Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d
Contents
1. szych wskaz wek mo e by przyczyn ci kich obra e os b Opr cz wskaz wek bezpiecze stwa z poszczeg l nych rozdzia w tej instrukcji obs ugi zawsze nale y bezwzgl dnie przestrzega poni szych uwag 5 1 Podstawowe informacje dotycz ce bezpiecze stwa a Dokonywanie manipulacji i zmian w urz dzeniu jest niedozwolone b Przestrzega wskaz wek dotycz cych eksploatacji konserwacji utrzymania urz dzenia we w a ciwym stanie technicznym zawartych w instrukcji obs ugi c Urz dzenie pomiarowe przechowywa z dala od dzieci d Urz dzenie mo e by naprawiane wy cznie w cen trum serwisowym Hilti e Uwzgl dnij wp yw otoczenia Nie u ywaj urz dzenia tam gdzie istnieje niebezpiecze stwo po aru lub eksplozji f Przed ka dym uruchomieniem prawid owy spos b dzia ania urz dzenia g Nie mo na stosowa tego urz dzenia w pobli u ko biet w ci y h Unika kontaktu PUA 91 z oczami lub sk r W przypadku kontaktu PUA 91 z oczami natychmiast przemy je dok adnie wod i skonsultowa si z lekarzem W przypadku kontaktu PUA 91 ze sk r natychmiast przemy j du ilo ci wody z myd em sprawdza 5 2 U ycie zgodne z przeznaczeniem PX 10 nie wykrywa obiekt w znajduj cych si w cia nie i dlatego nie mo e zagwarantowa e u ytkownik podczas wiercenia nie natrafi na kabel elektryczny rur wodn gazow lub inne obiekty Dlatego nale y zawsze pracowa z n2. ciem odbiornika Pola zak ceniowe np z telefon w kom rkowych w czonych monito r w komputerowych itp Pasta by a stosowana za cz sto Powierzchnie stykowe nie s czyste Odbiornik trzyma spokojnie Wy czy wszystkie pola zak ce niowe U y nowej pasty adhezyjnej Oczy ci powierzchnie stykowe 10 Utylizacja OSTROZNIE W razie niew a ciwej utylizacji wyposa enia mog wyst pi nast puj ce efekty Przy spalaniu element w z tworzywa sztucznego powstaj truj ce gazy kt re s niebezpieczne dla zdrowia Uszkodzone lub silnie nagrzane akumulatory mog eksplodowa wycieka powoduj c przy tym zatrucia oparzenia w ery lub zanieczyszczenie rodowiska naturalnego Lekkomy lne usuwanie umo liwia niepowo anym osobom u ywanie akumulatora i osprz tu niezgodnie z ich przeznaczeniem Mo e to doprowadzi do powa nych uraz w os b trzecich i do zatrucia rodowiska Urz dzenia Hilti wykonane zosta y w znacznej mierze z materia w nadaj cych si do powt rnego wykorzystania Warunkiem recyklingu jest prawid owa segregacja materia w W wielu krajach Hilti jest przygotowane do odbierania zu ytego sprz tu w celu jego ponownego wykorzystania Informacje na ten temat mo na uzyska u doradc w technicznych lub w punkcie serwisowym Hilti Dotyczy tylko pa stw UE Nie wyrzuca elektronarz dzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE w spraw
3. e cia a lub mierci OSTRO NIE Wskazuje na mo liwo powstania niebezpiecznej sytu acji kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych a a WSKAZ WKA Wskaz wki dotycz ce u ytkowania i inne przydatne in formacje 1 2 Obja nienia do piktogram w i dalsze wskaz wki Znaki ostrzegawcze Ostrze enie przed og lnym niebezpie cze stwem Symbole Przed Przekazywa Baterie nie u yciem nie odpad w mog by przeczytaj do utylizowane instrukcj ponownego jako odpady obs ugi wykorzysta z nia gospodarstw domowych Tabliczka znamionowa na PX 10T PX 10T Made in Germany Hilti registered trademark of Hilti Corporation Schaan LI Power Serial No This device complies with Part 15 of Manufact the FCC Rules Operation is subject Item No to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and GD um 5 this device must accept any interference received HLEPXIO 5228A PX1XR1 AEDT including interference that may cause undesired operation FCC ID SDL PX1XTR1 9V nominal 30mA 319973 Nadajnik Tabliczka znamionowa na PX 10R CIS all Made in Germany Hilti registered trademark of Hilti Corporation Schaan LI Power y Serial No This device complies with Part 15 of Manufact the FCC Rules Operation is subject Item No to the following two conditions 1 this
4. si okaza konieczne odpowiednie dopaso wanie ilo ci pasty 2 W o y je we wg bienie na dolnej stronie nadajnika 3 Przytozy nadajnik mocno i pewnie do ciany lub sufitu 7 3 2 Ta ma przylepna PUA 92 do stosowania wewn trz pomieszcze WSKAZ WKA Ta ma przylepna funkcjonuje na r nych powierzch niach Powierzchnia no na powinna by wolna od wody kurzu i t uszczu Dzi ki temu mo liwe jest uzyskanie naj lepszych wynik w WSKAZ WKA Ta m przylepn nale y stosowa w temperaturach ro boczych od 10 do 40 50 do 104 Ta ma przylepna s u y do mocowania nadajnika do ciany lub sufitu pomieszczenia 1 Przy o y dwa paski u g ry i na dole do dolnej strony nadajnika WSKAZ WKA Czerwon strona musi zosta przy klejona do nadajnika a czarna do ciany lub sufitu WSKAZ WKA Koniec powinien wystawa z boku urz dzenia na ok grubo palca WSKAZ WKA Zaleca si stosowanie dw ch pa sk w Na okre lonych powierzchniach mo e by konieczne zastosowanie kilku pask w 2 Mocno docisn nadajnik do ciany lub sufitu 3 Podczas usuwania ta my przylepnej ci ga j po woli r wnolegle do materia u pod o a WSKAZ WKA Podczas zrywania ta my przylepnej mo liwe jest oderwanie drobnych cz ci materia u pod o a 7 4 Praca z odbiornikiem OSTRO NIE Nale y si upewni e aden drugi nadajnik PX 10T nie jest aktywny w bezpo rednim otoczeniu prac
5. ajwi ksz ostro no ci i uwag 5 3 Prawid owa organizacja miejsca pracy Podczas ustawiania dokonywanego na drabinie unika niewygodnej postawy cia a Zadbaj o utrzymanie stabilnej pozycji i r wnowagi 5 4 Zgodno elektromagnetyczna Pomimo tego e urz dzenie to spe nia obowi zuj ce wytyczne firma Hilti nie mo e wykluczy mo liwo ci wyst pienia zak ce spowodowanych silnym promie niowaniem co mo e z kolei doprowadzi do b dnych operacji W tym przypadku lub przy innych niepewno ciach nale y przeprowadzi pomiary kontrolne R w nocze nie firma Hilti nie mo e wykluczy powodowania zak ce innych urz dze np urz dze nawigacyjnych samolot w 5 5 Og lne czynno ci bezpiecze stwa a Sprawdzi urz dzenie przed rozpocz ciem jego u yt kowania Je li urz dzenie jest uszkodzone odda je do punktu serwisowego Hilti w celu naprawy b Po upadku lub innych mechanicznych oddzia ywa niach nale y sprawdzi dok adno urz dzenia c Nale y zwraca uwag aby nadajnik PX 10T by dobrze zabezpieczony podczas ustawiania go na p aszczy nie roboczej d Pomimo tego e urz dzenie to zosta o skonstru owane do pracy w trudnych warunkach panuj cych na budowie nale y si z nim obchodzi ostro nie jak z ka dym innym urz dzeniem pomiarowym e Pomimo tego e urz dzenie to chronione jest przed wilgoci nale y je osuszy przed umieszczeniem w pojemniku transpor
6. bs ugi i w razie pyta do naszego przedstawicielstwa lub serwisu powo ywa si zawsze na te dane Typ Nr seryjny Miejsce umieszczenia szczeg w identyfikacyjnych na urz dzeniu Oznaczenie typu i symbol serii umieszczono na tabliczce znamionowej odbiornika PX 10R Oznaczenia te prze pisa do instrukcji obs ugi i w razie pyta do naszego przedstawicielstwa lub serwisu powo ywa si zawsze na te dane Typ Nr seryjny 2 2 W zakres dostawy wchodzi 1 Nadajnik PX 10T 1 Odbiornik PX 10R 2 Pasek r czny PDA 60 2 Baterie 9 V 1 Pasta adhezyjna PUA 91 1 Ta ma przylepna PUA 92 1 Instrukcja obs ugi 2 Certyfikaty producenta 1 Walizka Hilti 1 Adapter nachylenia PXA 70 10 O wki do znakowania PUA 70 141 WSKAZ WKA W zale no ci od zakupionej wersji adapter nachylenia oraz o wki do znakowania nie wchodz w zakres do stawy 2 3 Zasada pomiaru Nadajnik wytwarza pole magnetyczne To pole magne tyczne potrafi przenika przez ceg y drewno beton i elbeton Odbiornik jest tak skalibrowany e odnaj duje punkt rodkowy rzutowanego pola i oblicza odle g o mierz c nat enie pola magnetycznego pomi dzy dwoma urz dzeniami Adapter nachylenia skonstru owany jest do u ywania z Transpointerem dzi ki czemu mo liwe jest tak e mierzenie pola magnetycznego gdy odbiornik ustawiony jest w stosunku do nadajnika uko nie WSKAZ WKA PX 10 Transpointer ulega wp yw
7. device may not cause harmful interference and 2 Go eG 2 5 this device must accept any interference received HLT PK10 reat including interference that may cause undesired operation IC 5228A PX1XR1 PX 10R 9V nominal 35mA Odbiornik 2 1 U ycie zgodne z przeznaczeniem Hilti PX 10 Transpointer to system pomiarowy sk adaj cy si z nadajnika PX 10T i odbiornika PX 10R Stosowany jest do okre lania pozycji odbiornika zale nie od ustawio nej pozycji nadajnika oraz obliczania odleg o ci mi dzy tymi dwoma urz dzeniami System jest tak skonstruowany e mo e wykonywa t funkcj przez ciany i sufity U ytkownik mo e przenosi punkty z jednej strony ciany na drug stron i jedno cze nie ustala grubo tej ciany Dzi ki temu mo na atwiej sprawdzi w kt rym miejscu po drugiej stronie muru sufitu pojawi si wyj cie otworu kt rego wej cie jest wskazywane Pozycje mog by przenoszone a u ytkownik posiada mo liwo wyboru w a ciwej d u go ci narz dzia wiert a lub koronki wiertniczej Trans pointer mo e by stosowany w po czeniu z adapterem nachylenia aby na podstawie zadanego punktu i k ta referencyjnego ustali punkt wyj cia oraz k t pomi dzy dwoma punktami Miejsce umieszczenia szczeg w identyfikacyjnych na urz dzeniu Oznaczenie typu i symbol serii umieszczono na tabliczce znamionowej nadajnika PX 10T Oznaczenia te nale y przepisa do instrukcji o
8. elias ee PX10 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Manual de instru es LADA Hasznalati utasitas N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare LietoSanas pamaciba Instrukcija Kasutusjuhend Kulllanma Talimat RRR AAS MSSZ 27 ce PX 10R Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5136634 000 00 ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI Transpointer PX 10 Przed uruchomieniem urz dzenia przeczyta koniecznie t instrukcj obs ugi Przechowywa t instrukcj obs ugi zawsze wraz z urz dzeniem Urz dzenie przekazywa innym osobom wy cznie wraz z instrukcj obs ugi Spis tre ci Strona 1 Wskaz wki og lne 140 2 Opis 141 3 Materia y eksploatacyjne 142 4 Dane techniczne 142 5 Wskaz wki bezpiecze stwa 143 6 Przygotowanie do prac R R 7 Obs uga 144 8 Konserwacja i utrzymanie urz dzenia 146 9 Usuwanie usterek 147 10 Utylizacja 147 11 Gwarancja producenta na urz dzenia 148 12 Deklaracja
9. gdzie to tylko mo liwe stosowanie pasty adhezyjnej Jednak zar wno pasta adhezyjna jak i ta ma przylepna nie mog zagwarantowa absolutnie bezpiecznego przymocowania W celu dalszego zabezpieczenia urz dzenia zaleca si przymocowa je przy u yciu paska r cznego do gwo dzia ruby lub innego podobnego elementu W celu zwi kszenia bezpiecze stwa urz dzenie mo e by dodatkowo przytrzymywane przez drug osob Upewni si e nadajnik ustawiony jest zawsze r wno legle do powierzchni 7 3 1 Pasta adhezyjna PUA 91 do og lnych zastosowa WSKAZ WKA Pasta adhezyjna funkcjonuje na r nych powierzchniach Powierzchnia no na powinna by wolna od wody kurzu i t uszczu Dzi ki temu mo liwe jest uzyskanie najlepszych wynik w WSKAZ WKA Pasta adhezyjna mo e by stosowana ponownie Zaleca si w tym celu ponowne uformowanie kulki WSKAZ WKA Pasta adhezyjna mo e by stosowana wielokrotnie do momentu gdy zebrany przez ni brud uniemo liwi dalsze klejenie WSKAZ WKA Pasta adhezyjna pozostawia lady na powierzchni na kt rej zosta a u yta i mo e powodowa odrywanie drob 144 nych fragment w powierzchni Je li stanowi to powa ny problem nale y zastosowa inne sposoby mocowania Pasta adhezyjna s u y do mocowania nadajnika do ciany lub sufitu pomieszczenia 1 Uformowa trzy takie same kulki o grubo ci ok 1 cm 0 4 cala WSKAZ WKA W zale no ci od pod o a no nego mo e
10. hylenia w celu odnalezienia punktu referencyjnego 4 Zapewni aby p ytka podstawowa adaptera po zosta a r wnolegle do strony dolnej nadajnika po drugiej stronie ciany i za pomoc strza ek kierun kowych okre li punkt rodkowy zgodnie z opisem w rozdziale Praca z odbiornikiem 5 Zaznaczy znaleziony punkt wykorzystuj c naci cia do znakowania lub otw r w dolnej cz ci p ytki podstawowej adaptera nachylenia 7 5 2 Okre lanie k ta mi dzy dwoma punktami El 1 Ustawi nadajnik r wnolegle do powierzchni na punkcie referencyjnym 2 Ustawi p ytk podstawow adaptera nachylenia na drugim punkcie referencyjnym z innej strony ciany WSKAZ WKA Adapter nachylenia powinien by tak ustawiony aby p ytka obrotowa by a zgodna z nachyleniem pomi dzy punktami 3 Upewni sie aby p ytka podstawowa adaptera na chylenia pozostawa a zawsze r wnolegle do nadaj nika 4 Porusza adapter nachylenia pod k tem 90 do na chylenia do momentu a za wiec si obie strza ki kierunkowe na tej osi W ten spos b przedstawiany jest prostopad y odst p do nachylenia 5 Przestawic obrotow p ytk z odbiornikiem uko nie a obie strza ki kierunkowe za wiec si na nachy lonej osi 6 Odczyta kat na bocznej skali WSKAZ WKA Odczytany k t odpowiada rzeczy wistemu k towi wiercenia a nie k towi optycznemu 7 6 Zastosowania El El Transpointer PX 10 mo e by stosowany do r n
11. i geometryczny punkt rodkowy W przypadku masywnych obiekt w metalowych lub pod czas pomiar w w pobli u s siaduj cej ciany dokona kilka pomiar w ze znanego odst pu i okre li geome tryczny punkt rodkowy na przyk ad cztery pomiary w kwadracie o boku 100 mm 4 cale WSKAZ WKA Pomi dzy odbiornik a pod o e u o y niemetaliczny ma teria po redni w celu u atwienia pracy na surowiej po wierzchni 7 5 Praca z adapterem nachylenia Adapter nachylenia s u y do odnajdywania punktu wylotu wiert a na podstawie zadanego punktu i k ta wlotu wiert a lub do okre lania k ta pomi dzy dwoma punktami Nadajnik u ywany jest w spos b opisany w rozdziale Ustawianie nadajnika OSTRO NIE Powierzchnie ciany musz by w stosunku do siebie r wnoleg e WSKAZ WKA Na wy wietlaczu widoczna jest bezpo rednia odleg o pomi dzy urz dzeniami a nie grubo ciany sufitu W zale no ci od k ta i grubo ci ciany w niekt rych przy padkach nie jest mo liwe zmierznie nachyle z powodu przekroczeniu maksymalnej odleg o ci pomiarowej Nale y si upewni e odbiornik jest prawid owo przy mocowany do adaptera nachylenia 7 5 1 Odnajdywanie punktu na podstawia zadanego punktu k ta referencyjnego EJ 1 Ustawi nadajnik r wnolegle do powierzchni na punkcie referencyjnym Na adapterze nachylenia ustawi dany k t Obr ci adapter nachylenia zgodnie z szukanym kierunkiem nac
12. ie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elek tronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zu yte elektronarz dzia nale y posegregowa i zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska 147 Utylizowa baterie zgodnie z przepisami krajowymi 11 Gwarancja producenta na urzadzenia Hilti gwarantuje e dostarczane urz dzenie jest wolne od wad materia owych lub produkcyjnych Gwarancja ta obowi zuje pod warunkiem e urz dzenie jest prawi d owo eksploatowane i obs ugiwane konserwowane i czyszczone zgodnie z za czon instrukcj obs ugi Hilti a tak e je li stosowano wy cznie oryginalne materia y eksploatacyjne wyposa enie i cz ci zamienne Hilti Niniejsza gwarancja obejmuje bezp atne naprawy lub wy miany uszkodzonych element w przez ca y okres urz dzenia Nie dotyczy ona cz ci podlegaj cych normal nemu zu yciu eksploatacyjnemu Wszelkie inne roszczenia s wykluczone o ile nie za braniaj tego przepisy obowi zuj ce w danym kraju W szczeg lno ci firma Hilti nie odpowiada za bezpo rednie lub po rednie szkody lub szkody nast pcze straty b d koszty poniesione w zwi zku z zastoso waniem lub niemo no ci zastosowania urz dzenia do jakiegokolwiek celu Wyra nie wykluczone jest milcz ce przyzwolenie na zastosowanie lub przydat no do okre lonego celu W celu dokonania naprawy lub wymiany po stwierdzeniu usterki niezw ocznie przes a urz dzenie lub
13. iero po jego ca kowitym wysu szeniu Po d u szym sk adowaniu lub d u szym transporcie przed uruchomieniem urz dzenia przeprowadzi pomiar kon trolny Przed d u szym sk adowaniem wyci gn z urz dzenia baterie WSKAZ WKA Urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu z powodu nie szczelnych baterii Przestrzega temperatur granicznych podczas sk ado wania wyposa enia w szczeg lno ci zim latem gdy wyposa enie przechowywane jest wewn trz pojazdu 25 do 70 C 13 F do 158 F 146 8 3 Transport Do transportu lub wysytki swojego wyposazenia nalezy stosowa walizke transportowa Hilti lub opakowanie o podobnych wtasciwosciach OSTROZNIE Nie transportowa urz dzenia z zamontowanymi bate riami 8 4 Serwis kalibracyjny Hilti Zalecamy przeprowadzanie regularnej kontroli urz dze przez serwis kalibracyjny Hilti w celu zapewnienia nie zawodno ci dzia ania urz dzenia zgodnie z normami i prawnymi wymaganiami Serwis kalibracyjny Hilti jest zawsze do Pa stwa dyspo zycji zaleca si jednak przeprowadza kalibracje przy najmniej raz w roku W ramach serwisu kalibracyjnego Hilti uzyskuje si po twierdzenie e specyfikacje kontrolowanego urz dzenia w dniu kontroli s zgodne z danymi technicznymi poda nymi w instrukcji obs ugi Po przeprowadzeniu kontroli na urz dzenie przyklejana jest plakietka kontrolna a pisemny certyfikat kalibracji informuje o tym e dane urz dzenie
14. niesprawne cz ci do lokalnej organizacji rynkowej Hilti Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie zobowi zania gwarancyjne ze strony Hilti i zast puje wszystkie wcze niejsze lub jednoczesne deklaracje a tak e pisemne b d ustne umowy dotycz ce gwarancji 12 Deklaracja zgodnosci WE oryginat Nazwa Transpointer PX 10 2006 Oznaczenie typu Rok konstrukcji Deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e niniejszy produkt jest zgodny z nast puj cymi wytycznymi oraz normami EN 300 330 1 V1 3 2 EN 300 330 2 V1 1 1 EN 301 489 1 V1 5 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN ISO 12100 2011 65 UE 2006 95 WE 2004 108 WE 1999 5 WE Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan lu mE Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 diia pea Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp Accessories 01 2012 Dokumentacja techniczna Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Qe T Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3155 0313 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 319931 A2
15. o baterii PX 10T PX 10R Automatyczne wy czenie PX 10T Automatyczne wy czenie PX 10TR Wska nik niskiego stanu baterii PX 10T Wska nik niskiego stanu baterii PX 10R Temperatura 21 70 grubo ciany 200 mm 8 mm 7 87 cala 0 32 cala Temperatura 21 C 70 F grubo ciany 200 mm 2 mm 7 87 cala 0 08 cala Temperatura 21 C 70 F 5 0 05 1 35 m 2 cale do 4 stopy 5 cali 20 55 C 4 F do 131 F 10 40 C 50 F do 104 F 25 70 C 13 F do 158 F bateria 9 V w kazdym urzadzeniu Temperatura 21 C 70 F 17h 17 min bez zmiany sygna u 3 min ze zmian sygna u 8 min Wska nik stanu pulsuje Czas trwania pracy Min 2 h Wskazanie stanu baterii na wy wietlaczu pokazuje mi gaj c ramk Czas trwania pracy Min 2 h Dane techniczne Warto ci Klasa ochrony opr cz przegrody na baterie IP 56 ochrona przed py em i strumieniem wody Ci ar z bateri PX 10T 0 24 kg 0 53Ib Ci ar z bateri PX 10R 0 275 kg 0 6110 Wymiary 107 160 95 33 6 3 3 8 1 3 Wymiary PX 210 mm x 95 mm x 33 mm 6 3 x 3 8 x 1 3 Zakres adaptera nachylenia 90 45 lub 0 do 45 Maksymalna dok adno adaptera nachylenia 2 5 Wskaz wki bezpieczenstwa Nale y zapozna si ze wskaz wkami i je zrozumie Nieprzestrzeganie poni
16. owi obiekt w metalo wych Podczas gdy symetrycznie u o one zbrojenie sta lowe w betonie nie stanowi prawie adnego problemu spawane zbrojenia kraty zbrojeniowe p askie blachy lub masywne pr ty metalowe oddzia uj bardzo negatywnie na wydajno systemu 3 eksploatacyjne Osprzet Oznaczenie Numer artykutu Pasta adhezyjna PUA 91 273131 Tasma przylepna PUA 92 273132 Pasek reczny PDA 60 282389 Adapter nachylenia PXA 70 273130 O wki do znakowania PUA 70 340806 4 Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzezone WSKAZOWKA Je li w pobli u urz dzenia znajduj si spawane zbrojenia blachy lub metalowe po czenia mo e si znacznie pogorszy dok adno pomiaru urz dzenia Podczas pomiaru grubo ci ciany przez spawan krat zbrojenia wskazywana jest grubo o oko o 20 wi ksza Przy temperaturach poni ej 10 14 w przypadku cian o grubo ci powy ej 50 cm 1 64 stopy mog wyst powa wi ksze niedok adno ci Dane techniczne Warto ci Dok adno okre lania pozycji standard maks do 1m Dok adno okre lania pozycji maksymalna maks do 1m bez wp ywu obiekt w metalicznych Dok adno okre lania grubo ci ciany maks do 1m z wyj tkiem u ycia adaptera nachylenia Zasi g pomiaru standardowy Temperatura robocza PX 10T PX 10R PUA 91 Temperatura robocza PUA 92 Temperatura sk adowania r d o zasilania PX 10T PX 10R ywotn
17. pracuje zgodnie z danymi producenta Certyfikaty kalibracji s wymagane przez firmy pracuj ce zgodnie z norm ISO 900X Najbli szy Pa stwu punkt kontaktowy Hilti ch tnie udzieli dalszych informacji 9 Usuwanie usterek Usterka Odbiornik jest w czony ana wy wietlaczu nie wida ad nego symbolu Nie mo na w czy nadajnika lub wy cza si po kr tkim cza sie Mo liwa przyczyna Nadajnik wy czy si automatycznie po 17 minutach Rozwi zanie W czy nadajnik Bateria nadajnika PX 10T jest pusta Wymieni bateri Przekroczony zosta maksymalny za si g pomiaru Sygna ekranowany jest przez blach metalow Bateria jest pusta Zmieni pozycj pomiaru na miejsce z mniejsz grubo ci ciany i wymie rzy pozycj wiercenia W razie mo liwo ci przestawi punkt pomiaru w obszar bez blachy metalo wej Wymieni bateri nadajnika Nie mo na w czy odbiornika lub wy cza si po kr tkim cza sie Niedok adno pomiaru Bateria jest pusta Za du y wp yw metalu Urz dzenie uszkodzone Wymieni bateri odbiornika Przeprowadzi pomiar kontrolny w powietrzu lub w cianie bez stali W przypadku przekroczenia tolerancji pomiaru dostarczy urz dzenie do serwisu Hilti Strza ki wietlne migaj w spo s b niekontrolowany Pasta adhezyjna nie trzyma pra wid owo Efekt mikrofonii spowodowany silnym wstrz ni
18. rzyk adowo 200 mm w celu zniwelowania wp ywu obiekt w metalowych 1 Wybra cian o grubo ci ok 50 cm 1 64 stopy kt rej wiadomo e nie posiada adnego zbrojenia i posiada r wnoleg e powierzchnie 2 Nale y si upewni e PX 10T zamontowane jest stabilnie i za pomoc odbiornika przeprowadzi po miar kolejno z czterech stron z g ry z do u z prawej strony z lewej strony Zaznaczy odna lezione punkty rodkowe i okre li geometryczny punkt rodkowy WSKAZ WKA Odchylenie o ponad 6 mm 0 24 cala wymaga przeprowadzenia kalibracji w centrum serwisowym Hilti 3 przypadku w tpliwo ci odno nie r wnoleg o ci cian zamieni miejscami nadajnik i odbiornik i po wt rzy wcze niej opisane czynno ci Skierowa nadajnik na wcze niej ustalony geometryczny punkt rodkowy Je li 2 geometryczny punkt rodkowy nie pokrywa si z pierwotnym punktem referencyj nym ciana nie jest r wnoleg a 8 Konserwacja i utrzymanie urzadzenia 8 1 Czyszczenie i suszenie Czy ci tylko czyst i mi kk cierk w razie potrzeby nawil y j czystym alkoholem lub wod WSKAZ WKA Nie stosowa innych p yn w poniewa mog one ujem nie wp ywa na elementy z tworzywa sztucznego 8 2 Sk adowanie Wypakowa urz dzenie kt re zosta o zmoczone Osu szy urz dzenie pojemnik transportowy i akcesoria przy maks temperaturze 40 i wyczy ci Wyposa enie zapakowa ponownie dop
19. towym 5 6 Elektryczne a Baterie nie powinny trafi w r ce dzieci b Nie przegrzewa baterii i nie wrzuca ich do ognia Baterie mog eksplodowa lub uwalnia toksyczne substancje c Nie adowa baterii d Nie lutowa baterii je li s one w urz dzeniu e Nie roz adowywa baterii zwieraj c jej styki gdy mo e ona si przegrza i by przyczyn poparze f Nie otwiera baterii i nie nara a ich na nadmierne obci enia mechaniczne 143 6 Przygotowanie do pracy 6 1 Wktadanie baterii OSTROZNIE Nie wolno wk ada uszkodzonych baterii 1 Wyciagna baterie z opakowania i w o y bezpo rednio do urz dzenia 2 Sprawdzi prawid owe ustawienie biegun w zgod nie ze wskaz wkami na dolnej stronie urz dzenia 7 Obstuga 7 1 W czanie i wy czanie urz dzenia Nacisn przycisk W WY 7 2 Zmiana jednostek pomiaru W celu zmiany wy wietlanej jednostki pomiaru pomi dzy a inch wcisn na ok 5 sekund przycisk W WY na odbiorniku gdy urz dzenie jest w czone a nast pi zmiana symbolu Przy ponownym w czeniu urz dzenia pozostaje zacho wana wcze niej ustawiona jednostka 7 3 Ustawianie nadajnika Ustawi nadajnik na punkcie referencyjnym wykorzystu j c otw r rodkowy lub naci cia zewn trzne a nast pnie zamocowa go W tym celu nale y zastosowa wcho dz ce w zakres dostawy r ne rodki przylepne WSKAZ WKA Zalecamy
20. uj cego nadajnika WSKAZ WKA Odbiornik musi by zawsze ustawiony r wnolegle do nadajnika Gdy odbiornik znajduje si w zasi gu pomiaru nadajnika standardowo 1 35 m 4 stopy 5 cali zapala si sygna owy wska nik statusu Za pomoc strza ek kierunkowych u ytkownik mo e ustali punkt rodkowy wytworzonego przez nadajnik pola elektromagnetycznego Punkt rod kowy jest odnaleziony gdy zapalaj si wszystkie cztery strza ki kierunkowe Pozycja odbiornika zaznaczana jest albo przez otw r w rodku g owicy urz dzenia albo za pomoc zewn trznych naci do znakowania Je li przy lub w pobli u punktu rodkowego wieci si wska nik wy wietlana jest odleg o pomi dzy nadajnikiem a od biornikiem jako warto minimalna i maksymalna adna warto absolutna 7 4 1 Wskaz wki dotycz ce poprawy dok adno ci pomiaru w przypadku wp ywu obiekt w metalowych WSKAZ WKA Nie dokonywa pomiar w w naro nikach lub bezpo red nio obok s siaduj cych cian elbetonowych Zaleca sie po obu stronach przestawi efektywny punkt pomiarowy z wyj ciowego punktu referencyjnego o zdefiniowany od st p przyk adowo 200 mm w celu zniwelowania wp ywu obiekt w metalowych Nale y si upewni e PX 10T zamontowane jest stabil nie i zapomoc odbiornika przeprowadzi pomiar kolejno z czterech stron z g ry z do u z prawej strony z le wej strony Zaznaczy odnalezione punkty rodkowe i okre l
21. ych za da Decyzja czy urz dzenie posiada wymagan dok ad no dla danego zastosowania nale y do u ytkownika 7 6 1 Przygotowywanie do prac wiertniczych Lokalizacja punktu wylotu wiert a na podstawie zdefinio wanego punktu wlotu wiert a Definiowanie wymaganej d ugo ci wierte Okre lanie k ta pomi dzy dwoma punktami za pomoc adaptera nachylenia 7 6 2 Zmniejszanie strat Okre lanie strony wlotu wiert a w zale no ci od sytuacji otoczenia Wyko czone powierzchnie cian ok adziny kafelki itp cz sto ulegaj zniszczeniu gdy s prze wiercane od wewn trz Za pomoc Transpointer PX 10 145 dany punkt startowy mo na na przyk ad przenie z wn trza budynku na zewn trz Zapewnienie e adne obiekty np przewody pionowe znajduj ce si z drugiej strony nie zostan uszkodzone wiert em 7 6 3 Przenoszenie oznacze Do przenoszenia przez ciany sufity pod ogi punkt w lub oznacze dla prac regulacyjnych 7 6 4 Mierzenie grubo ci ciany Do okre lania grubo ci cian sufit w pod g 7 7 Pomiar kontrolny El WSKAZ WKA Przed wa nymi pomiarami lub po upadku urz dzenia pomiarowego nale y przeprowadzi pomiar kontrolny WSKAZ WKA Nie dokonywa pomiar w w naro nikach lub bezpo red nio obok s siaduj cych cian elbetonowych Zaleca sie po obu stronach przestawi efektywny punkt pomiarowy z wyj ciowego punktu referencyjnego o zdefiniowany od st p p
22. zgodno ci WE orygina 148 Ki Liczby odnosz si zawsze do rysunk w Rysunki do tekstu znajduj si na rozk adanej ok adce Podczas studiowania instrukcji trzyma ok adk otwart W tek cie niniejszej instrukcji obs ugi okre lenie Transpo inter PX 10 dotyczy zawsze dw ch komponent w urz dzenia PX 10T okre lany jest jako nadajnik a PX 10R jako odbiornik W tek cie niniejszej instrukcji obs ugi s owo urz dzenie oznacza zawsze Transpointer PX 10 Elementy obs ugi i wska niki El Nadajnik PX 10T Przycisk W WY Wska nik stanu 4 Wg bienia dla pasty adhezyjnej 5 Przegroda na baterie 6 Ucho do paska r cznego 7 Odbiornik PX 10R 8 Przycisk W WY 9 Strza ka kierunkowa 10 Wska nik stanu baterii 17 Sygna owy wska nik statusu 12 Wska nik jednostki pomiaru 13 Wska nik odleg o ci 4 Naci cia do znakowania 15 Przegroda na baterie 16 Ucho do paska r cznego 17 Adapter nachylenia PXA 70 8 Uchwyt dla PX 10R 19 Skalowanie k ta pomiaru 20 P ytka obrotowa 01 Otw r znakujacy 22 Naciecia do znakowania 23 Pasta adhezyjna PUA 91 24 Ta ma przylepna PUA 92 Wskaz wki og lne 1 1 Wskaz wki informacyjne i ich znaczenie ZAGRO ENIE Wskazuje na bezpo rednie zagro enie kt re mo e pro wadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRZE ENIE Dotyczy potencjalnie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e doprowadzi do powa nych obra
Download Pdf Manuals
Related Search