Installation manual / Manual de instalación / Manual de
Contents
1. Modifying a group U yj tej funkcji je eli chcesz doda do grupy sterowania wybrany nap d nap dy i jednocze nie usun inne nap dy Post powanie wg procedury opisanej powy ej pkt 1 2 Powt rz kroki 1 i 2 dla ka dego nap du kt ry chcesz wpisa usun z grupy sterowania Deleting a group Kasowanie poszczeg lnych nap d w z grupy sterowania Post powanie wg procedury opisanej powy ej pkt 1 2 Powt rz kroki 1 i 2 dla ka dego nap du kt ry chcesz usun z grupy sterowania Ka dy nap d odbiornik w grupie musi by skasowany indywidualnie jeden po drugim Telis Composio RTS strona 12 12 somfy2. g radiowy Dimensions Operating Protection temperature level Radio range Er som y 60 C 140 F K E oc 32 9F u p 455 mm 26 mme 29 mme 0 609C Indoor use lt 77 mm ZM MHz Twenty meters through two concrete walls 11 174 m Telis Composio RTS strona 3 12 somfy WYMIANA BATERII Pilot zasilany jest przez 3 baterie typu AAA 1 5 V Przy instalacji lub wymianie baterii nale y zwr ci uwag na odpowiedni polaryzacj UWAGA Baterie mog zawiera sk adniki powoduj ce uszczerbek na zdrowiu lub powa n degradacj rodowiska ZuZytych baterii nie miesza z innymi odpadami Wyrzuci do specjalnie oznaczonych pojemnik w W pilocie Telis Composio RTS nigdy nie u ywaj baterii wielokrotnego adowania akumulatork w Umo liwi to prawid owe wykrycie i wskazanie roz adowania baterii na wy wietlaczu PIERWSZE URUCHOMIENIE Przy pierwszym w czeniu nowy pilot Telis Composio RTS automatycznie przejdzie do menu wyboru j zyka 1 wybierz j zyk klawiszami lewo prawo i potwierd klawiszem OK Dost pne wersje j zykowe to angielski niemiecki francuski hiszpa ski holenderski portugalski Language UWAGA Dalszy ci g tej instrukcji English pokazuje komunikaty menu w wersji angielskiej OE Telis Composio RTS strona 4 12 somfy 2 rozpocznij definiowanie grup sterowania uruchomi si Pair menu create g
3. ch Size group list Zmiana klawiszami lewo prawo i potwierdzenie klawiszem OK ols Dost pne wersje j zykowe to angielski niemiecki francuski SOn hiszpa ski holenderski portugalski w oski Reset Your contact software version Ostatnio u ywane Z poziomu g wnego menu mo liwy jest atwy klawiszami lt gt bezpo redni dost p do 5 ostatnio u ywanych kana w RTS W menu Size group list mo na zmieni list historii z 5 do 10 ostatnio u ywanych kana w System Dn kOff Grp list size E E E E O BC LI AEE E Shutter LaO most recent Gi 10 most recent o All Telis Composio RTS strona 9 12 somfy Grid Size Wielko Matrycy Umo liwia zmian sposobu wy wietlania 12 kana w 3 linie x 4 kolumny ustawienie fabryczne 20 kana w 4 linie x 5 kolumn je eli ca kowita ilo zaprogramowanych kana w przekroczy 12 Wybierz opcj klawiszami g ra d zatwierd klawiszem OK System DOUn kOff Grid size 4 Shutter coj 17 Groups 20 Groups System OnskDff HH HM E m OJ O E E EEE 4 Shutter Screen Umo liwia ustawienia pod wietlania LCD w wariantach e bez pod wietlenia oszcz dno energii e pod wietlenie LCD przez 5 s po ostatnim naci ni ciu klawisza ustawienie fabryczne e pod wietlenie LCD przez 15 s po ostatnim naci ni ciu klawisza Po dokananiu wyboru potwierd klawiszem oo lub OK Reset Umo liwia szybki p
4. gramowania nap du RTS lub odbiornika radiowego RTS Pozycja komfortowa mo e by ustawiona lub wywo ana dla ka dego kana u grupy indywidualnie OBS UGA AUTOMATYKI S ONECZNEJ Strzalka g ra przenie kursor na pole oznaczone stoneczkiem System UEEOff Mi IM Wybierz wg potrzeby ON w cz OFF wy cz i potwierd klawiszem OK Shutter A Telis Composio RTS strona 7 12 somfy Wybierz jedn z opcji Choose groups aby wybra jedn lub wi cej grup sterowania w Choose groups kt rej w czysz lub wy czysz automatyk s oneczn Final selection AlI ko gt k Activate Final selection wygodny sposob oznaczenia grup w ktorych automatyka s oneczna ma by w aczona lub wy aczona Poruszaj sie BERE E kursorem po matrycy zaznacz klawiszem potwierdzenia OI HO HEN wybrane kana y grupy sterowania nast pnie potwierd klawiszem OK Shutter A k Activate AII centralne w czenie lub wy czenie automatyki s onecznej dla jod rij wszystkich grup zaprogramowanych do pilota Telis Composio RTS groups ticked YES ok NO c Rezygnacja mo liwa w dowolnym momencie klawiszem C OPIS GRUPY NA WY WIETLACZU Zmiana lub tworzenie nazw Wybierz System gt Groups gt Page aby wy wietli wszystkie P kolumna po kolumnie Przyk ad wy wietlacz pokazuje nazwy grup ka
5. ktu powoduje nie potrzebnie zu ycie baterii zasilaj cych jeszcze przed oddaniem pilota U ytkownikowi Przyk ad Tworzenie nowej grupy Wybierz Create group i potwierd OK E Create group Wybierz lokalizacj wolny kwadrat i potwierd OK Follow the RTS Wpisz lub wybierz nazw potwierd klawiszem OK Prog Key Na wy wietlaczu pojawi si komunikat Follow the RTS itd RAE W tym momencie pilot Telis Composio RTS jest gotowy do zapisania gt w pami ci odbiornika jako kolejny nadajnik 1 przez okoto 2 sekundy nacisnij klawisz PROG na sterowniku lokalnym zaprogramowanym do danego napedu Odbiornik potwierdzi przej cie w stan programowania kr tkim ruchem g ra d lub wieceniem diody np dla Centralista indoor RTS a eu Telis Composio RTS strona 11 12 somfy 2 kr tko wci nij klawisz PROG umieszczony z ty u obudowy pilota Telis Composio ai Pri 3 Powtorz kroki 1 i 2 dla kazdego nap du odbiornika kt ry ma by zaprogramowany do danej grupy Po zako czeniu programowania wszystkich nap d w do grupy zako cz naciskaj c OK E Create group 4 Sprawd czy cata grupa dzia a tak jak oczekiwa e Use the UP DOLJN Je li chcesz doda do grupy dowolny nap d powt rz kroki 1 i 2 keys to check your action 5 zako cz potwierdzaj c klawiszem OK Zaprogramowany w ten spos b kana RTS zmienia si w matrycy na LCD z pustego w pe ny czarny kwadracik
6. na w dla 3 kolumny matrycy HM Available Enter name Choose name Enter Name wprowadzanie nazwy u yj strza ek lewo prawo aby wybra odpowiednie litery i potwierdzaj klawiszem ie Klawisz C umo liwia skasowanie niepoprawnej litery Niekt re litery oznaczone strza k do g ry umo liwiaj wprowadzenie amp Available znaku specjalnego U yj klawisza GORA je li chcesz skorzysta z te opcji Po wprowadzeniu ca ej nazwy zatwierd klawiszem OK Group name Choose name mo esz skorzysta z gotowej listy nazw np Bedroom Kitchen Light Gate itp Telis Composio RTS strona 8 12 somfy Organizuj sortuj kana y RTS grupy Po wybraniu System gt Groups gt Organise mo na zmienia po o enie na wy wietlaczu poszczeg lnych grup kwadracik w odpowiadaj cych grupom Wybierz dan grup nast pnie przyci nij klawisz potwierdzenia Wybrana grupa jest tymczasowo prznoszona do schowka na g rze wy wietlacza U yj klawiszy g ra d lewo prawo do umieszczenia kana u w odpowiednim miejscu matrycy na LCD ponownie potwierd Je eli grupa kana jest ju zaj ta to stara nazwa grupy przenoszona jest na g r wy wietlacza do schowka W nast pnej kolejno ci star nazw grupy mo na przenie w inne miejsce na wy wietlaczu MENU USTAWIE System gt Settings mm Settings Lanquage Language wybierz jeden z j zyk w systemowy
7. owr t pilota Telis Composio RTS do ustawie fabrycznych UWAGA Wprowadzone nazwy grup NIE zostan skasowane Reset dotyczy jedynie ustawienia fabryczne automatyki s onecznej czas w pod wietlania j zyka systemowego itd Your Contact Umo liwia wpisanie w pilota adres w kontaktowych do serwisanta INSTALATORA Funkcja przydatna dla U ytkownika w przypadku ch ci zmiany programu rozbudowy instalacji serwisowania rolet itp Telis Composio RTS strona 10 12 Your contact somfy PROGRAMOWANIE GRUP STEROWANIA Create group Jest dost pne z poziomu System gt Groups gt Pair m Modify group Umo liwia dodawanie zmiany lub kasowanie grup sterowania TTT Funkcja Pair opisywana w instrukcji dotyczy dopisywania pilota Telis Composio RTS jako kolejnego nadajnika E Create group Zaleca si aby nap dy radiowe oraz odbiorniki RTS by y wst pnie El O E E zaprogramowane z lokalnymi sterownikami np pilotem 1 kana owym Telis 1 RTS lub nadajnikiem Centralis RTS lub Situo RTS Pilot 20 E LI LI kana owy jest przewidziany do programowania jako kolejny nadajnik C El do dowolnego tworzenia grup i podgrup sterowania RA Mo liwe jest traktowanie pilota TELIS Composio RTS jak m Available zwyk ego pilota RTS i u ywanie go np do programowania Enter name nowych nap d w RTS ustawiania po o e kra cowych itd Choose name Jednak takie post powanie przy wielu kana ach i ustawieniu ca ego obie
8. roup Create group Modify group Delete group Je eli chcesz zaprogramowa grupy sterowania p niej naci nij kalwisz kasowania C dop ki pilot nie powr ci do menu g wnego Grup nazywa si tu kana sterowania radiowego Ka da grupa kana mo e mie sw j indywidualny opis na ekranie LCD Przyk adowo zdefiniowane grupy kana y sterowania Wszystkie rolety na parterze budynku tak aby wychodz c z domu mo na by o jednym naci ni ciem zabezpieczy okna i drzwi balkonowe zamkn wszystkie rolety na parterze Grupa mo e by nazwana PARTER Wszystkie os ony przeciws oneczne na fasadzie po udniowej aby mo na by o zabezpieczy meble oraz obni y temperatur pomieszcze podczas gor cych letnich miesi cy Grupa mo e by nazwana POLUDNIE Wszytkie os ony okienne kt re jednym naci ni ciem chcemy zamkn wieczorem lub np id c do ka Grupa mo e by nazwana WIECZOREM Os ony okienne w pokoju komputerowym telewizyjnym lub w biurze w celu ustawienia os on okiennych w idealnej pozycji do pracy czytania lub zapobiegaj cej odbiciom na ekranie komputera Grupa mo e by nazwana BIURO Brama gara owa lub wjazdowa w celu zdalnego otwarcia bramy dla zaproszonych go ci Grupa sterowania kana mo e by nazwana BRAMA O wietlenie np wej cia przed domem mo e by obs ugiwane z pilota Telis Composio RTS Grupa sterowania kana mo e by nazwana OSWIETLENIE Telis Compo
9. sio RTS umo liwia zdefiniowanie i opisanie na wy wietlaczu do 20 r nych grup kana w sterowania Telis Composio RTS strona 5 12 somfy D 2 x 05 6 mm Monta wieszaka ciennego aj EE Wybierz atwo dost pne i wygodne miejsce instalacji Do monta u uchwytu mo esz u y dw ch rub dostarczonych w opakowaniu lub innych w zale no ci od materia u pod o a Pami taj aby wy wietlacz LCD by na wysoko ci umo liwiaj cej atwe czytanie i wykorzystanie MENU PORUSZANIE SI PO MENU 12 13 14 15 poruszanie si po menu u atwiaj klawisze kierunk w r k 16 rodkowy przycisk potwierdzenia do wybrania pod wietlonej opcji 11 klawisz potwierdzenia wyboru ok em BE i EJ N EJ ES C umo liwa powr t do wy szego poziomu Menu Kilkukrotne naci ni cie w dowolnym momencie umo liwia powr t do g wnego ekranu Telis Composio RTS strona 6 12 somfy Przyk ad struktury Menu System OnskDff Shutter Solar sensors Settings Activate Language Deactivate Size group list Grid size Screen Reset Your contact Software version Groups tworzenie nazywanie programowanie grup kana w sterowania Solar Sensors obs uga automatyki s onecznej Activate w acz Deactivate wy acz Settings ustawienia g wne Pozycja komfortowa Funkcja dost pna w zale no ci od zastosowanych odbiornik w radiowych sprawd w instrukcji pro
10. somfy com Installation manual Manual de instalacion Manual de instala o Eyxcip dio eykaTaoTaonc Telis Composio RTS 5015237A Size group list brid size Screen Reset Telis Composio RTS strona 1 12 somfy OPIS PILOTA 5 OQOARAGNaOGDYOO NOWLGAGN gt Wy wietlacz Rozkaz G ra Stop lub pozycja komfortowa IP Rozkaz D Klawisz programowania PROG Wieszak cienny Wg bienie wieszaka ciennego Pokrywa baterii zasilaj cych Pomoc informacja Kasuj OK klawisz potwierdzenia Przesu w lewo Przesu w prawo Przesu do g ry Przesu w d Potwierdzenie wyboru OPIS WY WIETLANYCH SYMBOLI 17 18 19 20 21 22 Grupy Czujnik stoneczny USTAWIENIA Wskazuj mo liwe kierunki wyboru dotyczy przesuwania kursora po menu na wy wietlaczu LCD Telis Composio RTS strona 2 12 somfy CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Telis Composio RTS umo liwia sterowanie w 20 niezale nych grupach Jako grup rozumie si jeden b d wiele nap d w RTS w zale no ci od wymaga obiektu Telis Composio RTS umo liwia sterowanie nap d w 230V lub 24 V DC w Roletach Markizach tarasowych Screenach aluzjach wewn trznych lub fasadowych Oknach uchylanych elektrycznie Bramach gara owych itp Mo liwa jest tak e obs uga o wietlenia je eli zainstalowano odpowiednie odbiorniki RTS Podstawowe dane eksploatacyjne Wymiary Temperatura robocza Ochrona obudowy Zasi
Download Pdf Manuals
Related Search