na stacji roboczej oprogramowanie zostaj trwale usuni te Po zako czeniu formatowania proces odzyskiwania pomaga w przywr ceniu systemu operacyjnego oraz sterownik w Rozpocznij odzyskiwanie korzystaj c z dysku z systemem operacyjnym Windows 8 A UWAGA Za adowanie danych z dysku instalacyjnego systemu mo e zaj kilka minut 1 Wykonaj kopie zapasowe wszystkich plik w osobistych 2 Aby zainstalowa system operacyjny ponownie uruchom stacj robocz a nast pnie post puj wed ug instrukcji dostarczonej wraz z dyskiem zawieraj cym system operacyjny Windows 8 3 Po wy wietleniu
78. zewijania aby wybra Porady biuletyny i powiadomienia Diagnostyka produktu Temat Narz dzia diagnostyczne dla systemu Windows 7 Narz dzia diagnostyczne dla systemu Windows 8 Definicje kod w d wi kowych kr tki sygna i wietlnych Lokalizacja Program narz dziowy UEFI Diagnostics jest wst pnie zainstalowany na wybranych stacjach roboczych z systemem Windows 7 Dodatkowe informacje mo na znale w publikacji Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji dla konkretnej stacji roboczej Publikacja jest dost pna pod adresem sieci Web http www hp com support workstation_manuals Program narz dziowy UEFI Diagnostics jest wst pnie zainstalowany na wybranych stacjach roboczych z systemem Windows 8 Dodatkowe informacje mo na znale w publikacji Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji dla stacji roboczej kt ra jest dost pna pod adresem hittp www hp com support workstation_manuals Zobacz publikacj Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji dla odpowiedniej stacji roboczej dost pn pod adresem sieci Web http www hp com support workstation_manuals Kody b d w autotestu POST Zobacz publikacj Maintenance and Service Guide Instrukcja obs ugi serwisowej i konserwacji dla odpowiedniej stacji roboczej dost pn pod adresem sieci Web http www hp com support workstation_m
79. zywracanie systemu operacyjnego SLED dotyczy wy cznie system w preinstalOWanych oco zd a cc O OSOZ dada EE ERATE ENE doba def 36 Prawnie zastrze one sterowniki kart graficznych oeeeeeee eee ae e aaa aaa aaa wawa 36 vi 7 Aktualizacja stacji roboczej esseeeaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa a aaa aaa aaa aa aaaaa aaa aeaaaaaaaaaakaaaaaaaewekaaaa 37 Aktualizacja stacji roboczej po pierwszym uruchomieniu ee eessee aaa aaa aaa aaa 37 Aktualizacja systemu BIOS zaa dO Ala a oO 37 Identyfikacja bie cej wersji BIOS uueo ooo aaa aaa aaa A 37 Uaktualnianie systemu BIOS u asa sa ee EA AE ELE Eb NE EEEL EAE ca 38 Aktualizowanie sterownik w urz dze eeeeeee eee eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa EEE 38 8 Diagnostyka i rozwi zywanie mniejszych problem w e eeeeaeo eee aaa aaa aaa aaa aaa aeaaaaaaaaanasanae 39 Kontakt telefoniczny z dzia em pomocy technicznej eeeeee aaa aaa aaa AA 39 Umiejscowienie etykiet identyfikacyjnych 2 uoeseee esa ae ewa aaa aaa aaa 39 Lokalizowanie informacji o gwarancji oe eee aaa aaa aaa aaa RRA aan 40 Zasoby i narz dzia HP pomocne w rozwi zywaniu problem w eeeeeeeee aaa aa aaa aaa aaaaaaaa nia 40 Pomoc techniczna w trybie online ooeeee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa 40 Centrum pomocy technicznej HP

HP Z440, Z640, and Z840 Workstation Series User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents