Home

Y550 User Guide V1.0

Contents

1. Problem z has em Nie pami tam has a Je li nie pami tasz has a u ytkownika nale y przekaza komputer do autoryzowanego serwisu firmy Lenovo lub dla przedstawiciela handlowego w celu anulowania has a Je li nie pami tasz has a dysku twardego autoryzowany serwis firmy Lenovo nie b dzie m g go zresetowa ani odtworzy danych z tego dysku Nale y przekaza komputer do autoryzowanego serwisu lub dla przedstawiciela handlowego firmy Lenovo w celu wymiany dysku twardego Wymagany jest dow d zakupu a za podzespo y i robocizn zostanie pobrana op ata Je li nie pami tasz has a administratora autoryzowany serwis firmy Lenovo nie b dzie m g go zresetowa Nale y przekaza komputer do autoryzowanego serwisu lub dla przedstawiciela handlowego firmy Lenovo w celu wymiany p yty g wnej Wymagany jest dow d zakupu a za podzespo y i robocizn zostanie pobrana op ata m Problemy z klawiatur Podczas wpisywania liter pojawiaj si cyfry W czona jest funkcja Num Lock Aby j wy czy naci nij kombinacj klawiszy Fn F8 Wszystkie lub niekt re klawisze na zewn trznej klawiaturze numerycznej nie dzia aj Upewnij si e zewn trzna klawiatura numeryczna jest prawid owo pod czona do komputera 43 44 Problemy z trybem u pienia lub hibernacji Komputer niespodziewanie przechodzi w tryb u pienia Je li procesor ulega przegrzaniu komputer automatycznie przechodzi w tr
2. U ycie polecenia Usu Sformatowanie dysku twardego przy u yciu oprogramowania do inicjalizacji U ycie zainstalowanego programu do odtwarzania w celu przywr cenia fabrycznego stanu dysku twardego Jednak te operacje zmieniaj tylko alokacj danych w plikach a nie usuwaj samych danych Inaczej m wi c odtwarzanie danych jest wy czone w systemie operacyjnym takim jak Windows Dane nadal znajduj si na dysku nawet je li wydaj si utracone Niekiedy jest zatem mo liwe odczytanie takich danych przy u yciu specjalnego oprogramowania do odtwarzania danych Istnieje ryzyko e osoby mog odczyta i u y wa nych danych zapisanych na dysku twardym w z ej wierze i w nieokre lonym celu W celu unikni cia przej cia danych bardzo wa ne jest usuni cie przez u ytkownika wszystkich danych z dysku twardego przed utylizacj sprzeda lub przekazaniem komputera Dane mo na zniszczy fizycznie przez zniszczenie dysku twardego np m otkiem lub magnetycznie przy u yciu silnego magnesu kt ry uniemo liwi odczytanie danych Zalecamy jednak u ycie oprogramowania p atnego lub skorzystanie z us ug p atnych przeznaczonych specjalnie do tego celu 127 128 Znaki towarowe Lenovo logo Lenovo IdeaPad VeriFace OneKey Rescue OneKey Recovery OneKey AntiVirus APS Power Express Energy Management i ReadyComm s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Lenovo w USA i lub w
3. Szczeliny wentylacyjne wentylatory i lub radiatory s u do zabezpieczenia produktu oraz wygody i niezawodnego dzia ania Sprawne dzia anie tych element w mo e zosta jednak ograniczone w przypadku umieszczenia komputera na ku dywanie lub innej elastycznej powierzchni Nigdy nie nale y blokowa zakrywa ani wy cza tych element w 65 66 Zasilacz sieciowy pod czony do gniazda oraz do komputera generuje ciep o Nie dotykaj zasilacza podczas jego u ywania Nie u ywaj zasilacza sieciowego do ogrzania cia a Przed u ony kontakt nawet przez ubranie mo e powodowa poparzenia Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y zawsze przestrzega nast puj cych wskaz wek Obudowa powinna by zamkni ta gdy komputer jest pod czony do zasilania Nale y regularnie sprawdza czy na obudowie komputera nie zebra si kurz Nale y usuwa kurz z otwor w wentylacyjnych i otwor w w maskownicy W przypadku u ywania komputera w miejscach o du ym zapyleniu lub ruchu nale y cz ciej czy ci komputer Nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych Nie nale y u ywa komputera umieszczonego wewn trz mebli poniewa mo e to zwi kszy ryzyko przegrzania Temperatura powietrza wprowadzanego do komputera nie powinna przekracza 35 C Bezpiecze stwo zwi zane z nap dem CD i DVD Niebezpiecze stwo W nap dach CD i DVD dyski obracaj si z du szybko ci Je li d
4. m O wiadczenie o zgodno ci z japo skimi normami dotycz cymi wsp pracy linii energetycznych O wiadczenie o zgodno ci ze standardem dotycz cym wsp pracy IEC 61000 3 2 jest wymagane dla wszystkich produkt w pod czanych do sieci zasilania o pr dzie znamionowym poni e 20 A na faz H DER ERD 204 HH DLT OCZY ARE ee JIS C 61000 3 2 Gun m Korea dla urz dze klasy B 6 FFE g oE AAAA SEO G 7B 47 AWS JAE WE mE JAJA A 28 9 Such 121 122 Informacje organizacji WEEE oraz dotycz ce recyklingu Og lna informacja dotycz ca recyklingu Firma Lenovo zaleca posiadaczom urz dze informatycznych IT poddanie ich recyklingowi po zako czeniu u ytkowania Firma Lenovo oferuje kilka program w i us ug u atwiaj cych recykling produkt w informatycznych Informacje na temat mo liwo ci recyklingu produkt w mo na znale na stronie firmy Lenovo http www pc ibm com ww lenovo about environment Informacje Unii Europejskiej dotycz ce oznaczenia WEEE Oznaczenie Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE dotyczy tylko kraj w Unii Europejskiej UE oraz Norwegii Urz dzenia s oznaczone zgodnie z dyrektyw 2002 96 WE dotycz c odpad w elektrycznych i elektronicznych WEEE Dyrektywa okre la og lne zasady zwrotu i recyklingu u ywanych urz dze w Unii Europejskiej Oznaczenie jest przyznawane r nym produktom w celu podkre lenia e zgodnie z zapisami w dyrektywie nie nale y i
5. masowa USB itp poniewa w przeciwnym wypadku system mo e dzia a nieprawid owo Szczeg owe informacje mo na znale w podr czniku OneKey Rescue System User Guide Podr cznik u ytkownika programu OneKey Rescue System Uwaga Je eli komputer pracuje pod kontrol systemu Windows Vista a oprogramowanie OneKey Recovery jest zainstalowane mo na uruchomi aplikacj naciskaj c przycisk OneKey Rescue System e U ywanie nap du optycznego Komputer jest wyposa ony w nap d optyczny taki jak nap d CD DVD e U ywanie kart pami ci Komputer jest wyposa ony w gniazdo czytnika kart multimedialnych umo liwiaj ce korzystanie z kart takich jak SD MultiMediaCard Memory Stick xD Picture Card SD Pro lub Memory Stick Pro 17 lt Uwaga Nale y u ywa wy cznie kart pami ci wymienionych powy ej Wi cej informacji na temat sposobu ich u ywania mo na znale w instrukcji dostarczonej z kart pami ci Czytnik kart nie obs uguje urz dze SDIO np SDIO Bluetooth itp 18 U ywanie pilota zdalnego sterowania Lenovo tylko w wybranych modelach Pilota zdalnego sterowania mo na u ywa w programie Windows Media Center w celu wygodnego odtwarzania plik w multimedialnych Szczeg owe informacje na temat obs ugi pilota zdalnego sterowania mo na znale w dostarczonej wraz z nim instrukcji Uwaga Opisane w instru
6. This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible party Lenovo United States Incorporated 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27650 U S A Telephone 919 294 5900 C O wiadczenie o zgodno ci z kanadyjskimi bran owymi normami emisji dla urz dze klasy B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 117 118 Avis de conformit a la r glementation d Industrie Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada O wiadczenie o zgodno ci z niemieckimi normami dla urz dze klasy B Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis f r Ger te der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertriglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG friiher 89 336 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertr glichkeit in den EU Mitgliedsstaaten und h lt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein Um dieses sicherzustellen sind die Ger te wie in den Handbiichern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren diirfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo iibernimmt keine Verantwortung fiir die Einhal
7. ci ekranu gt Uwaga u Je li zasilacz sieciowy nie jest u ywany nale y od czy go od gniazda elektrycznego Nie nale y ciasno owija przewodu zasilaj cego wok uk adu transformatora gdy przew d jest pod czony do transformatora 25 26 Bateri mo na adowa gdy jest ona zainstalowana i pod czony jest zasilacz sieciowy Bateri nale y na adowa w nast puj cych sytuacjach Po zakupieniu nowej baterii Gdy miga wska nik stanu baterii Gdy bateria nie by a u ywana przez d ugi czas Przed adowaniem baterii upewnij si e jej temperatura wynosi co najmniej 10 C adowanie baterii Je li stan na adowania baterii jest niski nale y j na adowa lub wymieni na na adowan bateri Je li dost pne jest gniazdo elektryczne pod cz przew d zasilaj cy do uk adu transformatora pod cz przew d zasilaj cy do gniazda elektrycznego a nast pnie pod cz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania w komputerze Czas adowania uzale niony jest od warunk w wykorzystywania komputera Obs uga baterii Niebezpiecze stwo Nie pr buj otwiera ani modyfikowa baterii Mo e to spowodowa wybuch lub wyciek p ynu z baterii Baterie inne ni wymienione przez firm Lenovo a tak e baterie otwierane lub modyfikowane nie s obj te gwarancj Niebezpiecze stwo Nieprawid owa wymiana baterii mo e spowodowa niebezpiecze stwo wybuchu Bateria zaw
8. ni si pojemno dysku wy wietlana w systemie r ni si od nominalnej pojemno ci dysku twardego Je li na przyk ad dysk twardy ma nominaln pojemno X GB nawet gdy jest zupe nie pusty pojemno wy wietlana w systemie operacyjnym b dzie wynosi a X x 1000 x 1000 x 1000 1024 x 1024 x 1024 X x 0 931 GB Je li cz dysku twardego zostanie dodatkowo specjalnie wydzielona do pewnego celu w wczas pojemno wy wietlana w systemie operacyjnym mo e by nawet mniejsza ni X x 0 931 GB Cz dysku twardego jest specjalnie wydzielona Na komputerach firmy Lenovo jest zainstalowany program OneKey Rescue System dlatego cz dysku twardego jest specjalnie wydzielona i u ywana do zapisania obrazu dysku oraz plik w OneKey Rescue System Rozmiar zarezerwowanego miejsca zale y od modelu komputera oraz zainstalowanego systemu operacyjnego i oprogramowania Ze wzgl d w bezpiecze stwa ta wydzielona partycja nie jest widoczna st d nazywa si j ukryt partycj Opr cz tego po podzieleniu dysku twardego na partycje i sformatowaniu ich system operacyjny przypisuje pewn ilo miejsca na pliki systemowe Z powy szych powod w pojemno dysku twardego wy wietlana w systemie operacyjnym jest zawsze mniejsza od nominalnej pojemno ci dysku twardego w komputerze Rozdzia 1 Poznaj sw j komputer 22 2 2 21nsnnns1n1s11 22 1 Widok z g ry al Widok z lewej str
9. Fn F9 Uruchomienie funkcji Pause Fn F10 Uruchomienie funkcji Break Fn F11 W czanie wy czanie funkcji Scroll Lock Fn F12 W czanie i wy czanie trybu wstawiania Fn PrtSc danie systemowe Fn strza kaw g r w d Zwi kszanie zmniejszanie jasno ci wy wietlacza Fn strza kaw prawo w lewo Zwi kszanie zmniejszanie g o no ci 13 8 Przyciski i klawisze specjalne Komputer jest wyposa ony w przyciski i klawisze specjalne Panel dotykowy i przyciski regulacji g o no ci nenn 14 Panel dotykowy E E Slidebar Pasek uruchamiania Szybkie uruchamianie aplikacji przez przesuni cie i zwolnienie paska uruchamiania pod warunkiem zainstalowania oprogramowania Lenovo Desktop Navigator OneKey Theater Uruchomienie oprogramowania OneKey Theater w celu wybrania trybu Normal Zwyk ego lub Movie Kinowego Otwieranie ekranu konfiguracji funkcji Dolby Przyciski g o no ci ZJ 3 Z Zwi kszanie g o no ci Zmniejszanie g o no ci i Wyciszenie d wi ku 15 16 Przycisk OneKey Rescue System Gdy komputer jest wy czony naci nij przycisk OneKey Rescue System aby przej do g wnego interfejsu programu OneKey Rescue System Uwaga Po naci ni ciu przycisku OneKey Rescue System w celu w czenia komputera nale y upewni si e do komputera nie s pod czone adne urz dzenia peryferyjne na przyk ad pami
10. Rozwi zywanie problem w 41 Sie WWW Touchpad eeenne 9 TV Gniazdo TV in 221142421121211211 1 5 Uwaga Dla u ytkownik w w USA 126 Emisja elektroniczna 116 131 MGF ACE seo E 23 Wy wietlacz CZYSZCZENIE eine 82 Zabezpieczenia 111212121111111111 22 Zasilacz sieciowy GNIA dO a rade E 5 132 lenovo Je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo NIE NALE Y ZWRACA GO DO SKLEPU W celu uzyskania pomocy technicznej nale y skontaktowa si z pracownikiem firmy Lenovo dzwoni c na czynny 24 godziny na dob bezp atny numer 1 877 4 LENOVO 1 877 453 6686 Informacje dotycz ce obs ugi oraz aktualizacje mo na znale na stronie firmy Lenovo pod adresem http consumersupport lenovo com Dotyczy jedynie u ytkownik w w Stanach Zjednoczonych 710 New World New Thinking www lenovo com 3 2 GI DS amp Numer c Re i 147002162 lenovo Wydrukowano w Chinach
11. Typy us ugi gwarancyjnej Podzespo y kt re mo e wymienia u ytkownik Customer Replaceable Unit CRU W ramach us ugi CRU Us ugodawca dostarcza podzespo y kt re przeznaczone s do instalacji przez u ytkownika Informacje na temat podzespo w CRU oraz instrukcje wymiany s dostarczane wraz z produktem przez firm Lenovo oraz s dost pne na danie Podzespo y CRU atwe do zainstalowania nazywane s podzespo ami CRU do samodzielnego monta u podczas gdy podzespo y CRU z opcj monta u mog wymaga podczas instalacji pewnych umiej tno ci technicznych i narz dzi Odpowiedzialno za instalacj podzespo w CRU do samodzielnego monta u spoczywa na u ytkowniku U ytkownik mo e poprosi Us ugodawc o zainstalowanie podzespo w CRU z opcj monta u w ramach innego typu gwarancji na dany produkt Firma Lenovo mo e oferowa zakup opcjonalnej us ugi zapewniaj cej instalacj podzespo w CRU do samodzielnego monta u przez firm Lenovo List podzespo w CRU i ich oznaczenia mo na znale w materia ach dostarczonych z produktem a tak e w witrynie www lenovo com CRUs Je eli wymagany jest zwrot uszkodzonego podzespo u CRU 99 100 zostanie to zaznaczone w materia ach dostarczonych razem z nowym podzespo em CRU Je li zwrot jest wymagany 1 do nowego podzespo u CRU do czona jest instrukcja zwrotu etykieta zwrotna i opakowanie oraz 2 je eli firma Us ugodawca nie otrzyma
12. nowych sposob w wykorzystania komputera oraz opcji dzi ki kt rym praca z komputerem Lenovo mo e by jeszcze atwiejsza Telefonowanie do Centrum obs ugi klienta Je li samodzielne pr by rozwi zania problemu nie powiod y si i nadal jest potrzebna pomoc w okresie gwarancji mo na j uzyska telefonicznie w Centrum obs ugi klienta W okresie gwarancji dost pne s nast puj ce us ugi Okre lenie problemu wykwalifikowany personel pomaga w okre leniu przyczyny wyst powania problemu oraz w jego usuni ciu Naprawa sprz tu Lenovo je li dany problem jest spowodowany przez urz dzenie Lenovo obj te gwarancj dost pni s pracownicy wykwalifikowani do przeprowadzenia naprawy 51 52 Zarz dzanie zmianami konstrukcyjnymi czasem po sprzedaniu produktu konieczne mo e by wprowadzenie zmian Firma Lenovo lub autoryzowany przez ni sprzedawca zapewniaj dost pno do zmian konstrukcyjnych Engineering Changes EC dotycz cych danego komputera Nast puj ce elementy nie s obj te us ug wymiana i u ytkowanie podzespo w niewyprodukowanych przez firm Lenovo lub nieobj tych gwarancj okre lanie przyczyn problem w z oprogramowaniem konfigurowanie systemu BIOS podczas instalacji lub uaktualniania zmiany modyfikacje lub uaktualnienia sterownik w urz dze instalacja i konserwacja systemu sieciowego network operating system NOS instalacja i konserwacja aplikacji
13. ugi gwarancyjnej firma Lenovo zapisuje u ywa i przetwarza informacje na temat us ugi gwarancyjnej oraz informacje kontaktowe w tym nazwisko numery telefon w adres i adres e mail Firma Lenovo wykorzysta te informacje do przeprowadzania us ug serwisowych w ramach gwarancji oraz do poprawy kontakt w biznesowych z u ytkownikiem Mo emy skontaktowa si z u ytkownikiem w celu uzyskania informacji na temat zadowolenia z uzyskanej us ugi gwarancyjnej lub w celu powiadomienia o problemach zwi zanych z bezpiecze stwem oraz produktami Aby osi gn te cele mo emy przes a te informacje do ka dego kraju w kt rym prowadzimy dzia alno a tak e udost pni je firmom dzia aj cym w naszym imieniu Tam gdzie jest to dozwolone przez prawo informacje te mog zosta ujawnione Elementy nieobj te gwarancj Niniejsza gwarancja nie obejmuje nast puj cych element w nieprzerwanego i bezproblemowego dzia ania produktu utraty lub uszkodzenia danych program w komputerowych dostarczonych z produktem oraz zainstalowanych p niej uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego u ywania wypadku modyfikacji nieodpowiedniego rodowiska pracy katastrof naturalnych przepi lub nieprawid owej konserwacji u uszkodze spowodowanych przez nieautoryzowane punkty serwisowe 93 94 awarii lub uszkodze spowodowanych przez produkty innych firm w tym dostarczonych lub zamontowanych na yczenie u ytk
14. y uzyskane w okre lonych warunkach Zatem wyniki uzyskane w innych warunkach mog si znacz co r ni Niekt re pomiary mog y zosta wykonane na urz dzeniach w fazie projektowania i nie mo na zagwarantowa e wyniki b d osi galne w og lnie dost pnych systemach Niekt re wyniki mog y zosta oszacowane przy u yciu ekstrapolacji Rzeczywiste wyniki mog si r ni U ytkownik niniejszego dokumentu powinien sprawdzi odpowiednie dane w konkretnym rodowisku Interfejs oprogramowania i konfiguracja sprz towa opisane we wszystkich podr cznikach do czonych do komputera mog nie by zgodne z rzeczywist konfiguracj zakupionego komputera Uwaga dotycz ca klasyfikacji eksportowej Produkt podlega przepisom Export Administration Regulations EAR w USA i uzyska numer Export Classification Control Number ECCN 4A994 b Mo e by ponownie eksportowany do wszystkich kraj w z wyj tkiem kraj w obj tych embargiem wymienionych na li cie EAR El Uwaga dotycz ca wyj cia telewizyjnego Poni sza uwaga dotyczy modeli wyposa onych w fabrycznie zainstalowane wyj cie telewizyjne Produkt wykorzystuje technologi ochrony praw autorskich opatentowan w USA oraz chronion przez inne prawa do w asno ci intelektualnej Wykorzystanie technologii ochrony praw autorskich musi zosta autoryzowane przez firm Macrovision w przeciwnym razie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego i innych zastosowa
15. zewn trznego unnennrsnnnnnnennennnnnnunnnennnnnnnnnnnn 37 Gniazdo s uchawek S PDIF zewn trznych 1111112111111111 35 Gniazdo CIR PRN EEEE raid Fab ada za w A 19 Gniazdo CIR wykorzystywany do zdalnego sterowania Lenovo Wska niki stanu 8 Widok od spodu Da G o nik niskotonowy Multimedialny g o nik niskotonowy zapewnia doskona e efekty basowe podczas ogl dania film w i s uchania muzyki Zatrzask baterii spr ynowy Spr ynowy zatrzask zapewnia prawid owe zamocowanie baterii Po w o eniu baterii zatrzask ten automatycznie zabezpiecza j w prawid owym po o eniu Aby wyj bateri nale y przytrzyma ten zatrzask w po o eniu otwartym Bateria es aiz iwa ia aaa iw ao dci owy Ak ida siwa 24 Zatrzask baterii r czny Zatrzask ten jest u ywany w celu zabezpieczenia baterii Po przesuni ciu zatrzasku do po o enia otwartego mo na w o y lub wyj bateri Po w o eniu baterii nale y przesun zatrzask w po o enie zamkni te Kiesze dysku twardego Kiesze procesora CPU pami ci DDR 3 RAM karty bezprzewodowej sieci LAN karty TV tylko w wybranych modelach Wa ne Nie demontuj ani nie wymieniaj samodzielnie adnego z element w W przypadku wyst pienia takiej konieczno ci nale y zwr ci si do autoryzowanego centrum obs ugi firmy Lenovo lub do sprzedawcy U ywanie touchp
16. dla ograniczonej widowni Odtwarzanie kodu i dezasemblacja s zabronione 109 110 Informacje na temat komunikacji bezprzewodowej Kompatybilno komunikacji bezprzewodowej Karta bezprzewodowej sieci LAN PCI Express Mini Card zosta a zaprojektowana do wsp pracy z dowolnym produktem bezprzewodowej sieci LAN wykorzystuj cym technologie radiowe Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Complementary Code Keying CCK i lub Orthogonal Frequency Division Multiplexing OFDM oraz zgodnym ze standardem IEEE 802 1 1la b g n bezprzewodowych sieci LAN okre lonym i zatwierdzonym przez instytut Institute of Electrical and Electronics Engineers certyfikatem Wireless Fidelity WiFi okre lonym przez stowarzyszenie Wi Fi Alliance Karta Bluetooth zosta a zaprojektowana do wsp pracy z wszystkimi produktami Bluetooth zgodnymi ze specyfikacj Bluetooth Specification 2 0 EDR okre lon przez Bluetooth SIG Karta Bluetooth obs uguje nast puj ce profile Og lny dost p Wykrywanie us ug Port szeregowy Sieci komutowane FAKS Dostep do sieci LAN przy uzyciu protokotu PPP Sie typu Personal Area Network s Og lna wymiana obiekt w Og lne przesy anie obiekt w w trybie push Przesy anie plik w Synchronizacja Bramka audio Zestaw s uchawkowy Drukarka Urz dzenia wprowadzania informacji klawiatura mysz Podstawowy obraz Zestaw g o nom wi cy AV rodowisko
17. dzia aj cych rodk w chemicznych takich jak kwasy lub zasady U yj 5 cz ci wody na 1 cz detergentu Nas cz roztworem g bk Wyci nij nadmiar p ynu z g bki Przetrzyj obudow g bk stosuj c koliste ruchy i uwa aj c aby z g bki nie wydosta si nadmiar p ynu Wytrzyj obudow aby usun detergent Wyp ucz g bk w czystej bie cej wodzie Wytrzyj obudow czyst g bk Ponownie wytrzyj obudow such mi kk niestrz pi c si szmatk Poczekaj na ca kowite wyschni cie obudowy i usu wszelkie w kna z powierzchni komputera Uwaga Przed czyszczeniem komputera wy cz go i od cz przew d zasilaj cy Czyszczenie klawiatury komputera Nas cz mi kk czyst szmatk alkoholem izopropylowym Przetrzyj szmatk powierzchni ka dego klawisza Przecieraj klawisze kolejno w przypadku jednoczesnego przecierania kilku klawiszy szmatka mo e zahaczy o s siednie klawisze i spowodowa ich uszkodzenia Upewnij si e p yn nie kapie na klawisze ani mi dzy nimi Poczekaj na wyschni cie Aby usun okruszki lub kurz spod klawiszy mo na u y gruszki do aparatu fotograficznego lub ch odnego powietrza z suszarki do w os w lt Uwaga Nie nale y nanosi rodka czyszcz cego bezpo rednio na wy wietlacz lub klawiatur 81 82 Czyszczenie wy wietlacza komputera o Ostro nie przetrzyj wy wietlacz such mi kk niestrz pi c si szm
18. for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates used and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits Proper cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment
19. i urz dze audio Komputer jest wyposa ony w gniazdo s uchawkowe S PDIF u ywane do pod czania s uchawek g o nik w i urz dze d wi kowych kompatybilnych z interfejsem S PDIF 35 36 gt Ostrze enie S uchanie g o nej muzyki przez d ugi czas mo e spowodowa uszkodzenie s uchu Nadmierne u ywanie s uchawek przez d ugi czas przy du ej g o no ci mo e by niebezpieczne je li nie spe niaj one warunk w opisanych w normie EN 50332 2 Z cze s uchawkowe w komputerze spe nia wymagania opisane w normie EN 50332 2 paragraf 7 Ta specyfikacja ogranicza maksymalne napi cie wyj ciowe w komputerze do warto ci skutecznej 150 mV Aby zapobiec utracie s uchu nale y u ywa s uchawek kt re r wnie spe niaj wymagania opisane w normie EN 50332 2 akapit 7 dotycz ce szerokopasmowej charakterystyki dla 75 mV U ywanie s uchawek kt re nie spe niaj wymaga normy EN 50332 2 mo e by niebezpieczne z powodu nadmiernego poziomu ci nienia akustycznego 8 Pod czanie zewn trznego mikrofonu Komputer jest wyposa ony w jedno gniazdo umo liwiaj ce pod czenie mikrofonu zewn trznego 37 38 Pod czanie urz dze Bluetooth tylko w wybranych modelach Je eli komputer posiada wbudowan kart Bluetooth mo na pod czy do niego urz dzenia Bluetooth takie jak notebooki urz dzenia PDA i telefony kom rkowe w celu bezprzewodowego przes
20. innych krajach Microsoft Windows i Windows Vista s znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i lub innych krajach Inne nazwy firm produkt w i us ug mog by znakami towarowymi lub znakami us ug innych firm Wszystkie pozosta e znaki towarowe i zarejestrowane znaki towarowe s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich prawnych w a cicieli W tym podr czniku nie podano oznacze i Bateria AJOWANIE ak 26 Bezprzewodowa sie LAN ADENY unse 2 Kompatybilno 110 Pod czanie 22112112111111111 21 Prze czniki 6 13 rodowisko pracy 111 Bluetooth Kompatybilno 110 Pod czanie 12112112111111211 38 Prze czniki 1 6 rodowisko pracy 111 Centrum obs ugi klienta 51 Czyszczenie Klawiatura komputera 81 Obudowa komputera 80 Wy wietlacz komputera 82 Czytnik kart 17 Dane techniczne 11111111111111111 105 Dysk twardy Problemy 44 441 4412212 48 eSATA wasiak oi 30 G o nik niskotonowy 1121111121111 1 8 G o niki i Gniazdo CIR nnenenen 6 Gniazdo ExpressCard 34 31 Gniazdo HDMI Gniazdo s uchawek S PDIF 35 Gniazdo USB 5 28 Gniazdo VGA nannnnnensennnn 4 33 Has o Probl my p
21. na li cie nie ma numeru dla Twojego kraju lub regionu skontaktuj si ze sprzedawc lub przedstawicielem handlowym firmy Lenovo 53 54 Uzyskiwanie pomocy na ca ym wiecie Je li podr ujesz wraz z komputerem lub przeniesiesz go do kraju w kt rym jest sprzedawany ten sam typ komputera Lenovo mo e on zosta obj ty Mi dzynarodow us ug gwarancyjn kt ra automatycznie upowa nia do uzyskania us ug gwarancyjnych w okresie obowi zywania gwarancji Us ugi b d wykonywane przez punkty serwisowe autoryzowane do wykonywania napraw gwarancyjnych Metody i procedury u ywane w poszczeg lnych krajach mog si r ni a niekt re us ugi mog by niedost pne w wybranych krajach Punkty serwisowe w wybranych krajach mog nie obs ugiwa okre lonych typ w i modeli urz dze W niekt rych krajach mog zosta pobrane op aty za us ugi serwisowe a ich zakres mo e by ograniczony Aby okre li czy dany komputer mo e zosta obj ty Mi dzynarodow us ug gwarancyjn oraz wy wietli list kraj w w kt rych ta us uga jest dost pna przejd do strony http consumersupport lenovo com kliknij opcj Warranty Gwarancja i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Informacje te mog by przydatne w celu bezpiecznego u ywania notebooka Zachowaj wszystkie informacje do czone do komputera i stosuj si do nich Informacj
22. pracy a zdrowie Karty bezprzewodowej sieci LAN PCI Express Mini Card i Bluetooth emituj fale elektromagnetyczne o cz stotliwo ci radiowej podobnie jak inne urz dzenia radiowe Poziom emitowanej energii jest jednak znacznie mniejszy ni w przypadku innych urz dze bezprzewodowych takich jak telefony kom rkowe Karty bezprzewodowej sieci LAN PCI Express Mini Card i Bluetooth spe niaj zalecenia oraz wytyczne norm dotycz cych bezpiecze stwa dla urz dze radiowych dlatego firma Lenovo uznaje wbudowane karty do czno ci bezprzewodowej za bezpieczne dla u ytkownik w Zalecenia i normy stanowi konsensus uzyskany w spo eczno ci naukowej i wynikaj z obrad komitet w w kt rych sk ad wchodz naukowcy nieustannie monitoruj cy i interpretuj cy bie c literatur badawcz 111 112 W niekt rych sytuacjach u ywanie karty bezprzewodowej sieci LAN PCI Express Mini Card lub karty Bluetooth mo e by ograniczone przez w a ciciela budynku lub przedstawiciela firmy np w przypadku u ywania wbudowanych urz dze bezprzewodowych na pok adzie samolot w i w szpitalach w ka dym miejscu w kt rym istnieje ryzyko powodowania zak ce w pracy innych urz dze lub us ug W przypadku braku pewno ci co do zasad dotycz cych u ywania urz dze bezprzewodowych w danym miejscu np na lotnisku lub w szpitalu przed w czeniem komputera nale y uzyska zgod na u ycie karty bezprzewodowej sieci LA
23. prawid owo pod czonego i uziemionego gniazda elektrycznego Je li istnieje taka mo liwo nale y pod cza lub od cza kable sygna owe u ywaj c tylko jednej r ki Nie nale y w cza adnego urz dzenia nosz cego oznaki dzia ania ognia wody lub maj cego widoczne uszkodzenia Przed otwarciem obudowy urz dzenia nale y od czy przewody zasilaj ce bateri i wszystkie kable chyba e w procedurze instalacji lub konfiguracji zapisano inaczej Przed u yciem komputera nale y zamkn jego obudow Nie nale y u ywa komputera je li jego obudowa jest otwarta W przypadku instalowania przenoszenia lub otwierania obudowy urz dzenia lub pod czonych urz dze nale y od cza i pod cza kable zgodnie z opisan poni ej procedur W przypadku pod czania 1 WY CZ wszystkie urz dzenia 2 Najpierw pod cz do urz dze wszystkie przewody 3 Pod cz do gniazd kable sygna owe 4 Pod cz do gniazd przewody zasilaj ce 5 W CZ wszystkie urz dzenia W przypadku od czania 1 WY CZ wszystkie urz dzenia 2 Od cz od gniazd przewody zasilaj ce 3 Od cz od gniazd kable sygna owe 4 Od cz od urz dze wszystkie kable Przed zainstalowaniem pozosta ych przewod w elektrycznych pod czonych do komputera nale y od czy przew d zasilaj cy od gniazda ciennego Przew d zasilaj cy mo e zosta pod czony do gniazda ciennego po pod
24. przedp acona chyba e stwierdzono inaczej Po naprawie lub wymianie produktu b dzie on gotowy do odbioru Nieodebranie produktu upowa nia Us ugodawc do pozbycia si go w dowolny spos b W przypadku przesy ki pocztowej produkt zostanie odes any na koszt firmy Lenovo chyba e Us ugodawca stwierdzi inaczej Us uga wymiany produktu W ramach Us ugi wymiany produktu firma Lenovo dostarczy produkt zamienny do u ytkownika U ytkownik odpowiedzialny jest za instalacj i sprawdzenie dzia ania produktu Produkt zamienny staje si w asno ci u ytkownika w drodze wymiany za uszkodzony produkt kt ry staje si w asno ci firmy Lenovo Uszkodzony produkt nale y umie ci w opakowaniu transportowym u ytym do dostarczenia produktu zamiennego a nast pnie wys a do firmy Lenovo Op at za transport w obie strony ponosi firma Lenovo Niewykorzystanie kartonu w kt rym otrzymano produkt zamienny mo e wi za si z odpowiedzialno ci u ytkownika za uszkodzenia zwracanego produktu powsta e podczas transportu Je eli firma Lenovo nie otrzyma uszkodzonego produktu w ci gu trzydziestu 30 dni od odebrania produktu zamiennego u ytkownik mo e zosta obci ony kosztami produktu zamiennego 101 102 Numery telefon w zwi zane z AAGS MI i opsiuga gwarancyjn firmy Lenovo Numery telefon w zwi zane z us ugami i obs ug gwarancyjn Numery telefon w przedstawione poni ej s poprawne w
25. recycle battery W przypadku konieczno ci utylizacji baterii pochodz cej z notebooka Lenovo u ywanego w domu nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami Mo na r wnie skorzysta z instrukcji dost pnych na stronie www ibm com jp pc environment recycle battery http www ibm com jp pc environment recycle battery 125 126 Uwaga dla u ytkownik w w USA Kalifornia Informacja dotycz ca nadchloranu Produkty zawieraj ce baterie litowe CR dwutlenek manganu mog zawiera nadchloran W przypadku nadchloranu konieczna mo e by specjalna utylizacja Wi cej informacji mo na znale na stronie http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Uwaga dotyczaca usuwania danych z Pay twardego Komputery wkraczaj w niemal ka d dziedzin ycia i przetwarzaj coraz wi cej informacji Dane w komputerze z kt rych cz jest poufna s zapisywane w urz dzeniu nazywanym dyskiem twardym Przed utylizacj sprzeda lub przekazaniem komputera nale y usun te dane Przekazanie komputera innej osobie bez usuni cia za adowanego oprogramowania na przyk ad systemu operacyjnego i aplikacji mo e spowodowa naruszenie Umowy licencyjnej Nale y dok adnie zapozna si z warunkami takiej umowy Usuni cie danych z dysku twardego nie jest atwe Niekt re metody wydaj si usuwa dane Przeniesienie danych do Kosza a nast pnie wybranie polecenia Opr nij kosz
26. strefie EOG mo na uzyska w kraju w kt rym zosta dokonany zakup i w kt rym dost pny jest serwis firmy Lenovo 97 8 Informacje na temat gwarancji Typ Typ i us ugi produktu P Okres R lub Kraj lub region zakupu gwarancji gwarancyj nej urzadzenia Tajwan 3 4 Indie Chiny Hongkong 1 4 Chiny Makau i Podzespo y USA Kanada i robocizna I rok 1 3 Notebook Indonezja Malezja Singapur Suse i ros 20017 4186 Tajlandia Filipiny Wietnam 1 3 lub 4 RPA Australia Nowa a Zelandia Francja Meksyk Rosja Ukraina i Kazachstan Podzespo y 4 s i robocizna 2 lata Polska Turcja Bateria 1 rok 1 3 lub 4 W razie konieczno ci Us ugodawca dokona naprawy lub wymiany w zale no ci od typu gwarancji okre lonego dla danego produktu oraz mo liwo ci naprawy Czas trwania naprawy zale y od pory zg oszenia dost pno ci podzespo w i innych czynnik w 98 Okres gwarancji wynosz cy trzy 3 lata na podzespo y i jeden 1 rok na robocizn oznacza e firma Lenovo b dzie zapewnia a naprawy gwarancyjne bez pobierania op at w zakresie a podzespo w i robocizny podczas pierwszego roku okresu gwarancyjnego lub d u szego okresu je li taki jest wymagany przez prawo oraz b tylko podzespo w na zasadzie wymiany w drugim i trzecim roku okresu gwarancyjnego Us ugodawca pobiera op aty za robocizn zwi zan z napraw lub wymian podzespo w w drugim lub trzecim roku okresu gwarancyjnego
27. udze firmy Lenovo nie ma na celu sugerowa e mo e zosta u yty wy cznie ten produkt program lub ta us uga firmy Lenovo Mo e zosta u yty ka dy r wnowa ny funkcjonalnie produkt program lub us uga kt re nie naruszaj w asno ci intelektualnej firmy Lenovo Ocena i sprawdzenie dzia ania danego produktu programu lub us ugi nale y jednak do u ytkownika Firma Lenovo mo e posiada patenty lub wnioski patentowe dotycz ce temat w poruszanych w niniejszym dokumencie Wykorzystanie niniejszego dokumentu nie daje prawa do wykorzystywania tych patent w Wniosek o wydanie licencji mo na przes a na pi mie pod adres Lenovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 USA Attention Lenovo Director of Licensing FIRMA LENOVO OFERUJE NINIEJSZ PUBLIKACJ W STANIE TAKIM JAKI JEST BEZ UDZIELANIA ADNEJ GWARANCJI JAWNEJ LUB DOROZUMIANEJ W TYM DOROZUMIANEJ GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW WARTO CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU Niekt re przepisy prawne nie zezwalaj na wykluczenie jawnej i dorozumianej gwarancji w przypadku niekt rych transakcji W takim przypadku powy sze stwierdzenie nie ma zastosowania 107 108 Przedstawione informacje mog zawiera nie cis o ci techniczne lub b dy typograficzne Przedstawione informacje s okresowo zmieniane zmiany s uwzgl dniane w kolejnych edycjach publikacji Firma Lenovo mo e w dowolnym momenci
28. urz dzenia Nie nale y naci ga przewod w zasilaj cych w spos b mog cy spowodowa ich nadmierne napr enie Nale y upewni si e gniazdo dostarcza odpowiednie napi cie i pr d do zainstalowanego produktu Urz dzenie nale y ostro nie pod cza do i od cza od gniazda elektrycznego O wiadczenie dotycz ce zasilacza Niebezpiecze stwo Nigdy nie nale y zdejmowa obudowy zasilacza lub dowolnego elementu oznaczonego nast puj c etykiet Wewn trz urz dzenia oznaczonego tak etykiet mog wyst powa niebezpieczne napi cia pr dy i energie Wewn trz takich podzespo w nie ma adnych cz ci kt re mo na podda naprawie W przypadku problem w z takim podzespo em nale y skontaktowa si z technikiem serwisu Uwaga dotycz ca baterii litowej Niebezpiecze stwo Nieprawid owe zainstalowanie baterii grozi wybuchem W przypadku wymiany baterii litowej nale y u y baterii tego samego typu zalecanego przez producenta Bateria zawiera lit i mo e eksplodowa w przypadku nieprawid owego u ywania obs ugi lub utylizacji 63 64 Nie nale y Rzuca lub zanurza w wodzie Podgrzewa do temperatury wy szej ni 100 C Naprawia lub otwiera Baterie nale y utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami Poni sze o wiadczenie dotyczy u ytkownik w w stanie Kalifornia w USA Kalifornia Informacja dotycz ca nadchloranu Produkty zawieraj ce b
29. 211111 1 51 Telefonowanie do Centrum obs ugi klienta 1111 11 1 51 Uzyskiwanie pomocy na ca ym WIECIE anne 54 Rozdzia 6 Informacje na temat bezpiecze stwa u ytkowania i konserwacji Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa een 55 Prawid owe u ytkowanie KOMpUtErA sasiada WE 73 Dost pno i wygoda 82 Konserwacja 1 1 1121111221121111 1 85 Dodatek A Ograniczona gwarancja Lenovo 111111 89 Informacje na temat gwarancji 98 Numery telefon w zwi zane z us ugami i obs ug gwarancyjn firmy Lenovo 102 Dodatek B Podzespo y kt re mo e wymienia u ytkownik Customer Replaceable Units CRU PO 104 Dodatek C Dane techniczne 105 Dane techniczne 11111 105 ii Dodatek D Uwagi 107 UWAGI aaa 107 Informacje na temat komunikacji bezprzewodowej 11 1111 110 Informacje dotycz ce tunera telewizyjnego 1 111 113 Uwagi dotycz ce emisji elektromagnetycznej 116 Informacje organizacji WEEE oraz dotycz ce recyklingu 122 Informacje Unii Europejskiej dotycz ce oznaczenia WEEE 123 Japo ska informacja dotycz ca T CYKIINSU s secsec 124 Uwaga dla u ytkownik w W USA u a 126 Uwaga dotycz ca usuwania danych z dysku twardego 126 Znaki towarowe 1 112111111111 128 Lite C
30. Aby sprawdzi czy dany produkt Lenovo jest obj ty gwarancj oraz aby sprawdzi czas trwania gwarancji przejd do strony http consumersupport lenovo com i kliknij opcj Warranty Gwarancja a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Dok adne obja nienie warunk w gwarancji mo na znale w gwarancji na urz dzenia firmy Lenovo W celu skorzystania z us ug gwarancyjnych nale y zachowa dow d zakupu Je li to mo liwe podczas rozmowy telefonicznej z asystentem pomocy technicznej nale y przebywa w pobli u komputera poniewa mo e to u atwi rozwi zanie problemu Przed rozpocz ciem rozmowy nale y upewni si e zosta y pobrane najnowsze wersje sterownik w i aktualizacji systemu oraz zapisane najwa niejsze informacje Przed rozpocz ciem rozmowy z dzia em pomocy technicznej nale y przygotowa nast puj ce informacje typ i model urz dzenia numer seryjny komputera monitora i innych podzespo w lub dow d zakupu opis problemu informacje dotycz ce konfiguracji sprz tu i oprogramowania w komputerze Numery telefon w do Centrum obs ugi klienta mo na znale w cz ci Dodatek A Ograniczona gwarancja Lenovo na stronie 89 gt Uwaga Numery telefon w mog ulec zmianie bez powiadomienia Najnowsz list numer w telefon w do Centrum obs ugi klienta oraz godziny obs ugi mo na znale na stronie http consumersupport lenovo com Je li
31. ERA CA 129 e Widok z g ry lustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mog r ni si od rzeczywistego produktu Zapoznaj si z rzeczywistym produktem BOE a ZEE ZE Wbudowana kamera uununnnnnnnnennennnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnn ann 19 Wyswietlacz komputera Kolorowy wy wietlacz zapewnia wyra ne i dok adne wy wietlanie tekstu i grafiki G o niki Przycisk OneKey Rescue System unssnnnsnnnnnnennnnnnonnunnnnnnnnnnnnnnnnen 16 Przycisk zasilania Anteny bezprzewodowej sieci LAN Wbudowana w wy wietlaczu antena izotropowa umo liwia optymalny odbi r oraz komunikacj bezprzewodow w ka dym miejscu Panel dotykowy 1 2 2 snnnesneaaae name nawa aan aa ana nana aaa aa nana aaa ennnen 14 Przyciski g o no ci Za pomoc przycisk w g o no ci mo na zwi kszy zmniejszy g o no lub wyciszy d wi k Wbudowany mikrofon Wbudowany mikrofon z redukcj szum w mo e by u ywany podczas wideokonferencji podk adania g osu lub do zwyk ych nagra d wi kowych e Widok z lewej strony no Hoos Otw r na klucz zabezpieczaj cy W komputerze jest dost pny otw r na klucz zabezpieczaj cy Mo na zakupi link z blokad bezpiecze stwa pasuj c do tego otworu lt Uwaga Przed zakupieniem dowolnego produktu zwi zanego z bezpiecze stwem sprawd czy jest on kompatybilny z t
32. LENOVO IdeaPad Y550 Podr cznik u ytkownika v1 0 lenovo ideapad Uwaga Przed u yciem niniejszych informacji oraz produktu kt rego one dotycz nale y zapozna si z nast puj cymi dokumentami e Rozdzia 6 Informacje na temat bezpiecze stwa u ywania i konserwacji na stronie 55 Dodatek D Uwagi na stronie 107 Podr cznik u ytkownika programu OneKey Rescue System OneKey Rescue User Guide do czony w pakiecie do niniejszej publikacji Wydanie pierwsze grudzie 2008 Copyright Lenovo 2008 Wszelkie prawa zastrze one OGRANICZONE PRAWA U YTKOWNIK W RZ DOWYCH W USA Nasze produkty i lub us ugi s oferowane z OGRANICZONYMI PRAWAMI Zasady wykorzystania powielania lub ujawniania przez instytucje rz dowe s okre lone w umowie GSA ADP Schedule z firm Lenovo je li taka istnieje lub w standardowych warunkach licencji komercyjnej Je li agencja nie mo e zaakceptowa Programu na tych zasadach oferujemy Program na warunkach okre lonych w przepisach Commercial Computer Software Restricted Rights FAR 52 227 19 lub Rights in Data General FAR 52 227 14 Alternate III Informacje na temat oznaczenia ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR jest to program nadzorowany przez Agencj Ochrony rodowiska USA oraz Departament Energii USA kt ry ma na celu oszcz dzanie pieni dzy i ochron rodowiska dzi ki u ywaniu energooszcz dnych produkt w i sposob w post powania Fir
33. N PCI Express Mini Card lub karty Bluetooth Informacje dotycz ce tunera telewizyjnego Produkty z zainstalowanym tunerem telewizyjnym Poni sza uwaga dotyczy produkt w wyposa onych w tuner telewizyjny umo liwiaj cy pod czanie anten zewn trznych lub system w telewizji kablowej przeznaczonych do instalacji w Ameryce P nocnej U ytkownicy i instalatorzy w innych krajach podczas instalacji urz dze pod czanych do zewn trznych anten i system w telewizji kablowej powinni przestrzega lokalnych przepis w i sposob w post powania Je li nie mo na zastosowa lokalnych sposob w post powania zaleca si post powanie podobne do opisanego poni ej Tuner telewizyjny nale y pod cza wy cznie do obwodu TNV 1 W przypadku pod czania przewodu koncentrycznego do tunera telewizyjnego jego metalowy ekran powinien by skutecznie pod czony do uziemienia budynku Uwaga dla instalator w telewizji kablowej Instalatorzy telewizji kablowej powinni pami ta o artykule 820 40 National Electrical Code NEC zawieraj cym wytyczne dotycz ce prawid owego uziemienia oraz w szczeg lno ci okre laj cym spos b pod czenia uziemienia przewodu do systemu uziemienia w budynku jak najbli ej punktu wej cia przewodu 113 m Przyk ad uziemienia anteny 114 5 E EH RL d Zacisk uziemiaj cy Przew d antenowy Modu wy adowczy anteny NEC sekcja 810 20 Przewody uziemiaj c
34. WI ZYWA W TAKIM PRZYPADKU GWARANCJA DOTYCZY WY CZNIE ZAKRESU WYMAGANEGO PRZEZ PRAWO A JEJ CZAS JEST OGRANICZONY DO OKRESU GWARANCJI PO UP YWIE TEGO OKRESU NIE OBOWI ZUJE ADNA GWARANCJA NIEKT RE STANY LUB PRZEPISY PRAWNE NIE ZEZWALAJ NA OGRANICZENIE OKRESU DOROZUMIANEJ GWARANCJI W TAKIM PRZYPADKU TE ZAPISY MOG NIE OBOWI ZYWA 89 90 Spos b uzyskania us ugi gwarancyjnej Je li produkt nie dzia a w spos b okre lony w gwarancji w czasie jej obowi zywania u ytkownik mo e uzyska us ug gwarancyjn po skontaktowaniu si z firm Lenovo lub zatwierdzonym punktem serwisowym W dalszej cz ci b d one nosi nazw Ustugodawca List Us ugodawc w i ich numery telefoniczne mo na znale na stronie www lenovo com support phone Us ugi gwarancyjne mog nie by dost pne we wszystkich lokalizacjach i mog r ni si w poszczeg lnych lokalizacjach W przypadku skorzystania z Us ugodawcy poza normalnym obszarem serwisowym mog zosta pobrane op aty Szczeg owe informacje mo na uzyska u lokalnego Us ugodawcy Dzia ania Us ugodawcy maj ce na celu naprawienie problemu Po skontaktowaniu si z Us ugodawc nale y post powa zgodnie z procedur okre lenia problemu oraz jego rozwi zania Us ugodawca spr buje okre li przyczyn problemu oraz go usun przez telefon za pomoc poczty e mail lub po czenia zdalnego Us ugodawca mo e poleci pobranie i zainstalo
35. a cia a w tym r wnie mierci oraz uszkodzenia w asno ci lub d br materialnych za kt re zgodnie z prawem firma Lenovo ponosi odpowiedzialno Ograniczenie to dotyczy r wnie dostawc w sprzedawc w i Us ugodawc w firmy Lenovo Jest to maksymalny zakres za kt ry firma Lenovo jej dostawcy sprzedawcy i Us ugodawcy s odpowiedzialni W ADNEJ SYTUACJI FIRMA LENOVO JEJ DOSTAWCY SPRZEDAWCY LUB US UGODAWCY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNO CI W NAST PUJ CYCH PRZYPADKACH NAWET JE LI ZOSTALI POINFORMOWANIU O MO LIWO CI ICH WYST PIENIA 1 DANIA ODSZKODOWANIA OS B TRZECICH WOBEC U YTKOWNIKA 2 UTRATY LUB USZKODZENIA DANYCH LUB 3 CELOWEGO PRZYPADKOWEGO LUB PO REDNIEGO USZKODZENIA W TYM UTRATY ZYSK W KORZY CI BIZNESOWYCH DOBREJ WOLI LUB PRZEWIDYWANYCH OSZCZ DNO CI NIEKT RE STANY LUB PRZEPISY PRAWNE NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI W RAZIE PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH USZKODZE A WI C W TAKIM PRZYPADKU TE ZAPISY MOG NIE OBOWI ZYWA 95 96 Rozwi zywanie spor w W przypadku zakupienia produktu w Kambod y Indonezji Wietnamie na Filipinach lub Sri Lance spory zwi zane z niniejsz gwarancj powinny by rozwi zywane w arbitra u w Singapurze a niniejsza gwarancja powinna by stosowana zgodnie z prawem obowi zuj cym w Singapurze bez wzgl du na konflikt przepis w prawnych W przypadku zakupienia produktu w Indiach spory zwi zane z niniejsz gwara
36. a w asny sterownik Po dodaniu nowego elementu system operacyjny wymaga instrukcji dotycz cych sposobu jego obs ugi Po zainstalowaniu sterownika system operacyjny rozpoznaje nowy element i wie jak go u ywa lt Uwaga Poniewa sterowniki s programami to podobnie jak inne pliki w komputerze s nara one na uszkodzenie w wyniku kt rego mog dzia a nieprawid owo Ograniczona gwarancja Lenovo dotyczy tylko urz dze marki Lenovo zakupionych do u ytku w asnego a nie w celu odsprzeda y Niniejsza Ograniczona gwarancja firmy Lenovo jest dost pna w innych j zykach na stronie www lenovo com warranty Zakres gwarancji Firma Lenovo gwarantuje e w okresie obowi zywania gwarancji wszystkie zakupione i prawid owo u ywane urz dzenia b d wolne od wad materia owych oraz wykonawczych Okres gwarancji danego produktu rozpoczyna si w dniu sprzeda y okre lonym na dowodzie zakupu chyba e firma Lenovo okre li na pi mie inny termin Okres oraz typ gwarancji dotycz cy danego produktu zosta y okre lone poni ej w sekcji Informacje na temat gwarancji NINIEJSZA GWARANCJA STANOWI JEDYN GWARANCJ I ZAST PUJE WSZYSTKIE GWARANCJE LUB WARUNKI JAWNE LUB DOROZUMIANE W TYM M IN DOROZUMIANE GWARANCJE LUB WARUNKI MO LIWO CI SPRZEDA Y LUB PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU NIEKT RE STANY LUB PRZEPISY PRAWNE NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZENIE JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI WI C TE ZAPISY MOG NIE OBO
37. ada Touchpad sk ada si z pola EFH i dw ch przycisk w znajduj cych si poni ej klawiatury Aby przesun kursor J na ekranie przesu palcem po polu w kierunku w kt rym ma si przesun kursor Funkcje lewego EJ i prawego I przycisku odpowiadaj funkcjom przycisk w zwyk ej myszy gt Uwaga Z cze USB umo liwia r wnie pod czenie myszy USB Szczeg owe informacje mo na znale w cz ci Podtaczanie urz dze Universal Serial Bus USB na stronie 28 10 Gesty Touchpad mo e rozpoznawa pewne gesty dzi ki czemu mo liwe jest proste wykonywanie czynno ci takich jak powi kszanie pomniejszanie lub przewijanie w g r w d Funkcja Chiralmotion Przesu palec do prawej dolnej cz ci touchpada a do ujrzenia znaku przewijania a nast pnie wykonuj palcem ruchy okr ne Aby przewija stron w d w lewo lub w g r w prawo wykonuj ruchy odpowiednio zgodnie lub przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara Funkcja Pinch Aby pomniejszy obraz wykonaj dwoma palcami gest szczypni cia na touchpadzie W celu powi kszenia obrazu wykonaj gest odwrotny Funkcja Palm Check Aby uchroni si przed przesuni ciem kursora na skutek przypadkowego dotkni cia touchpada ignorowane s ruchy wykonywane na du ym obszarze na przyk ad w wyniku dotkni cia touchpada d oni Rozmiar obszaru mo na ustawi za pomoc aplikacji Urz dzenie wsk
38. amie do konfiguracji systemu BIOS dysk twardy jest prawid owo wybrany w opcji Boot priority order Kolejno urz dze podczas uruchamiania Problem z uruchamianiem System Microsoft Windows nie uruchamia si W celu rozwi zania lub zidentyfikowania problemu u yj programu OneKey Recovery Szczeg owe informacje mo na znale w podr czniku OneKey Rescue System User Guide Podr cznik u ytkownika programu OneKey Rescue System 48 Inne problemy Komputer nie odpowiada Aby wy czy komputer naci nij i przytrzymaj przez co najmniej 4 sekundy przycisk zasilania Je li komputer nadal nie odpowiada od cz zasilacz sieciowy i bateri Komputer mo e si zawiesza w przypadku przej cia w tryb wstrzymania podczas komunikacji Podczas pracy w sieci nale y wy czy funkcj przechodzenia w tryb u pienia Komputer nie jest uruchamiany z odpowiedniego urz dzenia Sprawd menu Boot Uruchamianie w programie do konfiguracji systemu BIOS Upewnij si e opcja Boot priority order Kolejno urz dze podczas uruchamiania w programie do konfiguracji systemu BIOS zosta a ustawiona tak aby komputer by uruchamiany z wybranego urz dzenia Upewnij si r wnie e urz dzenie z kt rego ma by uruchamiany komputer jest w czone Upewnij si e w menu Boot Uruchamianie w programie do konfiguracji systemu BIOS urz dzenie znajduje si na li cie Boot priority Order Kole
39. aterie litowe CR dwutlenek manganu mog zawiera nadchloran W przypadku nadchloranu konieczna mo e by specjalna utylizacja Wi cej informacji na ten temat mo na znale na stronie http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Ciep o i wentylacja produktu Niebezpiecze stwo Komputery zasilacze sieciowe i wiele akcesori w mo e generowa ciep o po w czeniu lub podczas adowania baterii Notebooki mog generowa du ilo ciep a ze wzgl du na niewielkie rozmiary Zawsze nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek Gdy komputer jest w czony lub podczas adowania baterii podstawa podp rka pod nadgarstki oraz niekt re inne elementy mog by gor ce Unikaj dotykania gor cych element w komputera jak kolwiek cz ci cia a przez d u szy czas Podczas korzystania z klawiatury unikaj d ugiego korzystania z podp rki pod nadgarstki Podczas normalnej pracy komputer generuje pewn ilo ciep a Ilo ciep a zale y od intensywno ci korzystania z systemu oraz stopnia na adowania baterii Przed u ony kontakt nawet przez ubranie mo e powodowa niewygod a nawet poparzenia Co jaki czas r b przerwy w korzystaniu z klawiatury podnosz c d onie znad podp rki pod nadgarstki oraz pami taj aby nie u ywa klawiatury przez d ugi czas Nie nale y u ywa komputera ani adowa baterii w pobli u atwopalnych materia w lub w rodowisku zagro onym wybuchem
40. atk Je li na wy wietlaczu widoczna jest rysa mo e to by plama przeniesiona z klawiatury w przypadku ci ni cia zamkni tego komputera Zetrzyj ostro nie plam przy u yciu mi kkiej suchej szmatki Je li plama nadal wyst puje zwil mi kk niestrz pi c si szmatk wod lub 50 roztworem alkoholu izopropylowego w czystej wodzie Wyci nij tak du o p ynu jak tylko potrafisz Ponownie przetrzyj ekran uwa aj c aby p yn nie przedosta si do komputera Przed zamkni ciem wy wietlacza poczekaj na jego wyschni cie Dost pno i wygoda Komputer umo liwia prac w wielu miejscach dlatego wa ne jest zachowanie odpowiedniej pozycji podczas pracy dobrego o wietlenia i u ywanie w a ciwego fotela Pami taj c o tych warunkach mo na poprawi wydajno oraz wygod podczas pracy Firma Lenovo udost pnia najnowsze informacje oraz technologie wszystkim niepe nosprawnym klientom Informacje dotycz ce ergonomii Praca w wirtualnym biurze mo e wymaga adaptowania si do cz stych zmian otoczenia Przestrzeganie prostych regu u atwia prac i umo liwia pe ne wykorzystanie komputera Pami tanie o dobrym o wietleniu oraz w a ciwym siedzeniu mo e poprawi wydajno oraz zapewni wi kszy komfort gt Uwaga Poni szy przyk ad przedstawia osob siedz c na tradycyjnym krze le Nawet je li pracujesz na innym mniej tradycyjnym krze le warto zastosowa wiele wskaz wek przed
41. azuj ce Synaptics znajduj cej si w dolnym prawym rogu pulpitu U ywanie klawiatury Komputer jest wyposa ony w klawiatur numeryczn oraz klawisze funkcyjne wbudowane w standardow klawiatur Klawiatura numeryczna Klawiatura obejmuje klawisze kt re po w czeniu dzia aj jak 10 klawiszowa klawiatura numeryczna Aby w czy lub wy czy klawiatur numeryczn naci nij klawisze Fn F8 Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji mog r ni si od rzeczywistego produktu Zapoznaj si z rzeczywistym produktem 11 Kombinacje stosowane z klawiszami funkcyjnymi Klawisze funkcyjne umo liwiaj szybk zmian dzia aj cych funkcji Aby u y tej funkcji naci nij i przytrzymaj klawisz Fn FF a nast pnie naci nij jeden z klawiszy funkcyjnych Fl 12 Poni ej zosta y opisane funkcje poszczeg lnych klawiszy Fn Esc W czanie i wy czanie wbudowanej kamery Fn F1 Prze czenie komputera w tryb u pienia Fn F2 W czanie i wy czanie ekranu LCD Fn F3 Prze czenie do nast pnego pod czonego wy wietlacza Fn F4 Otwarcie okna ustawie rozdzielczo ci ekranu Fn F5 Otwarcie okna ustawie urz dze do komunikacji bezprzewodowej w czenie wy czenie Fn F6 W czanie wy czanie touchpada Fn F8 W czanie wy czanie klawiatury numerycznej
42. ch wyrzuca ale zwr ci po zako czeniu u ytkowania U ytkownicy urz dze elektrycznych i elektronicznych oznaczonych etykiet WEEE zgodnie z Aneksem IV do dyrektywy WEEE nie powinni wyrzuca zu ytych urz dze wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi ale zwr ci je do odpowiedniego punktu w celu recyklingu i zminimalizowania szkodliwego wp ywu odpad w na rodowisko i zdrowie ludzi wynikaj cego z zawartych w produktach szkodliwych substancji Wi cej informacji na temat oznaczenia WEEE mo na znale na stronie http consumersupport lenovo com 123 124 Japo ska informacja dotycz ca recyklingu Zwrot i recykling nieu ywanych komputer w i monitor w firmy Lenovo Je li jeste pracownikiem firmy i musisz pozby si komputera Lenovo b d cego w asno ci firmy nale y to zrobi zgodnie z przepisami dotycz cymi promowania skutecznej utylizacji zasob w Komputery i monitory posiadaj kategori odpad w przemys owych i powinny by odpowiednio utylizowane przez wyspecjalizowane firmy posiadaj ce certyfikat lokalnych w adz Zgodnie z przepisami dotycz cymi promowania skutecznej utylizacji zasob w firma Lenovo Japan poprzez sie odpowiednich punkt w zapewnia us ug polegaj c na odbieraniu utylizacji i recyklingu zu ytych komputer w i monitor w Szczeg owe informacje mo na znale na stronie firmy Lenovo www ibm com jp pe service recycle pcrecycle http www ibm com jp pe service re
43. cia si y nie uderzaj w klawisze Pozycja n g Trzymaj uda w pozycji r wnoleg ej do pod ogi a stopy p asko na pod odze lub na odpowiedniej podp rce Co zrobi w przypadku podr y Przestrzeganie zalece dotycz cych ergonomii mo e by niemo liwe podczas korzystania z komputera w podr y lub w nietypowych miejscach Niezale nie od miejsca nale y przestrzega jak najwi kszej liczby wskaz wek Prawid owa postawa na krze le oraz odpowiednie o wietlenie zapewniaj wygod oraz pomagaj utrzyma wydajno W tpliwo ci dotycz ce wzroku Ekran komputera zosta zaprojektowany w celu spe nienia najbardziej wymagaj cych norm oraz zapewnienia krystalicznie czystego jasnego obrazu kt ry jest przyjazny dla oczu Jednak ka da nadmierna aktywno wzrokowa mo e prowadzi do zm czenia W przypadku pyta dotycz cych zm czenia wzroku lub negatywnych skutk w dla oczu nale y skonsultowa si ze specjalist w zakresie okulistyki Konserwacja Konserwacja jest wa nym elementem kt ry nale y uwzgl dni w przypadku posiadania komputera Odpowiednia konserwacja pozwala unikn cz sto spotykanych problem w W poni szych sekcjach zosta y przedstawione informacje pozwalaj ce zapewni bezproblemow prac komputera 85 M Og lne wskaz wki dotycz ce konserwacji 1 Okresowo sprawdzaj pojemno dysku twardego W przypadku przepe nienia dysku twardego dzia anie systemu Windows jest sp
44. cjonowa i stanowi funkcjonalny odpowiednik oryginalnego produktu lub cz ci Wymieniane produkty lub cz ci obj te s gwarancj uwzgl dniaj c pozosta y okres gwarancji oryginalnego produktu 91 92 Zanim Us ugodawca dokona wymiany produktu lub cz ci u ytkownik 1 wyra a zgod na usuni cie wszystkich funkcji cz ci opcji zmian i element w do czonych kt re nie s obj te us ug gwarancyjn 2 zapewnia e produkt jest wolny od zobowi za prawnych lub ogranicze uniemo liwiaj cych jego wymian oraz 3 o wiadcza e uzyska zgod w a ciciela na napraw przez Us ugodawc produkt w lub cz ci kt re nie s jego w asno ci Dodatkowe obowi zki u ytkownika Tam gdzie ma to zastosowanie przed uzyskaniem us ugi u ytkownik wyra a zgod na 1 wykonywanie procedur kt rych wykonania da Us ugodawca 2 wykonanie kopii zapasowej lub zabezpieczenie wszystkich program w i danych znajduj cych si w urz dzeniu 3 udost pnienie Us ugodawcy wszystkich kluczy systemowych i hase oraz bezp atnego dost pu do pomieszcze w kt rych mo na wykona us ug oraz 4 usuni cie z produktu wszystkich informacji osobistych lub pozwalaj cych zidentyfikowa poszczeg lne osoby Dane osobowe lub w przypadku nieusuni tych danych osobowych o wiadcza e s one zgodne z obowi zuj cym prawem Wykorzystanie informacji osobistych W przypadku skorzystania z us
45. cycle pcrecycle Zgodnie z przepisami dotycz cymi promowania skutecznej utylizacji zasob w 1 pa dziernika 2003 roku rozpocz a si r wnie akcja zbierania i recyklingu przez producenta komputer w i monitor w u ywanych w domu Us uga ta jest bezp atna w przypadku komputer w u ywanych w domu kupionych po 1 pa dziernika 2003 roku Szczeg owe informacje mo na znale na stronie firmy Lenovo www ibm com jp pc service recycle personal http www ibm com jp pc service recycle personal Utylizacja podzespo w komputerowych firmy Lenovo W niekt rych komputerach firmy Lenovo sprzedawanych w Japonii mog wyst powa podzespo y zawieraj ce metale ci kie lub inne substancje szkodliwe dla rodowiska W celu w a ciwej utylizacji zu ytych podzespo w takich jak p yta g wna lub dysk nale y post powa wed ug opisanych powy ej metod zwrotu i utylizacji komputer w i monitor w Utylizacja zu ytych baterii z notebook w firmy Lenovo Notebooki firmy Lenovo s wyposa one w bateri litowo jonow lub niklowo wodorow Pracownik firmy kt ry chce zutylizowa bateri pochodz c z notebooka Lenovo powinien skontaktowa si z przedstawicielem handlowym pracownikiem serwisu lub sprzedawc firmy Lenovo i post powa zgodnie z jego instrukcjami Mo na r wnie skorzysta z instrukcji dost pnych na stronie www ibm com jp pc environment recycle battery http www ibm com jp pc environment
46. czeniu do komputera wszystkich przewod w elektrycznych 69 70 O wiadczenie dotycz ce zgodno ci lasera Niekt re modele komputer w zosta y fabrycznie wyposa one w nap d CD lub DVD Nap dy CD i DVD s r wnie sprzedawane oddzielnie jako wyposa enie opcjonalne Nap dy CD i DVD s produktami wykorzystuj cymi laser Na powierzchni nap du znajduje si etykieta klasyfikacyjna pokazana poni ej CLASS I LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN I LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS I LASER APPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Przyk ad etykiety Nap dy te s certyfikowane w USA i spe niaj wymagania Departamentu zdrowia oraz przepis w federalnych Health and Human Services 21 Code DHHS 21 CFR podrozdzia J dotycz cy produkt w laserowych klasy 1 Poza USA nap dy s certyfikowane i spe niaj wymagania komisji International Electrotechnical Commission IEC 60825 1 i CENELEC EN 60825 1 dotycz ce produkt w laserowych klasy 1 Produkty laserowe klasy 1 nie s uwa ane za niebezpieczne Konstrukcja systemu laserowego i nap du pami ci optycznej zapewnia e podczas normalnego u ytkowania konserwacji lub naprawy u ytkownik nie jest nara ony na promieniowanie laserowe powy ej klasy 1 W przypadku zainstalowania nap du CD lub DVD nale y przestrzega nast puj cych instrukcji dotycz cych obs ugi Niebezpiecze stwo U ywanie element w steruj cych regulacja lub w
47. dtwarzania film w dysk w DVD lub podczas korzystania z gier obraz jest s abej jako ci lub brak obrazu Wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci u Je li u ywasz 32 bitowej g bi kolor w zmie g bi na 16 bitow u Je li u ywasz pulpitu o rozdzielczo ci wi kszej ni optymalna zmniejsz wielko pulpitu i g bi kolor w Problemy z d wi kiem Z g o nik w nie s ycha d wi ku nawet po zwi kszeniu g o no ci Upewnij si e Funkcja wyciszenia jest wy czona Nie s pod czone s uchawki Jako urz dzenie odtwarzaj ce wybrane s g o niki Problemy z bateri Komputer wy cza si zanim wska nik stanu baterii zasygnalizuje wyczerpanie energii lub Komputer dzia a nadal po zasygnalizowaniu przez wska nik stanu baterii wyczerpania energii Roz aduj i na aduj bateri Czas pracy przy w pe ni na adowanej baterii jest kr tki Aby uzyska szczeg owe informacje zobacz Obs uga baterii w rozdziale 2 Komputer nie dzia a przy w pe ni na adowanej baterii Zabezpieczenie przeciwprzepi ciowe w baterii mo e by w czone Wy cz komputer na minut aby wy czy zabezpieczenie a nast pnie w cz go ponownie 47 Bateria nie aduje si Aby uzyska szczeg owe informacje zobacz Obs uga baterii w rozdziale 2 m Problem z dyskiem twardym Dysk twardy nie dzia a Upewnij si e w menu Boot Uruchamianie w progr
48. dy zasilaj ce i zasilacze nale y chroni przed dzia aniem p yn w Nie nale y zostawia przewod w zasilaj cych i zasilaczy w pobli u umywalek wanien toalet lub na pod odze czyszczonej przy u yciu p yn w P yny mog spowodowa zwarcie zw aszcza je li przew d zasilaj cy i zasilacz by y u ywane w niew a ciwy spos b P yny mog powodowa powoln korozj z czy przewodu zasilaj cego i lub gniazda zasilacza co mo e prowadzi do przegrzania Przewody zasilaj ce i kable sygna owe nale y zawsze pod cza we w a ciwej kolejno ci oraz dok adnie dociska je do gniazda Nie nale y u ywa zasilacza kt ry nosi oznaki korozji na z czach lub oznaki przegrzewania na przyk ad zdeformowany plastik w dowolnej cz ci zasilacza Nie nale y u ywa przewod w zasilaj cych nosz cych lady korozji lub przegrzania na dowolnym ko cu lub uszkodzenia w dowolnym miejscu Przed u acze i powi zane urz dzenia Niebezpiecze stwo Nale y upewni si e u ywane przed u acze zabezpieczenia przeciwprzepi ciowe UPS y i listwy zasilaj ce s odpowiednie do obs ugi wymaga elektrycznych tego produktu Nie nale y nigdy przeci a tych urz dze W przypadku u ycia listwy zasilaj cej maksymalne obci enie nie mo e przekracza jej warto ci znamionowej Wi cej informacji na temat obci e wymaga dotycz cych zasilania i warto ci znamionowych mo na uzyska od elektryka W
49. dysk w twardych po 20 minutach Hibernacja po 1 godzinie W celu wznowienia dzia ania komputera z trybu u pienia lub wstrzymania naci nij dowolny klawisz klawiatury Wi cej informacji na temat tych ustawie mo na znale w Pomocy systemu Windows oraz w systemie wsparcia technicznego Obja nienie pojemno ci dysku twardego Szanowny U ytkowniku Podczas u ywania komputera mo esz zauwa y e nominalna pojemno dysku twardego r ni si nieco od pojemno ci wy wietlanej przez system operacyjny Na przyk ad dysk o nominalnej pojemno ci 40 GB jest wy wietlany w systemie operacyjnym jako nieco mniejszy ni 40 GB Ta r nica nie wynika z zainstalowania niew a ciwego dysku twardego ani nie stanowi problemu lecz jest zwyk ym zjawiskiem spotykanym w komputerach Zjawisko to wyst puje z nast puj cych przyczyn Producenci dysk w twardych i system operacyjny u ywaj r nych sposob w obliczania pojemno ci dysku twardego Producenci dysk w twardych u ywaj przelicznika 1000 na przyk ad 1 GB 1000 MB I MB 1 000 kB 1 kB 1 000 bajt w Jednak podczas okre lania pojemno ci dysku twardego system operacyjny u ywa przelicznika 1 024 na przyk ad 1 GB 1024 MB 1 MB 1024 kB I kB 1024 bajty Dla tego komputera przyj to spos b obliczania u ywany przez producent w dysk w twardych Poniewa sposoby przyj te przez producent w dysk w twardych oraz u ywane w systemach operacyjnych r
50. e NEC sekcja 810 21 NE System uziemiaj cy dostawcy energii elektrycznej NEC artyku 250 cz H Zaciski uziemiaj ce Urz dzenia elektroniczne Poni sza uwaga dotyczy wszystkich kraj w i region w Niebezpiecze stwo Uziemienie anteny zewn trznej Je li do urz dzenia jest pod czona antena zewn trzna lub system telewizji kablowej nale y upewni si e s one uziemione w celu ochrony przed powstawaniem przepi oraz adunku elektrostatycznego Wy adowania W celu dodatkowej ochrony urz dzenia podczas burzy lub gdy nie jest ono u ywane nale y od czy je od gniazda ciennego oraz od czy anten i system telewizji kablowej Zapobiegnie to uszkodzeniu urz dzenia w przypadku wy adowania i powstania przepi cia w linii zasilaj cej a Linie elektroenergetyczne System anteny zewn trznej nie powinien znajdowa si w pobli u napowietrznych linii elektroenergetycznych lub w miejscu w kt rym mo e on upa na takie linie Podczas instalowania zewn trznej anteny nale y zwr ci szczeg ln uwag aby uniemo liwi jej dotykanie linii elektroenergetycznych poniewa mo e to spowodowa skutki miertelne 115 116 Uwagi dotycz ce emisji elektromagnetycznej Poni sze informacje dotycz urz dzenia Lenovo IdeaPad Y550 typ 20017 4186 O wiadczenie komisji Federal Communications Commission FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits
51. e Karty rozszerze modu y pami ci i inne p ytki obwod w trzymaj zawsze za kraw dzie Nigdy nie dotykaj niezaizolowanych obwod w Nie pozw l innym osobom dotyka podzespo w Podczas instalacji elementu lub podzespo u kt ry mo e wymienia u ytkownik CRU wra liwego na adunek elektrostatyczny dotknij opakowaniem antystatycznym zawieraj cym t cz do metalowej za lepki gniazda rozszerze lub innej niemalowanej metalowej powierzchni komputera na co najmniej dwie sekundy Umo liwia to zmniejszenie adunku elektrostatycznego na opakowaniu i Twoim ciele 75 Je li jest to mo liwe wyjmij element wra liwy na adunek elektrostatyczny z opakowania antystatycznego i natychmiast go zainstaluj bez odk adania na bok Je li nie jest to mo liwe umie opakowanie antystatyczne na g adkiej poziomej powierzchni a nast pnie umie na nim wyj ty element Nie k ad elementu na obudowie komputera lub innej metalowej powierzchni m Ostro nie obchod si z komputerem Unikaj umieszczania obiekt w r wnie papieru mi dzy ekranem a klawiatur lub pod klawiatur Komputera wy wietlacza lub urz dze zewn trznych nie nale y upuszcza uderza zarysowa zgina popycha ani umieszcza na nich ci kich przedmiot w Unikaj odchylania ekranu o k t wi kszy ni 127 m Prawid owe przenoszenie komputera Przed przenoszeniem komputera wyjmij z niego wszystkie no niki
52. e i bez powiadomienia wprowadza modernizacje i zmiany w produktach i lub programach opisanych w tej publikacji Produkty opisane w tym dokumencie nie s przeznaczone do zastosowa zwi zanych z implantami podtrzymywaniem ycia lub w miejscach w kt rych uszkodzenie mo e spowodowa obra enia lub mier Informacje zawarte w niniejszym dokumencie nie maj wp ywu ani nie zmieniaj danych technicznych ani gwarancji dla produkt w firmy Lenovo adne stwierdzenia zawarte w niniejszym dokumencie nie mog zosta u yte jako jawne lub dorozumiane udzielenie licencji lub odszkodowania na podstawie praw do w asno ci intelektualnej firmy Lenovo lub innych firm Wszystkie informacje zawarte w niniejszym dokumencie zosta y uzyskane w okre lonych warunkach i zosta y przedstawione jako przyk ad Wyniki uzyskane w innych warunkach mog si r ni Firma Lenovo mo e u ywa i udost pnia informacje przes ane przez u ytkownika w dowolnej formie kt r uzna za stosown co nie stanowi podstawy do adnych roszcze ze strony u ytkownika Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji dotycz ce stron firm innych ni Lenovo zosta y przedstawione tylko w celu udogodnienia i nie maj na celu promowania tych stron Materia y przedstawione na tych stronach nie s cz ci materia w dotycz cych produktu Lenovo i u ytkownik korzysta z tych stron na w asn odpowiedzialno Przedstawione dane dotycz ce wydajno ci zosta
53. e zawarte w niniejszym dokumencie nie zmieniaj warunk w umowy zakupu lub warunk w Ograniczonej gwarancji firmy Lenovo Aby uzyska wi cej informacji zobacz Dodatek A Ograniczona gwarancja Lenovo na stronie 89 Bezpiecze stwo u ytkownika jest bardzo wa ne Nasze produkty s bezpieczne i efektywne Komputery osobiste s jednak urz dzeniami elektronicznymi Przewody zasilacze i inne elementy mog stanowi potencjalne zagro enie i spowodowa obra enia lub uszkodzenie w asno ci zw aszcza je li zostan u yte w nieprawid owy spos b W celu zmniejszenia tego ryzyka nale y przestrzega instrukcji do czonych do produktu stosowa si do wszystkich ostrze e na produkcie oraz instrukcji obs ugi a tak e do informacji zawartych w niniejszym dokumencie Dok adne przestrzeganie informacji zawartych w niniejszym dokumencie oraz do czonych do produktu umo liwi unikni cie zagro e i stworzenie bezpiecznego miejsca pracy Uwaga Informacje te obejmuj odniesienia do zasilaczy i baterii Opr cz notebook w niekt re produkty takie jak g o niki i monitory s dostarczane z zasilaczami zewn trznymi Je li posiadasz taki produkt niniejsze informacje odnosz si do niego Produkty komputerowe mog r wnie zawiera wewn trzne baterie wielko ci monety zasilaj ce zegar systemowy nawet po od czeniu zasilania od komputera dlatego informacje dotycz ce bezpiecze stwa baterii dotycz wszystkich produ
54. ej oznak lub w przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci dotycz cych bezpiecze stwa nale y przesta u ywa urz dzenia od czy je od r d a zasilania oraz linii telekomunikacyjnych oraz skontaktowa si z Centrum obs ugi klienta w celu uzyskania dodatkowych wskaz wek P kni te lub uszkodzone przewody zasilaj ce wtyki zasilacze przed u acze zabezpieczenia przepi ciowe lub r d a zasilania Oznaki przegrzania dym iskry lub p omienie Uszkodzenie baterii p kni cia wgniecenia wybrzuszenia wy adowania z baterii lub zgromadzenie na baterii substancji obcych Trzaski syczenie stukanie lub silny zapach dochodz cy z komputera Oznaki rozlania p ynu lub przedostania si obiekt w do wn trza produktu przewodu zasilaj cego lub zasilacza Nara enie komputera przewodu zasilaj cego lub zasilacza na dzia anie wody Produkt zosta upuszczony lub w jakikolwiek spos b uszkodzony Produkt nie dzia a normalnie nawet w przypadku przestrzegania instrukcji obs ugi gt Uwaga W przypadku zauwa enia wyst pienia tych warunk w w produkcie na przyk ad przewodzie zasilaj cym wyprodukowanym przez firm inn ni Lenovo nale y natychmiast przesta u ywa produktu i skontaktowa si z jego producentem w celu uzyskania dodatkowych instrukcji lub wymiany produktu Wytyczne dotycz ce bezpiecze stwa W celu zmniejszenia ryzyka obra e lub uszkodzenia w asno ci nale y zawsze
55. ej z obowi zuj cymi w UE normami dla urz dze klasy B This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product including the installation of option cards from other manufacturers This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to reduce the potential for causing interference to radio and TV communications and to other electrical or electronic equipment Such cables and connectors are available from Lenovo authorized dealers Lenovo cannot accept responsibility for any interference caused by using other than recommended cables and connectors m O wiadczenie o zgodno ci z japo skimi normami VCCI dla urz dze klasy B COREL PHUBRESERRSATM HMA VCCI O EIE SC 7IABPHRRHRE CT CORB ZERHTENFSICERENE LTWETA CORBMNDUAPTLEYV a VRERICMRL CHA ENDE SESS SRIF CEMHVET BEREHEITEOT EL UY RWELTHR SL
56. gdy jest to wymagane 77 78 Bezpiecze stwo danych Nie usuwaj nieznanych plik w ani nie zmieniaj nazw plik w lub katalog w kt re nie zosta y utworzone przez Ciebie poniewa mo e to spowodowa awari oprogramowania w komputerze Pami taj e uzyskanie dost pu do sieci mo e narazi Tw j komputer na dzia anie wirus w komputerowych haker w oprogramowania szpieguj cego i inne z o liwe dzia ania kt re mog spowodowa uszkodzenie komputera oprogramowania lub danych U ytkownik jest odpowiedzialny za prawid owe zabezpieczenie w postaci zapory oprogramowania antywirusowego i antyszpiegowskiego oraz aktualizacj tego oprogramowania Zachowaj ostro no podczas ustawiania hase Zapami taj ustawione has a Je li zapomnisz has a administratora lub has a dysku twardego autoryzowany serwis firmy Lenovo nie b dzie m g go zresetowa i mo e nast pi konieczno wymiany p yty g wnej lub dysku twardego Inne wa ne wskaz wki Komputer mo e by wyposa ony w gniazdo sieci Ethernet oraz gniazdo modemu Nale y w wczas zachowa ostro no i pod czy przew d komunikacyjny do w a ciwego gniazda aby go nie uszkodzi Produkty Lenovo mo na zarejestrowa w firmie Lenovo wi cej informacji mo na znale na stronie http consumersupport lenovo com Mo e to pom c w przypadku zwrotu komputera je li zostanie on skradziony lub zagubiony Zarejestrowanie komputera u
57. iast wewn trzne wymagaj nieco zr czno ci i mog wymaga u ycia narz dzi takich jak rubokr t Oba rodzaje podzespo w CRU mo e jednak bezpiecznie wymienia u ytkownik Klient jest odpowiedzialny za wymian wszystkich zewn trznych podzespo w CRU Wewn trzne podzespo y CRU mog by wymieniane przez klienta lub przez technika serwisu firmy Lenovo w okresie gwarancyjnym Komputer zawiera nast puj ce typy zewn trznych podzespo w CRU Zewn trzne podzespo y CRU z wtykami Ten rodzaj podzespo w mo na od czy od komputera Przyk adami tego typu podzespo w s zasilacz sieciowy i przew d zasilaj cy Zewn trzne podzespo y CRU z zatrzaskami Ten rodzaj podzespo w jest wyposa ony w zatrzask u atwiaj cy wyj cie i wymian elementu Przyk adem tego rodzaju podzespo w mo e by bateria notebooka nap d optyczny dysk twardy i dodatkowa bateria Komputer zawiera nast puj ce typy wewn trznych podzespo w CRU Wewn trzne podzespo y CRU umieszczone za panelem dost pu Te podzespo y CRU s elementami komputera umieszczonymi za panelem dost pu zamocowanym zwykle przy u yciu jednego lub dw ch wkr t w Po zdj ciu panelu widoczne s tylko niekt re podzespo y CRU Przyk adami takich podzespo w mog by modu y pami ci lub dyski twarde Wewn trzne podzespo y CRU umieszczone wewn trz produktu Ten rodzaj podzespo w jest dost pny wy cznie po zdj ciu obudowy k
58. iera niewielkie ilo ci szkodliwych substancji Aby unikn obra e U ywaj tylko baterii zalecanych przez firm Lenovo Przechowuj baterie z dala od ognia Nie nara aj baterii na dzia anie wody lub deszczu Nie pr buj otwiera baterii Nie zwieraj styk w baterii Przechowuj baterie z dala od dzieci Niebezpiecze stwo Nie wyrzucaj baterii do pojemnik w kt re s opr niane na wysypiskach mieci W przypadku wyrzucania baterii stosuj lokalne przepisy oraz zasady bezpiecze stwa obowi zuj ce w firmie 27 28 Komputer oferuje wiele wbudowanych funkcji i mo liwo ci po czenia Uwaga Gdy zasilanie komputera jest w czone nie nale y pod cza lub od cza od komputera przewod w innych ni USB poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie komputera W celu unikni cia uszkodzenia urz dze po wy czeniu komputera nale y odczeka przynajmniej pi sekund a nast pnie od czy urz dzenia Pod czanie urz dze Universal Serial Bus USB Komputer jest wyposa ony w gniazda USB kompatybilne z urz dzeniami USB takimi jak klawiatura mysz kamera dysk twardy drukarka lub skaner Uwaga W przypadku u ywania urz dze USB zu ywaj cych du o energii takich jak USB ODD nale y u ywa zewn trznego zasilacza do urz dzenia W przeciwnym razie urz dzenie mo e nie zosta rozpoznane lub mo e nast pi wy czenie systemu 29 8 Pod c
59. jno urz dze podczas uruchamiania 49 50 Uzyskiwanie pomocy i wsparcia Je li potrzebujesz pomocy serwisu lub wsparcia technicznego albo poszukujesz informacji na temat komputer w firmy Lenovo mo esz je znale w wielu r d ach oferowanych przez firm Lenovo kt re mog by dla Ciebie przydatne W tej sekcji zosta y przedstawione informacje dotycz ce uzyskiwania dodatkowych informacji na temat komputer w firmy Lenovo post powania w przypadku wyst pienia problem w oraz sposobu wzywania serwisu w razie konieczno ci Najnowszym r d em oprogramowania do aktualizacji produkt w Windows s dodatki Microsoft Service Pack Mo na je pobra z Internetu mog zosta pobrane op aty za po czenie lub z dysku Szczeg owe informacje i cza mo na znale w witrynie firmy Microsoft http www microsoft com Firma Lenovo oferuje pomoc techniczn podczas instalacji oraz informacje na temat dodatk w Service Pack do preinstalowanego na komputerze Lenovo produktu Microsoft Windows Uzyskiwanie pomocy w Internecie W witrynie firmy Lenovo w Internecie s dost pne aktualne informacje na temat komputer w Lenovo oraz wsparcia Strona g wna firmy Lenovo to http consumersupport lenovo com Informacje dotycz ce wsparcia do komputer w Lenovo IdeaPad mo na znale na stronie http consumersupport lenovo com W witrynie tej mo na uzyska informacje na temat rozwi zywania problem w
60. kcji pilota zdalnego sterowania funkcje Windows Media Center obs ugiwane s obecnie przez systemy operacyjne Windows Vista Home Premium i Windows Vista Ultimate firmy Microsoft W innych systemach operacyjnych nie s one obs ugiwane Je eli jest to potrzebne zainstaluj system operacyjny obs uguj cy te funkcje U ywanie wbudowanej kamery Przy u yciu wbudowanej kamery mo na robi zdj cia i nagrywa filmy a tak e u ywa jej z r nymi aplikacjami takimi jak EasyCapture Windows Live Messenger lub Yahoo Messenger i tym podobne lt Uwaga W przypadku u ywania systemu Windows Vista nale y zainstalowa osobn aplikacj innego producenta poniewa system Windows Vista nie jest wyposa ony w program umo liwiaj cy wykonywanie zdj lub nagrywanie film w przy u yciu wbudowanej kamery Je eli kamera jest u ywana wska nik stanu kamery wieci Je eli kamera nie jest u ywana mo na j wy czy za pomoc kombinacji klawiszy Fn Ese w celu oszcz dzania energii 19 8 Korzystanie z Internetu m U ywanie gniazda RJ 45 Gniazdo LAN obs uguje standardowe z cze RJ 45 i umo liwia szybkie po czenie DSL kablowe oraz po czenie z sieci lokaln LAN Uwaga Napi cie w po czeniu telefonicznym jest wy sze ni w sieci dlatego nie nale y pod cza kabla telefonicznego do gniazda RJ 45 poniewa mo e to wywo a zwarcie w komputerze 20 m U ywa
61. kt w komputerowych 55 56 Warunki wymagaj ce natychmiastowego dzia ania Produkty mog ulec uszkodzeniu na skutek zaniedbania lub nieprawid owego u ycia Niekt re uszkodzenia mog by na tyle powa ne e produkt nie powinien by u ywany przed sprawdzeniem i ewentualn napraw w autoryzowanym punkcie serwisowym Podobnie jak w przypadku wszystkich urz dze elektronicznych nale y zwraca na produkt szczeg ln uwag gdy jest on w czony W bardzo rzadkich przypadkach mo na zauwa y dym iskry lub poczu zapach wydobywaj cy si z produktu Mog by r wnie s yszalne d wi ki takie jak stukanie trzaski lub syczenie Warunki te mog oznacza niegro ne uszkodzenie podzespo u elektronicznego Mog jednak r wnie oznacza zagro enie bezpiecze stwa Nie nale y jednak podejmowa ryzyka i pr bowa samemu zdiagnozowa problem W celu uzyskania pomocy nale y skontaktowa si z Centrum obs ugi klienta List numer w telefon w do Centrum obs ugi klienta mo na znale na stronie http consumersupport lenovo com Okresowo sprawdzaj sw j komputer czy nie wyst pi y na nim oznaki zu ycia uszkodzenia lub zagro enia W przypadku w tpliwo ci dotycz cych stanu podzespo u nie nale y u ywa produktu Instrukcje dotycz ce sprawdzania stanu produktu oraz jego naprawy mo na uzyska w Centrum obs ugi klienta lub u producenta produktu W przypadku zauwa enia wymienionych poni
62. ma Lenovo z dum oferuje swym klientom produkty spe niaj ce wymagania programu ENERGY STAR Komputery Lenovo nast puj cych typ w je li s oznaczone symbolem ENERGY STAR zosta y zaprojektowane i przetestowane zgodnie z wymaganiami programu ENERGY STAR 4 0 dotycz cego komputer w 20017 4186 U ywanie produkt w z oznaczeniem ENERGY STAR oraz wykorzystanie funkcji zarz dzania energi komputera umo liwia zmniejszenie zu ycia energii Zmniejszone zu ycie energii prowadzi do oszcz dno ci finansowych umo liwia ochron rodowiska oraz zmniejszenie emisji gaz w cieplarnianych Wi cej informacji na temat oznaczenia ENERGY STAR mo na uzyska na stronie http www energystar gov Firma Lenovo zaleca wydajne wykorzystanie energii podczas codziennego u ytkowania komputera W tym celu firma Lenovo zaprogramowa a nast puj ce funkcje oszcz dzania energii kt re w czaj si w przypadku nieaktywno ci komputera przez okre lony czas Tabela 1 Funkcje zarz dzania energi ENERGY STAR przez system operacyjny Windows XP Windows Vista Wy czenie monitora po 10 minutach Wy czenie dysk w twardych po 30 minutach Przej cie do trybu wstrzymania po 20 minutach e Hibernacja systemu po 2 godzinach Plan zasilania Zr wnowa ony Wy czenie wy wietlacza po 10 minutach e Przej cie do trybu u pienia po 25 minutach Zaawansowane ustawienia zasilania Wy czenie
63. mo e ten typ wy adowania elektrostatycznego ESD ma przeciwny adunek do zgromadzonego na ciele lub ubraniu u ytkownika mo e on spowodowa uszkodzenie komputera Komputer zosta zaprojektowany w celu zminimalizowania efektu wy adowania elektrostatycznego Powstanie adunku elektrostatycznego w warto ci wi kszej od okre lonego limitu mo e powodowa zagro enie wy adowania elektrostatycznego Zatem w przypadku u ywania komputera w pobli u urz dzenia powoduj cego ujemne zjonizowanie powietrza nale y zwr ci uwag na nast puj ce elementy Unikaj bezpo redniego nara enia komputera na dzia anie powietrza pochodz cego z urz dzenia powoduj cego ujemne zjonizowanie U ywaj komputera i urz dze peryferyjnych w jak najwi kszej odleg o ci od takiego urz dzenia Je li to tylko mo liwe korzystaj z uziemienia komputera w celu bezpiecznego roz adowania adunku elektrostatycznego lt Uwaga Nie wszystkie urz dzenia powoduj powstawanie znacz cego adunku elektrostatycznego Podczas obs ugi element w i podzespo w kt re mo e wymienia u ytkownik CRU lub podczas wykonywania pracy wewn trz komputera nale y zachowa nast puj ce rodki ostro no ci w celu unikni cia uszkodzenia spowodowanego adunkiem elektrostatycznym Ogranicz wykonywane ruchy Ruchy mog powodowa powstawanie adunku elektrostatycznego wok Ciebie Zawsze pos uguj si podzespo ami bardzo ostro ni
64. mo liwia r wnie firmie Lenovo przesy anie powiadomie informacji technicznych i aktualizacji Komputer powinien by demontowany i naprawiany wy cznie przez pracownika autoryzowanego serwisu firmy Lenovo Nie nale y modyfikowa ani zakleja zatrzask w aby zablokowa ekran w pozycji otwartej lub zamkni tej Nie nale y odwraca komputera gdy jest do niego pod czony zasilacz sieciowy poniewa mo e to spowodowa z amanie wtyku zasilacza Je li dane urz dzenie nie pozwala na wymian w trakcie pracy komputera przed jego wymian nale y wy czy komputer Przed zainstalowaniem dowolnego z wymienionych poni ej urz dze nale y dotkn metalowego sto u lub innego uziemionego metalowego przedmiotu Umo liwia to zmniejszenie adunku elektrostatycznego na ciele adunek elektrostatyczny mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Karta ExpressCard Karta pami ci taka jak SD Memory Stick MultiMediaCard xD Picture Card i Memory Stick Pro Modut pamieci W przypadku przesy ania danych do lub z karty pami ci flash takiej jak karta SD nie nale y prze cza komputera w tryb u pienia lub hibernacji przed zako czeniem przesy ania danych Mo e to spowodowa uszkodzenie danych 79 m Czyszczenie obudowy komputera 80 Okresowo nale y czy ci komputer w nast puj cy spos b Przygotuj roztw r kuchennego rodka czyszcz cego niezawieraj cego zracego proszku lub silnie
65. momencie druku ale mog ulec zmianie bez powiadomienia Najnowsze numery telefon w zwi zanych z us ugami i obs ug gwarancyjn mo na uzyska od firmy Lenovo lub przedstawiciela handlowego w danym kraju Singapur Malezja Tajlandia Indonezja Filipiny Wietnam Indie numer bezp atny Nr alternatywny SMS Chiny Hongkong s Tajwan Makau USA Kanada Meksyk 800 6012 047 1800 18 2388 1800 06 0087 001 803 0601 2003 1800 111 00724 1800 1528 1800 113324 011 26388288 9900173324 400 810 8888 852 2516 3919 886 0800 000 702 0800 689 1 877 453 6686 1 877 453 6686 1 800 92536686 Francja RPA Australia Nowa Zelandia Rosja numer bezp atny Nr alternatywny Ukraina Kazachstan Polska Turcja 0826 536 686 0861 536 686 1300 557 073 0800 446 833 8 800 700 7888 7 495 662 7888 38 044 458 38 70 7 727 2971150 7 727 2971160 0800 702 062 Patrz http consumersupport lenovo com tr Informacje dotycz ce obs ugi oraz aktualizacje w tym numery telefon w punkt w serwisowych do niewymienionych kraj w mo na znale na stronie firmy Lenovo http consumersupport lenovo com 103 104 Podzespo y kt re mo e wymienia u ytkownik CRU to cz ci komputerowe kt re mog by ulepszane lub wymieniane przez klienta Istniej dwa rodzaje podzespo w CRU wewn trzne i zewn trzne Zewn trzne podzespo y CRU atwo zainstalowa natom
66. ncj powinny by rozwi zywane w arbitra u w Bangalore w Indiach Arbitra w Singapurze zostanie przeprowadzony zgodnie z Regu ami Arbitra u w centrum Singapore International Arbitration Center SIAC Rules Arbitra w Indiach zostanie przeprowadzony zgodnie z prawem obowi zuj cym w Indiach Decyzja s du arbitra owego b dzie ostateczna i wi ca dla stron bez mo liwo ci apelacji Ka da decyzja b dzie przedstawia a na pi mie stwierdzone fakty oraz zastosowane przepisy prawa Wszystkie dzia ania zwi zane z arbitra em w tym wszystkie wykorzystywane dokumenty przedstawiane b d w j zyku angielskim a podczas post powa b dzie obowi zywa a angielska wersja niniejszej gwarancji Inne prawa GWARANCJA DAJE U YTKOWNIKOWI OKRE LONE PRAWA U YTKOWNIK MA R WNIE INNE PRAWA KT RE MOG R NI SI W R NYCH STANACH I KRAJACH U YTKOWNIK MO E TAK E MIE INNE PRAWA LUB PISEMN UMOW Z FIRM LENOVO ADNE ZAPISY W NINIEJSZEJ GWARANCJI NIE OGRANICZAJ USTAWOWYCH PRAW W TYM PRAW KONSUMENCKICH OBOWI ZUJ CYCH W DANYM KRAJU KT RE NIE MOG ZOSTA OGRANICZONE PRZEZ NINIEJSZ UMOW Europejski Obszar Gospodarczy EOG Klienci z Europejskiego Obszaru Gospodarczego mog skontaktowa si z firm Lenovo pod adresem EMEA Service Organisation Lenovo International B V pi tro 2 Einsteinova 21 851 01 Bratys awa S owacja Us ugi gwarancyjne dotycz ce produkt w firmy Lenovo zakupionych w
67. nie bezprzewodowej sieci LAN Wbudowana w wy wietlaczu antena izotropowa umo liwia optymalny odbi r oraz komunikacj bezprzewodow w ka dym miejscu Aby w czy komunikacj bezprzewodow wykonaj nast puj ce czynno ci Przesun prze cznik wbudowanego urz dzenia bezprzewodowego w prawo Aby skonfigurowa po czenie naci nij kombinacj klawiszy Fn F5 21 22 Zabezpieczenie komputera W tej sekcji zosta y przedstawione informacje na temat sposob w zabezpieczenia komputera przed kradzie i nieupowa nionym u yciem Pod czanie blokady zabezpieczaj cej opcjonalnej Do komputera mo na pod czy blokad zabezpieczaj c kt ra uniemo liwia jego zabranie bez pozwolenia Blokad zabezpieczaj c nale y pod czy do otworu w komputerze a nast pnie zamocowa a cuch blokady do przedmiotu osadzonego na sta e Zapoznaj si z instrukcj dostarczon z blokad zabezpieczaj c Informacje na temat lokalizacji otworu na klucz zabezpieczaj cy mo na znale w sekcji Widok z lewej strony na stronie 3 Uwaga U ytkownik ponosi odpowiedzialno za ocen wyb r i stosowanie blokad i urz dze zabezpieczaj cych Firma Lenovo nie komentuje nie ocenia ani nie wystawia gwarancji na funkcjonowanie jako i skuteczno urz dze i funkcji zabezpieczaj cych m U ywanie oprogramowania VeriFace VeriFace jest to program do rozpoznawania twarzy twor
68. ny system operacyjny wszystkie wymagane sterowniki znajduj si na dysku twardym U ywanie baterii i zasilacza sieciowego Je eli komputer jest zasilany za pomoc zasilacza sieciowego wykorzystuje on energi zgromadzon w baterii lt Uwaga Podczas pracy przy u yciu zasilania z baterii system operacyjny mo e dzia a wolniej Sprawdzanie stanu baterii Mo esz okre li stopie na adowania baterii w procentach u ywaj c opcji Zasilanie w systemie Windows Poniewa nawyki i potrzeby ka dego u ytkownika s inne trudno jest przewidzie czas pracy baterii Istotne s dwa g wne czynniki lo energii zgromadzona w baterii przed rozpocz ciem pracy Spos b korzystania z komputera Na przyk ad intensywno u ywania dysku twardego i jasno wy wietlacza U ywanie zasilacza sieciowego Energia zasilaj ca komputer mo e pochodzi z baterii lub z gniazda ciennego przy u yciu zasilacza sieciowego Uwaga U ycie nieodpowiedniego przewodu zasilaj cego mo e spowodowa powa ne uszkodzenie komputera Aby u y zasilacza sieciowego wykonaj nast puj ce czynno ci w przedstawionej poni ej kolejno ci Pod cz przew d zasilaj cy do uk adu transformatora Pod cz przew d zasilaj cy do gniazda elektrycznego Pod cz zasilacz sieciowy do gniazda zasilacza w komputerze Stan na adowania baterii mo na sprawdzi w dowolnej chwili na mierniku baterii w dolnej cz
69. o AZ 43 U YWANIE ec dy 23 Informacje na temat gwarancji 98 Internet na 20 Kamen 2 13 19 Klawiatura Czyszczenie nennen 80 Problemy 4224222 44 4 4121 2121 43 U yWaniE sirosis ur 11 Klawiatura numerycznma 1 1 1 11 Kombinacje stosowane z klawiszami funkCyjNYMI 4 owsa s osa 12 Konserwacja 4 40 04124121421012 85 Lista podzespo w kt re mo e wymienia u ytkownik CRU 104 130 Mikrofon Wbudowany eeeneneeen 2 Z WN CZNY wss ay wdw 37 Najcz ciej zadawane pytania 39 Nap d optyczny eneneneneen 17 Ograniczona gwarancja Lenovo O wiadczenie FCC Otw r na klucz zabezpieczaj cy Pami masowa OBSUSA ai ANO 77 Panel dotykowy 112112121 2 14 15 Pomoc Centrum obs ugi klienta 51 Pomoc i SerwiS 50 W InferneGie esse ssie ad 51 Prawid owe u ytkowanie komputera 73 Problemy Bateria antenne Dysk twardy D wi k Ekran komputera Has o OE Klawiatura eesereeseeeseeeeseieneen Tryb hibernacji 1 44 Tryb u pienia 1111111111 1 44 Uruchamianie 11 11211 48 Wy wietlacz Problemy z trybem hibernacji 44 Przycisk g o no ci Przycisk OneKey Rescue System 2 16 Przycisk zasilania 12 111111 2
70. og by rozwi zane bez korzystania z pe nych informacji przedstawionych w Rozdziale 2 m Problemy z ekranem Po w czeniu komputera na ekranie nic si nie pojawia lt Uwaga Je eli korzystasz z monitora zewn trznego cz ci Problemy z ekranem komputera na stronie 45 Je li ekran nadal pozostaje pusty upewnij si e Bateria jest zainstalowana prawid owo Do komputera jest pod czony zasilacz sieciowy a przew d zasilaj cy jest pod czony do sprawnego gniazda elektrycznego Zasilanie komputera jest w czone Aby potwierdzi naci nij powt rnie przycisk zasilania Pami jest zainstalowana prawid owo Je li powy sze elementy s prawid owo ustawione a ekran pozostaje pusty oddaj komputer do serwisu 41 Po w czeniu komputera na pustym ekranie jest wy wietlany tylko bia y kursor Przywr kopie zapasowe plik w w systemie Windows lub ca zawarto dysku twardego do ustawie fabrycznych przy u yciu programu OneKey Recovery Je li nadal na ekranie jest widoczny tylko kursor oddaj komputer do serwisu M j ekran ga nie gdy komputer jest w czony By mo e jest w czony wygaszacz ekranu lub inne ustawienia zarz dzania energi Aby wy czy wygaszacz ekranu lub wznowi dzia anie z trybu u pienia lub hibernacji wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci Dotknij touchpada Naci nij dowolny klawisz klawiatury Naci nij przycisk zasilania 42
71. omputera Przyk adami takich podzespo w mog by karty PCI Express Mini Card i zintegrowana klawiatura e Dane techniczne Rozmiary rodowisko pracy a Oko o 384 2 mm x 254 5 mm x 26 37 mm Temperatura Podczas pracy bez dysku w nap dzie optycznym od 5 C do 35 C Podczas pracy z dyskiem w nap dzie optycznym od 10 C do 35 C Przechowywanie od 20 C do 60 C lt Uwaga Podczas adowania baterii jej temperatura musi wynosi co najmniej 10 C Wilgotno wzgl dna Podczas pracy bez dysku w nap dzie optycznym od 8 do 95 Podczas pracy z dyskiem w nap dzie optycznym od 8 do 80 105 Warto ci znamionowe na wej ciu zasilacza 100 240 V AC od 50 do 60 Hz 65 W ze zintegrowan kart graficzn 90 W z oddzieln kart graficzn Uwaga W przypadku modeli z oddzieln kart graficzn zalecane jest u ywanie dostarczonego z urz dzeniem zasilacza sieciowego o mocy 90 W W przeciwnym wypadku zasilacz mo e si przegrzewa lub mo e wyst pi awaria komputera Bateria litowo jonowa Li Ion Napi cie znamionowe 11 1 V DC Pojemno 56 57 Wh Uwagi Firma Lenovo mo e nie oferowa produkt w us ug lub funkcji omawianych w tym dokumencie we wszystkich krajach Informacje na temat produkt w i us ug dost pnych w danym regionie mo na uzyska od przedstawiciela firmy Lenovo Jakakolwiek wzmianka o produkcie programie lub us
72. ony A Widok z prawej strony 5 Widok z przodu 1 11 11111 1 6 Widok od spodu 11 1 7 Rozdzia 2 U ywanie komputera 112 11 2 111nnns111 11112 9 U ywanie touchpada U ywanie klawiatury Przyciski i klawisze specjalne U ywanie nap du optycznego U ywanie kart pami ci U ywanie pilota zdalnego sterowania Lenovo tylko w wybranych modelach 19 U ywanie wbudowanej kamery 19 Korzystanie z Internetu 20 Zabezpieczenie komputera 22 Instalowanie sterownik w Urzalzen wia 24 U ywanie baterii i zasilacza SIECIOWESO oesie iwo 24 Rozdzia 3 Korzystanie z urz dze zewn trznych 28 Pod czanie urz dze Universal Serial Bus USB 28 Pod czanie urz dze eSATA 30 Pod czanie urz dzenia typu PC Card za ass 31 Pod czanie zewn trznego wy wietlacza 21 4122124121211 1121 33 Pod czanie zewn trznego MIKTOfONU unse 37 Pod czanie urz dze Bluetooth tylko w wybranych modelach 38 Rozdzia 4 Rozwi zywanie problem w 12112211 21 11 1 2112112 39 Najcz ciej zadawane pytania 39 Rozwi zywanie problem w 41 Rozdzia 5 Uzyskiwanie pomocy i wsparcia 11 50 Uzyskiwanie pomocy i wsparcia 50 Uzyskiwanie pomocy w Internecie 1 121121111
73. ownika w produkcie Lenovo przez firm Lenovo wsparcia technicznego lub innego na przyk ad asysty oraz pomocy w konfiguracji i instalacji produktu Gwarancja traci wa no w przypadku usuni cia lub zmiany etykiet identyfikacyjnych na produkcie lub jego podzespo ach Ograniczenie odpowiedzialno ci Firma Lenovo jest odpowiedzialna za strat lub uszkodzenie produktu tylko wtedy gdy jest on 1 w posiadaniu Us ugodawcy lub 2 w transporcie w tych przypadkach gdy za transport odpowiedzialny jest Us ugodawca Firma Lenovo ani Us ugodawca nie s odpowiedzialni za jakiekolwiek dane w tym r wnie poufne zastrze one lub osobowe zapisane w produkcie Wszystkie informacje tego typu powinny zosta skopiowane i usuni te przed zwrotem lub przekazaniem produktu do naprawy Mog zaistnie sytuacje w kt rych ze wzgl du na wadliw cz firmy Lenovo lub z innej przyczyny u ytkownik b dzie m g dochodzi odszkodowania od firmy Lenovo W ka dym takim przypadku niezale nie od podstawy dochodzenia odszkodowania od firmy Lenovo naruszenie umowy zaniedbanie wprowadzenie w b d itp z wyj tkiem sytuacji w kt rych odpowiedzialno nie mo e zosta ograniczona przez inne przepisy prawne odpowiedzialno firmy Lenovo ogranicza si wy cznie do pokrycia bezpo rednich strat poniesionych przez u ytkownika do wysoko ci kwoty kt r u ytkownik zap aci za produkt Ograniczenie to nie dotyczy uszkodzeni
74. owolnione i mog wyst powa b dy Regularnie opr niaj kosz Regularnie u ywaj na swoim dysku twardym programu Diskeeper Lite lub Microsoft Disk Defragmenter w celu szybszego wyszukiwania oraz odczytu danych Aby zwolni nieco miejsca na dysku odinstaluj nieu ywane aplikacje lt Uwaga Warto r wnie sprawdzi czy aplikacje nie s zainstalowane wielokrotnie na przyk ad w r nych wersjach Opr niaj foldery Skrzynka odbiorcza Wys ane i Kosz w programie klienckim poczty e mail Co najmniej raz w tygodniu wykonuj kopi zapasow danych Je li u ywasz bardzo wa nych danych ka dego dnia wykonuj kopi zapasow Firma Lenovo oferuje wiele opcji wykonywania kopii zapasowej w przypadku Twojego komputera Nap dy CD RW oraz CD RW DVD s dost pne do wi kszo ci komputer w i atwo je zainstalowa U ywaj lub zaprogramuj funkcj Przywracanie systemu aby okresowo wykonywa a migawk systemu 86 lt Uwaga Zawsze wykonuj migawk systemu przed zainstalowaniem nowych sterownik w aktualizacj oprogramowania lub zainstalowaniem nowych program w W razie konieczno ci aktualizuj sterowniki urz dze i system BIOS Wykonaj profil urz dzenia na stronie http consumersupport lenovo com aby otrzymywa informacje o bie cych sterownikach i wersjach Pami taj o aktualizacji sterownik w urz dze wyprodukowanych przez inne firmy ni Lenovo Przed wykonaniem aktualizacji nale y
75. przeczyta informacje na temat najnowszego sterownika urz dzenia aby unikn przedstawionych problem w z kompatybilno ci Prowad dziennik Zapisuj wa niejsze zmiany w sprz cie i oprogramowaniu aktualizacje sterownik w wyst puj ce drobne problemy i sposoby ich rozwi zania Je li zaistnieje konieczno wykonania operacji odtwarzania w celu przywr cenia fabrycznej zawarto ci dysku twardego przydatne mog by nast puj ce wskaz wki Odlacz wszystkie urz dzenia zewn trzne takie jak drukarka klawiatura itp Upewnij si e bateria jest naladowana a zasilacz sieciowy pod czony Przejd do systemu BIOS i za aduj ustawienia domy lne u Wy cz komputer i uruchom proces odtwarzania Je li no nikiem informacji wymaganych do odtwarzania s dyski nie wyjmuj ich a do wy wietlenia odpowiedniego komunikatu 87 88 Wrazie konieczno ci numer Centrum obs ugi klienta danego kraju mo na znale na stronie http consumersupport lenovo com Podczas rozmowy z Centrum obs ugi klienta konieczne b dzie podanie rodzaju urz dzenia modelu numeru seryjnego a komputer powinien by atwo dost pny Je li komputer wy wietla kod b du przydatne mo e by wykonanie zrzutu ekranu lub zapisanie tego numeru Sterowniki urz dze s to programy kt re zawieraj instrukcje do systemu operacyjnego dotycz ce obs ugi poszczeg lnych element w komputera Ka dy element komputera posiad
76. przestrzega nast puj cych zalece 57 58 Serwis i modernizacja Uwaga Nie pr buj samodzielnie naprawia produktu chyba e otrzyma e odpowiednie instrukcje z Centrum obs ugi klienta lub znalaz e je w dokumentacji W celu naprawy danego produktu korzystaj wy cznie z us ug autoryzowanego punktu serwisowego Uwaga Niekt re podzespo y komputera mog zosta zmodernizowane lub wymienione przez u ytkownika Modernizacje zwykle s okre lane mianem wyposa enia opcjonalnego Podzespo y zatwierdzone do wymiany przez u ytkownika nosz nazw podzespo w kt re mo e wymienia u ytkownik Customer Replaceable Units CRU Firma Lenovo zapewnia dokumentacj zawieraj c informacje kt re elementy wyposa enia opcjonalnego oraz podzespo y mog zosta zainstalowane lub wymienione przez u ytkownika Podczas instalacji lub wymiany podzespo w nale y dok adnie przestrzega wszystkich instrukcji Wy czony wska nik zasilania nie musi oznacza e napi cie wewn trz produktu jest zerowe Przed zdj ciem obudowy z produktu wyposa onego w przew d zasilaj cy nale y zawsze upewni si e zasilanie jest wy czone a produkt jest od czony od r d a zasilania Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych podzespo w CRU zobacz Dodatek B Podzespo y kt re mo e wymienia u ytkownik Customer Replaceable Units CRU na stronie 104 W przypadku pyta lub w tpliwo ci nale y
77. ra Zobacz http consumersupport lenovo com Musz zaktualizowa urz dzenie ub wymieni jeden z podzespo w dysk twardy pami lub klawiatur Zobacz Dodatek B Podzespo y kt re mo e wymienia u ytkownik Customer Replaceable Units CRU na stronie 104 niniejszego podr cznika 39 M j komputer nie dzia a prawid owo Zapoznaj si z odpowiednimi informacjami w Rozdziale 2 Gdzie znajduj si dyski do odtwarzania systemu Do komputera nie zosta do czony dysk do odtwarzania systemu Wyja nienie alternatywnych sposob w odtwarzania systemu oferowanych przez firm Lenovo mo na znale w podr czniku OneKey Rescue System User Guide Podr cznik u ytkownika programu OneKey Rescue System Jak mog skontaktowa si z Centrum obs ugi klienta Zobacz Rozdzia 5 Uzyskiwanie pomocy i wsparcia na stronie 50 niniejszego podr cznika Aby znale numer telefonu do najbli szego Centrum obs ugi klienta cz ci Numery telefon w zwi zane z us ugami i obs ug gwarancyjn firmy Lenovo na stronie 102 Gdzie znajd informacje na temat gwarancji Rodzaj gwarancji do danego komputera oraz jej czas trwania zosta y opisane w cz ci Dodatek A Ograniczona gwarancja Lenovo na stronie 89 40 e Rozwi zywanie problem w Je li nie znajdziesz tutaj opisu swojego problemu zapoznaj si z Rozdzia em 2 W tej sekcji zosta y przedstawione wy cznie problemy kt re m
78. skontaktowa si z Centrum obs ugi klienta Mimo e po od czeniu przewodu zasilaj cego w komputerze nie ma ruchomych element w ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y przestrzega nast puj cych ostrze e Niebezpiecze stwo Niebezpieczne ruchome elementy Unikaj dotykania palcami lub jak kolwiek inn cz ci cia a Uwaga Przed przyst pieniem do wymiany podzespo w nale y wy czy komputer i odczeka od trzech do pi ciu minut na ostygni cie komputera przed jego otwarciem Przewody zasilaj ce i zasilacze Niebezpiecze stwo Nale y u ywa wy cznie przewod w zasilaj cych i zasilaczy dostarczonych przez producenta Przew d zasilaj cy i zasilacz s przeznaczone do u ytku wy cznie z tym produktem Nigdy nie nale y ich u ywa z innymi produktami Przew d zasilaj cy powinien spe nia wymogi bezpiecze stwa W Niemczech powinien to by przew d H03VV F 3G 0 75 mm lub lepszy W przypadku innych kraj w nale y u ywa odpowiednich typ w 59 60 Nigdy nie nale y owija przewodu zasilaj cego wok zasilacza lub innego obiektu Mo e to spowodowa napr enia w przewodzie powoduj ce jego rozpad p kni cie lub skr cenie Mo e to stanowi zagro enie bezpiecze stwa Przewody zasilaj ce i inne kable nale y zawsze prowadzi w taki spos b aby uniemo liwi ich nadepni cie potkni cie si o nie lub ich przedziurawienie przez inne obiekty Przewo
79. stawionych w tej sekcji Wypracuj dobre nawyki kt re dadz Ci wiele korzy ci 83 84 Og lna postawa Poni ej przedstawiono kilka zalece dotycz cych prawid owej postawy podczas pracy Zaleca si okresowe drobne zmiany postawy podczas pracy w celu unikni cia zm czenia lub niewygody spowodowanej d ugim utrzymywaniem okre lonej pozycji Cz ste kr tkie przerwy w pracy r wnie pomagaj w zmniejszeniu zm czenia spowodowanego postaw podczas pracy Wy wietlacz Ustaw wy wietlacz tak aby uzyska wygodn odleg o robocz 510 760 mm Unikaj odb ysk w i odbi na ekranie powodowanych przez o wietlenie nad komputerem lub zewn trzne r d a wiat a Utrzymuj ekran w czysto ci i ustaw jasno na poziomie umo liwiaj cym wyra ne widzenie zawarto ci ekranu Aby wyregulowa jasno naci nij klawisze Fn strza ka w g r w d Ustawienie g owy Trzymaj g ow i szyj w wygodnej neutralnej pionowej lub wyprostowanej pozycji Krzes o U ywaj krzes a zapewniaj cego dobre podparcie plec w i umo liwiaj cego regulacj wysoko ci siedziska Korzystaj c z mo liwo ci regulacji krzes a dostosuj je do w asnej pozycji roboczej Po o enie r k i ramion Je li s dost pne u ywaj pod okietnik w lub obszaru na powierzchni roboczej w celu podparcia r k podczas pracy Przedramiona nadgarstki i d onie utrzymuj rozlu nione w neutralnym poziomym po o eniu Wpisuj tekst bez u y
80. tem przesta odpowiada i nie mo na wy czy komputera nale y go zresetowa Niezapisane dane mog zosta utracone Aby zresetowa komputer naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 4 sekundy Je li komputera nadal nie mo na ponownie uruchomi od cz zasilacz sieciowy i bateri m Problemy z ekranem komputera Ekran jest pusty Wykonaj nast puj ce czynno ci Je li u ywasz zasilacza sieciowego lub baterii i wska nik stanu baterii wieci naci nij kombinacj klawiszy Fn strza ka w g r aby rozja ni ekran Je li wska nik zasilania miga naci nij przycisk zasilania w celu wznowienia dzia ania z trybu u pienia Je li problem nadal wyst puje skorzystaj z rozwi zania do nast puj cego problemu Obraz na ekranie jest nieczytelny lub zniekszta cony 45 46 Obraz na ekranie jest nieczytelny lub zniekszta cony Upewnij si e Sterownik wy wietlacza jest prawid owo zainstalowany Rozdzielczo ekranu i jako kolor w s prawid owo ustawione Typ monitora jest prawid owy Na ekranie pojawiaj si niew a ciwe znaki Czy system operacyjny lub aplikacja zosta y zainstalowane prawid owo Je li zosta y zainstalowane i skonfigurowane prawid owo oddaj komputer do serwisu Podczas pr by odtworzenia dysku DVD wy wietla si komunikat Unable to create overlay window Nie mo na utworzy nak adki okna lub Podczas o
81. tung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo ver ndert bzw wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt eingebaut werden Deutschland Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmittein Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln EMVG fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2004 108 EG fr her 89 336 EWG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC fr her 89 336 EWG f r Ger te der Klasse B Dieses Ger t ist berechtigt in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konformit tserkl rung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Gropiusplatz 10 D 70563 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs 1 4 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B 119 120 O wiadczenie o zgodno ci z obowi zuj cymi w UE normami dla urz dze klasy B Dyrektywa dotycz ca zgodno ci elektromagnetyczn
82. tyki i gniazda Niebezpiecze stwo Nie nale y u ywa gniazda zasilaj cego kt re nosi oznaki uszkodzenia lub korozji takie gniazdo powinno zosta naprawione przez wykwalifikowanego elektryka Nie nale y wygina ani modyfikowa wtyku Je li wtyk jest uszkodzony nale y skontaktowa si z producentem w celu wymiany przewodu Nie nale y wsp u ytkowa gniazda u ywanego przez inne urz dzenia domowe lub komercyjne pobieraj ce du ilo energii poniewa niestabilna warto napi cia mo e spowodowa uszkodzenie komputera danych lub pod czonych urz dze 61 62 Niekt re produkty s wyposa one we wtyczk tr j y ow Taka wtyczka pasuje tylko do uziemionego gniazda elektrycznego Jest to specjalne zabezpieczenie Nie nale y go omija pod czaj c wtyczk do nieuziemionego gniazda Je li nie mo na w o y wtyczki do gniazda nale y skontaktowa si z elektrykiem w celu uzyskania zatwierdzonego adaptera lub wymiany gniazda na takie kt re umo liwia wykorzystanie tego zabezpieczenia Nie nale y przeci a gniazda elektrycznego Ca kowite obci enie systemu nie powinno przekracza 80 procent warto ci znamionowej obwodu Wi cej informacji na temat obci e wymaga dotycz cych zasilania i warto ci znamionowych obwodu mo na uzyska od elektryka Nale y upewni si e u ywane gniazdo zasilania jest prawid owo pod czone atwo dost pne i znajduje si blisko
83. uszkodzonego produktu w ci gu trzydziestu 30 dni od odebrania produktu zamiennego u ytkownik mo e zosta obci ony kosztami produktu zamiennego Serwis w miejscu zainstalowania W ramach serwisu w miejscu zainstalowania Us ugodawca dokona naprawy lub wymiany produktu w siedzibie klienta Nale y zapewni odpowiedni ilo miejsca na zdemontowanie i ponowne zmontowanie produktu firmy Lenovo W przypadku wybranych produkt w niekt re naprawy mog wymaga wys ania przez Us ugodawc produktu do specjalnego centrum serwisowego Us uga serwisowa realizowana przez kuriera W ramach us ugi serwisowej realizowanej przez kuriera produkt zostanie naprawiony lub wymieniony w wybranym centrum serwisowym a przesy ka zostanie zorganizowana przez Us ugodawc Klient jest odpowiedzialny za od czenie produktu Zostanie dostarczone opakowanie umo liwiaj ce przes anie produktu do wybranego centrum serwisowego Przesy ka zostanie odebrana i dostarczona przez kuriera Po zako czeniu naprawy produktu lub po jego wymianie centrum serwisowe ode le produkt do klienta Us uga serwisowa realizowana przez klienta W ramach tej us ugi produkt jest naprawiany lub wymieniany przez wybrane centrum serwisowe a organizacja sposobu dostarczenia produktu nale y do klienta Klient jest odpowiedzialny za dostarczenie lub przes anie odpowiednio zapakowanego produktu do wybranej lokalizacji zgodnie z zaleceniem Us ugodawcy us uga
84. wanie odpowiednich aktualizacji oprogramowania Niekt re problemy mo na rozwi za za pomoc podzespo u kt ry mo e by instalowany przez u ytkownika Podzespoty kt re mo e wymienia u ytkownik lub CRU W takim przypadku us ugodawca dostarczy cz kt r nale y zainstalowa Je li problem nie mo e zosta rozwi zany podczas rozmowy telefonicznej lub zdalnego po czenia przez aktualizacj oprogramowania lub wymian podzespo w przez u ytkownika Us ugodawca podejmie napraw serwisow odpowiedni do typu gwarancji na dany produkt okre lonego w sekcji Informacje na temat gwarancji Je li Us ugodawca stwierdzi e naprawa produktu jest niemo liwa wymieni go na inny produkt o co najmniej takiej samej funkcjonalno ci Je eli Us ugodawca stwierdzi e nie jest w stanie naprawi ani wymieni produktu jedynym zado uczynieniem dla u ytkownika jest zwrot produktu do miejsca zakupu lub do firmy Lenovo i uzyskanie zwrotu ceny zakupu Wymiana produktu lub cz ci Je eli serwis gwarancyjny obejmuje wymian produktu lub cz ci element wymieniony przez dostawc us ug serwisowych staje si w asno ci firmy Lenovo natomiast cz zamienna staje si w asno ci u ytkownika Wymianie podlegaj jedynie niemodyfikowane produkty i cz ci firmy Lenovo Dostarczone przez firm Lenovo produkty lub cz ci zamienne mog nie by nowe b d natomiast prawid owo funk
85. wr ci si o pomoc do lekarza W przypadku kontaktu ze sk r lub ubraniem nale y natychmiast wytrze miejsce przy u yciu wody z myd em i sp ukiwa du ilo ci bie cej wody przez co najmniej 15 minut W przypadku pozostawienia materia u ciek okrystalicznego sk ra lub ubranie mog ulec uszkodzeniu Prawid owe u ytkowanie komputera Komputer zosta zaprojektowany do niezawodnej pracy w normalnym rodowisku roboczym Podczas jego obs ugi nale y jednak zachowa zdrowy rozs dek Przedstawione poni ej wa ne wskaz wki umo liwiaj pe ne wykorzystanie komputera do pracy i rozrywki Uwa nie dobieraj miejsce i spos b pracy a Podczas pracy komputera lub adowania baterii nie dopuszczaj do d ugiego kontaktu podstawy komputera lub innych cz ci nagrzewaj cych si podczas pracy z kolanami i innymi cz ciami cia a Podczas normalnej pracy komputer generuje pewn ilo ciep a Ilo ciep a zale y od stopnia aktywno ci systemu oraz poziomu na adowania baterii Przed u ony kontakt nawet przez ubranie mo e powodowa niewygod a nawet poparzenia u Zasilacz sieciowy pod czony do gniazda oraz do komputera generuje ciep o Nie dotykaj zasilacza podczas jego u ywania Nie u ywaj zasilacza sieciowego do ogrzania cia a Przed u ony kontakt nawet przez ubranie mo e powodowa poparzenia Kable zasilacza sieciowego myszy klawiatury drukarki i innych urz dze elektronicznych lub przewod
86. wy cz pod czone urz dzenia i od cz wszystkie przewody i kable Przed przeniesieniem komputera upewnij si e znajduje si on w trybie u pienia lub hibernacji albo e jest wy czony Pozwoli to unikn uszkodzenia dysku twardego i utraty danych Podczas podnoszenia komputera chwytaj go za doln cz Nie podno komputera trzymaj c go za wy wietlacz Do przenoszenia u ywaj torby dobrej jako ci zapewniaj cej odpowiedni ochron Nie wk adaj komputera do ciasno spakowanej walizki lub torby 76 Informacje dotycz ce u ytkowania na zewn trz Przed wyniesieniem komputera na zewn trz wykonaj kopie zapasowe najwa niejszych danych Upewnij si e bateria jest ca kowicie na adowana Wy cz zasilanie i zamknij ekran LCD Nie pozostawiaj przedmiot w mi dzy zamkni tym ekranem a klawiatur W przypadku pozostawienia komputera w samochodzie po go na tylnym siedzeniu aby unikn jego nadmiernego nas onecznienia Zawsze zabieraj zasilacz sieciowy i przew d zasilaj cy wraz z komputerem Prawid owa obs uga no nik w pami ci i nap d w Je li komputer jest wyposa ony w nap d optyczny nie dotykaj powierzchni dysku ani soczewki na tacy Przed zamkni ciem tacy zaczekaj a us yszysz zatrza ni cie si dysku CD lub DVD na centralnym uchwycie nap du Podczas instalowania dysku twardego przestrzegaj instrukcji dostarczonych z urz dzeniem i stosuj si wy cznie wtedy
87. y ania danych W czanie komunikacji Bluetooth o Przesu prze cznik wbudowanego urz dzenia bezprzewodowego w prawo Aby skonfigurowa po czenie naci nij kombinacj klawiszy Fn F5 lt Uwaga Je li funkcja Bluetooth nie jest u ywana nale y j wy czy w celu oszcz dzania energii baterii Aby uzyska informacje na temat pod czania innych dost pnych na rynku urz dze Bluetooth zapoznaj si z instrukcjami do czonymi do zakupionych osobno urz dze 8 Najcz ciej zadawane pytania W tej sekcji przedstawiono najcz ciej zadawane pytania oraz wskazano gdzie nale y szuka na nie odpowiedzi Dok adne informacje na temat poszczeg lnych publikacji do czonych do komputera mo na znale w Ulotce instalacyjnej Lenovo IdeaPad Y550 Jakich zasad bezpiecze stwa nale y przestrzega podczas u ywania komputera Zobacz Rozdzia 6 Informacje na temat bezpiecze stwa u ytkowania i konserwacji aby uzyska szczeg owe informacje dotycz ce bezpiecze stwa Jak mo na unikn problem w z komputerem Zobacz Rozdzia 6 Informacje na temat bezpiecze stwa u ytkowania i konserwacji na stronie 55 niniejszego podr cznika Wi cej wskaz wek mo na znale w Rozdzia ach 1 i 2 Jakie s g wne elementy sprz towe mojego nowego komputera Wi cej informacji mo na znale w Rozdzia ach 1 i 2 Gdzie mog znale szczeg owe dane techniczne mojego kompute
88. y komunikacyjne nale y u o y w taki spos b aby uniemo liwi nast powanie na nie potkni cie o nie przedziurawienie przez komputer lub inne przedmioty lub nara enie na dzia anie mog ce zak ci prac komputera Silne poci ganie za kable mo e spowodowa ich uszkodzenie lub zerwanie Nie u ywaj p yn w w pobli u komputera aby unikn rozlania lub pora enia pr dem elektrycznym 73 74 Przed klawiatur nie nale y pali ani spo ywa posi k w Drobne elementy kt re wpadn do klawiatury mog spowodowa uszkodzenie Opakowanie przechowuj poza zasi giem dzieci aby unikn ryzyka uduszenia przez plastikowe torby Ustawiaj komputer z daleka od magnes w w czonych telefon w kom rkowych urz dze elektrycznych lub g o nik w w odleg o ci co najmniej 13 cm Nie nara aj komputera na dzia anie skrajnych temperatur poni ej 5 C lub powy ej 35 C Niekt re urz dzenia takie jak wentylatory komputer w przeno nych lub urz dzenia do oczyszczania powietrza mog powodowa ujemne zjonizowanie powietrza Je li komputer znajduje si w pobli u takiego urz dzenia i jest nara ony przez d u szy czas na dzia anie ujemnie zjonizowanego powietrza mo e na nim powsta adunek elektrostatyczny Taki adunek mo e nast pnie zosta roz adowany przez r ce u ytkownika kt ry dotknie klawiatury lub innej cz ci komputera albo przez z cza urz dze We Wy pod czonych do komputera Mi
89. yb u pienia aby umo liwi obni enie temperatury komputera i zabezpieczy procesor oraz inne podzespo y Sprawd ustawienia trybu u pienia Komputer przechodzi w tryb u pienia natychmiast po wykonaniu testu POST Power on self test Upewnij si e Bateria jest na adowana Temperatura podczas pracy mie ci si w dopuszczalnym zakresie Zobacz Dane techniczne na stronie 105 Je li bateria jest na adowana a temperatura mie ci si w dopuszczalnym zakresie oddaj komputer do serwisu Wy wietlany jest komunikat dotycz cy krytycznie niskiego stanu na adowania baterii i komputer natychmiast si wy cza Energia w baterii wyczerpuje si Pod cz do komputera zasilacz sieciowy lub wymie bateri na w pe ni na adowan Nie mo na wznowi dzia ania komputera z trybu u pienia i komputer nie dzia a Je li nie mo na wznowi dzia ania komputera z trybu u pienia by mo e z powodu wyczerpania baterii zosta automatycznie w czony tryb hibernacji Sprawd wska nik trybu u pienia Je eli komputer znajduje si w trybie u pienia pod cz zasilacz sieciowy do komputera a nast pnie naci nij dowolny klawisz lub przycisk zasilania Je eli komputer znajduje si w trybie hibernacji lub jest wy czony Pod cz zasilacz sieciowy do komputera a nast pnie naci nij przycisk zasilania aby wznowi dzia anie Je li nie mo na wznowi dzia ania systemu z trybu u pienia sys
90. ykonywanie procedur innych ni wymienione w niniejszym dokumencie mo e narazi u ytkownika na dzia anie szkodliwego promieniowania Nie zdejmuj obudowy urz dzenia Zdj cie obudowy nap du CD lub DVD mo e spowodowa nara enie u ytkownika na dzia anie szkodliwego promieniowania Wewn trz nap du CD lub DVD nie ma cz ci kt re mo na naprawi Niekt re nap dy CD i DVD zawieraj wbudowan diod laserow klasy 3A lub 3B Nale y zapozna si z poni szym o wiadczeniem 71 72 Niebezpiecze stwo Promieniowanie laserowe po otwarciu Nie patrz w kierunku wi zki nie u ywaj przyrz d w optycznych i unikaj bezpo redniego nara enia na dzia anie wi zki Uwaga dotycz ca ekranu LCD Uwaga Informacje o zawarto ci rt ci nie dotyczy modeli z pod wietleniem LED Lampa fluorescencyjna w wy wietlaczu ciek okrystalicznym zawiera rt i nale y j zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami Ekran LCD jest wykonany ze szk a i nieostro ne obchodzenie si z komputerem lub jego upuszczenie mo e spowodowa p kni cie wy wietlacza LCD W przypadku p kni cia wy wietlacza LCD i kontaktu materia u ciek okrystalicznego z oczami ustami lub ubraniem nale y natychmiast podj nast puj ce dzia ania W przypadku kontaktu z oczami lub sk r nale y je sp ukiwa du ilo ci bie cej wody przez co najmniej 15 minut Je li po sp ukaniu nadal wyst puj jakiekolwiek objawy nale y z
91. ym rodzajem otworu na klucz zabezpieczaj cy Gniazdo VGA Wylot uk adu ch odzenia Wa ne Upewnij si e aden z wylot w uk adu ch odzenia nie jest zablokowany poniewa mo e to spowodowa przegrzewanie si komputera Gniazdo HDMll ies 00054000 EN E wa RO AAA ahnen nenn 34 Gniazdo AJS in co cade aaa aa adaa aa Aaaa a a Aaaa Efa aaa aaa E 20 Gniazdo ESATA sein ccscsccsescetescscecetesnncssccsesessesstsacc ssossanessesesedecesveetsanyes 30 Gniazdo ExpressCard cssssssssssesssessesssesssessnessesssessnesseesseesseets 31 e Widok z prawej strony 4 Gniazdo USB access ae re er hko ZE 28 Gniazdo TV in tylko w wybranych modelach To gniazdo umo liwia pod czenie kabla telewizyjnego przy u yciu dostarczonego adaptera obs ugiwane jest wej cie analogowe cyfrowe Nap d Me 0 A er 45 eee 17 Gniazdo zasilacza sieciowego S u y do pod czania zasilacza sieciowego w celu zasilania komputera oraz adowania baterii lt Uwaga Nale y u ywa jedynie do czonego zasilacza sieciowego aby unikn uszkodzenia komputera lub baterii 8 Widok z przodu BE Beau 6 GI eee oa Prze cznik urz dzenia do komunikacji bezprzewodowej Za pomoc tego prze cznika mo na wy czy komunikacj radiow wszystkich urz dze bezprzewodowych w kt re wyposa ony jest komputer Gniazdo czytnika K ftis sdis 17 Gniazdo mikrofonu
92. ysk CD lub DVD jest p kni ty lub w jakikolwiek inny spos b uszkodzony fizycznie mo e on rozpa si podczas u ywania w nap dzie CD W celu unikni cia obra e w takiej sytuacji oraz w celu zmniejszenia ryzyka uszkodzenia komputera nale y przestrzega nast puj cych zalece Dyski CD DVD nale y zawsze przechowywa w oryginalnym opakowaniu Nie nale y przechowywa dysk w CD DVD w miejscu nara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych oraz r de ciep a Nieu ywany dysk CD DVD nale y wyj z komputera Nie nale y zgina dysk w CD DVD ani na si wk ada ich do komputera lub opakowania Przed ka dym u yciem nale y sprawdza czy na dysku CD DVD nie wyst puj p kni cia Nie nale y u ywa p kni tych lub uszkodzonych dysk w 67 68 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa zwi zane z pr dem elektrycznym Niebezpiecze stwo Pr d elektryczny w przewodach zasilaj cych telefonicznych i komunikacyjnych mo e stanowi zagro enie Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym Nie nale y u ywa komputera podczas burzy Nie nale y pod cza ani od cza przewod w wykonywa instalacji konserwacji lub zmiany konfiguracji produktu podczas burzy Wszystkie przewody zasilaj ce nale y pod cza do prawid owo pod czonego i uziemionego gniazda elektrycznego Wszystkie urz dzenia pod czane do tego produktu nale y pod cza do
93. z cy cyfrowy obraz z kt rego wyodr bnia kluczowe cechy twarzy i tworzy cyfrow map u ywan jako has o w systemie gt Uwaga Rejestracja i rozpoznawanie twarzy dzia a najlepiej w pomieszczeniu o sta ym r wnomiernym o wietleniu Wi cej instrukcji dotycz cych obs ugi programu VeriFace mo na znale w jego pomocy m U ywanie hase U ywanie hase pomaga zapobiega u ywaniu komputera przez osoby nieupowa nione Po zdefiniowaniu i w czeniu has a przy ka dym w czeniu komputera wy wietlane jest okno W oknie tym nale y poda has o Je li nie zostanie podane prawid owe has o nie b dzie mo na korzysta z komputera Upewnij si e do komputera maj dost p tylko upowa nione osoby Po ustawieniu r nych hase odpowiednie osoby musz zna swoje has a w celu uzyskania dost pu do komputera i danych Has o mo e sk ada si z od dw ch do o miu znak w alfanumerycznych w dowolnej kombinacji Szczeg owe informacje dotycz ce definiowania has a mo na znale w sekcji Help Pomoc po prawej stronie okna programu do konfiguracji systemu BIOS lt Uwaga Aby uruchomi program do konfiguracji systemu BIOS podczas uruchamiania komputera naci nij klawisz F2 23 24 Instalowanie sterownik w urz dze W celu zapewnienia prawid owego dzia ania oraz wydajno ci ka dego elementu komputera wymagane jest u ywanie odpowiedniego sterownika Je eli komputer posiada preinstalowa
94. zanie urz dze eSATA Komputer jest wyposa ony w gniazdo eSATA przeznaczone do pod czenia szybkiej pami ci masowej np dysku twardego eSATA kompatybilnej z gniazdem eSATA 30 8 Pod czanie urz dzenia typu PC Card Komputer jest wyposa ony w gniazdo ExpressCard 34 s u ce do pod czania urz dze typu PC Card kompatybilnych z interfejsem ExpressCard 34 Nale y u ywa jedynie modu w ExpressCard 34 31 32 Wk adanie modu u ExpressCard 34 Ostro nie wsu modu ExpressCard 34 etykiet do g ry Wsu a zatrza nie si na swoim miejscu Wyjmowanie modu u ExpressCard 34 1 Popchnij modu ExpressCard 34 a us yszysz klikni cie Ostro nie wyci gnij modu ExpressCard 34 z gniazda Pod czanie zewn trznego wy wietlacza Do komputera mo na pod czy zewn trzny wy wietlacz Pod czanie monitora VGA Mo esz pod czy monitor VGA przy u yciu gniazda VGA Aby pod czy monitor VGA pod cz przew d monitora do gniazda VGA w komputerze Aby prze cza kolejne pod czone wy wietlacze naciskaj klawisze Fn F3 33 m Pod czanie monitora wyposa onego w z cze HDMI Za pomoc gniazda HDMI mo na pod czy monitor wyposa ony w z cze HDMI Aby prze cza kolejne pod czone wy wietlacze naciskaj klawisze Fn F3 34 Pod czanie s uchawek

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ASM8010 - Wehkamp.nl  D-POST A-type（埋め込み型）取扱説明書 (PDF：615KB)  ComfoAir 160 User manual  保証登録 - Osborne Industries, Inc.  Fitting instructions Make: Permanently linked to quality Santa Fé (SM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file