Home

HP Color LaserJet CM6040/CM6030 User Guide

1. c W oknie dialogowym File Download Pobieranie pliku kt re zostanie wy wietlone kliknij przycisk Save Zapisz d W polu tekstowym File name Nazwa pliku w oknie dialogowym Save As Zapisz jako kt re zostanie wy wietlone wpisz lokalizacj na komputerze w kt rej chcesz zapisa plik aktualizacji oprogramowania firmowego e Kliknij przycisk Save Zapisz f Po pobraniu pliku zamknij okno dialogowe File Download Pobieranie pliku je li jest to konieczne 4 Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW 4 Je li dysk CD dostarczony z urz dzeniem MFP lub przystawk faksuj c nie jest dost pny pobierz sterownik MFP Send Fax a Kliknij przycisk Back Wstecz aby powr ci do panelu Select operating system Wyb r systemu operacyjnego E UWAGA Je li po naci ni ciu przycisku Back Wstecz nie nast pi powr t do okienka Select operating system Wyb r systemu operacyjnego patrz krok 2 zawieraj cy instrukcje nawigacji do tego okienka b W panelu Select operating system Wyb r systemu operacyjnego kliknij odpowiedni system operacyjny E UWAGA Sterownik MFP Send Fax jest obs ugiwany przez systemy Windows 2000 Windows XP Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 i Windows Vista c W wy wietlonej tabeli Driver Sterownik kliknij przycisk Download Pobierz znajduj cy sie obok sterownika HP MFP Send Fax d W oknie dialogowym File Download Pobieranie pliku
2. 2 Przewi list i dotknij opcji Konfiguracja wst pna 3 Przewi list i dotknij opcji Konfiguracja faksu 4 Przewi list i dotknij opcji PC Fax Send Wysy anie faksu z komputera 5 Dotknij opcji W 6 Dotknij opcji Zapisz Je li pozycji PC Fax Send nie ma w menu przejd do Na panelu sterowania urz dzenia MFP nie jest wy wietlana opcja WYSY FAKSU Z KOMP lub Wysy faksu z komp na stronie 71 Funkcja powiadamiania poczt elektroniczn jest wy czona Funkcja powiadamiania poczt elektroniczn w obszarze Notification Powiadomienie na karcie Setup Ustawienia w oknie dialogowym HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP jest wy czona poniewa nie w czono funkcji obs ugi poczty elektronicznej w urz dzeniu MFP Instrukcje na temat konfigurowania obs ugi poczty elektronicznej zawiera instrukcja obs ugi urz dzenia Aby uaktualni ustawienia oprogramowania HP MFP Send Fax po w czeniu funkcji poczty elektronicznej w urz dzeniu MFP nale y wykona poni sze kroki 1 Kliknij przycisk Start kliknij pozycj Settings Ustawienia a nast pnie kliknij pozycj Printers and Faxes Drukarki i faksy 2 Po wybraniu pozycji Printer Tasks Zadania drukowania w oknie Printers and Faxes Drukarki i faksy kliknij prawym przyciskiem myszy nazw urz dzenia MFP a nast pnie kliknij pozycj Properties W a ciwo ci 3 W oknie dialogowym HP MFP Send Fax Properties W a ciwo ci sterownika
3. E UWAGA W menu wy wietlana jest lista aktywnych zada kt re mo na anulowa 2 Wybierz dane zadanie i naci nij przycisk OK 42 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW Wstawianie znakow specjalnych do numeru faksu PLWW W polu tekstowym Fax Number Numer faksu opr cz cyfr od 0 do 9 mo na wprowadza Znaki specjalne Tabela 2 1 Special characters Znak specjalny Funkcja Wstaw my lnik do numeru faksu aby u atwi jego odczytanie Wstaw nawiasy do numeru faksu aby u atwi jego odczytanie Wstaw nawiasy kwadratowe aby ukry cz numeru faksu co zapobiegnie jej drukowaniu na stronie tytu owej faksu raportach po cze i potwierdzeniach przesy anych poczt elektroniczn Na przyk ad numer faksu mo e zawiera kod dost pu karty telefonicznej Cz numeru faksu zawieraj c kod dost pu karty telefonicznej ujmij w nawiasy kwadratowe aby informacja ta nie by a wy wietlana Gwiazdka jest transmitowana jako ton Krzyzyk jest transmitowany jako ton Przecinek odpowiada dwusekundowej przerwie podczas wybierania numeru faksu U yj wielu przecink w aby uzyska d u sz przerw Wstawianie znak w specjalnych do numeru faksu 43 Edytowanie ksi ki telefonicznej Ksi ka telefoniczna mo e s u y do przechowywania informacji kontaktowych pojawiaj cych si w obszarze Fax To Wy lij faks do okna dialogowego HP MFP Send Fax Wysy
4. kt re zostanie wy wietlone kliknij przycisk Save Zapisz e W polu tekstowym File Name Nazwa pliku w oknie dialogowym Save As Zapisz jako kt re zostanie wy wietlone wpisz lokalizacj na komputerze w kt rej chcesz zapisa plik sterownika MFP Send Fax f Kliknij przycisk Save Zapisz g Po pobraniu pliku zamknij okno dialogowe File Download Pobieranie pliku je li jest to konieczne 5 Zainstaluj pobrany plik oprogramowania firmowego Informacje na temat zdalnej instalacji aktualizacji oprogramowania firmowego RFU mo na znale w podr czniku u ytkownika urz dzenia MFP Sprawdzanie czy skonfigurowana jest funkcja poczty elektronicznej urz dzenia MFP opcjonalne Aby mo liwe by o otrzymywanie powiadomienia poczt elektroniczn o wys aniu faksu przy u yciu sterownika MFP Send Fax nale y skonfigurowa funkcj poczty e mail w urz dzeniu MFP EE FX UWAGA Funkcja powiadamiania przez poczt elektroniczn jest opcjonalna Informacje na temat konfigurowania funkcji poczty elektronicznej mo na znale w podr czniku u ytkownika danego urz dzenia MFP Konfiguracja funkcji kodu billingowego opcjonalne Sterownik HP MFP Send Fax obstuguje korzystanie z kod w billingowych podczas wysy ania faks w amp UWAGA Funkcja kodu billingowego jest opcjonalna PLWW Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 5 W cz kody bilingowe 1 Na panelu ster
5. From To Comma Separated Values Fax Phone Book import test csv Field Field Mapped From Name Name Name Fax Number Number Company Name Company Na Cancel PLWW Importowanie pozycji ksi ki telefonicznej z pliku w formacie CSV 55 Po czenia g osowe i ponawianie prob Po czenia g osowe nie s umieszczane w Dzienniku zdarze faksu i nie generuj raportu T 30 W nast pnych rozdzia ach znajduj si informacje o ponawianiu zadania faksu Raport po czenia faksowego Gdy wszystkie pr by wys ania faksu zosta y wykonane jest drukowany raport po czenia faksowego wysy anego faksu Zawiera on identyfikator dziennika zadania faksu W raporcie po czenia faksowego jest drukowany wynik ostatniej pr by wys ania faksu Raport po czenia faksowego nie jest drukowany dla po cze g osowych amp UWAGA Raport po czenia faksowego zawiera numery zada tylko dla ostatnich pr b Je li raport taki zostanie wydrukowany r cznie z menu a ostatnie po czenie nie by o ani ostatni pr b wysy ki faksu ani po czeniem g osowym to numer zadania b dzie mia warto zero Dziennik zdarze faksu Po czenia g osowe domy lnie nie s umieszczane w Dzienniku zdarze faksu W Dzienniku zdarze faksu s tylko umieszczane ostatnie pr by wys ania faksu Raport T 30 Po czenia g osowe nie powoduj wydrukowania raportu T 30 Wszystkie ponowne pr by powoduj wydrukowanie raport
6. INF 32 bitowa wersja dla system w Windows 2000 Windows XP i Windows Server 2003 oraz 64 bitowa wersja dla system w Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 x64 i Windows Vista Je li wybrana zostanie nieprawid owa wersja pliku wy wietlony zostanie komunikat The specified location does not contain information about your printer Okre lona lokalizacja nie zawiera informacji na temat drukarki 12 Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW PLWW 16 Kliknij przycisk Open Otw rz 17 Kliknij przycisk OK 18 W oknie Install Printer Software Instalowanie oprogramowania drukarki kliknij przycisk Next Dalej Add Printer Wizard Install Printer Software The manufacturer and mode determine which printer software to use Select the manufacturer and model of your printer if your printer came with an installation disk click Have Disk If your printer is not listed consult your printer documentation for compatible printer software Printers HP MFP Send Fax Windows Update Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 13 19 W polu tekstowym Printer name Nazwa drukarki w oknie dialogowym Name Your Printer Nazywanie Twojej drukarki wprowad nazw drukarki Domy ln nazw drukarki jest HP MFP Send Fax Add Printer Wizard Name Your Printer You must assign a name to this printer Type a name for this printer Because some programs do not support printer
7. Recipient Name Nazwa odbiorcy Fax Number Numer faksu i Company Name Nazwa firmy 7 W oknie dialogowym HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP w obszarze Include With Fax Do cz do faksu wy wietlane s informacje na temat domy lnej strony wiod cej Informacje te mo na zmienia dla poszczeg lnych zada faksowania PLWW Wysy anie faksu do pojedynczego odbiorcy 31 E UWAGA Aby skonfigurowa ustawienia domy lnej strony wiod cej dla wszystkich faks w Konfiguracja na stronie 57 8 Je li w czono funkcj kod w billingowych wpisz kod billingowy w obszarze Billing Information Informacje billingowe okna dialogowego HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP Kod billingowy mo na zmienia dla poszczeg lnych zada faksowania HP MFP Send Fax 9 Aby wys a faks z domy lnymi preferencjami dotycz cymi nadawcy jako ci faksu informacji dotycz cych powiadamiania i podgl du kliknij przycisk Send Wy lij UWAGA Kliknij kart Setup Ustawienia w oknie dialogowym HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP aby przejrze ustawienia nadawcy jako ci faksu powiadamiania i podgl du Informacje te mo na zmienia dla poszczeg lnych zada faksowania Kliknij przycisk Send Wy lij aby wys a faks 32 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW PLWW 10 11 12 13 Jesli na karcie Setup Ustawienia zaznaczono opcje Show Preview Before Sending Fax Pokaz p
8. adres poczty elektronicznej Przyczyna Rozwi zanie Nie wpisano adresu poczty elektronicznej w polu tekstowym Wpisz adres poczty elektronicznej w polu tekstowym E mail E mail address Adres e mail na karcie Setup Ustawienia address Adres e mail na karcie Setup Ustawienia gdy w czono funkcj E mail notification Powiadomienie e mail The file cannot be found Nie mo na znale pliku Przyczyna Rozwi zanie Wys ano faks z niew a ciw cie k obrazu podan w polu Wpisz poprawn cie k obrazu w polu tekstowym Image tekstowym Image Obraz na karcie Fax Job Zadanie Obraz na karcie Fax Job Zadanie faksowania lub na karcie faksowania lub na karcie Setup Ustawienia Setup Ustawienia Komunikaty o b dach 77 Tabela 4 1 Komunikaty o b dach ci g dalszy The file cannot be found Nie mo na znale pliku Przyczyna Rozwi zanie Wys ano faks z u yciem cie ki do nieistniej cego pliku obrazu Wpisz poprawn cie k obrazu w polu tekstowym Image w polu tekstowym Image Obraz na karcie Fax Job Zadanie Obraz na karcie Fax Job Zadanie faksowania lub na karcie faksowania lub na karcie Setup Ustawienia Setup Ustawienia Wys ano faks z u yciem cie ki do pliku obrazu niew a ciwego Wpisz poprawn cie k do obrazu w formacie mapy bitowej typu w polu tekstowym Image Obraz na karcie Fax Job w polu tekstowym Image Obraz na karcie Fax Job Zadanie Za
9. 3 Wybierz sterownik HP MFP Send Fax na li cie drukarek 4 Kliknij przycisk OK lub Print Drukuj E UWAGA Kliknij przycisk kt ry powoduje przes anie dokumentu do drukarki Mo e on mie r n nazw w r nych programach 34 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW PLWW 4 W obszarze Fax To Wy lij faks do w oknie dialogowym HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP wpisz nazw odbiorcy numer faksu i nazw firmy Rozwijane pole Recipient Name Nazwa odbiorcy zawiera zar wno pojedynczych odbiorc w jak i nazwy grup Je li pole tekstowe jest puste i zaznaczono list rozwijan lista ta b dzie zawiera 20 ostatnio u ywanych nazw posortowanych w kolejno ci alfabetycznej Je li lista rozwijana zawiera a tekst podczas otwierania menu rozwijanego na li cie zostan pokazane wszystkie pasuj ce pozycje Na li cie rozwijanej Recipient Name Nazwa odbiorcy mo e znajdowa si maksymalnie 20 pozycji Po osi gni ciu maksymalnej liczby pozycji nowa pozycja zast puje najstarsz pozycj na li cie HP MFP Send Fax a Fax Job Setup Recipient Name John Smth UWAGA Numer faksu to jedyna wymagana informacja Wstawianie znak w specjalnych do numeru faksu na stronie 43 gdzie znajduje si lista znak w specjalnych kt rych mo na u ywa w polu tekstowym Fax Number Numer faksu Kliknij przycisk Add to Phone Book Dodaj do ksi ki telefonicznej aby doda informacje o
10. Enter the Printer Name or IP address and a port name for the desired device Printer Name or IP Address Port Name E FX UWAGA Domy ln nazw portu jest nazwa wprowadzona w polu tekstowym Printer Name or IP Address Nazwa drukarki lub adres IP Nazw t mo na zmieni wpisuj c now nazw w polu tekstowym Port Name 12 Kliknij przycisk Finish Zako cz Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 11 13 W obszarze Install Printer Software Instalowanie oprogramowania drukarki kliknij opcj Have Disk Z dysku Add Printer Wizard Install Printer Software The manufacturer and mode determine which printer software to use Ja Select the manufacturer and model of your printer If your printer came with an installation Ga disk click Have Disk If your printer is not listed consult your printer documentation for compatible printer software Printers EF AGFA AccuSet 800SF v52 3 v v Ei m2 1 m annar nnan amm EY This driver is digitally signed Tell me driver signing is important 14 W oknie dialogowym Install From Disk Instaluj z dysku kliknij przycisk Browse Przegladaj Install From Disk Insert the manufacturer s installation disk and then make sure that the correct drive is selected below 15 Wyszukaj i wybierz plik INF sterownika MFP Send Fax wyodr bniony w kroku 1 E UWAGA Dost pne s dwie wersje pliku
11. PLWW 2 W sekcji Sender Information Informacje o nadawcy okna dialogowego Default Settings Ustawienia domy lne wpisz domy ln nazw nadawcy nazw firmy numer faksu oraz numer telefonu g osowego Default Settings Sender Information Sender Name Company Name Fax Number Voice Phone Number Fax Quality Resolution Standard O Fine Superfine Notification Notification None O This Job On Eror Type Print E mail Address Include With Fax _ Cover Page Notes Subject Image Preview C Show Preview Before Sending Fax C Apply Defaults to this job E UWAGA Dane w polach informacji o nadawcy na karcie Setup Ustawienia s aktualizowane przy pierwszym wprowadzeniu danych nadawcy w polach informacji o nadawcy okna dialogowego Default Settings Ustawienia domy lne Je li domy lne informacje o nadawcy zostan zmienione p niej pola informacji o nadawcy na karcie Setup Ustawienia nie zostan od wie one Zmiany zostan zapisane lecz informacje te nie b d widoczne w oknie dialogowym Aby wy wietli nowe informacje nale y zako czy prac sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP a nast pnie ponownie go uruchomi 3 Kliknij przycisk OK amp UWAGA Aby wszystkie informacje domy lne ustawi jednocze nie nale y wybra ustawienia jako ci faksu powiadomienia strony tytu owej i podgl du a nast pnie klikn przycisk OK PLWW Ustaw
12. UWAGA Wybranie opcji Yes Tak w celu wydrukowania strony testowej powoduje wys anie faksu Nie zostanie wydrukowana adna strona a W oknie dialogowym Completing the Add Printer Wizard Ko czenie pracy Kreatora dodawania drukarki kliknij przycisk Finish Zako cz aby zako czy dzia anie kreatora i kontynuowa wysy anie faksu testowego 16 Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW b W oknie dialogowym HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP kliknij karte Fax Job Zadanie faksowania HP MFP Send Fax Fax Job Setup Sender information Raqdard O This ob OEmas Proven C Show Preview Before Sending Fax E UWAGA Informacje z karty Setup Ustawienia nie s wymagane do wys ania strony testowej Aby zdefiniowa domy lne informacje o nadawcy i ustawienia faks w dla wszystkich faks w Konfiguracja na stronie 57 PLWW Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 17 c W polu tekstowym Fax Number Numer faksu w obszarze Fax To Faks do wpisz numer faksu pod kt ry strona testowa zostanie wys ana kliknij opcj To gt Do gt aby wprowadzi numer na li cie Fax Recipients Odbiorcy faksu HP MFP Send Fax Fax Recipients Name include Wih Fax C Cover Page Single recipient only Notes d Kliknij przycisk Send Wy lij 18 Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW e Je li na karcie Setup Ustawienia zaznaczono opcj Show Preview Before S
13. and server name combinations of more than 31 characters it is best to keep the name as short as possible Printer name HP MFP Send Fax Do you want to use this printer as the default printer O Yes No 20 Kliknij przycisk Next Dalej 14 Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW 21 W obszarze Printer Sharing Udost pnianie drukarki kliknij przycisk Next Dalej Add Printer Wizard Printer Sharing You can share this printer with other network users F you want to share this printer you must provide a share name You can use the suggested name or type a new one The share name will be visible to other network E UWAGA Udost pnianie drukarek jest mo liwe przez wybranie opcji Share name w oknie dialogowym Printer Sharing Udost pnianie drukarki Od tego momentu sterownik MFP Send Fax jest dost pny dla po cze Point and Print Wska i drukuj Niekt re funkcje takie jak podgl d faks w nie s dost pne je li drukarka jest u ywana przez po czenie Point and Print Wska i drukuj 22 Woknie Print Test Page Drukowanie strony testowej wybierz opcj Yes Tak aby wydrukowa stron testow a nast pnie kliknij przycisk Next Dalej PLWW Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 15 Add Printer Wizard Print Test Page To confirm that the printer is installed proper y you can print a test page Do you want to print a test page amp
14. anie faksu z HP MFP Nazwy mo na dodawa do ksi ki telefonicznej i je z niej usuwa Ksi k telefoniczn sterownika MFP Send Fax mo na importowa i eksportowa Dodawanie nazw do ksi ki telefonicznej UWAGA Aby doda nazwy do ksi ki telefonicznej na karcie Fax Job Zadanie faksowania kliknij ikon ksi ki lub na karcie Setup Ustawienia kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej 44 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW PLWW Aby doda nazw do ksi ki telefonicznej nale y wykona nast puj ce kroki 1 Na karcie Fax Job Zadanie faksowania w obszarze Fax To Wy lij faks do okna dialogowego HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP kliknij ikon ksi ki Spowoduje to otwarcie okna dialogowego Add Recipients from Phone Book Dodaj odbiorc w z ksi ki telefonicznej HP MFP Send Fax Fax Job Setup Fax To Recipient Name v Fax Number required L m Company Name Include With Fax C Cover Page Fax Recipients Name Notes Subject Image Edytowanie ksi ki telefonicznej 45 3 4 5 W oknie dialogowym Add Recipients from Phone Book Dodaj odbiorc w z ksi ki telefonicznej kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej Spowoduje to otwarcie okna dialogowego Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej W
15. anie i odbieranie faks w PLWW PLWW 11 12 13 14 Jesli na karcie Setup Ustawienia zaznaczono opcje Show Preview Before Sending Fax Pokaz podgl d przed wys aniem faksu wy wietlony zostanie podgl d faksu Przejrzyj faks i sprawd jego poprawno amp HP MFP Send Fax Test Page Eie View 6 send Fax Xconcet Fox Two Poges MEYHTELTNNYETIETFFTEETYYTFETFITFFFL rh o peedereBeenPeeeSeee ben elQverge Windows XP Printer Test Page ETEEN EERFERE CETERE EEEE E Page 1 of 2 page s UWAGA Podczas korzystania z funkcji Point and Print Wska i drukuj funkcja podgl du faks w nie jest dost pna Point and Print Wska i drukuj to funkcja systemu Windows dzi ki kt rej mo na pod cza drukowa i wysy a faksy na drukarce zdalnej bez korzystania z dysk w instalacyjnych Pliki i informacje konfiguracyjne s automatycznie pobierane z serwera druku do klienta Kliknij opcj View Wy wietl lub skorzystaj z rozwijanego menu powi kszenia aby zmieni rozmiar podgl du dokumentu Klikaj przyciski strza ek aby przechodzi mi dzy stronami dokumentu Kliknij przycisk Send Fax Wy lij faks aby wys a faks lub kliknij przycisk Cancel Fax Anuluj faks aby zamkn sterownik wysy ania faks w Wysy anie faksu za pomoc ksi ki telefonicznej 41 Anulowanie zadania faksowania 1 Na panelu sterowania urz dzenia MFP naci nij czerwony przycisk Stop
16. does not contain information about your printer Podana lokalizacja nie zawiera informacji o drukarce 24 Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW 14 Kliknij przycisk Open Otw rz 15 Kliknij przycisk OK 16 W oknie Install the printer driver Instalacja sterownika drukarki kliknij przycisk Next Dalej lt A Add Printer A bors PLWW Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 25 17 W polu tekstowym Printer name Nazwa drukarki jest wy wietlana domy lna nazwa drukarki HP MFP Send Fax Nazw t mo na zmieni wpisuj c now nazw w polu tekstowym xl G Add Printer Type a printer name Printer name P MFP Send Fax JV Set as the default printer This printer will be installed with the HP MFP Send Fax driver 18 Kliknij przycisk Next Dalej 26 Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW 19 Zostanie wy wietlony ekran z opcjami strony testowej Aby wys a faks do innego urz dzenia kliknij przycisk Print a test page Drukuj stron testow E UWAGA Mimo e przycisk opcji ma etykiet Print a test page Drukuj stron testow to lokalnie nie zostanie wydrukowana adna strona EZIO ul oh Add Printer You ve successfully added HP MFP Send Fax To see if the printer is working correctly or to see troubleshooting information for the printer print a test page Print a test page 20 Kliknij przycisk Finish Zako cz
17. dzenie MFP wysy a poszczeg lne aktualizacje oprogramowania firmowego do innych podsystem w Czasami nie wszystkie aktualizacje s wykonywane r wnocze nie PLWW B dy w dzia aniu 71 Dokoncz aktualizacje oprogramowania sprzetowego 1 Upewnij si e oprogramowanie firmowe urz dzenia MFP zosta o zaktualizowane do najnowszej dost pnej wersji Je li oprogramowanie firmowe nie zosta o zaktualizowane zobacz Uaktualnianie oprogramowania firmowego urz dzenia MFP i pobieranie sterownika na stronie 3 Wy cz urz dzenie MFP i w cz je ponownie Na ekranie g wnym dotknij opcji Administracja 2 3 4 Przewi list i dotknij opcji Konfiguracja wst pna 5 Przewi list i dotknij opcji Konfiguracja faksu 6 Przewi list i dotknij opcji PC Fax Send Wysy anie faksu z komputera 7 Dotknij opcji W 8 Dotknij opcji Zapisz Je li opcja PC FAX SEND lub PC Fax Send nadal nie jest wy wietlana na panelu sterowania urz dzenia MFP nale y zapozna si z Instrukcj obs ugi przystawki faksuj cej HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 aby si upewni e analogowa przystawka faksuj ca jest poprawnie skonfigurowana Je li konfiguracja analogowej przystawki faksuj cej jest poprawna a opcja PC FAX SEND lub PC Fax Send nadal nie jest wy wietlana na panelu sterowania urz dzenia MFP nale y skontaktowa si z obs ug klienta firmy HP Mapa bitowa nie jest wy wietlana ani drukowana na stronie wiod c
18. jest nag wkiem dlatego zawarto pierwszego rekordu nie b dzie importowana Je li pozycja w pliku CSV jest niepoprawnie sformatowana program odrzuca ca y rekord 1 Nazwy mo na importowa do ksi ki telefonicznej za pomoc karty Fax Job Zadanie faksowania lub Setup Ustawienia e Karta Fax Job Zadanie faksowania Kliknij ikon ksi ki a nast pnie kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej w oknie dialogowym Add Recipients from Phone Book Dodaj odbiorc w z ksi ki telefonicznej e Karta Setup Kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej 2 W oknie dialogowym Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej kliknij przycisk Import Importuj aby otworzy okno dialogowe File Open Otw rz plik Wyr nij plik kt ry chcesz importowa i kliknij przycisk OK 3 Po skontrolowaniu wyr nionego pliku zostanie otwarte okno dialogowe Map Fields Mapowanie p l Wyr nij pozycj w kolumnie From Z a nast pnie wyr nij pole w kolumnie To Do Kliknij przycisk Map Mapuj Wymagane jest wybranie mapowania p l Name Nazwa i Phone Number Numer telefonu Okre lenie mapowania pola Company name Nazwa firmy jest opcjonalne Dokonany przez u ytkownika wyb r mapowania jest stosowany do wszystkich rekord w w pliku CSV Map Custom Fields Select a value from the source file on the left Select a destination field on the right and then click on the Map button
19. nale y wykona nast puj ce kroki 1 Na karcie Setup Ustawienia kliknij przycisk Edit Defaults Edytuj ustawienia domy lne 2 W sekcji Notification Powiadomienie okna Default Settings Ustawienia domy lne wybierz moment otrzymywania powiadomie e None powiadomienie nie jest wysy ane e This Job powiadomienie jest wysy ane w momencie wys ania faksu e OnError powiadomienie jest wysy ane w razie wyst pienia b du Default Settings Sender information Sender Name Eax Number Fax Quality Resolution Notification Notification Include With Fax Standard None Print Email Address Company Name Voice Phone Number L Superfine This Job Email Subject Image Preview C Show Preview Before Sending Fax 3 Zaznacz typ wysy anego powiadomienia C Apply Defaults to this job te e Print powiadomienie jest drukowane na drukarce domy lnej e E mail powiadomienie jest wysy ane w wiadomo ci poczty elektronicznej W polu tekstowym E mail Address wpisz adres poczty elektronicznej PLWW Ustawianie parametr w powiadomienia 61 E UWAGA Aby otrzymywa powiadomienia poczt elektroniczn w urz dzeniu MFP musi by skonfigurowana funkcja poczty elektronicznej 4 Kliknij przycisk OK E UWAGA Aby wszystkie informacje domy lne ustawi jednocze nie nale y wybra ustawienia informacji o nadawcy jako ci faksu st
20. poza okre lonymi krajami regionami Przepisy wi kszo ci kraj w region w zabraniaj pod czania niehomologowanych urz dze telekomunikacyjnych faks w do publicznej sieci telefonicznej ENERGY STAR oraz logo ENERGY STAR s zastrze onymi w USA znakami ameryka skiej Agencji Ochrony rodowiska EPA Spis tresci 1 Konfigurowanie Opis wymaga systemowych uuee esse eee eee etn aaa aaa aaa aaa eee eee etter NEE 2 System operacyjny ataki in OO I SEK A yk JAA ee 2 MONILO ze ccc EN AA ee ea AOR ene 2 SprZ E CS od Z Ea added da ad E A Od O EAZA T 2 SIE E AEE cunt E AE T add r d akad dwie dA 2 Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 1 11 2 3 Sprawdzenie czy urz dzenie MFP obs uguje sterownik MFP Send Fax 3 Uaktualnianie oprogramowania firmowego urz dzenia MFP i pobieranie sterownika 3 Sprawdzanie czy skonfigurowana jest funkcja poczty elektronicznej urz dzenia MFP OPCIONAING weed EW O A a a A ad 5 Konfiguracja funkcji kodu billingowego opcjonalne esses saa aaaceaa 5 Instalowanie sterownika taieseid a aE EAA ENTERESE R 6 Odinstalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia HP MFP MFP Send Fax 28 2 Wysy anie i odbieranie faks w Wysy anie faksu do pojedynczego odbiorcy e eeeeeeee eee ea a aaa aaa aaa aaa aaa aaa nne 30 W
21. HP MFP Send Fax kliknij przycisk Device Settings Ustawienia urz dzenia 70 Rozdzia 4 Rozwi zywanie problem w PLWW 4 Z menu rozwijanego Automatic Configuration Automatyczna konfiguracja wybierz opcj Update Now Aktualizuj teraz HP MFP Send Fax Properties General Sharing Ports Advanced Color Management Security Device Settings HP MFP Send Fax Device Settings GM Installable Options Automatic Configuration Off Update Now 5 Kliknij przycisk OK Potwierdzenia poczt elektroniczn nie s odbierane Potwierdzenia poczt elektroniczn nie s wysy ane w przypadku gdy faks nie odpowiada lub jest zaj ty albo gdy numer nie zosta jeszcze wybrany tyle razy ile okre lono w konfiguracji urz dzenia MFP Po wybraniu numeru tyle razy ile okre lono w konfiguracji urz dzenia zostanie wys ane potwierdzenie poczt elektroniczn Na panelu sterowania urz dzenia MFP nie jest wy wietlana opcja WYSY FAKSU Z KOMP lub Wysy faksu z komp Po zainstalowaniu sterownika MFP Send Fax na panelu sterowania urz dzenia MFP nie jest wy wietlana opcja PC FAX SEND lub PC Fax Send Oprogramowanie firmowe jest rozprowadzane w postaci pakiet w zdalnej aktualizacji oprogramowania firmowego RFU Pakiety te zawieraj aktualizacje oprogramowania firmowego urz dzenia MFP oraz rozmaitych podsystem w znajduj cych si w urz dzeniu MFP Po wys aniu pakietu RFU do urz dzenia MFP urz
22. PLWW Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 27 Odinstalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia HP MFP MFP Send Fax Aby odinstalowa sterownik MFP Send Fax wykonaj nast puj ce czynno ci Aby odinstalowa sterownik MFP Send Fax w systemie Windows XP 1 6 7 Kliknij przycisk Start kliknij pozycj Settings Ustawienia a nast pnie kliknij pozycj Printers and Faxes Drukarki i faksy W oknie Printers and Faxes Drukarki i faksy prawym przyciskiem myszy kliknij drukark MFP dla kt rej zainstalowano sterownik MFP Send Fax i kliknij pozycj Delete Usu Kliknij przycisk Start kliknij pozycj Settings Ustawienia a nast pnie kliknij pozycj Printers and Faxes Drukarki i faksy Kliknij prawym przyciskiem myszy w obr bie okna Printers and Faxes Drukarki i faksy a nast pnie kliknij pozycj Server Properties W a ciwo ci serwera W oknie dialogowym Print Server Properties W a ciwo ci serwera druku kliknij kart Drivers Sterowniki Wybierz sterownik MFP Send Fax i kliknij przycisk Remove Usu Kliknij przycisk OK Aby odinstalowa sterownik MFP Send Fax w systemie Windows Vista 1 Kliknij przycisk Start kliknij pozycj Control Panel Panel sterowania a nast pnie kliknij pozycj Printer Drukarka W oknie Printers Drukarki prawym przyciskiem myszy kliknij drukark MFP dla kt rej zainstalowano sterownik MFP Send Fax i kliknij po
23. RRRRMMDD XX XXX X Pierwszy ci g cyfr to data RRRR okre la rok MM miesi c a DD dzie Na przyk ad kod daty oprogramowania firmowego kt ry rozpoczyna si od 20040225 oznacza dat 25 lutego 2004 Drugi ci g cyfr oznacza numer poprawki oprogramowania firmowego 2 Przejd do sekcji Software amp driver downloads Pobieranie oprogramowania i sterownika dla danego urz dzenia MFP a Przejd do http www hp com b Wpisz numer modelu urz dzenia MFP w polu tekstowym Search Szukaj i naci nij klawisz Enter c W okienku Select a product Wybierz produkt w oknie Search results Wyniki wyszukiwania wybierz numer modelu urz dzenia MFP na kt rym zainstalowane zostanie oprogramowanie firmowe d W okienku Product quick links Szybkie odno niki produktu kliknij pozycj Software amp driver downloads Oprogramowanie i sterowniki do pobrania 3 Pobierz najnowsz wersj oprogramowania firmowego a W panelu Select operating system Wyb r systemu operacyjnego kliknij pozycj Cross operating system BIOS Firmware Diagnostics itp Przez system operacyjny BIOS Oprogramowanie firmowe Diagnostyka b Je li data wymieniona w tabeli Oprogramowanie firmowe jest p niejsza ni kod daty wydrukowany na stronie konfiguracji urz dzenia MFP kliknij przycisk Download Pobierz obok odpowiedniego pliku E UWAGA Dla r nych system w operacyjnych dost pne s r ne pliki oprogramowania firmowego
24. U uaktualnienie oprogramowania firmowego 3 ustawienia powiadomienia konfigurowanie 61 W wielu odbiorc w faksu 34 Windows Vista instalowanie sterownika 19 XP instalowanie sterownika 19 wymagania sie 2 systemowe 2 wymagania sieciowe 2 wymagania systemowe 2 Z znaki specjalne w numerach faksu 43 PLWW 2008 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Q3701 91188
25. Urz dzenie wielofunkcyjne HP Color LaserJet seria CM6040 CM6030 MFP Instrukcja obs ugi sterownika Send Fax analogowej przystawki faksujacej 300 Urzadzenie wielofunkcyjne HP Color LaserJet seria CM6040 CM6030 MFP Instrukcja obs ugi sterownika Send Fax analogowej przystawki faksuj cej 300 Prawa autorskie i licencja 2008 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Powielanie adaptacja lub ttumaczenie bez wcze niejszej pisemnej zgody jest zabronione z wyj tkiem przypadk w dozwolonych przez prawo autorskie Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia Warunki gwarancji na produkty i us ugi firmy HP zawarte s wy cznie w o wiadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i us ugami adna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna by interpretowana jako dodatkowa gwarancja Firma HP nie b dzie odpowiada za b dy techniczne edytorskie lub pomini cia dotycz ce niniejszego dokumentu Edition 1 4 2008 Informacje o znakach towarowych Windows i Windows XP s zastrze onymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation Windows Vista jest zastrze onym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub w innych krajach Wszystkie produkty wymienione w tym dokumencie mog by znakami towarowymi odpowiednich firm Przepisy krajowe regionalne mog zabrania stosowania tego urz dzenia
26. a MFP wybierz opcj Create a new port Utw rz nowy port w obszarze Select a Printer Port Wybieranie portu drukarki Add Printer Wizard Select a Printer Port Computers communicate with printers through ports Select the port you want your printer to use If the port is not listed you can create a new port Use the following port Note Most Ne Create a new port Type of port Standard TCPAP Port v 9 Z rozwijanego menu Type of port Typ portu wybierz opcj Standard TCP IP Port Standardowy port TCP IP Kliknij przycisk Next Dalej PLWW Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 9 10 W oknie dialogowym Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Kreator dodawania standardowego portu TCP IP drukarki kliknij przycisk Next Dalej Add Standard TCP IP Printer Port Wizard 10 Rozdzia 1 Konfigurowanie Welcome to the Add Standard TCP IP Printer Port Wizard You use this wizard to add a port for a network printer Before continuing be sure that 1 The device is turned on 2 The network is connected and configured To continue click Next Cancel PLWW PLWW 11 W obszarze Add Port Dodanie portu wpisz nazw drukarki MFP lub adres IP w polu tekstowym Printer Name or IP Address Nazwa drukarki lub adres IP a nast pnie kliknij przycisk Next Dalej Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port For which device do you want to add a port
27. a bitowa brak na stronie wiod cej 72 monitory obs ugiwane 2 O obs ugiwane monitory 2 systemy operacyjne 2 obs ugiwany sprawdzanie sterownik w 3 sprz t 2 sterownik wysy ania faks w urz dzenia MFP 3 od wie anie pola domy lne 74 ostrze enie komunikaty 76 wy czona funkcja wysy ania faks w z komputera 76 82 Indeks P panel sterowania nie jest wy wietlana opcja WYSY FAKSU Z KOMP 71 plik CSV eksportowanie pozycji ksi ki telefonicznej do 54 55 pobieranie sterownika 3 podgl d zadania ukryty 72 pojedynczy odbiorca faksu 30 pola domy lne od wie anie 74 po czenia g osowe i ponawianie pr b 56 preferencje drukowania konfigurowanie 66 preferencje podgl du konfigurowanie 65 R raporty Dziennik zdarze faksu 56 Raport po czenia faksowego 56 T 30 56 r czna aktualizacja ustawie 74 rozwi zywanie problem w 69 S sprz t obs ugiwany 2 Sterownik wysy ania faks w urz dzenia HP MFP komunikaty ostrzegawcze 76 sterownik wysy ania faks w urz dzenia MFP b dy 70 dezinstalacja 28 instrukcje instalowania 3 6 komunikaty b d w 77 konfigurowanie 1 57 pobieranie sterownika 3 rozwi zywanie problem w 69 sprawdzanie czy jest obs ugiwany 3 uaktualnienie oprogramowania firmowego 3 WYSY FAKSU Z KOMP 71 strona testowa drukowanie 15 nie mo na wydrukowa 70 strona wiod ca brak mapy bitowej 72 konfigurowanie informacji 63 systemy operacyjne obs ugiwane 2
28. ania kliknij ikon ksi ki lub na karcie Setup Ustawienia kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej Je li usuwasz nazwy za pomoc karty Setup Ustawienia przejd do kroku 3 tej procedury PLWW Edytowanie ksi ki telefonicznej 47 Aby usun nazwy z ksi ki telefonicznej nale y wykona nast puj ce kroki 1 Na karcie Fax Job Zadanie faksowania w obszarze Fax To Wy lij faks do okna dialogowego HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP kliknij ikon ksi ki Spowoduje to otwarcie okna dialogowego Add Recipients from Phone Book Dodaj odbiorc w z ksi ki telefonicznej HP MFP Send Fax Fax Job Setup Fax To Recipient Name Fax Recipients m mas Eax Number required L Company Name Include With Fax C Cover Page Notes 48 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW 2 Woknie dialogowym Add Recipients from Phone Book Dodaj odbiorc w z ksi ki telefonicznej wyr nij naw na li cie i kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej Add Recipients From Phone Book Type name or select from list Name Number John Smith 555 1212 Mary Johnson 5 1234 E Edit Phone Book PLWW Fax Recipients Name Number Edytowanie ksi ki telefonicznej 49 3 W oknie dialogowym Edit Phone Book Edycja ksi
29. ast one fax number is required Wymagany jest przynajmniej jeden numer faksu Przyczyna Rozwi zanie Nie wpisano numeru faksu w polu tekstowym Fax Number Wpisz numer faksu w polu tekstowym Fax Number Numer Numer faksu na karcie Fax Job Zadanie faksowania faksu na karcie Fax Job Zadanie faksowania Missing required information Billing Code Brak wymaganych informacji kod billingowy Przyczyna Rozwi zanie Nie wpisano kodu billingowego w polu tekstowym Billing Wpisz kod billingowy w polu tekstowym Billing Code Kod Code Kod billingowy na karcie Fax Job Zadanie bilingowy na karcie Fax Job Zadanie faksowania faksowania Ten b d wyst puje tylko w przypadku gdy w czona jest obs uga kod w billingowych The billing code must be at least n digits Kod billingowy musi mie przynajmniej n cyfr Przyczyna Rozwi zanie W konfiguracji urz dzenia MFP okre lono minimaln liczb Sprawd kod billingowy wpisany w polu tekstowym Billing cyfr jak musi mie kod billingowy Ten b d wyst puje Code Kod billingowy na karcie Fax Job Zadanie w przypadku gdy funkcja kod w billingowych jest w czona i faksowania Wpisz kod billingowy zawieraj cy wymagan gdy kod billingowy w polu tekstowym Billing Code Kod liczb cyfr bilingowy na karcie Fax Job Zadanie faksowania nie zawiera wymaganej liczby cyfr Missing required information E mail address Brak wymaganych informacji
30. c w z ksi ki telefonicznej zaznacz nazw kt r chcesz edytowa i kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej Spowoduje to otwarcie okna dialogowego Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej Add Recipients From Phone Book Type name or select from list f Fax Recipients Name Number Name John Smith 555 1212 Mary Johnson 5 1234 2 amp Edit Phone Book 52 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW 3 W oknie dialogowym Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej wyr nij jedn z nazw i kliknij przycisk Edit Edytuj Zostanie otwarte okno dialogowe Edit Phone Book Entry Edycja pozycji w ksi ce telefonicznej i wy wietlone bie ce informacje kontaktowe W razie potrzeby edytuj nazw odbiorcy numer faksu i nazw firmy a nast pnie kliknij przycisk OK Spowoduje to ponowne otwarcie okna dialogowego Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej Edit Phone Book Entry Recipient Name John Smith Fax Number 555 1212 Company Name ABC Inc Cancel E UWAGA Aby przegl da informacje kontaktowe przed wys aniem faksu wybierz nazw w oknie dialogowym Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej i kliknij opcj Details Szczeg y Zostanie wy wietlone okno dialogowe Details Szczeg y Sprawd informacje i kliknij przycisk OK lub Cancel Anuluj Nie mo na edytowa informacji w tym oknie dial
31. ch polach znajduj si poprawne pozycje lub poprawn struktur Usu podw jne pozycje przed istniej podw jne pozycje importowaniem Komunikaty o b dach 79 80 Rozdziat4 Rozwi zywanie problem w PLWW Indeks A aktualizacja ustawie 74 anulowanie zadanie faksowania 42 B b dy komunikaty 77 sterownik wysy ania faks w urz dzenia MFP 70 D dezinstalacja sterownik wysy ania faks w urz dzenia MFP 28 E e mail konfigurowanie 5 potwierdzenie nie jest odbierane 71 wy czono powiadomienia 70 F faks anulowanie zadania 42 konfigurowanie jako ci 60 raporty 56 ukryty podgl d zadania 72 u ywanie znak w specjalnych w numerze 43 wysy anie do pojedynczego odbiorcy 30 wysy anie do wielu odbiorc w 34 wysy anie za pomoc ksi ki telefonicznej 38 PLWW G grupy dodawanie do ksi ki telefonicznej 47 I informacje kontaktowe dodawanie do ksi ki telefonicznej za pomoc karty Fax Job 44 dodawanie do ksi ki telefonicznej za pomoc karty Setup 44 edycja ksi ki telefonicznej za pomoc karty Fax Job 44 50 edycja ksi ki telefonicznej za pomoc karty Setup 50 eksportowanie z ksi ki telefonicznej za pomoc karty Fax Job 54 eksportowanie z ksi ki telefonicznej za pomoc karty Setup 54 importowanie do ksi ki telefonicznej za pomoc karty Fax Job 55 importowanie do ksi ki telefonicznej za pomoc karty Setup 55 usuwanie z ksi ki telefonicznej 47 informacj
32. cz do faksu wy wietlane s informacje na temat domy lnej strony wiod cej Informacje te mo na zmienia dla poszczeg lnych zada faksowania E UWAGA Aby skonfigurowa ustawienia domy lnej strony wiod cej dla wszystkich faks w zobacz Konfiguracja na stronie 57 UWAGA Je li strona wiod ca jest u ywana podczas wysy ania faksu do wielu odbiorc w na podgl dzie widoczna b dzie strona wiod ca pierwszego odbiorcy Jednak strona wiod ca b dzie wysy ana do ka dego odbiorcy osobno Na ka dej stronie wiod cej b dzie widoczna nazwa tylko jednego odbiorcy PLWW Wysy anie faksu za pomoc ksi ki telefonicznej 39 9 Je li w czono funkcj kod w billingowych wpisz kod billingowy w obszarze Billing Information Informacje billingowe okna dialogowego HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP Kod billingowy mo na zmienia dla poszczeg lnych zada faksowania HP MFP Send Fax 10 Aby wys a faks do wszystkich odbiorc w z domy lnymi preferencjami dotycz cymi nadawcy jako ci faksu informacji dotycz cych powiadamiania i podgl du kliknij przycisk Send Wy lij E UWAGA Kliknij kart Setup Ustawienia w oknie dialogowym HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP aby przejrze ustawienia nadawcy jako ci faksu powiadamiania i podgl du Informacje te mo na zmienia dla poszczeg lnych zada faksowania Kliknij przycisk Send Wy lij aby wys a faks 40 Rozdzia 2 Wysy
33. d Fax 19 5 W obszarze Choose a local or network printer Wybierz drukark lokaln lub sieciow kliknij przycisk Add a local printer Dodaj drukark lokaln Z Add printer om xl Choose a local or network printer Use this option only if you don t have a USB printer Windows automatically installs USB printers when you plug them in Add a network wireless or Bluetooth printer Make sure that your computer is connected to the network or that your Bluetooth or wireless printer is turned on amp UWAGA Wybierz opcj Choose a local or network printer Wybierz drukark lokaln lub sieciow aby zainstalowa sterownik MFP Send Fax na drukarce sieciowej Po zainstalowaniu sterownika na drukarce lokalnej drukarka b dzie mie nazw HP MFP Send Fax Je li wybrano opcj Add a network wireless or Bluetooth printer Dodaj drukark sieciow bezprzewodow lub Bluetooth to wymagany jest adres IP komputera Niekt re funkcje takie jak podgl d faks w nie s dost pne je li drukarka zosta a zainstalowana jako drukarka sieciowa funkcja Wska i drukuj Sterownika MFP Send Fax nie mo na zainstalowa na drukarce pod czonej do komputera przez port szeregowy r wnoleg y lub USB Musi by ona pod czona przez sie 6 Je li dany komputer jest ju pod czony do urz dzenia MFP to w obszarze Choose a printer port Wybierz port drukarki wybierz opcj Use an existing port U
34. danie faksowania lub na karcie Setup Ustawienia faksowania lub na karcie Setup Ustawienia Adres e mail nie jest zgodny ze znanym formatem Czy mimo to chcesz go u y Przyczyna Rozwi zanie Adres poczty elektronicznej w polu tekstowym E mail Kliknij przycisk Yes Tak aby wys a wiadomo na podany address Adres e mail na karcie Setup Ustawienia jest adres nieprawid owy Kliknij przycisk No Nie aby wr ci do karty Setup Ustawienia i zmieni adres poczty elektronicznej Reached maximum number of entries Osi gni to maksymaln liczb wpis w Przyczyna Rozwi zanie Lista Fax Recipients Odbiorcy faksu zawiera ju Wprowadzono ju maksymaln liczb numer w faksu Aby maksymaln liczb odbiorc w faks w wys a ten sam faks do pozosta ych odbiorc w nale y u y innego zadania faksowania Lista Fax Recipients Odbiorcy faksu nie mo e zawiera wi cej ni 100 pozycji Ksi ka telefoniczna zawiera ju maksymaln liczb wpis w Usu niepotrzebne wpisy z ksi ki telefonicznej Ksi ka telefoniczna nie mo e zawiera wi cej ni 10 000 wpis w Reached maximum number of entries in a group Osi gni to maksymaln liczb pozycji w grupie Przyczyna Rozwi zanie Maksymalna liczba pozycji w grupie zosta a osi gni ta Usu pozycje z grupy Reached maximum number of group entries Osi gni to maksymaln liczb pozycji w grupie Przyczyna Rozwi za
35. e jest wy wietlane eaaeaa aaa 13 Pola zawieraj ce warto ci domy lne nie s od wie ane eeeeeea aa aae ee eccceei 74 Zmiany w ustawieniach nie odnosz skutku ee esssse eee aaa eee aaa aaa ewa ie 74 Zmiany w ustawieniach nie odnosz skutku w instalacji Point and Print Wska i OIUKUJ z a oaz a a Z ER a E E A A 75 Komiinikaty OStrzegaWCze eccirni arr A PA E A EA dA Ea AAAA w 76 Ostrze enie PC fax feature may be disabled at the MFP Funkcja wysy ania faks w z komputera PC mo e by wy czona w urz dzeniu MFP seeeeeeaaeeaa a aaaacacaaicea 76 Komunikaty o BI dACh ac eos A Eo ks Ad dad 77 deoc asd z odd zakwity sat do i cda wasi doi E E o ie udzia kia ib 81 PLWW 1 Konfigurowanie Sterownika wysy ania faks w urz dzenia HP LaserJet MFP mo na u ywa do przesy ania faks w z komputera do jednego lub wielu wielofunkcyjnych urz dze peryferyjnych MFP firmy HP Po zainstalowaniu dost p do sterownika mo na uzyska drukuj c do sterownika o nazwie MFP Send Fax Niniejsza instrukcja obs ugi opisuje funkcje faksu udost pniane przez sterownik MFP Send Fax i zawiera informacje dotycz ce nast puj cych zada e instalacja sterownika faksu e wysy anie faks w e konfigurowanie ustawie faksu e rozwi zywanie problem w PLWW 1 Opis wymagan systemowych System operacyjny Monitory Sterownik MFP Send Fax jest obs ug
36. e o nadawcy konfigurowanie 58 instalacja sterownika w systemie Windows Vista 19 sterownika w systemie Windows XP 6 sterownik wysy ania faks w urz dzenia MFP 6 instalacja metod wska i drukuj aktualizacja kod w bilingowych 75 aktualizacja ustawie powiadamiania 75 w czone funkcje faksowania 75 K karta Fax Job w czenie pola tekstowego kod w billingowych 73 kody billingowe konfigurowanie 5 68 wtaczenie pola tekstowego na karcie Fax Job 73 w czone 72 wytaczone 72 konfigurowanie domy lne ustawienia sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP 57 e mail 5 informacje na stronie wiod cej 63 informacje o nadawcy 58 jako faksu 60 kody billingowe 5 68 preferencje drukowania 66 preferencje podgladu 65 sterownik wysy ania faks w urz dzenia MFP 1 57 ustawienia powiadomienia 61 ksi ka telefoniczna dodawanie grup 47 dodawanie informacji kontaktowych za pomoc karty Fax Job 44 Indeks 81 dodawanie informacji kontaktowych za pomoc karty Setup 44 edycja informacji kontaktowych 50 edycja informacji kontaktowych za pomoc karty Fax Job 44 50 edytowanie informacji kontaktowych za pomoc karty Setup 50 eksportowanie informacji kontaktowych za pomoc karty Fax Job 54 55 eksportowanie informacji kontaktowych za pomoc karty Setup 54 55 eksportowanie pozycji do pliku CSV 54 importowanie pozycji z pliku CSV 55 usuwanie informacji kontaktowych 47 wysy anie faksu 38 M map
37. e problem w PLWW 4 5 Z menu rozwijanego Automatic Configuration Automatyczna konfiguracja wybierz opcj Update Now Aktualizuj teraz HP MFP Send Fax Properties General Sharing Ports Advanced Color Management Security Device Settings 7 HP MFP Send Fax Device Settings Si Installable Options Automatic Configuration off Update Now Kliknij przycisk OK Pole tekstowe kodu billingowego nie jest wy wietlane PLWW Je li funkcj kodu billingowego wy czono w urz dzeniu MFP podczas instalowania sterownika MFP Send Fax pole tekstowe Billing Code Kod billingowy nie bedzie wy wietlane na karcie Fax Job Zadanie faksowania W cz kody bilingowe i udostepnij pole tekstowe Billing code Kod bilingowy na karcie Fax Job Zadanie faksowania 1 2 3 4 5 6 Dotknij opcji Administracja Przewi list i dotknij opcji Konfiguracja wst pna Przewi list i dotknij opcji Konfiguracja faksu Przewi list i dotknij opcji Ustawienia wysy ania faks w Przewi list i dotknij opcji Kody billingowe Dotknij opcji Nietypowy aby otworzy ekran kod w billingowych B dy w dzia aniu 73 7 Za pomoc przycisk w strza ek w g r i w d wybierz minimaln liczb cyfr kodu billingowego 8 Dotknij opcji OK aby w czy funkcj kod w billingowych Pola zawieraj ce warto ci domy lne nie s od wie ane Dane w polach
38. e zawiera adnych informacji dotycz cych sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP Ta karta jest standardow kart w systemie Windows i nie mo na jej usun dla tego sterownika 66 Rozdzia 3 Konfiguracja PLWW 4 Kliknij karte Services Us ugi aby sprawdzi stan drukarki i materia w eksploatacyjnych lub uruchomi wbudowany serwer internetowy Opcje na karcie Services Us ugi s wy wietlane tylko wtedy gdy sterownik MFP Send Fax jest po czony z prawid owym portem TCP IP x Advanced Printing Shortcuts Paper Quality Services m Device services MH Device and Supplies Status HHL Launch Embedded web Server E UWAGA Wi cej informacji na temat wbudowanego serwera internetowego mo na znale w odpowiednim podr czniku u ytkownika urz dzenia MFP 5 Aby zapisa zmiany w ustawieniach domy lnych i zamkn okno dialogowe kliknij przycisk OK PLWW Ustawianie preferencji drukowania sterownika faksu 67 Ustawianie konfiguracji kodow billingowych Sterownik HP MFP Send Fax obs uguje korzystanie z kod w billingowych podczas wysy ania faks w Aby w czy lub wy czy funkcj kodu bilingowego za po rednictwem panelu sterowania urz dzenia MFP po zainstalowaniu sterownika MFP Send Fax nale y wykona nast puj ce kroki 1 Na panelu sterowania urz dzenia MFP dotknij opcji Administracja Przewi list i dotknij opcji Konfiguracja wst pna Przewi list i dotknij
39. ej Mapa bitowa nie jest wy wietlana ani drukowana na stronie tytu owej je li plik mapy bitowej jest zbyt du y Proces renderowania obrazu faksu pominie renderowanie mapy bitowej na stronie tytu owej je li spowodowa oby to znacz ce obci enie zasob w komputera Zmniejsz rozmiar mapy bitowej aby umie ci j na stronie tytu owej Nie jest wy wietlany podgl d Aby wy wietli podgl d zadania faksowania wybierz opcj Show Preview Before Sending Fax na karcie Setup Ustawienia Kod billingowy jest nadal wymagany nawet po wy czeniu tej funkcji Kod billingowy jest wymagany w polu tekstowym Billing Code Kod billingowy na karcie Fax Job Zadanie faksowania nawet po wy czeniu funkcji kodu billingowego w urz dzeniu MFP Aby zaktualizowa sterownik tak aby pole tekstowe Billing Code Kod billingowy nie pojawia o si na karcie Fax Job Zadanie faksowania nale y wykona poni sze kroki 1 Kliknij przycisk Start kliknij pozycj Settings Ustawienia a nast pnie kliknij pozycj Printers and Faxes Drukarki i faksy 2 Po wybraniu pozycji Printer Tasks Zadania drukowania w oknie Printers and Faxes Drukarki i faksy kliknij prawym przyciskiem myszy nazw urz dzenia MFP a nast pnie kliknij pozycj Properties W a ciwo ci 3 W oknie dialogowym HP MFP Send Fax Properties W a ciwo ci sterownika HP MFP Send Fax kliknij przycisk Device Settings Ustawienia urz dzenia 72 Rozdzia 4 Rozwi zywani
40. ending Fax Poka podgl d przed wys aniem faksu wy wietlone zostanie okno podgl du Na pasku narz dzi kliknij przycisk Send Fax Wy lij faks HP MFP Send Fax Test Page Efe View Gb send Fax XcaneaiFux gt eff Two Poges Ossala ZEER ELLELASS EERE EELEE Seve rm sober t EETL SEEE ELERAREN EE Windows XP EM Printer Test Page Page 1 of 2 page s f Wy wietlony zostanie komunikat z zapytaniem czy strona testowa zosta a wydrukowana Sprawd czy strona testowa zosta a wydrukowana przez odbieraj cy j faks a nast pnie kliknij przycisk OK UWAGA Strona testowa jest przesy ana na numer faksu wprowadzony w polu tekstowym Fax Number Numer faksu na karcie Fax Job Zadanie faksowania Aby zainstalowa sterownik w systemie Windows Vista 1 W Eksploratorze Windows kliknij dwukrotnie pobrany plik wykonywalny sterownika MFP Send Fax aby wyodr bni pliki sterownika 2 Kliknij przycisk Start kliknij pozycj Control Panel Panel sterowania a nast pnie kliknij pozycj Printer Drukarka E UWAGA Menu Printer Drukarka znajduje si pod nag wkiem Hardware and Sound Sprz t i d wi k 3 W oknie Printer Drukarka kliknij przycisk Add a printer Dodaj drukark na g rnym pasku menu 4 W powitalnym oknie dialogowym Add printer Dodaj drukark kliknij przycisk Next Dalej PLWW Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Sen
41. etect Hostname or IP address Port name IV Query the printer and automatically select the driver to use amp UWAGA Domy ln nazwa portu jest nazwa wprowadzona w polu tekstowym Hostname or IP address Nazwa hosta lub adres IP Nazw t mo na zmieni wpisuj c now nazw w polu tekstowym Port name Nazwa portu PLWW Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 23 11 W obszarze Install the printer driver Instalowanie sterownika drukarki kliknij przycisk Have Disk Z dysku x G Ada Printer Install the printer driver Select the manufacturer and model of your printer If your printer came with an installation disk click Have Disk If your printer is not listed consult your printer documentation for compatible printer software Tell me driver signing is i ant Install From Disk EE xi Insert the manufacturer s installation disk and then i make sure that the correct drive is selected below 13 Wyszukaj i wybierz plik INF sterownika MFP Send Fax wyodr bniony w kroku 1 amp UWAGA Dost pne s dwie wersje pliku INF 32 bitowa wersja dla system w Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 i Windows Vista oraz 64 bitowa wersja dla system w Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 x64 i Windows Vista x64 Je li zostanie wybrana z a wersja pliku to zostanie wy wietlony nast puj cy komunikat The specified location
42. g sterownika MFP Send Fax Sprawd czy oprogramowanie firmowe urz dzenia wielofunkcyjnego obs uguje sterownik MFP Send Fax 1 2 3 4 5 6 Na panelu sterowania urz dzenia MFP dotknij opcji Administracja Przewi list i dotknij opcji Konfiguracja wst pna Przewi liste i dotknij opcji Konfiguracja faksu Przewi list i dotknij opcji Wysy anie faksu z komputera E UWAGA Je li opcja Wysy anie faksu z komputera nie pojawia si w menu urz dzenia MFP zaktualizuj oprogramowanie firmowe urz dzenia MFP Dotknij opcji W Dotknij opcji Zapisz Uaktualnianie oprogramowania firmowego urz dzenia MFP i pobieranie sterownika PLWW Aby uaktualni oprogramowanie firmowe MFP i pobra sterownik MFP Send Fax nale y wykona nast puj ce dzia ania 1 Przejrzyj informacje konfiguracyjne na panelu sterowania urz dzenia MFP aby okre li bie c wersj oprogramowania firmowego a Na panelu sterowania urz dzenia MFP dotknij opcji Administracja b Przewi list i dotknij opcji Informacje c Przewi list i dotknij opcji Strony konfiguracji i stanu d Przewi list i dotknij opcji Strona konfiguracji Wydrukowana zostanie strona konfiguracji e Kod daty oprogramowania firmowego znajduje si w sekcji Informacje o urz dzeniu Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 3 E UWAGA Kod daty oprogramowania firmowego ma nast puj cy format
43. ianie informacji o nadawcy 59 Ustawianie jakosci faksu Ustawienie jako ci faksu okre la rozdzielczo w kt rej urz dzenie MFP wysy a faksy Dost pne s nast puj ce ustawienia jako ci e Standard 200 x 100 punkt w na cal dpi e Fine 200 x 200 dpi e Superfine 300 x 300 dpi Aby ustawi jako faksu nale y wykona nast puj ce kroki 1 Na karcie Setup Ustawienia kliknij przycisk Edit Defaults Edytuj ustawienia domy lne 2 W obszarze Fax Quality Jako faksu w oknie dialogowym Default Settings Ustawienia domy lne zaznacz domy ln jako wysy anych faks w Default Settings Sender information Sender Name Company Name i Fax Number Voice Phone Number Fax Quality Resolution Standard Superfine Notification Notification None This Job Type Print O Email E mail Address il Include With Fax Image Preview C Show Preview Before Sending Fax C Apply Defaults to this job 3 Kliknij przycisk OK E UWAGA Aby wszystkie informacje domy lne ustawi jednocze nie nale y wybra ustawienia informacji o nadawcy powiadomienia strony tytu owej i podgl du a nast pnie klikn przycisk OK 60 Rozdzia 3 Konfiguracja PLWW Ustawianie parametrow powiadomienia Ustawienia powiadomienia okre laj kiedy i w jaki spos b wysy ane jest powiadomienie o stanie faksu wychodz cego Aby zmieni ustawienia powiadomienia
44. informacji o nadawcy na karcie Setup Ustawienia s aktualizowane przy pierwszym wprowadzeniu danych nadawcy w polach informacji o nadawcy okna dialogowego Default Settings Ustawienia domy lne Je li domy lne informacje o nadawcy zostan zmienione p niej pola informacji o nadawcy na karcie Setup Ustawienia nie zostan od wie one Zmiany zostan zapisane lecz informacje te nie b d widoczne w oknie dialogowym Aby wy wietli nowe informacje nale y zako czy prac sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP a nast pnie ponownie go uruchomi Zmiany w ustawieniach nie odnosz skutku Sterownik MFP Send Fax przejmuje dane konfiguracyjne faksu urz dzenia MFP podczas instalacji W przypadku zmiany ustawie urz dzenia MFP ju po instalacji sterownika wymagana jest pe na r czna aktualizacja przy u yciu funkcji Update Now Aktualizuj teraz w celu zsynchronizowania sterownika z ustawieniami urz dzenia MFP Zwykle procedura ta jest wykonywana automatycznie po zamkni ciu i ponownym otwarciu sterownika Aby zsynchronizowa konfiguracj sterownika z ustawieniami urz dzenia MFP przy u yciu funkcji Update Now Aktualizuj teraz nale y wykona nast puj ce kroki 1 Kliknij przycisk Start kliknij pozycj Settings Ustawienia a nast pnie kliknij pozycj Printers and Faxes Drukarki i faksy 2 Po wybraniu pozycji Printer Tasks Zadania drukowania w oknie Printers and Faxes Drukarki i faksy kliknij prawym p
45. iwany przez nast puj ce systemy operacyjne Windows 2000 Windows XP Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Windows Vista Modu MFP Send Fax obs uguje monitory SVGA o rozdzielczo ci 800 x 600 pikseli lub wi kszej Sprz t Przed instalacj sterownika MFP Send Fax w urz dzeniu MFP nale y zainstalowa analogow przystawk faksuj c HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 Szczeg owe informacje na temat instalowania tego sprz tu mo na znale w Instrukcji obs ugi przystawki faksuj cej HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 Sie 2 Sterownik MFP Send Fax musi by u ywany w drukarce sieciowej Nie jest on przeznaczony do u ycia w drukarce lokalnej z wykorzystaniem po cze USB szeregowych lub r wnoleg ych Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax Niniejsza sekcja zawiera informacje na temat nast puj cych zada Sprawdzenie czy urz dzenie MFP obs uguje sterownik MFP Send Fax Uaktualnianie oprogramowania firmowego urz dzenia MFP i pobieranie sterownika Sprawdzanie czy skonfigurowana jest funkcja poczty elektronicznej urz dzenia MFP opcjonalne Konfiguracja funkcji kodu billingowego opcjonalne Instalowanie sterownika Sprawdzenie czy urz dzenie MFP obs uguje sterownik MFP Send Fax Najnowsze wersje oprogramowania firmowego urz dze MFP zapewniaj obs u
46. ki telefonicznej zaznacz nazw kt r chcesz usun i kliknij przycisk Delete Usu Sprawd wynik usuni cia w oknie dialogowym CONFIRM Potwierdzenie Klikni cie opcji Yes trwale usuwa t pozycj z ksi ki telefonicznej Edit Phone Book Phone Book Type name or select from list Name Number John Smith 555 1212 Add Entry Mary Johnson 5 1234 Add Group Edytowanie nazw w ksiazce telefonicznej E UWAGA Aby edytowa nazwy w ksi ce telefonicznej na karcie Fax Job Zadanie faksowania kliknij ikon ksi ki lub na karcie Setup Ustawienia kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej Je li edytujesz nazwy za pomoc karty Setup Ustawienia przejd do kroku 3 tej procedury 50 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW PLWW Aby dokona edycji nazw w ksi ce telefonicznej nale y wykona nast puj ce kroki 1 Na karcie Fax Job Zadanie faksowania w obszarze Fax To Wy lij faks do okna dialogowego HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP kliknij ikon ksi ki HP MFP Send Fax Fax Job Setup Fax To Recipient Name v Fax Number required Company Name Add to Phone Book Clear Fields Include With Fax C Cover Page Fax Recipients Name Notes Edytowanie ksi ki telefonicznej 51 W oknie dialogowym Add Recipients From Phone Book Dodaj odbior
47. ks Zadania drukowania okna Printers and Faxes Drukarki i faksy kliknij pozycj Add a printer Dodaj drukark 4 W powitalnym oknie dialogowym Add Printer Wizard Dodawanie kreatora drukarki kliknij przycisk Next Dalej 6 Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW 5 W oknie Local or Network Printer Drukarka lokalna lub sieciowa wybierz opcj Local printer attached to this computer Drukarka lokalna pod czona do tego komputera Kliknij przycisk Next Dalej Add Printer Wizard Local or Network Printer The wizard needs to know which type of printer to set up Select the option that describes the printer you want to use iL C Automatically detect and install my Plug and Play printer A network printer or a printer attached to another computer To set up a network printer that is not attached to a print server J use the Local printer option E UWAGA Wybierz opcj Local printer attached to this computer Drukarka lokalna pod czona do tego komputera aby zainstalowa sterownik MFP Send Fax na drukarce sieciowej Po zainstalowaniu sterownika na drukarce lokalnej drukarka b dzie mie nazw HP MFP Send Fax Je li wybrano opcj A network printer or a printer attached to another computer Drukarka sieciowa lub drukarka pod czona do innego komputera wymagany jest adres IP komputera Niekt re funkcje takie jak podgl d faks w nie s dost pne je li drukarka zosta a zainstalowana jako drukarka
48. nd Wy lij zmienia si na Preview and Send Wy wietl podgl d i wy lij Kliknij przycisk OK UWAGA Aby wszystkie informacje domy lne ustawi jednocze nie nale y wybra ustawienia informacji o nadawcy jako ci faksu powiadomienia i strony tytu owej a nast pnie klikn przycisk OK Ustawianie preferencji podgl du 65 Ustawianie preferencji drukowania sterownika faksu Aby ustawi podstawowe opcje drukowania sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP za po rednictwem systemu Windows nale y wykona nast puj ce kroki 1 Kliknij przycisk Start kliknij pozycj Settings Ustawienia a nast pnie kliknij pozycj Printers and Faxes Drukarki i faksy 2 W oknie Printers and faxes Drukarki i faksy kliknij prawym przyciskiem myszy ikon HP MFP Send Fax a nast pnie kliknij pozycj Preferencje drukowania 3 W oknie dialogowym HP MFP Send Fax Document Properties W a ciwo ci dokumentu HP MFP Send Fax kliknij kart Paper Quality Papier Jako aby ustawi domy lne w a ciwo ci papieru i jako ci Aby zapisa ustawienia i zamkn okno dialogowe kliknij przycisk OK my HP MFP Send Fax Printing Preferences i xj Advanced Printing Shortcuts Paper Quality Services m Paper Options Page size 8 5 x 1linches Letter IE E UWAGA Karta Advanced Zaawansowane w oknie dialogowym HP MFP Send Fax Document Properties W a ciwo ci dokumentu HP MFO Send Fax ni
49. nej nale y wykona nast puj ce kroki 1 Ey Na karcie Fax Job Zadanie faksowania w obszarze Fax To Wy lij faks do okna dialogowego HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP kliknij ikon ksi ki Spowoduje to otwarcie okna dialogowego Add Recipients from Phone Book Dodaj odbiorc w z ksi ki telefonicznej W oknie dialogowym Add Recipients from Phone Book Dodaj odbiorc w z ksi ki telefonicznej wyr nij naw na li cie i kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej W oknie dialogowym Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej kliknij przycisk Add Group Dodaj grup Spowoduje to otwarcie okna dialogowego Add Group to Phone Book Dodaj grup do ksi ki telefonicznej Wpisz nazw grupy w polu tekstowym Group Name Nazwa grupy a nast pnie wpisz nazw lub wybierz j z listy z lewej strony okna dialogowego Kliknij przycisk Add Dodaj aby skopiowa wybran nazw do pola Members Cz onkowie Po zako czeniu dodawania grupy kliknij przycisk OK UWAGA Mo esz sprawdzi informacje kontaktowe przed dodaniem informacji do grupy klikaj c opcj Details Szczeg y Spowoduje to otwarcie okna dialogowego Details Szczeg y Sprawd informacje i kliknij przycisk OK lub Cancel Anuluj Nie mo na edytowa informacji w tym oknie dialogowym Usuwanie nazw z ksi ki telefonicznej E UWAGA Aby usuwa nazwy z ksi ki telefonicznej na karcie Fax Job Zadanie faksow
50. nie Grupa zawiera ju maksymaln liczb pozycji Usu pozycje z grupy 78 Rozdzia 4 Rozwi zywanie problem w PLWW PLWW Tabela 4 1 Komunikaty o b dach ci g dalszy Data is not valid Dane nie s poprawne Przyczyna Rozwi zanie Typ pliku lub format pliku jest niepoprawny Plik musi by w formacie CSV Mapping for minimum required fields not specified Minimalne mapowanie wymaganych p l nie zosta o okre lone Przyczyna Rozwi zanie Pola nazwy i numeru telefonicznego wymaganie minimalne Ponownie importuj plik W oknie dialogowym mapowania nie zosta y mapowane do pliku CSV wybierz poprawne mapowanie p l kt re nie s mapowane poprawnie Duplicate group name specified Okre lono zduplikowan nazw grupy Przyczyna Rozwi zanie Istnieje identyczna nazwa grupy Wpisz now unikatow nazw grupy Export error B d eksportu Przyczyna Rozwi zanie Ksi ka telefoniczna nie mo e by eksportowana poniewa Upewnij si e lokalizacja w kt rej ma by zapisana ksi ka wyst pi b d zapisu pliku lub ilo miejsca na dysku jest telefoniczna nie jest chroniona przed zapisem a ilo miejsca niewystarczaj ca dost pna na dysku jest wystarczaj ca Import error B d importu Przyczyna Rozwi zanie Ksi ka telefoniczna nie mo e by importowana poniewa nie Upewnij si e r d owy plik CSV nie jest uszkodzony i ma we wszystki
51. odbiorcy do ksi ki telefonicznej sterownika MFP Send Fax Ten krok jest opcjonalny UWAGA Kliknij przycisk Clear Fields Wyczy pola aby usun wszystkie warto ci z p l Recipient Name Nazwa odbiorcy Fax Number Numer faksu i Company Name Nazwa firmy Kliknij przycisk To gt Do aby doda informacje o odbiorcy w polu Fax Recipients Odbiorcy faksu Powt rz kroki od 5 do 7 dla ka dego odbiorcy faksu Faks zostanie wys any do wszystkich odbiorc w kt rych nazwy znajduj si w polu Fax Recipients Odbiorcy faksu Wysy anie faksu do wielu odbiorc w 35 9 Je li w czono funkcj kod w billingowych wpisz kod billingowy w obszarze Billing Information Informacje billingowe okna dialogowego HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP Kod billingowy mo na zmienia dla poszczeg lnych zada faksowania HP MFP Send Fax 10 Aby wys a faks z domy lnymi preferencjami dotycz cymi nadawcy jako ci faksu informacji dotycz cych powiadamiania i podgl du kliknij przycisk Send Wy lij E UWAGA Kliknij kart Setup Ustawienia w oknie dialogowym HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP aby przejrze ustawienia nadawcy jako ci faksu powiadamiania i podgl du Informacje te mo na zmienia dla poszczeg lnych zada faksowania Kliknij przycisk Send Wy lij aby wys a faks 36 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW PLWW 11 12 13 14 Jesli na ka
52. odglad przed wystaniem faksu wySwietlony zostanie podglad faksu Przejrzyj faks i sprawdz jego poprawno amp HP MFP Send Fax Test Page Eie View 6 send Fax Xconcet Fox Two Poges MEYWHTELTNNYETIETFFTEETYYTFETFITFFFL rh o peedereBeenPeeeSeee ben elQverge Windows XP Printer Test Page EIMEKEFTIE CETERE EEEE E Page 1 of 2 page s UWAGA Podczas korzystania z funkcji Point and Print Wska i drukuj funkcja podgl du faks w nie jest dost pna Point and Print Wska i drukuj to funkcja systemu Windows dzi ki kt rej mo na pod cza drukowa i wysy a faksy na drukarce zdalnej bez korzystania z dysk w instalacyjnych Pliki i informacje konfiguracyjne s automatycznie pobierane z serwera druku do klienta Kliknij opcj View Wy wietl lub skorzystaj z rozwijanego menu powi kszenia aby zmieni rozmiar podgl du dokumentu Klikaj przyciski strza ek aby przechodzi mi dzy stronami dokumentu Kliknij przycisk Send Fax Wy lij faks aby wys a faks lub kliknij przycisk Cancel Fax Anuluj faks aby zamkn sterownik wysy ania faks w Wysy anie faksu do pojedynczego odbiorcy 33 Wysy anie faksu do wielu odbiorc w Aby wys a faks do wielu odbiorc w nale y wykona nast puj ce kroki 1 Otw rz dokument przeznaczony do wys ania faksem w programie w kt rym zosta utworzony 2 Kliknij menu File Plik a nast pnie kliknij polecenie Print Drukuj
53. ogowym 4 Po zako czeniu edytowania kliknij przycisk OK PLWW Edytowanie ksi ki telefonicznej 53 Eksportowanie pozycji ksi ki telefonicznej do pliku w formacie CSV Informacje kontaktowe z ksi ki telefonicznej mo na eksportowa do pliku CSV 1 Nazwy z ksi ki telefonicznej mo na eksportowa za pomoc karty Fax Job Zadanie faksowania lub Setup Ustawienia e Karta Fax Job Zadanie faksowania Kliknij ikon ksi ki a nast pnie kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej w oknie dialogowym Add Recipients from Phone Book Dodaj odbiorc w z ksi ki telefonicznej e Karta Setup Kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej 2 W oknie dialogowym Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej kliknij przycisk Export Eksportuj aby otworzy okno dialogowe File Save As Zapisz plik jako Wpisz cie k oraz nazw eksportowanego pliku CSV a nast pnie kliknij przycisk OK Wszystkie bie ce pozycje zapisane w ksi ce telefonicznej zostan zapisane w pliku Je li plik CSV o podanej cie ce i nazwie ju istnieje jest zast powany przez zawarto ksi ki telefonicznej 54 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW Importowanie pozycji ksiazki telefonicznej z pliku w formacie CSV Informacje kontaktowe mozna importowa z pliku CSV do ksiazki telefonicznej Podczas importowania z pliku CSV oprogramowanie zak ada e pierwszy rekord w pliku
54. oknie dialogowym Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej kliknij przycisk Add Entry Dodaj pozycj aby otworzy okno dialogowe Add Entry to Phone Book Dodaj pozycj do ksi ki telefonicznej Wpisz nazw odbiorcy numer faksu i nazw firmy a nast pnie kliknij przycisk OK Edit Phone Book Phone Book Type name or select from list Name Number John Smith 555 1212 Kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej W oknie dialogowym Add to Phone Book Dodaj do ksi ki telefonicznej wpisz w odpowiednich polach tekstowych nazwisko odbiorcy numer faksu i nazw firmy Add Entry to Phone Book Recipient Name J ohn 5 mith Fax Number 555 1 212 Company Name ABC Inc a Kliknij przycisk OK 46 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW 6 7 W oknie dialogowym Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej kliknij przycisk Add Entry Dodaj pozycj aby doda kolejne nazwy Po zako czeniu dodawania nazw do ksi ki telefonicznej kliknij przycisk OK Dodawanie grup do ksi ki telefonicznej amp UWAGA Aby doda grup do ksi ki telefonicznej na karcie Fax Job Zadanie faksowania kliknij ikon ksi ki lub na karcie Setup Ustawienia kliknij przycisk Edit Phone Book Edycja ksi ki telefonicznej Je li dodajesz grup za pomoc karty Setup Ustawienia przejd do kroku 3 tej procedury Aby doda grup do ksi ki telefonicz
55. opcji Konfiguracja faksu Przewi list i dotknij opcji Ustawienia wysy ania faks w Przewi list i dotknij opcji Kody billingowe Dotknij opcji Nietypowy aby otworzy ekran kod w billingowych Za pomoc przycisk w strza ek w g r i w d wybierz minimaln liczb cyfr kodu billingowego o zy oe FE ee 1 9 m Dotknij opcji OK aby w czy funkcj kodu billingowego lub dotknij opcji WY aby wy czy funkcj kodu billingowego E UWAGA Je li w urz dzeniu MFP jest w czona funkcja kodu billingowego dla faks w wysy anych z urz dzenia MFP wymagany jest wpis z kodem billingowym 68 Rozdzia 3 Konfiguracja PLWW 4 Rozwi zywanie problem w Niniejszy rozdzia zawiera informacje pomocne w rozwi zywaniu og lnych problem w zwi zanych z obs ug faksu B dy w dzia aniu e Komunikaty ostrzegawcze Komunikaty o b dach PLWW 69 B dy w dzia aniu W poni szych sekcjach opisano problemy jakie mog wyst pi przy korzystaniu ze sterownika HP MFP Send Fax Nie mo na wydrukowa strony testowej Zapoznaj si z danymi konfiguracyjnymi sterownika MFP Send Fax na panelu sterowania urz dzenia MFP aby ustali czy instalacja sterownika zako czy a si powodzeniem i czy funkcja wysy ania faks w z komputera jest w czona Aby wy wietli dane konfiguracyjne nale y wykona poni sze kroki 1 Na panelu sterowania urz dzenia MFP dotknij opcji Administracja
56. owania urz dzenia MFP dotknij opcji Administracja Przewi list i dotknij opcji Konfiguracja wst pna Przewi list i dotknij opcji Konfiguracja faksu Przewi list i dotknij opcji Ustawienia wysy ania faksu 2 3 4 5 Przewi list i dotknij opcji Kody billingowe 6 Dotknij opcji Nietypowy aby otworzy ekran kod w billingowych 7 Za pomoc przycisk w strza ek w g r i w d wybierz minimaln liczb cyfr kodu billingowego 8 Dotknij opcji OK aby w czy funkcj kodu billingowego lub dotknij opcji WY aby wy czy funkcj kodu billingowego E UWAGA Je li w urz dzeniu MFP jest w czona funkcja kodu billingowego dla faks w wysy anych z urz dzenia MFP wymagany jest wpis z kodem billingowym Instalowanie sterownika Aby zainstalowa sterownik MFP Send Fax za pomoc Kreatora dodawania drukarki systemu Windows nale y wykona nast puj ce dzia ania amp UWAGA W przypadku u ywania dysku CD z oprogramowanem systemowym dostarczonego z urz dzeniem MFP aby zainstalowa sterownik wysy ania faks w mo na wybra opcj NIETYPOWY Aby zainstalowa sterownik w systemie Windows XP 1 W Eksploratorze Windows kliknij dwukrotnie pobrany plik wykonywalny sterownika MFP Send Fax aby wyodr bni pliki sterownika 2 Kliknij przycisk Start kliknij pozycj Settings Ustawienia a nast pnie kliknij pozycj Printers and Faxes Drukarki i faksy 3 W panelu Printer Tas
57. ramie w kt rym zosta utworzony 2 Kliknij menu File Plik a nast pnie kliknij polecenie Print Drukuj 3 Wybierz sterownik HP MFP Send Fax na li cie drukarek 4 Kliknij przycisk OK lub Print Drukuj E UWAGA Kliknij przycisk kt ry powoduje przes anie dokumentu do drukarki Mo e on mie r n nazw w r nych programach 5 W obszarze Fax To Wy lij faks do okna dialogowego HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP kliknij ikon ksi ki HP MFP Send Fax aire Fax Job Setup Fax To Recipient Name Fax Recipients 4 Fax Number required Company Name Include With Fax _ Cover Page Notes 38 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW 6 Woknie dialogowym Add Recipients From Phone Book Dodaj odbiorc w z ksi ki telefonicznej zaznacz nazwy poszczeg lnych odbiorc w faksu i kliknij przycisk To gt Do aby zape ni pole Fax Recipients Odbiorcy faksu Add Recipients From Phone Book Type name or select from list Fax Recipients Name Number Number John Smith 555 1212 Mary Johnson 5 1234 g Edit Phone Book 7 Po dodaniu wszystkich odbiorc w faksu do pola Fax Recipients Odbiorcy faksu kliknij przycisk OK UWAGA Maksymalna liczba odbiorc w faksu wynosi 100 8 W oknie dialogowym HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP w obszarze Include With Fax Do
58. rcie Setup Ustawienia zaznaczono opcje Show Preview Before Sending Fax Pokaz podgl d przed wys aniem faksu wy wietlony zostanie podgl d faksu Przejrzyj faks i sprawd jego poprawno amp HP MFP Send Fax Test Page Eie View 6 send Fax Xconcet Fox Two Poges MEYHTELTNNYETIETFFTEETYYTFETFITFFFL rh o peedereBeenPeeeSeee ben elQverge Windows XP Printer Test Page ETEEN EERFERE CETERE EEEE E Page 1 of 2 page s UWAGA Podczas korzystania z funkcji Point and Print Wska i drukuj funkcja podgl du faks w nie jest dost pna Point and Print Wska i drukuj to funkcja systemu Windows dzi ki kt rej mo na pod cza drukowa i wysy a faksy na drukarce zdalnej bez korzystania z dysk w instalacyjnych Pliki i informacje konfiguracyjne s automatycznie pobierane z serwera druku do klienta Kliknij opcj View Wy wietl lub skorzystaj z rozwijanego menu powi kszenia aby zmieni rozmiar podgl du dokumentu Klikaj przyciski strza ek aby przechodzi mi dzy stronami dokumentu Kliknij przycisk Send Fax Wy lij faks aby wys a faks lub kliknij przycisk Cancel Fax Anuluj faks aby zamkn sterownik wysy ania faks w Wysy anie faksu do wielu odbiorc w 37 Wysy anie faksu za pomoc ksi ki telefonicznej Aby wys a faks za pomoc ksi ki telefonicznej nale y wykona nast puj ce kroki 1 Otw rz dokument przeznaczony do wys ania faksem w prog
59. rony tytu owej i podgl du a nast pnie klikn przycisk OK 62 Rozdzia 3 Konfiguracja PLWW Ustawianie informacji zamieszczanych na stronie wiodacej PLWW Za pomoc domy lnej strony tytu owej mo na ustandaryzowa wygl d strony tytu owej faks w Dost pne s pola na uwagi wiersz tematu i logo firmy lub inny obrazek Ustawienia strony wiod cej mo na modyfikowa na karcie Fax Job Zadanie faksowania dla poszczeg lnych zada faksowania Aby zmieni informacje na stronie tytu owej nale y wykona nast puj ce kroki 1 Na karcie Setup Ustawienia kliknij przycisk Edit Defaults Edytuj ustawienia domy lne 2 W obszarze Include With Fax Do cz do faksu okna Default Settings Ustawienia domy lne zaznacz pole Cover Page Single recipient only Strona wiod ca tylko jeden odbiorca Default Settings Sender information Sender Name Company Name Fax Number Voice Phone Number Fax Quality Resolution St O Fne Notification Notification This Job Type O Print O Email Include With Fax 4 Coyer Page Notes Preview C Show Preview Before Sending Fax Apply Defauits to this job W polu tekstowym Notes Uwagi wpisz domy lne uwagi W polu tekstowym Subject Temat wpisz domy lny wiersz tematu Kliknij przycisk Overlay Nak adka aby do strony wiod cej do czy obrazek M R S amp S Znajd i wybierz plik obrazu bitowego np logo firmy Ustawianie informacji
60. rz dzenia HP MFP Send Fax mog wyst powa poni sze komunikaty ostrze e Ostrze enie PC fax feature may be disabled at the MFP Funkcja wysy ania faks w z komputera PC mo e by wy czona w urz dzeniu MFP Ostrze enie PC fax feature may be disabled at the MFP Funkcja wysy ania faks w z komputera PC mo e by wy czona w urz dzeniu MFP jest wy wietlane w przypadku zmiany portu sterownika Aby zaktualizowa ustawienia konfiguracyjne nale y wykona poni sze kroki 1 Woknie komunikatu MFP Send Fax Warning Ostrze enie MFP Send Fax kliknij przycisk OK HP MFP Send Fax Warning A The PC fax feature may be disabled at the MFP Before sending any faxes make sure that it is enabled Then update software configuration settings as described in the software Help 2 Upewnij si e oprogramowanie firmowe urz dzenia MFP zosta o zaktualizowane do najnowszej dost pnej wersji Sprawdzenie czy urz dzenie MFP obs uguje sterownik MFP Send Fax na stronie 3 3 Upewnij si e funkcja PC FAX SEND lub PC Fax Send jest w czona w urz dzeniu MFP Odinstalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia HP MFP MFP Send Fax na stronie 28 76 Rozdzia 4 Rozwi zywanie problem w PLWW Komunikaty o b dach PLWW faksu zostanie wygenerowany komunikat o b dzie pomocny w ustaleniu przyczyny problemu Oto lista komunikat w oraz przyczyny rozwi zania Tabela 4 1 Komunikaty o b dach At le
61. rzyciskiem myszy nazw urz dzenia MFP a nast pnie kliknij pozycj Properties W a ciwo ci 3 W oknie dialogowym HP MFP Send Fax Properties W a ciwo ci sterownika HP MFP Send Fax kliknij przycisk Device Settings Ustawienia urz dzenia 74 Rozdzia 4 Rozwi zywanie problem w PLWW 4 Z menu rozwijanego Automatic Configuration Automatyczna konfiguracja wybierz opcj Update Now Aktualizuj teraz HP MFP Send Fax Properties General Sharing Ports Advanced Color Management Security Device Settings About g HP MFP Send Fax Device Settings Si Installable Options Automatic Configuration off Update Now 5 Kliknij przycisk OK Zmiany w ustawieniach nie odnosz skutku w instalacji Point and Print Wska i drukuj W przypadku korzystania z instalacji metod Point and Print Wska i drukuj nie mo na od wie y funkcji powiadamiania kodu billingowego d ugo ci kod w billingowych i faksu przy u yciu funkcji Update Now Aktualizuj teraz Aby odpowiednie zmiany ustawie zosta y uwzgl dnione w instalacji metod Point and Print Wska i drukuj nale y usun drukark Send Fax a nast pnie ponownie j zainstalowa E UWAGA Podczas korzystania z funkcji Point and Print Wska i drukuj funkcja podgl du faks w nie jest dost pna PLWW B dy w dzia aniu 75 Komunikaty ostrzegawcze Podczas korzystania ze sterownika u
62. sieciowa funkcja Wska i drukuj Sterownika MFP Send Fax nie mo na zainstalowa na drukarce pod czonej do komputera przez port szeregowy lub r wnoleg y Musi by ona pod czona przez sie 6 Je li dany komputer jest ju pod czony do urz dzenia MFP w obszarze Select a printer Port Wybieranie portu drukarki wybierz opcj Use the following port U yj nast puj cego portu E UWAGA Je li komputer nie jest pod czony do urz dzenia MFP przejd do kroku 8 PLWW Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 7 8 7 Z menu rozwijanego Use the following port Uzyj nastepujacego portu wybierz nazwe lub adres IP urzadzenia MFP Kliknij przycisk Next Dalej a nastepnie przejdz do kroku 13 Add Printer Wizard Select a Printer Port Computers communicate with printers through ports Select the port you want your printer to use if the port is not listed you can create a new port Use the following port LPT1 Recommended Printer Port LPT1 Recommended Printer Port Note Most computers uj PT2 Printer Port The connector for this pi LPT3 Printer Port COMA Serial Port FILE Print to File DOT4_001 HP OfficeJet Series 500 IR Local Port O Create a new port LaserJet 4345mfp HP Standard TCP IP Port Type of port HP Standard TCP IP Port Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW 8 Je li komputer nie jest pod czony do urz dzeni
63. sk kt ry powoduje przes anie dokumentu do drukarki Mo e on mie r n nazw w r nych programach 30 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW 5 W obszarze Fax To Wy lij faks do w oknie dialogowym HP MFP Send Fax Wysy anie faksu z HP MFP wpisz nazw odbiorcy numer faksu i nazw firmy Numer faksu to jedyna wymagana informacja Rozwijane pole Recipient Name Nazwa odbiorcy zawiera zar wno pojedynczych odbiorc w jak i nazwy grup Je li pole tekstowe jest puste i zaznaczono list rozwijan lista ta b dzie zawiera 20 ostatnio u ywanych nazw posortowanych w kolejno ci alfabetycznej Je li lista rozwijana zawiera a tekst podczas otwierania menu rozwijanego na li cie zostan pokazane wszystkie pasuj ce pozycje Na li cie rozwijanej Recipient Name Nazwa odbiorcy mo e znajdowa si maksymalnie 20 pozycji Po osi gni ciu maksymalnej liczby pozycji nowa pozycja zast puje najstarsz pozycj na li cie HP MFP Send Fax E UWAGA Zobacz Wstawianie znak w specjalnych do numeru faksu na stronie 43 aby uzyska list znak w specjalnych kt rych mo na u ywa w polu tekstowym Fax Number Numer faksu 6 Kliknij przycisk Add to Phone Book Dodaj do ksi ki telefonicznej aby doda informacje o odbiorcy do ksi ki telefonicznej sterownika MFP Send Fax Ten krok jest opcjonalny Ef UWAGA Kliknij przycisk Clear Fields Wyczy pola aby usun wszystkie warto ci z p l
64. u T 30 56 Rozdzia 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW 3 Konfiguracja PLWW W tym rozdziale podano informacje o konfigurowaniu domy lnych ustawie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP za pomoc przycisku Edit Defaults Edytuj ustawienia domy lne na karcie Setup Ustawienia Ustawianie informacji o nadawcy Ustawianie jako ci faksu Ustawianie parametr w powiadomienia Ustawianie informacji zamieszczanych na stronie wiod cej Ustawianie preferencji podgl du Ustawianie preferencji drukowania sterownika faksu Ustawianie konfiguracji kod w billingowych E UWAGA Ustawienia domy lne mo na zdefiniowa podczas instalacji 57 Ustawianie informacji o nadawcy Domy lne informacje o nadawcy s umieszczane na wszystkich faksach wysy anych przy u yciu sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP w cznie ze stronami wiod cymi Informacje o nadawcy mo na zmieni dla poszczeg lnych faks w korzystaj c z p l na karcie Setup Ustawienia E UWAGA Aby zastosowa zmiany tylko do bie cego zadania wybierz pole wyboru Apply Defaults to this job Zastosuj ustawienia domy lne do tego zadania przed zamkni ciem okna dialogowego Default Settings Ustawienia domy lne Aby zdefiniowa domy lne informacje o nadawcy nale y wykona nast puj ce kroki 1 Na karcie Setup Ustawienia kliknij przycisk Edit Defaults Edytuj ustawienia domy lne 58 Rozdzia 3 Konfiguracja
65. wianie jakosci Tako Mecca AO sank Ah Aa EA N E eee 60 Ustawianie parametr w powiadomienia eee ee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa ae 61 Ustawianie informacji zamieszczanych na stronie wiod cej uueeeee eee aaa aaa 63 Ustawianie preferencji podgl du eee eee aaa e aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa Eee EEEE 65 Ustawianie preferencji drukowania sterownika faksu oueeee aaa aaa 66 Ustawianie konfiguracji kod w billingowych e e uesssse eee aaa aaa aaa aaa aaa nennen 68 4 Rozwi zywanie problem w Indeks B dy w dzia aniu ee eee eee enn i nr aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 70 Nie mo na wydrukowa strony testowej eeee eee aaa aaa aaa aaa aaa 70 Funkcja powiadamiania poczt elektroniczn jest wy czona sse seea sea aaa acccci 70 Potwierdzenia poczt elektroniczn nie s odbierane e eeeeeaeaa aaa aaa aaa cech 71 Na panelu sterowania urz dzenia MFP nie jest wy wietlana opcja WYSY FAKSU Z KOMP lub Wysy faksu z komp eee eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa 71 Mapa bitowa nie jest wy wietlana ani drukowana na stronie wiod cej 72 Nie jest wy wietlany podgl d sseee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 72 Kod billingowy jest nadal wymagany nawet po wy czeniu tej funkcji 222 72 Pole tekstowe kodu billingowego ni
66. yj istniej cego portu UWAGA Je li komputer nie jest pod czony do urz dzenia MFP przejd do kroku 8 20 Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW 7 Z menu rozwijanego Use an existing port U yj istniej cego portu wybierz nazw lub adres IP urz dzenia MFP Kliknij przycisk Next Dalej a nast pnie przejd do kroku 12 lt A Add Printer PA Er Type of port PLWW Instalowanie sterownika wysy ania faks w urz dzenia MFP MFP Send Fax 21 8 Je li komputer nie jest pod czony do urz dzenia MFP to wybierz opcj Create a new port Utw rz nowy port w obszarze Choose a printer port Wybierz port drukarki 22 Add Printer gt gt AE G Add Printer Choose a printer port A printer port is a type of connection that allows your computer to exchange information with a printer Use an existing port LPT1 Printer Port x Create a new port Type of port Standard TCP IP Port 9 Z rozwijanego menu Type of port Typ portu wybierz opcj Standard TCP IP Port Standardowy port TCP IP Kliknij przycisk Next Dalej 22 Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW 10 W obszarze Type a printer hostname or IP address Wpisz nazw hosta lub adres IP drukarki w polu tekstowym Hostname or IP address Nazwa hosta lub adres IP wpisz nazw drukarki MFP lub jej adres IP i kliknij przycisk Next Dalej G Ada Printer Type a printer hostname or IP address Device type Autod
67. ysy anie faksu do wielu odbiorc w eee eee eee aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 34 Wysy anie faksu za pomoc ksi ki telefonicznej ee eee eee aa aaa aaa aaa aaa 38 Anulowanie zadania faksowania eee eee eee aaa aaa aaa aaa 42 Wstawianie znak w specjalnych do numeru faksu eee eee e aaa aaa aaa aaa 43 Edytowanie ksi ki telefonicznej ccecccecccceeeecteeessensceesenesenseeesenuensceeesenuendseeaeeneesceeaennsecsdeeaentacees 44 Dodawanie nazw do ksi ki telefonicznej cece eee aaa 44 Dodawanie grup do ksi ki telefonicznej seee aaa aaa 47 Usuwanie nazw z ksi ki telefonicznej eeeeeea aaa LA 47 Edytowanie nazw w ksi ce telefonicznej oseeee aaa aaa 50 Eksportowanie pozycji ksi ki telefonicznej do pliku w formacie CSV e eeeeeeaaaa aaa aaa aaa aoc ai 54 Importowanie pozycji ksi ki telefonicznej z pliku w formacie CSV aeeaaaaa aaa aan eah 55 Po czenia g osowe i ponawianie pr b eee eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 56 Raport po czenia faksowego eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa raza cca 56 Dziennik zdarze fakSu iura EET EREE ERA a PA asd 56 Raport T 30 ss oaza nai GRA la ARE AA WL Oak 56 3 Konfiguracja PLWW iii Ustawianie informacji o nadawcy cece eee aaa aaa aaa ANNAA EARE A E aaa aaa arian 58 Usta
68. zamieszczanych na stronie wiod cej 63 E UWAGA Obraz odwzorowany bitowo zostaje na stronie tytu owej przekonwertowany na obraz w skali szaro ci i umieszczony w g rnej cz ci strony stanowi cej jej jedn trzeci 7 Kliknij przycisk OK UWAGA Aby wszystkie informacje domy lne ustawi jednocze nie nale y wybra ustawienia informacji o nadawcy jako ci faksu powiadomienia i podgl du a nast pnie klikn przycisk OK amp UWAGA Je li strona wiod ca jest u ywana podczas wysy ania faksu do wielu odbiorc w na podgl dzie widoczna b dzie strona wiod ca pierwszego odbiorcy Jednak strona wiod ca b dzie wysy ana do ka dego odbiorcy osobno Na ka dej stronie wiod cej b dzie widoczna nazwa tylko jednego odbiorcy 64 Rozdzia 3 Konfiguracja PLWW Ustawianie preferencji podgladu W preferencjach podgl du mo na ustawi automatyczne wy wietlanie podgl du przed ka dym wys aniem faksu PLWW Aby wy wietla podgl d przed ka dym wys aniem faksu nale y wykona nast puj ce kroki 1 2 Na karcie Setup Ustawienia kliknij przycisk Edit Defaults Edytuj ustawienia domy lne W sekcji Preview okna dialogowego Default Settings Ustawienia domy lne zaznacz pole Show Preview Before Sending Fax aby automatycznie wy wietla podgl d ka dego faksu przed jego wys aniem Po zaznaczeniu opcji Show Preview Before Sending Fax Poka podgl d przed wys aniem faksu przycisk Se
69. zycj Delete Usu Kliknij prawym przyciskiem myszy w obr bie okna Printers Drukarki a nast pnie kliknij pozycj Server Properties W a ciwo ci serwera W oknie dialogowym Print Server Properties W a ciwo ci serwera druku kliknij kart Drivers Sterowniki Wybierz sterownik MFP Send Fax i kliknij przycisk Remove Usu Kliknij przycisk OK 28 Rozdzia 1 Konfigurowanie PLWW 2 Wysy anie i odbieranie faks w PLWW Niniejszy rozdzia zawiera informacje na temat wysy ania faks w i korzystania z ksi ki telefonicznej sterownika MFP Send Fax Wysy anie faksu do pojedynczego odbiorcy Wysy anie faksu do wielu odbiorc w Wysy anie faksu za pomoc ksi ki telefonicznej Anulowanie zadania faksowania Wstawianie znak w specjalnych do numeru faksu Edytowanie ksi ki telefonicznej Eksportowanie pozycji ksi ki telefonicznej do pliku w formacie CSV Importowanie pozycji ksi ki telefonicznej z pliku w formacie CSV Po czenia g osowe i ponawianie pr b 29 Wysy anie faksu do pojedynczego odbiorcy Aby wys a faks do pojedynczego odbiorcy nale y wykona nast puj ce kroki 1 Otw rz dokument przeznaczony do wys ania faksem w programie w kt rym zosta utworzony 2 Kliknij menu File Plik a nast pnie kliknij polecenie Print Drukuj 3 Wybierz sterownik HP MFP Send Fax na li cie drukarek 4 Kliknij przycisk OK lub Print Drukuj E UWAGA Kliknij przyci

HP Color LaserJet CM6040/CM6030 User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents