Home

GSsmart User Guide Benutzerhandbuch Guide d'utilisation

1. Abbildung 25 Einstellungen Im Men Einstellungen k nnen Sie die Sprache und die Ger tekonfiguration ndern p Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Sprache w hlen legt fest in welcher Sprache GS Control Informationen ausgibt Die folgenden Sprachen sind verf gbar Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Norwegisch D nisch Schwedisch Niederl ndisch Tschechisch Portugiesisch Polnisch Energielevel Lesen legt die Effekte beim Lesen der Tags fest Die Auswahl des optimalen Energielevels kann das Lesen in verschiedenen Umgebungen verbessern Abschalten nach Legt fest wann das Ger t in den Ruhezustand versetzt wird wenn es vorher eine gewis sen Zeit nicht genutzt wurde Wenn Sie Nie ausw hlen wird das Ger t nie in den Ruhezustand versetzt Tag Lesevorgang protokollieren Wenn Sie Ja ausw hlen werden alle Tag Lesevorg nge mit dem GSsmart auf dem USB in einer Datei unter scan abgelegt Wenn Sie Standardwerte ausw hlen wird das Ger t auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Die Standardsprache ist Englisch W hlen Sie Speichern aus um die nderungen zu speichern 4 4 Ger t Wenn Sie im Hauptmen Ger t anzeigen wird der Inhalt der Protokolldatei angezeigt Abbildung 26 ENE pn E MEE m ine lavas te eii iiiRi e 2800 omm ian staa san gange LM a BL EE Mol i dosi Lal LLL dst PUPE he efid parmis emie Liisa 008 A
2. Bitte lesen Sie die Beschreibung in dem Dokument SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf rote LED Leuchtet rot wenn eine Verbindung zu ext power USB oder power Adapter Bitte lesen Sie die Beschreibung in dem Dokument SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf gelbe LED Bitte lesen Sie die Beschreibung in dem Dokument SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf blaue LED Bitte lesen Sie die Beschreibung in dem Dokument SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Bitte lesen Sie die Beschreibung in dem Dokument SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Bitte lesen Sie die Beschreibung in dem Dokument SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Bitte lesen Sie die Beschreibung in dem Dokument SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Sch tzt die USB Schnittstelle for Besch digung Drehen Sie den Verriegelungsknopf um 90 zum ffnen des Batteriefachs Stift f r die Bedienung von touch panel Making your products move 20 SCANNER Made in Germany by Panmobil Nr Beschreibung 1 USB Schnittstelle 2 USB Kappen Raste Nr Beschreibung 1 Seriennummer 2 Schutzscheibe GSsmart kann sowohl ber 3xAAA Batterien 1 5Volts als auch ber den or versorgt werden Funktion USB Schnittstelle f r Kommunikation und laden des Li lon Akkus Nur f r original Li lon Akku Verriegelung f r die USB Kappe Funktion Seriennummer des Ger tes Sch tzt die Barcodeleseeinheit vor Verschmutzung iginalen Li Ion Akku PANMOBIL ACHTUNG DER EINSATZ
3. fieerd vervalsing of verdacht Het scanproces functioneert alleen bij CC RFID tags dus andere RFID tags die geplaatst zijn op een container worden niet gescand Een scan wordt gestart door op knop 1 of 2 te drukken zie afb 10 e Knop 1 wordt gebruikt voor het inlezen e Knop 2 wordt gebruikt om te wissen of een vorige CC RFID tag in te lezen Zie paragraaf 3 4 1 met details over wanneer welke knop wordt gebruikt Het apparaat blijft scannen zolang de knop ingedrukt blijft Afb 10 Start scan knoppen Bij het scannen van een tag krijgt u een van de drie resultaten Geverifieerd Het groene lampje brandt kort en het apparaat geeft een geluidssignaal Vervalsing Het blauwe lampje brandt kort en het apparaat geeft een geluidssignaal Verdacht geen Het blauwe lampje knippert en het apparaat geeft geluidssignaal Reeds bevestigd en weer gescand Het blauwe lampje knippert en het apparaat geeft een geluidssignaal Afb 11 Geverifieerd Afb 12 Vervalsing Afb 13 Verdacht Geverifieerde tags worden bij hetzelfde scanproces niet nogmaals geverifieerd Als er echter een andere tag tussen twee dezelfde geverifieerde tags wordt gelezen zal de GSsmart aangeven dat er een geverifieerde tag is gelezen Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Het is niet mogelijk tags te scannen wanneer het apparaat is verbonden met de massaopslag via USB of op netvoeding is aangesloten Het apparaat trilt bij
4. 47 4 2 1 Erreurs potentielles eerte Seba dina eraann 49 4 3 Parametres 25 deo ed boe HEB Hep mitia HH e E red AE 50 4 4 P riph rique sisi 51 4 5 Ay 0 oJo Ks ee 52 4 6 DID met ELEME 52 5 ERFEURS 4 53 6 FAQ et informations de support nennen 54 R SCANNER Made in Germany by Panmobil DESCRIPTION DU PRODUIT GSsmart Nr Description LED de gauche vert LED de gauche rouge LED de droite jaune LED de droite bleu Touche 1 Trigger Touche 2 Mise en marche Arr t Protection USB Fermeture des batteries Pointe incorpor e Fonction LED vert Pri re de lire la description dans le document SHH GSsmart User Manual_v1 0 pdf LED rouge Indique la charge S allume lorsque l appareil est aliment USB ou adaptateur Pri re de lire la description dans le document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf LED jaune Pri re de lire la description dans le document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf LED bleu Pri re de lire la description dans le document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Pri re de lire la description dans le document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Pri re de lire la description dans le document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Pri re de lire la description dans le document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Prot ge l interface USB contre les dommages Tournez le verrouill
5. Figure 23 See section 6 for a description of potential errors Figure 23 Internet Connection is not available Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil If the GSsmart has already been synchronized the same day then a message is shown in the top line if synchronization is activated see Figure 24 The GSsmart will not synchronize until the next day Figure 24 Already synchronized today If after a successful synchronization the device is locked the device makes a distinct sound and the blue LED is turned on This means that the GSsmart has been disabled centrally 4 3 Settings When selecting Settings from the main menu then the settings screen is displayed as shown in Figure 25 Figure 25 Settings From the settings screen it is possible to change the language and different device configurations 14 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Language determines in what language the GS Control should present its information The following langu ages are available English French German e Spanish e Italian Norwegian Danish Swedish e Dutch Czech Portuguese Polish Power Level determines the effect used when reading the tags Selecting the optimal power level might improve reading in different environments Timeout Determines how many minutes the device should be inactive before it is suspended Selecting
6. Making your products move SCANNER Made in Germany by Panm bil 4 5 Info Wanneer u kiest voor Info kunt u het overzicht zien zie afb 27 Afb 27 Info Het Infoscherm geeft u informatie over het tijdstip van de laatste synchronisatie de huidige versie van de ge nstalleerde software en de identificatie van het apparaat 4 6 Help Wanneer u kiest voor Help vanaf het hoofdmenu krijgt u de online helpinformatie zie afb 28 and verfy whether the Power on device Wher vans pm an an Nye om t tmm meo rn um be ered te van ATO tage en CE Catane Bom au ABE an te grt ee utt nan a ue LED on ua cfe nave of Wives scams a UNS one of 3 reses a retuned habenis ated Creer LED umm ac dents ark men dan vou Afb 28 Help Help geeft informatie over het apparaat en de GS Control Er is ook een link naar veelgestelde vragen waar u aanvullende informatie over het apparaat kunt vinden R Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 5 Fouten Bij het gebruik van de GSsmart kunnen er verschillende fouten optreden Deze worden vermeld in onder staande lijst Initialisatiefout Het apparaat geeft een kort geluidssignaal twee tonen en de kleur van het lampje wisselt tussen blauw en geel wanneer er een fout optreedt tijdens de initialisatie bijvoorbeeld bij een fout in de hardware Accu bijna leeg Als de batterij bijna leeg is knippert het groene lampje links elke twee sec
7. affiche voir la Figure 26 ENE pn E MEE m ine lavas t is 1i bbid 2000 mm ian staa pam Str ERBETEN ZEND vm Ar D eg en ee 1 an RER mmm Ir d eg gegen zeg m tt Liisa oea As LM s BELL RM adig Faircigtr4n mp P fune Aer ite 021 2000 Figure 26 Journal du p riph rique Un lien vers la FAG contenant des informations suppl mentaires sur le p riph rique est galement propos Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 4 5 A propos de Lorsque vous s lectionnez A propos de dans le menu principal la vue A propos de s affiche voir la Figure 27 Figure 27 A propos de Cet cran contient des informations sur la date de la derni re synchronisation sur la version en cours du logiciel GSsmart install e et sur l identification du p riph rique 4 6 Aide Lorsque vous s lectionnez Aide dans le menu principal le fichier d information de l aide en ligne s affiche voir la Figure 28 meo ee ere rn en SIS UST Aeren ee we core Power on device Wher vans paser an the sever the imt Groan LED name on andi the Bas LEE om Us APN arta ta Past Th dere d ready E utt when Ie Due LED on the ne tuns i Meum acer 2 eng one of 3 renses a renamed Batibendiated Creer LED tere am dent arid maton Aar viu Figure 28 Aide L aide affiche des informations d aide en ligne sur le p riph rique GSsmart et l application GS Control Elle propose gal
8. l un des trois r sultats suivants est renvoy Authentique le voyant vert s allume bri vement et le p riph rique met un signal sonore caract ristique Contrefait le voyant bleu s allume bri vement et le p riph rique met un signal sonore caract ristique Suspect Aucun le voyant bleu clignote et le p riph rique met un signal sonore caract ristique D j t authentifi et scann nouveau le voyant bleu clignote et le p riph rique met un signal sonore caract ristique Figure 11 Authentique Figure 12 Contrefait Figure 13 Suspect Les balises d j authentifi es ne sont pas r authentifi es lors d un m me processus de lecture Toutefois si entre deux lectures d une m me balise authentique une balise diff rente est lue GSsmart va signaler qu une balise authentique est lue 44 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Il est impossible de lire des balises lorsque le p riph rique est reli au p riph rique de stockage de masse du bus USB ou branch l alimentation Le p riph rique vibre dans les situations suivantes e Siune balise RFID est lue comme suspecte ou contrefaite le p riph rique GSsmart vibre pendant un court instant e Sile p riph rique ne parvient pas lire les balises RFID et si l utilisateur appuie sur le bouton 1 ou 2 pour d marrer la lecture le p riph rique met un signal sonore clignote et vibre pour signa ler une er
9. mehr einsatzbe reit siehe Kapitel Fehler Die Synchronisation kann angefordert werden wenn das GSsmart ber den USB Anschluss an einen Windows PC angeschlossen und GS Control gestartet wird Wenn Sie Synchronisieren ausw hlen pr ft GS Control zuerst ob der Computer ber eine funktionsf hige Internetverbindung verf gt Wenn dies der Fall ist k nnen Sie Ger teupdate ausw hlen um die neuesten Daten vom Zentralsystem abzuholen Abbildung 16 Verbindungstest Abbildung 17 Internetverbindung betriebsbereit Ist keine Internetverbindung vorhanden wird eine Fehlernachricht angezeigt siehe Kapitel 4 2 1 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Wenn Sie Ger teupdate ausw hlen werden die Daten mit einem zentralen Server synchronisiert Die Synchronisation besteht aus folgenden Schritten e Aktualisierung derKonfiguration siehe Abbildung 19 Die Konfiguration enth lt Parameter f r die Steuerung des Scanvorgangs e Aktualisierung der Sicherheitsdaten siehe Abbildung Abbildung 20 Die Sicherheitsdaten werden f r die Authentifizierung der Tags ben tigt e Aktualisierung der Anwendung siehe Abbildung 21 Wenn eine neue Version der Anwendung ver f gbar ist wird sie heruntergeladen installiert und getestet siehe Kapitel 5 Wenn die Synchronisation erfolgreich war zeigt GS Control die Nachricht Update erfolgreich ausge f hrt an siehe Abbildung 22 Trennen Sie dann
10. move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 4 Start Scan The scanning functionality aims to authenticate CC RFID tags by identifying the tag as authentic counterfeit or suspect The scan process only handles CC RFID tags thus other RFID tags placed on a container will not be scanned A scan is started by pressing the buttons marked as 1 or 2 see figure 10 Button 1 is used for normal readings Button 2 is used to do an UNDO of a previous read CC RFID tag See section 3 4 1 for details on when to use which button The scanning is continued as long as the button is being pressed Figure 10 Start Scan Buttons When scanning a tag one of 3 results is returned Authentic The green LED turns on shortly and the device makes a distinct beep Counterfeit The blue LED turns on shortly and the device makes a distinct beep Suspect None The blue LED blinks and the device makes a distinct beep Already been authenticated and scanned again The blue LED blinks and the device makes a distinct beep Figure 11 Authentic Figure 12 Counterfeit Figure 13 Suspect Tags already authenticated are not re authenticated in the same scanning process However if a different tag is read in between two readings of the same authentic tag then the GSsmart will signal that an authentic tag is read Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil It is not possible to scan tags when the device is connected t
11. tussen blauw en geel De GSsmart geeft een tweetonig geluidssignaal en begint te trillen Dit duurt vijf minuten 3 1 1 Mogelijke fouten Als er een fout optreedt gaat u als volgt te werk 1 Uitschakelen van de GSsmart zie paragraaf 3 2 2 Zorg ervoor dat de GSsmart geheel is opgeladen plaats het in het laadstation en wacht tot het rode lampje links uit gaat 3 Zet het apparaat aan Als het niet aangaat zie paragraaf 6 Veelgestelde vragen en Ondersteuning SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 2 Uitschakelen O m de GSsmart uit te schakelen drukt u op de AAN UIT knop zie afb 7 Bij het uitschakelen gaat het groene LED lampje links uit zie afb 8 Afb 7 AAN UIT knop afb 8 Uitschakelen apparaat 3 2 1 Mogelijke fouten Als er problemen zijn bij het uitschakelen kunt u de accu verwijderen en opnieuw terugplaatsen Voor informatie over het verwijderen van de accu zie de handleiding van het apparaat of lees paragraaf 6 Veel gestelde vragen en Ondersteuning 3 3 Energieniveau accu Als de accu bijna leeg is knippert het groene lampje links elke twee seconden Afb 9 accu is bijna leeg Als het energieniveau van de accu laag is kan de GSsmart nog wel scannen maar is minder effectief dan voorheen Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 4 Start scan Het scannen heeft als doel de echtheid van CC RFID tags te verifi ren door de tag te bevestigen als geveri
12. verschijnen in de bovenste balk zie afb 29 Fouten kunnen overal in de toepas sing verschijnen Afb 29 Voorbeeld fout Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil U kunt als er een fout optreedt bij het gebruik van de GS Control de handeling opnieuw uitvoeren Ga als volgt te werk Koppel de GSsmart los van de USB Zet de GSsmart uit en daarna weer aan Als het apparaat de initialisatie heeft afgerond verbind u het apparaat weer met de USB Start de GS Control weer op en herhaal de laatst uitgevoerde handeling Als het nog niet lukt raadpleeg veelgestelde vragen of de klantenservice zie paragraaf 6 QUE SN Ss 800 810 Fout bij het lezen van het logbestand van het Probeer opnieuw apparaat 910 930 Fout bij het lezen of schrijven van de instellingen 1000 Fout bij communicatie met de server 6 Veelgestelde vragen en Ondersteuning Veelgestelde vragen en Ondersteuning zijn beschikbaar op de webshop over PANMOBIL http www gsscanner com Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil CED PANMoBIL advanced PANMOBIL Systems GmbH amp Co KG Hansestr 91 D 51149 K ln Fax 49 2203 10 334 720 Hotline Telefon 49 0 1805 477226 E Mail hotline gsscanner de Internet www GSscanner com
13. 10 06 48 27 33161403d000034043677d7d Counterfeit READ 21 10 2010 06 48 33 33161403d00003406f61c1e7 OK READ 21 10 2010 06 48 44 33161403d00003406f61cle7 OK UNDO 21 10 2010 06 48 46 33161403d000034043677d7d Counterfeit UNDO De eerste kolom laat de tijd zien waarop de container werd ingelezen UTC tijdzone Daarnaast het EPC nummer van de tag Dit is de unieke identificatie van de tag op de container Het verificatieresultaat is OK vervalsing of verdacht In de laatste kolom wordt weergegeven of het gaat om een GELEZEN READ of een GEWISTE UNDO uitlezing Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 5 Installeren van een software upgrade Als er bij het gebruik van de GS Control een nieuwe versie van de toepassing wordt gedownload zie para graaf 4 zal deze op het apparaat worden geinstalleerd Wanneer de GSsmart wordt losgekoppeld van de USB gaat het re initialiseren Afb 14 Tijdens de initialisatie knippert het blauwe lampje rechts Als een nieuwe versie van de toepassing is gedownload zal de GSsmart deze versie installeren en testen Als dit is gelukt zal het blauwe lampje rechts even stoppen met knipperen Daarna zal het blauwe lampje rechts weer knipperen Dit betekent dat de nieuwe software is ge nstalleerd en de GSsmart opnieuw wordt opgestart Wanneer het blauwe lampje rechts uit gaat is de scanner klaar voor gebruik 4 GS Control 6S Control is een toepassing die beheerfuncti
14. 1403d00003406f61c1e7 OK UNDO 21 10 2010 06 48 46 33161403d000034043677d7d Counterfeit UNDO Die erste Spalte zeigt Datum und Uhrzeit des Lesevorgangs an dem Container an Zeitzone UTC Dann folgt die EPC Nummer des gelesenen Tags Das ist die eindeutige Identifikation des Tags an dem Container Das authentication result Authentifizierungsergebnis kann entweder OK Counterfeit oder Suspect richtig gef lscht oder verd chtig lauten Die letzte Spalte gibt an ob der Lesevorgang ein normaler READ Vorgang oder ein UNDO Vorgang war Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 5 Installation eines Software Upgrades Wenn eine neue Version bei der Anwendung GS Gontrol verf gbar ist siehe Kapitel 4 wird sie auf dem Ger t installiert Wird das GSsmart vom USB Anschluss getrennt wird es erneut initialisiert Abbildung 14 W hrend der Initialisierung blinkt die blaue LED auf der rechten Seite Wenn eine neue Version der Anwendung heruntergeladen wurde wird sie vom GSsmart installiert und getestet Wird dabei kein Fehler gefunden h rt die blaue LED auf der rechten Seite kurzzeitig zu blinken auf AnschlieBend beginnt die blaue LED auf der rechten Seite wieder zu blinken Das bedeutet dass die neue Software installiert und das GSsmart erneut gestartet wurde Wenn die blaue LED rechts erlischt ist das Ger t einsatzbereit 4 GS Control 6S Control ist eine Anwendung die Verwaltungsfunk
15. 161403d000034043677d7d Counterfeit UNDO La premi re colonne affiche l heure de lecture du chariot fuseau horaire UTC Elle est suivie du num ro EPC de la balise lue identification unique de la balise pr sente sur le chariot Le r sultat de l authentification est OK Contrefait ou Suspect La derni re colonne indique si la lecture a t ex cut e comme une op ration READ normale ou comme un op ration de lecture de type UNDO Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 5 Installation d une mise niveau du logiciel Si une nouvelle version de l application est t l charg e lors de l utilisation de GS Control voir la section 4 celle ci est install e sur le p riph rique Lorsque GSsmart est supprim du bus USB il se r initialise Figure 14 Lors de l initialisation le voyant bleu de droite clignot e Si une nouvelle version de l application a t t l charg e GSsmart l installe et la teste Si le test aboutit le voyant bleu de droite s arr te de clignoter pendant un court instant Il recommence alors clignoter ce qui signifie que le nouveau logiciel a t install et que GSsmart a red marr Lorsqu il s teint le p riph rique est pr t l emploi 4 GS Control GS Control est une application qui fournit des fonctions administratives et des informations de support Les diff rents l ments de menu sont d crits ci dessous 4 1 Conditions requises l e
16. 3 Schalten Sie das Ger t ein Wenn es sich nicht einschalten l sst finden Sie im Kapitel 6 FAQ und Support entsprechende Informationen 24 SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 2 Ausschalten Zum Ausschalten des GSsmart dr cken Sie die Taste OK siehe Abbildung Abbildung 7 Beim Ausschal ten erlischt die gr ne LED links wie in Abbildung 8 dargestellt Abbildung 7 OK Taste zum Einschalten Abbildung 8 Ger t ausschalten 3 2 1 Fehler Wenn beim Ausschalten Probleme auftreten muss wom glich die Batterie entnommen und wieder einge setzt werden Informationen zum Entnehmen der Batterie finden Sie im Ger tehandbuch oder im Kapite l6 FAQ und Support 3 3 Batterieladungsanzeige Wenn die Batterie schwach ist blinkt die gr ne LED auf der linken Seite alle zwei Sekunden Abbildung 9 Schwache Batterieladung Wenn die Batterie schwach ist kann das GSsmart unter Umst nden zwar noch scannen jedoch mit einge schr nkter Leistungsf higkeit Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 4 Starten Scannen Mit der Scan Funktion werden CC RFID Tags gepr ft d h es wird ermittelt ob sie authentifiziert gef lscht oder verd chtig sind Dabei werden nur CC RFID Tags und keine anderen RFID Tags auf einem Container ber cksichtigt Zum Starten eines Scanvorgangs dr cken Sie die als 1 und 2 markierten Tasten siehe Abbildung 10 Taste 1 wird f r normale Scanvorg n
17. E amm lam stia so pomnil z ng ng MCET EA ORGAN ME GTS men e Fd eg mmt nem eee ee ott Mat com com or 304 sh pec memil fme ee ee sem Lan Ab am Kapen apii Abbildung 26 Ger teprotokoll Es gibt auch einen Link zur Seite FAQ die weitere Informationen zu dem Ger t bietet Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 4 5 ber Wenn Sie im Hauptmen ber ausw hlen wird die Anzeige ber angezeigt siehe Abbildung 27 Abbildung 27 ber Diese Anzeige enth lt Informationen ber den Zeitpunkt der letzten erfolgreichen Synchronisation von GSsmart die aktuelle Version der Anwendung und die Einheitenidentifikation 4 6 Hilfe Wenn Sie im Hauptmen Hilfe ausw hlen wird die Datei mit Onlinehilfetext angezeigt siehe Abbildung 28 meo rn um be ered te van ATO tage en CE Catane Bom ee we age Power on device Wher vans pm an bet eier ABE an te grt ee wet when Ne Due LED on fie ght Saa i Wives scavi a UNS one of 3 reses a retuned habendi ated Creer LET umm ac dents nsi hm o dan viu Abbildung 28 Hilfe Die Hilfeseite zeigt Onlinehilfetext ber das Ger t GSsmart und die Anwendung GS Control an Es gibt auch einen Link zur Seite FAQ die weitere Informationen zu dem Ger t bietet Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 5 Fehler Bei der Verwendung des GSsmart k nnen verschiedene Fehler auftreten Sie w
18. FH gt SCANNER NH Made in Germany by Panm bil GSsmart User Guide Benutzerhandbuch Guide d utilisation Gebruiksaanwijzing SCANNER Made in Germany by Panmobil Englisch GSsmart User s Guide Product DESCrIDU ON Pe 2 3 GSsmart ACCESSORIES iti 0 seen 3 Contents Alin EO OUCEOM pe 4 CRUISER PAESI LU TL IO 5 2 First Time Usage etn ette d eet 5 3 GSsmart Basic Operations nnen ennen nennen nn 6 SI OW One nnee 6 3 1 1 ue EC 6 SEVA POWER OPP EE y 3 2 1 Potential s gol oc 7 3 3 Battery Power Level 7 dA Stant Panel 8 3 41 TAG til PM ai UT 9 3 5 Installation of a Software Upgrade 10 4 65 Control ed 10 4 1 Pre requirements for running GS Control 10 4 2 OYN NONZE ertsen meteen 11 4 2 1 Potential EFFOFS iiec a 13 4 3 SSN e Em 14 AEA DOVE 15 AS ABOU M D de EAT 16 palm soit i vei eA Rae ate i eee ee 16 SEET Re ei 17 FAQ and Support ns 18 SCANNER Made in Germany by Panmobil PRODUCT DESCRIPTION GSsmart No Description 1 Left LED green Left LED red 2 Right LED yellow Right LED blue 3 Key 1 Trigger Barcode or RFID reader 4 Key2 Delete function 5 Power ON OFF 6 USB interface protect cap and stylus ap Battery cover 8 Build in stylus Function Green LED Please refer to the document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Red LED Lights up red if connect to ext power
19. FID tag or a defect CC RFID tag USB The USB is used to charge and synchronize the GSsmart via GS Control application see figure 3 2 First Time Usage The first time the GSsmart is turned on it has to synchronize with the server before it can scan Follow these steps to prepare the GSsmart 1 Power on the GSsmart 2 Connectthe GSsmart to a Windows PC via the USB port 3 Starting the GS Control is either done automatically when the device is connected to the PC or by navigating to the USB directory and running runME bat 4 When the GS Control is started you should perform a Synchronization see section 4 2 5 After a successfully Synchronization remove the GSsmart from the USB on the Win dows PC 6 When removed the GSsmart re initializes and during this the blue LED on the right is blinking When initialization is complete the blue LED on the right is turned off and the GSsmart can be used for scanning Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil ais wait max 3 4 min 3 GSsmart Basic Operations This section contains a description of how errors and messages are shown how to power on off the device and how the battery level is displayed 3 1 Power On The GSsmart is powered on by pressing the OK Power button see figure 4 Figure 4 Power Button When the GSsmart is powering on it starts by initializing the application During Initialization the blue LED on the right will b
20. Frans Duits Spaans Italiaans Noors Deens Zweeds Nederlands Tsjechisch Portugees Pools Energieniveau Deze instelling bepaalt het gebruikte effect bij het lezen van de tags Door te kiezen voor een optimaal energieniveau kunt u de leesbewerkingen in verschillende omgevingen verbeteren Time out Deze instelling bepaalt hoeveel minuten het apparaat inactief moet blijven voordat het wordt onderbroken Als u kiest voor D wordt het apparaat nooit onderbroken Vastleggen taguitlezingen inschakelen Als u Ja selecteert worden alle lezingen die het apparaat heeft gemaakt vastgelegd in een bestand op USB onder map scan Wanneer de gebruiker kiest voor Standaardwaarde selecteren worden de standaardinstellingen voor het apparaat hersteld Standaardwaarde taal is Engels De gebruiker moet opslaan kiezen om wijzigingen op te slaan 4 4 Apparaat Wanneer u kiest voor apparaat vanaf het hoofdmenu kunt u de inhoud van het logbestand bekijken zie afb 26 ENE pn E MEE m ine lavas te eii iiiRi e 2800 omm ian staa san gange EIER ER TER TEE em Ar Fd t mets Ami LaL dst Tt zeg dim vd eg parmis emie Liisa 008 180 amm lam stia mg pomnil z ng AME TETTEN GATE emp e Fd eg mmt em eee ee ott Mat com com or ee fae ee ie ee sem La Ab san Kapen apii abf 26 Device Log Er is ook een link naar veelgestelde vragen waar u aanvullende informatie over het apparaat kunt vinden
21. Ga voor het gebruik van de GSsmart als volgt te werk 1 Zetde GSsmart aan 2 Verbind de GSsmart via de USB poort met een Windows PC 3 De GS Control start automatisch op zodra het wordt verbonden met een PC U kunt ook naar de USB directory gaan en klikken op het programma runME bat Als de GS Control is opgestart moet u een synchronisatie uitvoeren zie paragraaf 4 2 Verwijder na een succesvolle synchronisatie de GSsmart van de USB aan de PC 6 Na verwijdering zal de GSsmart re initialiseren en tijdens dit proces blijft het blauwe lampje rechts knipperen Na de initialisatie gaat het blauwe lampje rechts uit en is de GSsmart gereed voor gebruik gt CD Le wait max 3 4 min t r Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 GSsmart basishandelingen Deze paragraaf beschrijft hoe fouten en berichten worden aangegeven hoe het apparaat in en uitge schakeld wordt en hoe u het energieniveau van de accu kunt aflezen 3 1 Inschakelen De GSsmart wordt ingeschakeld door op de OK startknop te drukken zie afb 4 Afb 4 Startknop Als de GSsmart aanstaat begint het met de initialisatie van de toepassing Tijdens de initialisatie blijft het blauwe lampje rechts knipperen Afb 5 Opstarten en initialisatie gereed Afb 6 Fout tijdens initialisatie Als het opstarten gereed is gaat het lampje rechts uit Als er een fout optreedt tijdens de initialisatie zullen de lampjes rechts wisselen
22. Germany by Panmobil Afb 21 Downloaden updates toepassingen Afb 22 Update was succesvol De bijgewerkte gegevens worden ge nstalleerd de volgende keer dat het apparaat wordt losgekop peld van de USB 4 2 1 Mogelijke fouten Als er geen internetverbinding is op de Windows PC geeft de GS Control de melding er is GEEN werkende internetverbinding beschikbaar zie afb 23 Zie paragraaf 6 voor een beschrijving van mogelijke fouten Afb 23 Geen internetverbinding beschikbaar Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Als de GSsmart dezelfde dag reeds is gesynchroniseerd verschijnt er op de bovenste balk een bericht of de synchronisatie is geactiveerd zie afb 24 De GSsmart zal de volgende dag weer synchroniseren Afb 24 Reeds gesynchroniseerd vandaag Als na een succesvolle synchronisatie het apparaat is vergrendeld geeft het een geluidssignaal en gaat het blauwe lampje branden Dit houdt in dat de GSsmart centraal onbruikbaar is gemaakt 4 3 Instellingen Wanneer u kiest voor Instellingen vanaf het hoofdmenu verschijnt er een scherm zie afb 25 afb 25 Instellingen Vanuit Instellingen is het mogelijk de taal en verschillende configuraties voor het apparaat te wijzigen Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Taal Deze instelling bepaalt in welke taal de GS Control de informatie weergeeft De volgende talen zijn beschikbaar Engels
23. Never means that the device is never suspended Enable Logging If you select Yes all tag reads made on the GSsmart device will be recorded in a file on the USB under the folder scan When user selects Select default the device reverts to default settings for the device Default language is English The user must select Save to store changes 4 4 Device When selecting Device from the main menu then the content of the Device Log file is displayed as shown in Figure 26 Mami reng rn mn m Celi tg mm 2200 ETET eee mee eile bee 1 mp an MER rmm im aa om m i i i diu 44 948 nmn amm Lam staa em Tagen LAST reg e Tad Tr rege mm oium TI sh parmi fmm nnn std em sisemaa pi Figure 26 Device Log There is also a link to the FAQ providing additional information regarding the device Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 4 5 About When selecting About from the main menu then the About view is displayed as shown in Figure 27 Figure 27 About The About screen contains information about when the GSsmart was last successfully synchronized the current version of installed software for the GSsmart and the device identification 4 6 Help When selecting Help from the main menu then the online help information file is displayed as shown in Figure 28 very whether the ageet an AIO tage en CC Catane bones 3 ant omae Power on device Wher yo
24. USB or power adapter Please refer to the document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Yellow LED Please refer to the document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Blue LED Please refer to the document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Please refer to the document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Please refer to the document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Please refer to the document SHH GSsmart User Manual v1 0 pdf Protects the USB interface for damage The USB cap contains a stylus for touch panels Turn the button 90 to open and access the battery Stylus for touch panel Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil No Description Function 1 USB device interface interface for communication and bat tery charging for use with rechargea 2 ble Li Ion battery only 2 USB Cap lock Locks the USB cap when mounted No Description Function 1 Serial number label Device serial number 2 Protection glass for Keep this glass free of dirt and scratch barcode reader to have the best reader performance GSsmart can be operated by eigther 3xAAA batterys 1 5 Volts each or by a rechargable Li lon battery PANMOBIL No Description Function 1 Contacts for chargeing Battery contacts for charging the the Li lon battery Li lon battery 2 Contacts AAA batteries Battery contacts for standard AAA batteries 3 Clip holder accessory Holder for fixing the shirt clip belt Holder c
25. VON WIEDERAUFLADBAREN AAA AKKUS IST NICHT ERLAUBT DIE VERSORGUNGSSPANNUNG REICHT F R EINEN REIBUNGSLOSEN BETRIEB NICHT AUS Nr Beschreibung 1 Ladekontakte f r Li lon Akku Batterien 3 Befestigungsb gel Zubeh r Nr Beschreibung 1 Hemdklipp if 3 Making your products move Funktion Ladekontakte f r Li lon Akku 2 Batteriekotakte f r AAA Batteriekotakte f r AAA Batterien Befestigungsb gel zur Befes tigung des Hemdklipps und G rtelklipps Zubeh r Funktion Zu Befestigung des GSsmart an der Hemd oder Kitteltasche G rtel 2 G rtelklipp E Zu Befestigung des GSsmart am SCANNER Made in Germany by Panmobil 1 Einf hrung Dies ist ein Benutzerhandbuch f r das Ger t GSsmart siehe Abbildung 2 Das GSsmart dient zum Scannen und Authentifizieren von CC RFID Tags an CC Containern siehe Abbildung 1 Abbildung 1 CC Container mit CC RFID Tag Abbildung 2 GSsmart Der Hauptanwendungsbereich von GSsmart besteht in der Authentifizierung von Tags wobei drei Ergebnis se ausgegeben werden k nnen e Authentifiziert Statusanzeige wenn GSsmart einen echten CC RFID Tag liest e F lschung Statusanzeige wenn GSsmart einen gef lschten CC RFID Tag auf einem CC Container liest Das Kapitel FAQ und Support 66 enth lt Informationen ber die Vorgehensweise mit diesen Containern e Verd chtig Statusanzeige wenn GSsmart unvollst ndige oder fehlerhafte Daten von einem Tag ein gelesen
26. a Figure 25 Figure 25 Param tres Dans l cran des param tres il est possible de modifier la langue et les diff rents param tres du p ri ph rique s Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Langue d termine la langue utilis e par GS Control pour pr senter ses informations Les langues suivantes sont disponibles Anglais Francais Allemand Espagnol Italien Norv gien Danois Su dois N erlandais Tch que Portugais Polonais Niveau de charge d termine les effets utilis s lors de la lecture des balises La s lection d un niveau de charge optimal permet d am liorer la lecture dans les diff rents environnements D lai d attente d termine le nombre de minutes durant lesquelles le p riph rique doit rester inactif avant d tre suspendu Si vous s lectionnez Jamais le p riph rique n est jamais suspendu Activer la journalisation si vous s lectionnez Oui toutes les lectures de balises effectu es sur GSsmart seront enregistr es dans un fichier du bus USB sous le dossier scan Lorsque l utilisateur s lectionne Choix par d faut le p riph rique r tablit ses param tres par d faut La langue par d faut est l anglais Pour sauvegarder les modifications l utilisateur doit s lectionner Sauve garder 4 4 P riph rique Lorsque vous s lectionnez P riph rique dans le menu principal le contenu du fichier journal du p ri ph rique s
27. age 90 pour ouvrir la loge des batteries La pointe sert crire sur les crans touche Making your products move 38 SCANNER Made in Germany by Panmobil Nr Description Fonction 1 Interface USB Interface USB pour la communication et la recharge des batteries Li lon 2 Seulement les batteries d origine 2 Pose de la protection Verrouillage de la protection USB USB Nr Description Fonction 1 Num ro de s rie Num ro de S rie de l appareil 2 Ecran de protection Prot ge les unit s de lecture code barres contre la salet Le GSsmart peut tre aliment aussi bien par 3 piles AAA 1 5 Volts que par la batterie Li lon de PANMOBIL ATTENTION L USAGE DES PILES AAA RECHARGEABLES N EST PAS CONSEILL LEUR TENSION D ALIMENTATION N EST PAS SUFFISANTE POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL DE L APPAREIL Nr Description Fonction 1 Contacts de recharge Contacts de recharge pour batterie pour batterie Li lon Li lon 2 Contacts pour piles AAA Contacts pour piles AAA 3 Etrier d attache Etrier pour la fixation de l attache accessoire ceinture Accessoires Accessoires GSsmart Nr Description Fonction 1 Attache chemise f Pour fixer le GSsmart la poche de if la chemise ou de la blouse 2 Attache ceinture E Pour fixer le GSsmart la ceinture Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 1 Introduction Le pr sent document est le guide d utilisation de GSsma
28. chronisatie kan worden uitgevoerd met GS Control die kan worden gestart als het apparaat via USB is verbonden met een Windows PC Als u kiest voor synchroniseren controleert de GS Control eerst of de computer beschikt over een wer kende internetverbinding Als dit het geval is kunt u kiezen voor updaten om de laatste gegevens van het centrale systeem op te halen Afb 16 Verbinding testen Afb 17 Werkende internetverbinding Als er geen sprake is van een internetverbinding krijgt de gebruiker een foutmelding zie paragraaf 4 2 1 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panm bil Als u kiest voor updaten zullen de gegevens vanaf de centrale server worden gesynchroniseerd De synchronisatie bestaat uit e Updaten configuratie zie afb 19 De configuratie bevat parameters om het scannen van de tags te controleren e Updaten beveiligingsgegevens zie afb 20 De gegevens zijn vereist om de echtheid van de tags te verifi ren e Updaten toepassingen zie afb 21 Als een nieuwe versie van de toepassing beschikbaar is zal deze worden gedownload ge nstalleerd en getest zie paragraaf 5 Als de synchronisatie succesvol is geeft de GS Control de melding update is succesvol zie afb 22 Koppel de GSsmart vervolgens los van de USB om de gedownloade updates te installeren Figure 19 Downloading Configurntion Data Figure 20 Downloading Security Data Making your products move SCANNER Made in
29. d00003406f61c1e7 OK UNDO 21 10 2010 06 48 46 33161403d000034043677d7d Counterfeit UNDO The first column shows the time when the container was read in UTC time zone Next the EPC number of the read tag This is the unique identification of the tag on the container The authentication result is either OK Counterfeit or Suspect The last column lists whether the read was done as a normal READ or an UNDO read Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 5 Installation of a Software Upgrade If a new version of the application is downloaded when using GS Control see section 4 then this will be installed on the device When the GSsmart is removed from the USB it re initializes Figure 14 During Initialization the blue LED on the right blinks If a new version of the application has been downloaded GSsmart installs and test the new application If this is successful the blue LED on the right stops blinking for a short while Hereafter the blue LED on the right starts to blink again This means that the installation of new software has been installed and that the GSsmart is restarted When the blue LED on the right turns off it is ready to be used for scanning 4 GS Control GS Control is an application that provides administrative functions and support information The different menu items are explained below 4 1 Pre requirements for running GS Control A Java Runtime environment JRE must be ins
30. das GSsmart vom USB Anschluss um die herunterge ladenen Updates zu installieren Abbildung 19 Konfigurationsdaten werden Abbildung 20 Sicherheitsdaten heruntergeladen werden heruntergeladen Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Abbildung 21 Anwendungsupdates werden Abbildung 22 Update war erfolgreich heruntergeladen Die aktualisierten Daten werden installiert wenn das Ger t das n chste Mal vom USB Anschluss getrennt wird 4 2 1 Fehler Wenn keine Internetverbindung auf dem Windows PC besteht zeigt GS Control die Nachricht an Es ist KEINE betriebsbereite Internetverbindung verf gbar siehe Abbildung 23 Eine Beschrei bung der Fehler finden Sie in Kapitel 6 Abbildung 23 Keine Internetverbindung verf gbar Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Wenn das GSsmart am selben Tag bereits synchronisiert wurde wurde die entsprechende Nachricht in der oberen Zeile des Displays aktiviert siehe Abbildung 24 Die Synchronisation findet dann erst am n chsten Tag statt Abbildung 24 Synchronisation heute bereits durchgef hrt Wenn das Ger t nach einer erfolgreichen Synchronisation gesperrt ist ert nt ein Signalton und die blaue LED leuchtet auf Das bedeutet dass das GSsmart zentral inaktiviert wurde 4 3 Einstellungen Wenn Sie im Hauptmen Einstellungen ausw hlen wird die Anzeige Einstellungen angezeigt siehe Abbildung 25
31. de volgende situaties e Als een RFID tag wordt gelezen als verdacht of vervalst trilt het GSsmart apparaat gedurende korte tijd e Als het apparaat om een of andere reden geen tags kan lezen en de gebruiker op knop 1 of 2 drukt om te scannen geeft het een foutmelding door te piepen knipperen en trillen zolang de knop blijft ingedrukt Tijdens het scannen kan de GSsmart een geluidssignaal geven wanneer het is ge nitialiseerd een echte tag heeft gescand of een vervalste of verdachte tag is tegengekomen Een tag kan meerdere keren worden gescand maar wordt slechts n keer meegeteld Een scan wordt gestopt door knop 1 of 2 los te laten 3 4 1 Tagbestand Als u ervoor kiest taguitlezingen vast te leggen in de 6S Control Instellingen kunt het volgende verwach ten Wanneer de gebruiker knop 1 indrukt om het scanproces te starten worden alle gelezen tags vastgelegd als gelezen Wanneer de gebruiker knop 2 indrukt om het scanproces te starten worden alle gelezen tags vastgelegd als gewist Beide typen scanresultaten worden opgeslagen in hetzelfde bestand Een voorbeeld van het bestand ziet u hieronder Tijd UTC Electronic Product Code EPC verificatieresultaat GELEZEN GEWIST Time UTC EPC authentication result READ UNDO 21 10 2010 06 48 01 33161403d0000340546ca63f OK READ 21 10 2010 06 48 07 33161403d00003406fe811a8 OK READ 21 10 2010 06 48 15 33161403d00003406b072417 Suspect READ 21 10 20
32. ement un lien vers la FAQ contenant des informations suppl mentaires sur le p ri ph rique Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 5 Erreurs Diff rentes erreurs peuvent se produire lors de l utilisation de GSsmart Vous en trouverez la liste ci dessous Erreur d initialisation le p riph rique met un son caract ristique deux fr quences altern es et le voy ant de droite passe du bleu au jaune si une erreur survient lors de l initialisation par exemple si une erreur mat rielle est d tect e Batterie faible quand le niveau de la batterie est faible le voyant vert de gauche clignote toutes les deux secondes Temps de synchronisation si la derni re synchronisation remontera moins de trois mois dans moins d une semaine un son compos de trois fr quences est mis chaque fois qu un utilisateur met le p ri ph rique sous tension Ce son est r p t trois fois Si le p riph rique est verrouill essayez de le synchroniser afin d obtenir les derni res mises jour d application et de donn es Le p riph rique est verrouill si le voyant bleu de droite reste allum apr s l initialisation le p ri ph rique est verrouill Un son compos de trois fr quences est mis chaque fois qu un utilisateur met le p riph rique sous tension Ce son est r p t neuf fois Pour viter que le p riph rique se verrouille vous devez proc der une synchronisation af
33. ension du p riph rique 3 2 1 Erreurs potentielles Si un probl me se produit lors de la mise hors tension vous pouvez retirer la batterie puis la remettre en place Pour plus de d tails sur cette op ration consultez le manuel relatif au p riph rique ou la section 6 contenant la FAG et des informations de support 3 3 Niveau de charge de la batterie Quand le niveau de la batterie est faible le voyant vert de gauche clignote toutes les deux secondes Figure 9 niveau de batterie faible Lorsque le niveau de la batterie est faible GSsmart parvient encore lire les balises mais de facon moins efficace i Making your products move SCANNER Made in Germany by Panm bil 3 4 D marrage lecture La fonctionnalit de lecture permet d authentifier les balises RFID CC en identifiant celles ci comme tant authentiques contrefaites ou suspectes Cette proc dure traite uniquement les balises RFID CC et non les autres balises RFID se trouvant sur un chariot Pour d marrer la lecture appuyez sur les boutons marqu s 1 ou 2 voir la figure 10 e Le bouton 1 est utilis pour les lectures normales e Le bouton 2 est utilis pour annuler une pr c dente lecture d une balise RFID CC Voir la section 3 4 1 pour savoir quand utiliser chacun de ces boutons La lecture se poursuit tant que vous maintenez la pression sur le bouton Figure 10 Boutons de d marrage de la lecture Lors de la lecture d une balise
34. erden im Folgenden aufge listet Initialisierungsfehler Das Ger t gibt einen Signalton aus zwei abwechselnde Frequenzen und die LEDs rechts leuchten abwechselnd blau und gelb auf wenn Fehler bei der Initialisierung auftreten z B wenn ein Hardwarefehler erkannt wird Batterie schwach Wenn die Batterie schwach ist blinkt die gr ne LED auf der linken Seite alle zwei Sekunden Synchronisierung f llig Wenn bis zur n chsten dreimonatigen Synchronisierung weniger als eine Woche verbleibt wird beim Einschalten des Ger ts jeweils ein Signal ausgegeben das aus drei Frequenzen be steht Dieses Signal wird dreimal wiederholt Falls das Ger t gesperrt ist sollten Sie versuchen es zu synchronisieren und die neuesten Daten und Anwendungsupdates zu laden Das Ger t ist gesperrt Wenn die blaue LED rechts nach der Initialisierung weiterhin leuchtet ist das Ger t gesperrt Ein Signal aus drei Frequenzen wird bei jedem Einschalten des Ger ts ausgegeben Dieses Signal wird neunmal wiederholt Um zu verhindern dass das Ger t gesperrt wird sollten Sie versuchen es zu synchronisieren und die neuesten Daten und Anwendungsupdates zu laden Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den PanMobil Support Das Ger t sollte vorzugsweise einmal w chentlich mit dem zentralen Server synchronisiert werden damit die neuesten Daten und Anwendungen geladen werden k nnen Dies erfolgt ber die Anwendung GS Con trol die gestartet w
35. erden kann wenn das Ger t via USB an einen Windows PC angeschlossen wird Wenn beim Scannen Fehler auftreten haben sie h ufig mit dem Ladezustand der Batterie zu tun Wenn ein Fehler angezeigt wird f hren Sie die folgenden Schritte aus Schalten Sie das GSsmart aus Bei niedrigem Batterieladezustand laden Sie die Batterie auf Schalten Sie das GSsmart ein Versuchen Sie es noch einmal Ol ON a Wenn der Fehler erneut auftritt lesen Sie die FAQ oder wenden Sie sich an den Kundendienst siehe Kapitel 6 Fehler werden in der obersten Zeile angezeigt siehe Abbildung 29 Fehler k nnen in allen Teilen der An wendung angezeigt werden Abbildung 29 Beispiel f r eine Fehlernachricht Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Wenn bei der Verwendung von 6S Control ein Fehler auftritt sollten Sie generell versuchen den Vorgang zu wiederholen F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus Trennen Sie das GSsmart vom USB Anschluss Schalten Sie das GSsmart aus und dann wieder ein Nach Durchf hrung der Initialisierung verbinden Sie das Ger t wieder mit dem USB Anschluss Starten Sie GS Control erneut und wiederholen Sie den gew nschten Vorgang Wenn der Fehler erneut auftritt lesen Sie die FAQ oder wenden Sie sich an den Kundendienst siehe Kapitel J6 OURS QU ES 700 750 Fehler bei der Synchronisation Wiederholen Sie den Vorgang wie oben beschrieben 800 810 Fehler beim Lesen der Protok
36. es en ondersteuningsinformatie verzorgt De verschillende menu items worden hieronder belicht 4 1 Voorwaarden voor het opstarten van GS Control Er moet een Java Runtime Environment JVE zijn geinstalleerd op de Windows PC waar de GSsmart mee wordt verbonden Zodra de GSsmart met de PC wordt verbonden start het apparaat automatisch de GS Control U kunt ook naar de USB directory gaan en kiezen voor het programma runME bat Als er geen JRE is ge nstalleerd verschijnt er een scherm zoals hieronder om aan te geven dat dit wordt aanbevolen Your computer is NOT in compliance with the requirements for running GS Control In oro to run the GS Control application a Java Runtime musz be Installed oe the device There is no lavn Runtime installed on your computer Please yo ty the GS Scanner mek shop for further instructions on how to install the required Dave Runtime Download a Java Runtime from Chick to commons Ima Afb 15 De computer komt niet overeen 65 SCANNER Made in Germany by Panmobil 4 2 Synchroniseren Deze functie zorgt voor de synchronisatie van gegevens en software van de GSsmart Het resultaat van het scannen van een tag geverifieerd vervalsing of verdacht zie 4 3 hierboven is afhankelijk van de gesynchroniseerde gegevens van de server Het is aan te bevelen eens per week te synchroniseren Als de GSsmart niet is gesynchroniseerd zal het na 3 maanden niet meer werken zie paragraaf Apparaat fouten De syn
37. et connection Figure 3 GSsmart in USB cradle Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil This document contains the following sections 1 Introduction This section 2 First Time Usage A step by step guide for how to start using the GSsmart 3 Basic Operations This section contains a general description of how to power on and off the GSsmart how read results and errors are being informed to the user 4 GS Control Menu This section describes how to use the maintenance application where the user can change settings see an about screen and how to synchronize the GSsmart 5b Errors This section contains a description of potential errors and corrective actions 6 FAQ This section describes how to access the FAQ and support 1 1 Terms Authentic Is how a genuine tag is identified by the GSsmart CC RFID tags RFID tags attached to CC Containers see figure 1 Counterfeit Is how a non genuine tag is identified by the GSsmart Ethernet Local network provided by the user used to establish a connection to the Internet LED Lights on the GSsmart see Figure 3 If the left light is red then the GSsmart is charging If the left light is green then the GSsmart is turned on The LED on the right are used to inform the user about device status during initialization and when reading tags PANMOBIL The Manufacturer of the GSsmart Suspect Is the result of an incomplete reading of a CC R
38. ge verwendet e Taste 2 wird verwendet um den Scanvorgang eines CC RFID Tags r ckg ngig zu machen In Kapitel 3 4 1 wird genauer beschrieben wann welche Taste zu verwenden ist Der Scanvorgang wird fortgesetzt solange die Taste gedr ckt wird Abbildung 10 Tasten zum Starten des Scanvorgangs Beim Scannen von Tags wird eines von drei Ergebnissen ausgegeben Authentifiziert Die gr ne LED leuchtet kurz auf und das Ger t gibt einen Signalton aus F lschung Die blaue LED leuchtet kurz auf und das Ger t gibt einen Signalton aus Verd chtig Keine Die blaue LED blinkt und das Ger t gibt einen Signalton aus Bereits Authentifiziert und noch mal gescannt Die blaue LED blinkt und das Ger t gibt einen Signalton aus Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Authentifiziert Gef lscht Verd chtig Bereits authentifizierte Tags werden bei demselben Scanvorgang kein zweites Mal authentifiziert Wenn jedoch zwischen zwei Scanvorg ngen desselben authentifizierten Tags ein anderer Tag gelesen wird zeigt das GSsmart an dass ein authentischer Tag gelesen wurde Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Es ist nicht m glich Tags zu scannen wenn das Ger t an den USB Massenspeicher oder an die Stromver sorgung angeschlossen ist Das Ger t vibriert in den folgenden Situationen e Wenn ein RFID Tag als verd chtig oder gef lscht erkannt wird vibriert das GSsmart kurz e Wenn das Ger t aus ir
39. gendeinem Grund einen RFID Tag nicht lesen kann und der Benutzer die Taste 1 oder 2 dr ckt um den Scanvorgang zu starten meldet das Ger t einen Fehler Der Signalton ert nt das Ger t blinkt und vibriert solange die Taste gedr ckt wird W hrend des Scanvorgangs kann das GSsmart einen Signalton ausgeben wenn es initialisiert wurde einen Tag gescannt hat oder einen gef lschten oder verd chtigen Tag gefunden hat Ein Tag kann mehrmals gescannt werden wird aber nur einmal gez hlt Der Scanvorgang stoppt wenn die Taste 1 oder 2 losgelassen wird 3 4 1 Tag Datei Wenn Sie die Tag Lesevorg nge in der Ansicht GS Control Settings protokollieren wollen geschieht Folgendes Wenn der Benutzer die Taste 1 zum Starten des Scanvorgangs dr ckt werden alle Tag Lesevorg nge als READ gelesen protokolliert Wenn der Benutzer Taste 2 zum Starten des Scanvorgangs dr ckt werden alle Tag Lesevorg nge als UNDO r ckg ngig machen protokolliert Beide Arten von Scanergebnissen werden in derselben Datei erfasst Im Folgenden wird ein Beispiel f r die Datei gegeben Time UTC EPC authentication result READ UNDO 21 10 2010 06 48 01 33161403d0000340546ca63f OK READ 21 10 2010 06 48 07 33161403400003406 fe811a8 OK READ 21 10 2010 06 48 15 33161403400003406b072417 Suspect READ 21 10 2010 06 48 27 33161403d000034043677d7d Counterfeit READ 21 10 2010 06 48 33 33161403d00003406f61c1e7 OK READ 21 10 2010 06 48 44 3316
40. gs durch GSsmart Ethernet Lokales Netz des Benutzers ber das eine Verbindung zum Internet hergestellt wird LED Leuchten auf dem GSsmart siehe Abbildung 3 Wenn die linke LED rot leuchtet wird das Ger t gerade aufgeladen Wenn die linke LED gr n leuchtet ist das Ger t eingeschaltet Die rechte LED informiert den Benutzer w hrend der Initialisierung und beim Lesen der Tags ber den Ger testatus PanMobil Der Hersteller von GSsmart Verd chtig Ausgabe wenn ein unvollst ndiger oder defekter CC RFID Tag gelesen wurde USB Die USB Basisstation dient zum Aufladen und Synchronisieren des GSsmart ber die Anwendung GS Control siehe Abbildung 3 2 Inbetriebnahme Wenn das GSsmart zum ersten Mal eingeschaltet wird muss es sich zun chst mit dem Server synchro nisieren bevor mit dem Scannen begonnen werden kann F hren Sie zur Vorbereitung des GSsmart die folgenden Schritte durch 1 Schalten Sie das GSsmart ein 2 Verbinden Sie das GSsmart ber den USB Anschluss mit einem Windows PC 3 GS Control wird entweder automatisch gestartet wenn das Ger t an den PC angeschlossen wird oder Sie navigieren in das USB Verzeichnis und f hren runME bat aus Wenn GS Control gestartet wurde m ssen Sie eine Synchronisation durchf hren siehe Kapitel 4 2 5 Nach einer erfolgreichen Synchronisation trennen Sie das GSsmart von dem USB Anschluss am Win dows PC 6 Nach der Trennung initialisiert sich das GSsmart erneut dabei bl
41. hat d h entweder hat das Ger t nicht alle Tag Daten gelesen oder der Tag ist besch digt Anweisungen zur Auswahl einer anderen Sprache finden Sie in Kapitel 4 3 Damit GSsmart Tags ordnungs gem authentifizieren kann muss das Ger t mit den aktuellsten Sicherheits und Konfigurationsdaten synchronisiert werden Die Synchronisation wird durchgef hrt wenn das GSsmart ber den USB Anschluss an einen Windows PC angeschlossen wird siehe Abbildung 3 Der Windows PC muss ber einen funktio nierenden Internetanschluss verf gen Abbildung 3 GSsmart in USB Basisstation CC C 22 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Dieses Handbuch ist in folgende Kapitel gegliedert 1 Einf hrung Dieses Kapitel 2 Inbetriebnahme Schrittweise Anleitung f r die Anwendung von GSsmart 3 Erste Schritte Allgemeine Beschreibung zum Ein und Ausschalten von GSsmart der Anzeige von Ergebnissen und Fehlern 4 GS Control Men Beschreibung der Administrationsanwendung in der die Einstellungen ge ndert Versionsinformationen angezeigt und die Synchronisation des GSsmart durchgef hrt werden k nnen 5 Fehler Beschreibung von m glichen Fehlern und ihrer Behebung 6 FAQ Beschreibung des Zugriffs auf FAQ und Support 1 1 Begriffe Authentifiziert Pr fung der Echtheit eines Tags durch GSsmart CC RFID Tags An CC Containern angebrachte RFID Tags siehe Abbildung F lschung Ermittlung unechter Ta
42. icant de GSsmart Suspect statut r sultant de la lecture incompl te d une balise RFID CC RFID ou d une balise d fectueuse Bus USB permet de charger et de synchroniser GSsmart via l application GS Control voir la figure 3 2 Premi re utilisation Lors de sa premi re mise sous tension GSsmart doit tre synchronis avec le serveur avant de pouvoir ex cuter une lecture des balises Pour pr parer GSsmart proc dez comme suit 1 Mettez GSsmart sous tension 2 Connectez GSsmart un PC Windows via le port USB 3 GS Control peut d marrer automatiquement lorsque le p riph rique est connect au PC Vous pouvez galement acc der au r pertoire du bus USB et ex cuter runME bat Une fois GS Control d marr vous devez ex cuter une synchronisation voir la section 4 2 Lorsque la synchronisation est termin e supprimez GSsmart du port USB sur le PC Windows 6 Une fois supprim GSsmart se r initialise Lors de cette proc dure le voyant bleu de droite clignote Lorsque linitialisation est termin e il s teint GSsmart peut alors tre utilis pour des op rations de lecture de balises 3 CS gt cco max 3 4 min attendre Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 Op rations GSsmart de base Cette section d crit le mode d affichage des erreurs et des messages la mise sous hors tension du p ri ph rique et le mode d affichage du niveau de la batterie 3 1 Mise so
43. in d obtenir les derni res mises jour des donn es et de l application Si le probl me persiste veuillez contacter le service de support de Panmobil Le p riph rique devra de pr f rence tre synchronis avec le serveur central une fois par semaine afin de b n ficier des derni res mises jour de donn es et d applications Pour ce faire utilisez l application GS Control que vous pouvez d marrer lorsque le p riph rique est connect un ordinateur Windows via un bus USB Les erreurs survenues au cours de la lecture sont souvent dues la faible charge de la batterie En cas d erreur proc dez comme suit Mettez GSsmart hors tension Si la batterie est faiblement charg e rechargez la Mettez GSsmart sous tension Relancez l op ration ER a SN Si l erreur persiste consultez la FAQ ou le service clients voir la section Dans GS Control les erreurs s affichent sur la ligne sup rieure voir l exemple illustr par la Figure 29 mais elles peuvent s afficher partout dans l application Figure 29 Exemple d erreur Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil En r gle g n rale si une erreur se produit au cours de l utilisation de GS Control relancez l op ration en proc dant comme suit Retirez GSsmart du bus USB Mettez GSsmart hors tension puis de nouveau sous tension Une fois l initialisation termin e reconnectez le p riph rique au bus USB Red marrez GS Co
44. ing locked you should synchronize and get the latest data and application updates If the problem persists please contact Panmobil Support The device should preferably synchronize with the central server once a week to get the latest data and application updates This is done using the GS Control application which can be started when the device is connected to a Windows PC via the USB Errors during scanning are often related to low battery If an error occurs then follow these steps 1 Turn off the GSsmart 2 If the battery is low recharge 3 Turn on the GSsmart 4 Retry 5 If it still fails then consult the FAQ or customer support see section 6 Errors in GS Control are displayed in the top line see the example in Figure 29 errors may be displayed in all parts of the application Figure 29 Error Example Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil In general if an error occurs using the GS Control then execute a retry operation by following these steps 1 Remove the GSsmart from the USB 2 Turn off the GSsmart and hereafter turn it on again 3 After the device has completed initialization do connect the device to the USB again 4 Restart the GS Control and repeat the operation that failed 5 If it still fails then consult the FAG or customer support see section 6 error Gode Description fan 700 750 Error when during Synchronization Please execute the retry operation 800 810 Er
45. inkt die blaue LED rechts Nach Ab schluss der Initialisierung erlischt die blaue LED rechts und das GSsmart kann zum Scannen verwen det werden gt De max 3 4 min warten 8 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 Erste Schritte mit dem GSsmart Dieses Kapitel enth lt eine Beschreibung der Fehleranzeigen und Nachrichten der Vorgehensweise zum Ein und Ausschalten und zum Anzeigen des Batterieladestands 3 1 Einschalten Zum Einschalten des GSsmart dr cken Sie die Taste OK siehe Abbildung 4 Abbildung 4 Taste OK zum Einschalten Beim Einschalten wird zuerst eine Initialisierung der Anwendung durchgef hrt W hrend der Initialisie rung blinkt die blaue LED auf der rechten Seite Abbildung 5 Start und Initialisierung Abbildung 6 Fehler bei der sind abgeschlossen Initialisierung Nach Abschluss des Startvorgangs erlischt die rechte LED Wenn w hrend der Initialisierung ein Fehler auftritt blinken abwechselnd die blaue und die gr ne LED AuBerdem ert nt ein Signalton in zwei Frequenzen und das GSsmart beginnt zu vibrieren Der Alarm wird f nf Minuten lang fortgesetzt 3 1 1 Fehler Wenn beim Startvorgang ein Fehler auftritt f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie das GSsmart aus siehe Kapitel 3 2 2 Stellen Sie sicher dass das Ger t voll aufgeladen ist stellen Sie es in die Basisstation und warten Sie bis die rote LED links erlischt
46. link Figure 5 Startup and initialization complete Figure 6 Error during initialization When the startup is complete the right LED will be turned off If an error happens during initialization then the blue and yellow LED on the right will light alternating A high and low frequency will sound and the GSsmart will start vibrating This continues for 5 minutes 6 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 1 1 Potential Errors In case of an error during startup follow these steps 1 Power off the GSsmart see section 3 2 below Make sure the GSsmart is fully charged place it in the cradle and wait for the left red LED to turn off 3 Turn the device on If it does not power on see section 6 for FAQ and support 3 2 Power Off To turn off the GSsmart press the power button as shown in Figure 7 While powering off the left green LED on the left will turn off as shown in figure 8 Figure 7 Power Button Figure 8 Power off device 3 2 1 Potential Errors If there is a problem with powering off the battery may be removed and reinserted For details on how to remove the battery see the device manual or see section 6 for FAQ and support 3 3 Battery Power Level When the battery is low the green LED on the left blinks every 2 seconds Figure 9 Battery is low When the battery power is low the GSsmart may still be able to scan but it is less effective than before Making your products
47. lip or nac belt accessory GSsmart ACCESSORIES No Description Function 1 Shirt clip ult Used to easylly carry the smartScanndy if fastened at a shirt pocket 2 Belt clip Used to fix the smartScanndy at a belt clip Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 1 Introduction This document is a user guide for GSsmart see figure 2 The GSsmart is used for scanning and authentica ting CC RFID tags placed on CC containers see figure 1 Figure 1 CC Container with CC RFID tag Figure 2 GSsmart The main purpose of the GSsmart is to authenticate tags which can result in three results e Authentic The status which the GSsmart returns when reading genuine CC RFID tag e Counterfeit The status which the GSsmart returns when reading a false CC RFID tag on a CC con tainer See the FAQ and support in section 6 for what to do with these containers e Suspect The status which the GSsmart returns when the data read from the tag was incomplete or contains errors either the GSsmart did not read all the tag data or the tag is damaged In this user guide all text are in English To select a different language for the GSsmart see section 4 3 For the GSsmart to properly authenticate tags it needs to be synchronized with the latest security data and configuration The synchronization is performed when the GSsmart is connected to a Windows PC via the USB port see Figure 3 The Windows PC must have a working Intern
48. n bij gebruik oplaadbare 2 Li lon accul 2 Vergrendeling Vergrendeld de USB kap bij plaatsing USB kap Nr Beschrijving Functie 1 Label serienummer Serienummer apparaat 2 Beschermglas voor Houd dit glas schoon en krasvrij voor barcodelezer het beste leesresultaat GSsmart werkt op zowel 3XAAA batterijen 1 5 volt als een oplaadbare Li lon accu PANMOBIL WAARSCHUWING HET GEBRUIK VAN OPLAADBARE AA BATTERIJEN IS NIET TOEGESTAAN DE VOEDING VOLDOENDE VOOR EEN VLOTTE OPERATIE NIET Nr Beschrijving Functie 1 Contact opladen Li lon Accu contactpunten voor het opla accu den van Li lon accu 2 Contact AAA batterijen Contactpunten batterijen voor standaard AAA batterijen 3 Cliphouder accessoire Houder om shirtclip of riemclip aan Houder te bevestigen Nr Beschrijving Functie 1 Shirtclip c Wordt gebruikt om de smartScann if dy vast te zetten aan de borstzak De smartScanndy is zo gemakkelijk mee te dragen 2 Riemclip Wordt gebruikt om de smartScann dy gemakkelijk aan de riem te bevestigen 57 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 1 Inleiding Dit document is een gebruiksaanwijzing voor de GSsmart zie afb 2 De GSsmart wordt gebruikt voor het scannen en bevestigen van CC RFID labels die zijn geplaatst op CC containers zie afb 1 Afb 1 CC container met CC RFID tag Afb 2 GSsmart Het belangrijkste doel van de GSsmart is het verifi ren van de echtheid van tags Dit kan drie re
49. n kan aflezen 4 GS Control menu Deze paragraaf beschrijft hoe de toepassing wordt gebruikt waar de gebruiker de instellingen kan wijzigen hoe de gebruiker een infoscherm krijgt en hoe de GSsmart gesynchroniseerd kan worden Fouten Deze paragraaf bevat een beschrijving van mogelijke fouten en correctieve acties Veelgestelde vragen Deze paragraaf beschrijft hoe de gebruiker toegang krijgt tot veelgestelde vragen en Ondersteuning gom 1 1 Begrippen Geverifieerd Als een tag als echt wordt bevestigd door de GSsmart CC RFID tag RFID tags bevestigd aan CC Containers zie afb 1 Vervalsing Als een valse tag wordt bevestigd door de GSsmart Ethernet Lokaal netwerk geleverd door de gebruiker voor verbinding met het internet LED Lampjes op de GSsmart zie afb 3 Als het linkerlampje rood brandt is de GSsmart bezig met opladen Als het linkerlampje groen brandt is de GSsmart ingeschakeld De lampjes rechts worden gebruikt om de gebruiker te informeren over de status van het apparaat tijdens de initialisatie en het inlezen van tags PANMOBIL De fabrikant van de GSsmart Verdacht Het resultaat van een onvolledige inlezing van een CC RFID tag of een defecte CC RFID tag USB De USB wordt gebruikt om de GSsmart via de GS Control toepassing op te laden en te synchroniseren zie afb 3 2 Eerste gebruik Als de GSsmart voor de eerste keer wordt aangezet moet het voor het scannen met de server worden ge synchroniseerd
50. ntrol et relancez l op ration ayant chou QUES GUN ES Si l erreur persiste consultez la FAQ ou le service clients voir la section Code erreur Description Dieser 00 Erreur ae tecture des informations sur le procu _ Veuilezrisnezop raten 910 930 Erreur de lecture ou d criture des param tres Veuillez relancez l op ration 1000 Erreur de communication avec le serveur Veuillez relancez l op ration 1100 Le p riph rique est verrouill Veuillez relancez l op ration 6 FAQ et informations de support La FAQ et les informations de support sont disponibles dans la boutique en ligne d di e de PANMOBIL l adresse http www gsscanner com Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Nederlands GSsmart gebruiksaanwijzing ProdiuctbeschrIVIl ges secs oem teet tatem teer eiae er nr 55 56 GSsmart ACCESSOIRES nee re 56 Inhoud 1 E T E E EIES AE SAE S T I ET EN erus 57 1 1 BEGMPPEN ar ed 58 2 Eerste Ee EE 58 3 GSsmart basishandelingen NA 59 3 1 IiSeliakele essa cete teal cuu Ded E s cM A eee E 59 3 151 Mogelijke ergeet ee laces DIRE E Dum EP Mise Een 59 3 2 Uitschakelen estes ance ace ennn in date 60 32 10 Mogelijke TOUEGI serene eter eene 60 3 3 Engt BINGEN ein eek 60 3 4 Start Scan nee 61 3 41 agbestafid ciuis anne nn nn nee 62 3 5 Installatie software Upgrade cie mte ette te tet etes 63 4 IGS CO Mbt less cs rh ccs eden Sng scan ee E TO AE 63 4 1 Voorwaarden voo
51. ny by Panmobil Ce document contient les sections suivantes 1 Introduction la pr sente section 2 Premi re utilisation initiation tape par tape GSsmart 3 Op rations de base cette section contient une description g n rale de la mise sous tension et hors tension de GSsmart de la lecture des r sultats et de la transmission des erreurs l utilisateur 4 Menu GS Control cette section d crit comment utiliser l application de maintenance dans laquelle l utilisateur peut modifier les param tres afficher la mire de l application et synchroniser GSsmart 5 Erreurs cette section contient une description des erreurs potentielles et des actions correctives 6 FAQ cette section d crit comment acc der la FAQ et aux informations de support 1 1 Termes Authentique d crit l identification d une balise authentique par GSsmart Balises RFID CC balises RFID associ es aux chariots CC voir la figure 1 Contrefait d crit l identification d une balise non authentique par GSsmart Ethernet r seau local fourni par l utilisateur et utilis pour tablir une connexion Internet Voyant voyants pr sents sur GSsmart voir la Figure 3 Si le voyant de gauche s allume en rouge GSsmart est en cours de chargement S il s allume en vert le p riph rique est sous tension Le voyant de droite don ne l utilisateur le statut du p riph rique lors de l initialisation et de la lecture des balises PANMOBIL fabr
52. o the USB mass storage or connected to power The device vibrates in the following situations e lfanRFID tag is read as suspect or counterfeit the GSsmart device vibrates for a short period of time e Ifthe device for some reason is not able to read RFID tags and the user presses a button 1 or 2 to start scanning the device reports an error by beeping blinking and vibrating as long as the button is pressed While scanning the GSsmart may signal a beep when it is initialized scanned a genuine tag encountered a counterfeit or suspect A tag may be scanned multiple times but is only counted once The scan is stopped by releasing the scan button 1 or 2 3 4 1 Tag file If you select to log tag reads in the GS Control Settings view then the following behavior is to be expected When the user presses button 1 to start a scanning process then all tag reads are logged as READ When the user presses button 2 to start a scanning process then all tag reads are logged as UNDO Both types of scanning result is recorded in the same file A sample of the file is shown below Time UTC EPC authentication result READ UNDO 21 10 2010 06 48 01 33161403d0000340546ca63f OK READ 21 10 2010 06 48 07 33161403d00003406fe8 11a8 OK READ 21 10 2010 06 48 15 33161403d00003406b072417 Suspect READ 21 10 2010 06 48 27 33161403d000034043677d7d Counterfeit READ 21 10 2010 06 48 33 33161403400003406 61c1e7 OK READ 21 10 2010 06 48 44 33161403
53. olldatei des Ger ts Wiederholen Sie den Vorgang wie oben beschrieben Fehler beim Lesen der Informationen in Wiederholen Sie den Vorgang wie oben ber beschrieben 910 930 Fehler beim Lesen oder Schreiben in Wiederholen Sie den Vorgang wie oben Einstellungen beschrieben 1000 Fehler bei der Kommunikation mit dem Server Wiederholen Sie den Vorgang wie oben beschrieben 1100 Ger t ist gesperrt Wiederholen Sie den Vorgang wie oben beschrieben 6 FAQ und Support FAQ und Support finden Sie im Webshop von PANMOBIL http www gsscanner com 7 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Franz sisch GSsmart Guide d utilisation Description du Produit see 38 39 AECCESSOIES OSSmart E E lite tie lin crie initie tin d ro de 39 Contenu 1 Introduction m 40 1 1 TERME eie oos adio EEN 41 2 Premiere utilisation 1 erred tete eie RESP I DU enden RE rate 41 3 Op rations GSsmart de base 42 3 1 Mise sous tension c de 42 Jh Erreurs potentielles astris riae iter te pere eei eh nit 42 3 2 Mise hors TENSION pe M 43 32 freurs potentielles eranen One ERI eI eu etre 43 33 Niveau de charge de la batterie AE 43 3 4 D marrage E 44 3 4 1 FIGHIER GE Ic nina EES ed 45 3 5 Installation d une mise niveau du logiciel sse 46 4 EE EE 46 4 1 Conditions requises l ex cution de GS Control 46 4 2 SYNENTON SAONE EE ee er er Oe ERR HIC
54. onden Tijd om te synchroniseren Als het 3 maandenpunt voor de laatste synchronisatie minder dan een week verder ligt klinkt er een drietonig geluidssignaal zodra de gebruiker het apparaat aanzet Dit geluid her haalt zich drie keer Als het apparaat is vergrendeld probeer het dan te synchroniseren en de laatste gegevens en updates van toepassingen op te halen Het apparaat is vergrendeld Als het blauwe lampje blijft branden na initialisatie is het apparaat vergren deld Er klinkt een drietonig geluid zodra de gebruiker het apparaat aanzet Dit geluid herhaalt zich negen keer Om vergrendeling van het apparaat te voorkomen moet u synchroniseren en de laatste gegevens en updates van toepassingen ophalen Neem als het probleem aanhoudt contact op met Panmobil Support Het apparaat moet bij voorkeur eens per week met de centrale server gesynchroniseerd worden om de laatste gegevens en updates van toepassingen op te halen Dit gebeurt bij het gebruik van de GS Control die wordt opgestart zodra het apparaat wordt verbonden met een Windows PC via de USB Fouten tijdens het scannen hebben vaak te maken met een te laag energieniveau van de accu Als er een fout optreedt gaat u als volgt te werk Zet de GSsmart uit Laad de accu op als deze bijna leeg is Zet de GSsmart aan Probeer opnieuw Cn deco avc Als het dan nog niet lukt raadpleeg veelgestelde vragen of de klantenondersteuning zie para graaf 6 Fouten in de GS Control
55. r het opstarten GS Control 63 4 2 Symclikonisebe EE 64 42 MogeliKefoUltem oit ea a 66 4 3 le ur at ee 69 4 4 DDASS ee 70 4 5 noc 71 4 6 Help Ee RE N 71 5 oret E de 72 6 Veelgestelde vragen en Ondersteuning EEN 73 SCANNER Made in Germany by Panmobil PRODUKT Beschrijving GSsmart Nr Beschreibung 1 LED links groen LED links rood 2 LED rechts geel LED rechts blauw 3 Knop 1 drukknop bar code of RFID lezer 4 Knop 2 deletefunctie Aan uitschakelen 6 Beschermkap USB koppeling en stylus ap Plaatje accuhouder Ingebouwde stylus Functie Groen LED Zie SHH GSsmart handleiding v1 0 pdf LED lampje rood Licht rood op bij aansluiting externe stroom USB of netvoeding Zie SHH GSsmart handleiding v1 o pdf LED lampje geel Zie SHH GSsmart handleiding v1 0 pdf LED lampje blauw Zie SHH GSsmart handleiding v1 0 pdf Zie SHH GSsmart handleiding v1 0 pdf Zie SHH GSsmart handleiding v1 0 pdf Zie SHH GSsmart handleiding v1 0 pdf Beschermt USB koppeling tegen beschadiging De USB kap bevat een stylus voor touchscreen Draai de knop 90 om toegang te krijgen tot de accu Stylus voor touchscreen 56 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Nr Beschrijving Functie 1 USB apparaat Koppeling voor verbinden en opladen koppeling accu allee
56. reur tant que l utilisateur ne rel che pas la pression sur le bouton Pendant l op ration de lecture GSsmart peut mettre un signal sonore lors de son initialisation lors de la lecture d une balise authentique et lors de la lecture d une balise contrefaite ou suspecte IL est possible de lire une m me balise plusieurs fois mais elle ne sera compt e qu une seule fois Pour arr ter la lecture rel chez la pression sur le bouton 1 ou 2 3 4 1 Fichier de balises Si vous s lectionnez la consignation de la lecture des balises dans la vue des param tres de GS Control les comportements suivants se produiront Lorsque l utilisateur appuie sur le bouton 1 pour d marrer un processus de lecture toutes les lectures sont consign es en tant que READ Lorsque l utilisateur appuie sur le bouton 2 pour d marrer un processus de lecture toutes les balises lues sont consign es en tant que UNDO Les deux types de r sultat de la lecture sont enregistr s dans le m me fichier Un exemple de ce fichier est pr sent ci dessous Time UTC EPC authentication result READ UNDO 21 10 2010 06 48 01 33161403d0000340546ca63f OK READ 21 10 2010 06 48 07 33161403d00003406fe8 11a8 OK READ 21 10 2010 06 48 15 33161403d00003406b072417 Suspect READ 21 10 2010 06 48 27 33161403d000034043677d7d Counterfeit READ 21 10 2010 06 48 33 33161403d00003406f61c1e7 OK READ 21 10 2010 06 48 44 33161403d00003406f61c1e7 OK UNDO 21 10 2010 06 48 46 33
57. riph rique La synchronisation peut tre demand e lorsque GSsmart est connect un PC Windows et que GS Control est d marr Lorsque vous s lectionnez Synchronisation GS Control v rifie que l ordinateur est connect Internet Si tel est le cas proc dez une mise jour pour obtenir les donn es les plus r centes du syst me central Figure 16 Test de la connexion Figure 17 La connexion Internet fonctionne Si aucune connexion Internet n existe un message d erreur s affiche voir la section 4 2 1 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Lorsque vous s lectionnez Mise jour les donn es sont synchronis es partir d un serveur central La synchronisation consiste en e une mise jour de la configuration voir la figure 19 La configuration contient les param tres permettant de contr ler la lecture des balises e une mise jour des donn es de s curit voir la Figure 20 Les donn es de s curit sont requises pour l authentification des balises e une mise jour de l application voir la figure 21 Si une nouvelle version de l application est dispo nible elle est t l charg e install e et test e voir la section 5 Si la synchronisation aboutit GS Control affiche le message La mise jour a t termin e avec succ s voir la figure 22 Vous devez alors retirer GSsmart du bus USB pour installer les mises jour t l char g es Fig
58. ror reading device log file Please execute the retry operation mo ET Please oere the retry operation 6 FAQ and Support A FAQ and support is available on the PANMOBIL dedicated web shop http www gsscanner com Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Deutsch GSsmart Handbuch leie e Le GE 20 21 IGS Smiabbz Wb OE EE 21 Inhalt 1 ERCON EE 22 1 1 to 23 2 Inbetriebnahme ea 23 3 Erste Schritte mit dem GSsmart nennen 24 3 1 EAN DEE 24 Sell ARES e ee Ee ee 24 3 2 PUSS MAO Nasa ner da rn ann a ra a enter ae ae 25 SA LC LE EUER 25 3 3 Batterieladumgsanzelge u ee e near 25 3 4 Starten Scannen ner a ttai hu ns 26 SP REMANET 27 3 5 Installation eines Software Upgrades NEEN 28 4 GS EE 28 4 1 Voraussetzungen f r die Ausf hrung von GS Control 28 4 2 SVM CMO MISIC RE eebe sei tas boc ge teu ede eni cena UD exei ade ci dt 29 4 2 1 Fehler can 31 4 3 Einstellungen un en Pre eit ates 32 4 4 ET cost tu nudum I REI RI E 33 4 5 EE 34 4 6 EEEN 34 9 212 EEE 35 6 FAQ Und SUPPORT PEU 36 SCANNER Made in Germany by Panmobil PRODUKT BESCHREIBUNG GSsmart Nr Oo ci P W Beschreibung Linke LED gr n Linke LED rot Rechte LED gelb Rechte LED blau Taste 1 Trigger Taste 2 Power EIN AUS USB Schutzkappe Batteriedeckel Eingebauter Bedienstift Funktion gr ne LED
59. rt voir la figure 2 GSsmart permet de lire et d authentifier les balises RFID CC se trouvant sur les chariots CC voir la figure 1 Figure 1 Chariot CC et balise RFID CC Figure 2 GSsmart Le principal objectif de GSsmart est d authentifier les balises Cette authentification peut avoir les trois r sultats suivants e Authentique statut renvoy par GSsmart en cas de lecture d une balise RFID CC authentique e Contrefait statut renvoy par GSsmart en cas de lecture d une balise RFID CC fausse sur un chariot CC Pour savoir comment proc der avec ce type de chariot voir la FAQ et les informations de support la section e Suspect statut renvoy par GSsmart lorsque les donn es lues sont incompl tes ou contiennent des erreurs soit parce que le p riph rique n a pas lu toutes les donn es de la balise soit parce que la balise tait endommag e Le contenu de ce guide d utilisation est int gralement en anglais Pour s lectionner une autre langue con sultez la section 4 3 Pour pouvoir authentifier correctement les balises GSsmart doit tre synchronis avec la configuration et les donn es de s curit les plus r centes La synchronisation se fait lorsque GSsmart est connect un PC Windows via le port USB voir la Figure 3 Une connexion Internet op rationnelle doit tre pr sente sur le PC Windows Figure 3 GSsmart dans la station d accueil USB 40 Making your products move SCANNER Made in Germa
60. sultaten opleveren e _ Geverifieerd De status waar de GSsmart naar teruggaat na het lezen van een echte CC RFID tag e Vervalsing De status waar de GSsmart naar teruggaat na het lezen van een vervalste CC RFID tag op een CC container In paragraaf 6 veelgestelde vragen en ondersteuning kunt u lezen wat u met deze containers kunt doen e Verdacht De status waar de GSsmart naar teruggaat als de taguitlezingen onvolledig zijn of foutmel dingen bevat de GSsmart niet alle gegevens heeft gelezen of als de tag is beschadigd De teksten in deze gebruiksaanwijzing zijn allemaal in het Nederlands Om een andere taal te selecteren zie paragraaf 4 3 Om ervoor te zorgen dat de GSsmart de tags goed op echtheid kan verifi ren is het noodzakelijk dat het altijd de laatste beveiligingsgegevens en configuratie bevat synchroniseren De syn chronisatie wordt uitgevoerd als de GSsmart wordt verbonden met een Windows PC via de USB poort zie afb 3 De Windows PC moet beschikken over een werkende internetverbinding Afb 3 GSsmart in USB laadstation CC C 58 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 1 Dit document bevat de volgende paragrafen 1 Inleiding Deze paragraaf 2 Eerste gebruik Stap voor stap aanwijzingen voor het gebruik van de GSsmart 3 Basishandelingen Deze paragraaf geeft een algemene beschrijving van het aan en uitschakelen van de GSsmart en hoe de gebruiker de leesbewerkingen en foute
61. talled on the Windows PC onto which the GSsmart is con nected Starting the GS Control is either done automatically when the device is connected to the PC or by naviga ting to the USB directory and running runME bat If no JRE is present a page like the one below is displayed to inform you that this should be in place Your computer is NOT in compliance with the requirements for running GS Control In order to run te GS Control application a Java Runtime must be Installed on the device There is no lavn Runtime installed on your computer Please yo ty the GS Sam wal shop for further instructions on how to install the nequiwd Java Runtime Download a Java funtime from click to commons Iis Figure 15 The computer is not in compliance SCANNER Made in Germany by Panmobil ais GS CONTROL wait max 3 4 min 4 2 Synchronize This functionality allows synchronization of data and software on the GSsmart The result of scanning a tag authentic counterfeit or suspect see 4 2 above depends on the data synchronized with the server it is recommended to synchronize once a week If the GSsmart is not synchronized then it will stop wor king after 3 months see section Device Errors The synchronization can be requested when the GSsmart is connected to a Windows PC and the GS Control is started When selecting Synchronize the GS Control first checks whether the computer has a working Internet connection If this is the case yo
62. tionen und Supportinformationen bietet Die verschie denen Men eintr ge werden unten erl utert 4 1 Voraussetzungen f r die Ausf hrung von GS Control Auf dem Windows PC mit dem das GSsmart verbunden wird muss Java Runtime Environment JRE installiert sein GS Control wird entweder automatisch gestartet wenn das Ger t an den PC angeschlossen wird oder Sie navigieren in das USB Verzeichnis und f hren runME bat aus Wenn JRE nicht vorhanden ist wird eine Seite hnlich der Folgenden angezeigt um Sie darauf hinzuwei sen dass Sie JRE installieren m ssen Your computer is NOT in compliance with the requirements for running GS Control In oro to run the GS Control application a Java Runtime must be Installed oe the device There is no lavn Runtime installed on your computer Please yo to the GS Scanner wel shop fur further instructions on how to install the nequid geg Runtime Download a Java funtime from Chick to ocean Ima Abbildung 15 Anzeige bei nicht konformem Computer 29 SCANNER Made in Germany by Panmobil 4 2 Synchronisieren Mit dieser Funktion k nnen Sie Daten und Software auf dem GSsmart synchronisieren Das Ergebnis eines Scanvorgangs authentifiziert gef lscht oder verd chtig siehe 4 2 ist abh ngig von den mit dem Server synchronisierten Daten Daher empfiehlt es sich die Synchronisation einmal w chentlich durch zuf hren Wenn das GSsmart nicht synchronisiert wird ist es nach drei Monaten nicht
63. u can select update to get the latest data from the central system Figure 16 Testing Connection Figure 17 Internet Connection is working If no Internet connection exists an error message is shown to the user see section 4 2 1 i Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil When selecting Update data is synchronized from a central server The synchronization consists of e Update Configuration see figure 19 The configuration contains parameters to control the scan ning of tags e Update Security Data see Figure 20 The security data is required for authenticating the tags e Application update see figure 21 If a new version of the application is available then it is downloa ded installed and tested see section 5 If the synchronization is successful then the GS Control displays a message Update has completed successfully see figure 22 You should then remove the GSsmart from USB to install the downloaded updates Figure 19 Downloading Configuration Data Figure 20 Downloading Security Data Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Figure 21 Downloading Application Updates Figure 22 Update was successful The updated data will be installed next time the device is un plugged from the USB 4 2 1 Potential Errors If no Internet connection exists on the Windows PC then GS Control will show the message A working Internet connection is NOT available see
64. u paoor on an Nye om t tmm ABE an te grt ee utt nan a ue LED on ua cfe nave of Wives scavi a UNS One of 3 reses a retuned habendi ated Comm LET bg ac dents insi hm a dan viu Figure 28 Help Help displays online help information about the GSsmart device and GS Control application There is also a link to a FAQ providing additional information regarding the device 7 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 5 Errors Different errors can occur when using the GSsmart These are listed below Initialization error The device makes a distinct sound two alternating frequencies and the LED on the right toggles between blue and yellow if an error occurs during initialization for instance if a hardware error is detected Low battery When the battery is low on power the green LED on the left flashes every 2 second Time to synchronize If the 3 month mark for the last synchronization is less than one week away then a sound consisting of 3 frequencies are played every time the user power on the device This sound is repea ted 3 times In case the device is locked you should try to synchronize and get the latest data and application updates The device is locked If the blue LED on the right is kept turned on after initialization then the device is locked A sound consisting of 3 frequencies is played every time the user power on the device This sound is repeated 9 times To avoid the device becom
65. ure 19 T l chargement des donn es de Figure 20 T l chargement des donn es configuration de s curit Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Figure 21 T l chargement des mises jour de Figure 22 La mise jour est termin e l application Les donn es mises jour seront install es la prochaine fois que le p riph rique sera d connect du bus USB 4 2 1 Erreurs potentielles Si aucune connexion Internet n existe sur le PC Windows GS Control affiche le message AUCUNE connexion Internet valide n est disponible voir la Figure 23 Pour obtenir une description des erreurs potentielles voir la section Figure 23 Aucune connexion Internet n est disponible Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil Si une synchronisation de GSsmart a d j t ex cut e le m me jour un message s affiche sur la ligne sup rieure lorsque la synchronisation est activ e voir la Figure 24 La prochaine synchronisation aura lieu le lendemain Figure 24 Une synchronisation a d j t ex cut e aujourd hui Si apr s la synchronisation le p riph rique est verrouill il met un signal sonore caract ristique et le voyant bleu s allume Cela signifie que GSsmart a t d sactiv e de mani re centralis e 4 3 Param tres Lorsque vous s lectionnez Param tres dans le menu principal l cran des param tres s affiche comme illustr par l
66. us tension Pour mettre GSsmart sous tension appuyez sur le bouton OK Alimentation voir la figure 4 Figure 4 Bouton d alimentation Lors de sa mise sous tension GSsmart initialise l application Au cours de cette proc dure le voyant bleu de droite clignote Figure 5 D marrage et initialisation Figure 6 Erreur lors de termin s l initialisation Lorsque le p riph rique a d marr le voyant de droite s teint Si une erreur se produit au cours de l initialisation les voyants bleu et jaune de droite clignotent alterna tivement Des signaux sonores de fr quence haute et basse sont produits et GSsmart commence vibrer Les sons et la vibration durent pendant cinq minutes 3 1 1 Erreurs potentielles En cas d erreur lors du d marrage proc dez comme suit 1 Mettez GSsmart hors tension Voir la section 3 2 ci dessous 2 V rifiez que GSsmart est compl tement charg placez le dans la station d accueil et attendez que le voyant rouge de gauche s teigne 3 Mettez le p riph rique sous tension S il ne s allume pas voir la section 6 contenant la FAQ et les informations de support 42 Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 3 2 Mise hors tension Pour mettre GSsmart hors tension appuyez sur le bouton d alimentation comme illustr la Figure 7 Lors de cette op ration le voyant vert de gauche s teint voir la figure 8 Figure 7 Bouton d alimentation Figure 8 Mise hors t
67. x cution de GS Control L environnement JRE Java Runtime Environment doit tre install sur le PC Windows auquel GSsmart est connect GS Control peut d marrer automatiquement lorsque le p riph rique est connect au PC Vous pouvez galement acc der au r pertoire du bus USB et ex cuter runME bat Si l environnement JRE n est pas pr sent une page semblable celle repr sent e ci dessous s affiche pour vous informer que cet environnement est n cessaire Your computer is NOT in compliance with the requirements for running GS Control In order to tun the GS Control application a Java Runtime must be Installed on the device There is no lavn Runtime installed on your computer Please yo ty the GS Sam mek shup for further instructions on how to install the nequiwd Java Runtime Download a Java funtime from Chick to cosrisac ws Figure 15 L ordinateur n est pas conforme aux conditions requises Making your products move SCANNER Made in Germany by Panmobil 4 2 Synchronisation Cette fonctionnalit permet de synchroniser les donn es et les logiciels sur GSsmart Le r sultat de la lecture d une balise authentique contrefaite ou suspecte voir la section 4 2 ci dessus d pend des donn es synchronis es avec le serveur Nous vous recommandons de proc der une synchronisation chaque semaine Si GSsmart n est pas synchronis il ne fonctionnera plus au bout de trois mois voir la section Erreurs li es au p

GSsmart User Guide Benutzerhandbuch Guide d'utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents