User Guide
Contents
1. 4 Positionner le HearthGate en lui donnant la forme souhait e sans oublier de prendre en compte la distance minimale de 51 cm recommand e cf Informations importantes page 3 Il sera peut tre n cessaire de retirer ou d ajouter une ou des sections la barri re pour adapter a votre application En l absence de changements passer aux ta pes 13 a 23 de la section Installation Pour retirer des sections voir les tapes 5 a 10 de la section Assemblage Pour ajouter des sections voir les tapes 5 a 7 de la section Assemblage 10 R installer une barre verticale amovible Ins rer la barre en appuyant dessus pour l inserer dans le c ne de la charniere sup rieure tout en glissant la barre dans la rainure de la charniere inferieure Le ressort dans le c ne bloquera la barre en position Passer aux tapes 13 a 23 de la section Installation 11 Ajout de sections en option Retirer la barre verticale de la section en option tapes 5 et 6 Placer la section en option avec la charniere conique en haut Aligner la charniere conique sous la charniere sup rieure de la section terminale Lorsque les deux charnieres sont align es l une sur l autre en haut et en bas elles s enclencheront parfaitement Inserer la barre amovible cf tape 10 Pour ajouter plus d une section reprendre la procedure 12 Raccordement des sections terminales Aligner le coin du c ne sup2. 23 cadre de la barri re 25 2 Rel cher la poign e la porte doit se verrouiller d elle m me La barri re doit toujours tre verrouill e 27 Le portail sera correctement verrouill une fois le crochet de la poign e et la barre bloquante de la base enclench s S assurer que le portail est bien verrouille GARANTIE LIMITEE KIDCO Votre produit KidCo est garantit contre tout d faut de fabrication pendant une p riode d un an a partir de la date d achat dans des conditions normales d utilisation non commerciale et conforme au mode d emploi Cette garantie est uniquement accord e a l acheteur d ori gine chez un revendeur et elle est uniquement valable pour toute reclamation accompagnee d un justificatif d achat KidCo r parera ou a sa discr tion remplacera gratuitement toute pi ce n cessaire pour corriger les vices de materiel ou de fabrication durant la p riode de garantie Cette garantie est complete et exclusive Par cette garantie KidCo rejette expressement toute responsabi lite vis a vis de dommages accessoires sp ciaux et indirects quelle qu en soit la nature Toute garantie tacite par effet de la loi se limitera aux termes de cette garantie Certaines provinces n autorisant pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou ind irects en rapport avec la dur e d une garantie tacite il est possible que ce qui precede ne vous concerne pas Cette garantie vous accorde des droits
3. Cesser l utilisation si un composant quelconque de la barri re est endommag e Ce produit n emp chera pas n cessairement tous les accidents Ne jamais laisser un enfant sans surveillance e Utiliser uniquement des pi ces d tach es KidCo e Ne jamais laisser un enfant grimper sur la barri re ni la secouer e Utiliser uniquement avec le m canisme de verrouillage blocage solidement enclench e Ne jamais grimper sur la barri re e Ne jamais suspendre ni attacher de jouets etc sur une partie quelconque de la barri re e Placer la barri re 51 cmminimum du foyer e Dans le cas d une utilisation ext rieure et pour emp cher la formation de rouille traiter la barri re avec un antirouille L apparition de rouille est toujours possible 1 Deballer le HearthGate pli sur une surface stable en s assurant que la poign e se trouve sur le dessus Les coins sont reli s les uns aux autres par des charnieres en plastique 2 Ajustement des sections Un ressort figure dans chaque c ne pour cr er une tension d ajustement Soulever legerement au coin la section avec les dents de charniere vers le bas 1 tout en appuyant doucement sur la section attach e 2 Tourner la section a la position d sir e 3 Relacher pour verrouiller en position Remarque Chaque charni re se r gle entre O et 270 par pas de 10 5 Retrait ou ajout de sections Remarque Toujours commencer par s parer
4. Inc Standard HearthGate has five 24 sections including a walk through door Le mod le HearthGate standard comporte cinq sections de 61 cm et une portei La reja est ndar HearthGate tiene cinco secciones de 24 y una puerta de acceso 2 Wall Covers a 2 Caches muraux a 2 Cubiertas para la pared a 2 Lock Fittings b 2 Ferrures de verrouillage b 2 Accesorios de cierre b 2 Wall Plates c 2 Plaques murales c 2 Placas para la pared c LU lt 6 Screws for mounting directly into wood d 6 Vis bois pour fixation directe dans du bois d 6 Tornillos para madera para montar directa mente en la madera d 6 Screws for Wall Covers e 6 Vis pour caches muraux e 6 Tornillos para las cubiertas para la pared e 6 Nuts for Wall Covers f 6 crous pour caches muraux f 6 Tuercas para las cubiertas para la pared f 2 Plastic Hinge Covers g shipped assembled on top of bottom hinge of end sections 2 Cache charni res en plastique g exp di s assembl s en haut de la charni re inf rieure des sections terminales 2 Cubiertas de pl stico para las bisagras g se envian montadas en la parte superior de la bisagra inferior de las secciones terminales 2 Plastic Hinge Caps h shipped assembled on top of cone hinge of end sections 2 Capuchons de charni re en plastique h exp di s assembl s en haut de la c
5. Screws provided are for mounting directly into wood If mounting into brick drywall or other surfaces use appropriate hardware Hold wall plate c inside outline and screw in 3 wood screws d Space screws evenly There are multiple holes in wall plate giving many screw location options Reattach assembly to wall plate See 17a b and C 23 Tighten 3 sets of assembly screws and nuts 24 Now you are ready to mount other end of HearthGate Follow steps 13 to 23 as possible 25 1 and align bottom of door with gate frame 25 2 Release handle and door should lock Gate should always be in the locked position 27 Door will be properly locked when handle hook and bottom locking bar have engaged Test to ensure door is locked KIDCO LIMITED WARRANTY Your KidCo product is warranted to be free from manufacturing defects for a period of one year from date of purchase under normal non commercial use and in compliance with the operating instructions This warranty extends only to the original retail purchaser and is only valid when supplied with proof of purchase KidCo will either repair or at our option replace free of charge any parts necessary to correct defects in material or workmanship during the warranty period This warranty is complete and exclusive The warranty expressly disclaims liability for incidental special and consequential damages of any nature Any implied warranty arising by operation of law shall be
6. 0 Vuelva a instalar la barra vertical desprendi ble Introduzca la barra presion ndola en el cono de la bisagra superior a la vez que desliza la barra en la ranura de la bisagra inferior El resorte del cono har que la barra se fije en su lugar Contin e con los pasos 13 a 23 de Instalaci n 11 Adici n de una o m s secciones opcionales Quite la barra vertical de la secci n opcional pasos 5 y 6 Coloque la secci n opcional con la bisagra del cono en la parte superior Alinee la bisagra del cono debajo de la bisagra superior en la secci n terminal Cuando est alineado el centro de ambas bisagras la superior y la inferior se fijar n entre s Introduzca la barra desprendible vea el paso 10 Si va a a adir m s de una secci n repita el pro cedimiento 12 Reconexi n de las secciones terminales Alinee la esquina del cono superior de una sec ci n con la bisagra superior de la secci n termi nal Cuando est alineado el centro de ambas bisagras la superior y la inferior se fijar n entre s Introduzca la barra desprendible 11 Continue con los pasos 13 a 23 de Instalaci n Nota La reja HearthGate no se puede doblar completamente cuando se le ha anadido una o mas secciones Reubicacion de la seccion de la puerta de acceso La seccion de la puerta de acceso se puede cambiar en la configuraci n siempre y cuando se intercambie con una secci n que tenga bisagras superior e inferior
7. 048 5349 Incluya una nota que contenga la direcci n de devoluci n un n mero telef nico de contac to durante el d a y especifique cu l es el problema con el producto Normalmente las repa raciones se hacen en el transcurso de 48 horas despu s de que el producto se recibe en KidCo Si desea informaci n adicional LLAME a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al tel fono 800 553 5529 13 Hinge Cap Capuchon de charniere Tapa de la bisagra Hinge Abaisser Charniere Hacia abajo Bisagra Hinge Cap Capuchon de charni re Tapa de la bisagra I i I bed Hinge Cover Cache charni re Cubierta para la bisagra Hinge Cover Cache charni re Cubierta para la bisagra 21 KidCo is a member of KidCo est un membre de KidCo es miembro de GSC care for childrem Made in Denmark for www kidco com KidCo Inc Phone 1 800 553 5529 1013 Technology Way Fax 1 800 553 0221 Libertyville IL 60048 5349 BI 3001 653 e G70c 0402
8. DI OYU I DVD MU UC UFUZ Patents 5 890 320 6 595 498 ms 3 N lt v gt a ae ny PREETY x SI RR j ns MENTE E d Hn 14 v Delon x i signa mes A k ES g en gt e gt o 1 k lt y ci _ s Ve D E nm 2 LU x x ps A d ALTE e u RAT gt En h q lt A gt S Te mer l k 7 seat ins RC FLE 22 N 3 AU en N y MT 7 emmener an me me Re noe NO O ASO gt a ry HP 10 bos GA ER veu erm in AS IA RE 3 7 p hN De iy E s y ra A CC SRE LE ss Meade 22 4 SER EN th A 00 A a A EN ir BB y N Soren 1 4 E H N 4 f y i A s G N a i i N ad i t i D esman a f mA JUVENILE PRODUCTS MANUFACTURERS ASSOCIATION CERTIFIED THIS MODEL ru BY AN INDEPENDENT LABORATORY FOR COMPLIANCE TO ASTM F 1004 SAFETY STANDARDS FOR EXPANDABLE GATES ENCLOSURES 4 E a AE Fe HearthGate Model G70c For hearths 6 wide by 2 deep Optional 8 section G70 8 or 24 section G 70 24 available for larger areas Pour les foyers de chemin e de 1 8 m de large et 61 cm de profondeur Sections de 20 3 cm G70 8 et 61 cm G70 24 disponibles en option pour des longueurs plus importantes Para chimeneas de 6 de ancho por 2 de profundidad Secci n opcional de 8 G70 8 o secci n opcional de 24 G70 24 disponibles para reas m s grandes KidCo
9. a o el corral con seguridad y selo de acuerdo con las instrucciones del fabricante e Nunca use estos productos para un ni o que se pueda subir a ellos o abrir la reja o el corral e No use la reja si alguna de sus partes falta o est rota e Nunca use la reja si su altura es 3 4 partes de la estatura del ni o e Ninguna pieza de esta reja requiere lubricaci n e Limpie con agua jabonosa tibia o con un pa o h medo e No use limpiadores abrasivos ni blanqueador 10 Su reja HearthGate est completamente mon tada y compactamente doblada y se debe des doblar en secuencia Desempaque su reja HearthGate sobre una superficie estable Familiaricese con las piezas compar ndolas con la lista de verificaci n de piezas que se encuen tra en la p gina 2 ADVERTENCIA A una distancia de 20 de la fuente de calor fuego la reja podr a alcanzar una tempe ratura de 130 F Como cada chimenea o estufa de le a o parrilla de barbacoa alcanza diferentes temperaturas pruebe su unidad a la m xima salida de calor si la reja est caliente al tacto al jela de la fuente de calor m s lejos de los 20 recomendados e No use la reja si alguna de sus partes est da ada e Este producto no evitar todos los accidentes Nunca deje desatendido al ni o e Use s lo piezas de repuesto de KidCo e Nunca permita que el ni o se suba o se columpie en la reja e Use s lo con el mecanismo de cierre firmemente asegur
10. ado e Nunca se pase sobre la reja e Nunca cuelgue ni amarre juguetes u otros objetos a ninguna parte de la reja e Coloque la reja a una distancia minima de 20 de la fuente de calor fuego e Si se va a usar en el exterior y para evitar la oxidaci n trate la reja con un inhibidor de corrosi n A n as puede ocurrir algo de corrosi n 1 Desempaque su reja HearthGate sobre una superficie estable asegur ndose de que el asa quede en la parte de arriba Cada esquina esta conectada por bisagras de plastico interconec tadas 2 Como ajustar las secciones Todos los conos tienen un resorte que intencio nalmente crea tension durante el ajuste En la esquina levante ligeramente la secci n con los dientes de la bisagra orientados hacia abajo 1 al mismo tiempo que presiona suavemente la secci n conectada 2 Gire la secci n hasta la posici n deseada 3 Libere el pestillo en su lugar Nota Cada bisagra se ajusta de 0 a 270 en incrementos de 10 5 Para quitar o anadir secciones Nota Siempre comience separando la reja desde cualquier extremo En la uni n de cada secci n hay una barra vertical des prendible 6 Para quitar la barra vertical levante la barra 5 mientras la desliza hacia afuera de la ranura de la bisagra inferior 6a Hale la barra hacia abajo separ ndola del cono 6 7 Levante la secci n terminal Si la reja tiene ahora la longitud apropiada continue con el paso 8 Si
11. coincidentes consulte el diagrama 3 13 Instalacion de los montajes de la pared Doble la cubierta para la pared a alrededor de la barra vertical en el extremo de la reja 14 Inserte el accesorio de cierre b 15 Introduzca tres tornillos para las cubiertas para la pared e a trav s de los orificios alargados que se encuentran en la parte superior media e inferior del conjunto Nota Atornille holgadamente las tuercas f pero no las apriete en este momento 16 Sujete la placa para la pared c en el conjunto Vea los pasos 17a b y c 17 Centre los botones del conjunto con los orificios de la placa para la pared 17a Cuando est n alineados presione los botones a trav s de los orificios y deslicelos hacia abajo para fijarlos 17b y c 18 Ahora se deben ver asi 19 Mueva la reja HearthGate a la posici n deseada 25 Para abrir la puerta de acceso Comprima el asa tanto como sea posible 25 1 La barra de fijaci n se debe liberar del bastidor inferior 25 2 Ahora la puerta se puede abrir hacia cualquier direcci n 26 Para cerrar y bloquear la puerta de acceso Conforme cierre la puerta comprima el asa tanto como sea posible 25 1 y alinee la parte 12 Advertencia Se recomienda que deje una distancia m nima de 20 entre la fuente de calor fuego y la reja consulte la secci n Informaci n importante de la p gina 3 Si esto no es posible con las secciones incluidas puede encont
12. er is connected by plastic interlocking hinges 2 Adjusting the sections A spring is fitted in all cones which deliberately creates tension when adjusting At corner lift up slightly on section with hinge teeth facing down 2 1 while gently pressing down on connected section 2 2 Rotate sections to desired position 2 3 Release to lock into place 5 Removing or adding sections Note Always begin separating gate from either end At the juncture of every section is a removable vertical bar 6 To remove vertical bar lift up on bar 5 while sliding it out of lower hinge groove 6a Pull bar down and out of cone 7 Lift off end section If gate is now appropriate length go to step 8 If additional section s are required go to steps 11 amp 12 8 Depending on number of sections removed you will end up with one of two configurations at the end of gate diagram 8 or 9 Remove hinge cap h from bottom of original end section A screwdriver may be needed to pry it off Place cap over top hinge on what is now the end piece Place spare hinge cover g over bottom hinge Go to step 10 9 Remove hinge cap h from bottom of original end section A screwdriver may be needed to pry it off Place under bottom hinge Remove plastic cone from under top hinge of original end section Install cone i under top hinge of new end section 10 Reinstall a removable vertical bar Insert bar by pressing it into uppe
13. harni re conique des sections terminales 2 Tapas de pl stico para las bisagras h se envian montadas en la parte superior de la bisagra del cono de las secciones terminales 2 Removable Cones i use only when a section is removed and always place under top hinge of gate 2 C nes amovibles i utiliser uniquement lorsqu une section est retir e et toujours placer sous la charni re sup rieure de la barri re 2 Conos desprendibles i uselos s lo cuando se quite una secci n y siempre col quelos debajo de la bisagra superior de la reja FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE This gate is designed for children from 6 months to 24 months Since each child s skills develop at different ages these age parameters should be monitored against your child s own development Intended for use with children from 6 months through 24 months e Check the stability of the gate and tighten all hardware and mountings regularly e To prevent serious injury or death securely install gate or enclosure and use according to manufacturer s instructions e Never use with a child able to climb over or dislodge open the gate or enclosure e Do not use if any part of the gate is broken or missing e Never use if gate is less than 3 4 of child s height e Discontinue use if any part of gate is damaged e No part of this gate requires lubrication e Clean using warm soa
14. la barri re l une ou l autre extr mit Au point de raccordement de chaque section se trouve une barre verticale amovible 6 Pour retirer cette barre verticale soulever la barre 5 pour la d gager de la rainure de la charni re inf rieure 6a Abaisser la barre et la retirer du c ne 6 7 Soulever la section terminale Si la barri re est d sormais de la longueur appropri e passer l tape 8 Si des sections suppl mentaires sont n cessaires passer aux tapes 11 et 12 8 Selon le nombre de sections retir es l une des deux configurations possible figure 8 ou 9 sera obtenue en bout de barri re Retirer le capuchon de charni re h de la charni re sup rieure de la section terminale d origine L utilisation d un tournevis comme levier pourra faciliter son retrait Placer le capuchon par dessus la charni re sup rieure de ce qui est d sormais la section terminale Placer le cache charni re de secours g sur la charni re inf rieure Passer l tape 10 9 Retirer le capuchon de charni re h de la charni re inf rieure de la section terminale d origine L utilisation d un tournevis comme levier pourra faciliter son retrait Placer sous la charni re inf rieure Retirer le c ne en plastique du dessous de la charni re sup rieure de la section terminale d origine Installer un c ne l sous la charni re sup rieure de la nouvelle section terminale 3 Voir l illustration page 18
15. legaux sp cifiques et il est pos sible que vous ayez d autres droits variables d une province a l autre POUR TOUTE REPARATION OU PIECE NECESSAIRE Si une r paration s avere n cessaire durant la p riode de garantie exp diez la barri re de s curit dans son carton d origine ou une bo te de protection similaire disponible aupr s d un revendeur ou vendue par UPS et envoyez en fret paye d avance UPS suggere a KidCo Inc 1013 Technology Way Libertyville IL 60048 5349 Incluez une note mentionnant vos adresse de retour et num ro de t lephone et d crivez la nature du probleme Les r parations sont normalement effectu es sous 48 heures apres r ception par KidCo Pour plus d informations REJOIGNEZ notre service client le au 800 553 5529 SIGA CUIDADO SAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSERVELAS PARA SU REFE RENCIA FUTURA La reja esta disenada para ni os de 6 a 24 meses de edad Debido a que cada nino desarrolla destrezas a diferentes edades estos limites de edad se deben ajustar al desarrollo particular de su hijo Antes de intentar desdoblar la reja lea deteni damente las instrucciones Si no lo hace podria ocasionar danos a la reja o su hijo podria sufrir lesiones e Dise ada para usarse con ni os de 6 a 24 meses de edad e Revise la estabilidad de la reja y apriete regularmente todo el herraje y los accesorios de montaje e Para evitar una lesi n grave o la muerte instale la rej
16. limited in operation to the terms of this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state SHOULD REPAIR OR PARTS BE NECESSARY Should a repair be needed during the warranty period ship the gate in the original carton or similar protective container check any retail store or purchase from UPS and send freight prepaid we suggest UPS to KidCo Inc 1013 Technology Way Libertyville IL 60048 5349 Include a note with your return address day time telephone number and specify what is wrong with the product Repairs can normally be made within 48 hours after receipt at KidCo For additional information CALL our customer service department at 800 553 5529 5 LIRE ATTEN TIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR POUVOIR S Y REFERER ULTERIEUREMENT Cette barri re de s curit a t con ue pour les enfants ages de 6 a 24 mois Comme les capacites de chaque enfant se d veloppent a des ages diff rents le facteur age doit tre ajust en fonction du propre d veloppement de l enfant e Utilisation pr vue enfants g s de 6 24 mois e V rifier la stabilit de la barri re et resserrer r guli rement toute la quincaillerie et les supports e Pour car
17. ource de chaleur ou du foyer est 25 Ouverture du portail Serrer au maximum la poign e 25 1 La barre bloquante doit se d solidariser du bas du cadre 25 2 Le portail peut maintenant s ouvrir dans l une ou l autre direction 26 Fermeture et verrouillage du portail Pour refermer le portail serrer la poign e au max imum 25 1 et aligner la base du portail sur le recommand e cf Informations importantes page 3 Si une telle distance n est pas possible avec les sections incluses des sections de 20 cm ou 61 cm sont propos es en option par les revendeurs HearthGate ou KidCo 20 Rapprocher au maximum l ensemble du c ne 20a Avec un crayon dessiner le contour de l ensemble sur la surface de fixation 21 Retirer la plaque murale c de l ensemble en appuyant sur la patte de verrouillage 21 a avant de soulever 22 Remarque Les vis fournies permettent une fixation directe sur bois S il s agit d une fixation sur de la brique une cloison s che ou d autres surfaces utiliser la quincaillerie appropri e Maintenir la plaque murale c l int rieur du contour et visser trois vis bois d Espacer uniform ment les vis Les divers trous de la plaque murale multiplient les choix d emplace ment des vis Rattacher l ensemble la plaque murale cf 17 a b et c 23 Serrer les trois jeux de vis et d crous 24 faut maintenant monter l autre extr mit du HearthGate Suivre les tapes 13
18. py water or a damp cloth o Do not use abrasive cleaners or bleach Before attempting to unfold the gate read instructions thoroughly Failure to do so may result in damage to the gate or injury to your child Your HearthGate is completely assembled and folded compactly and must be unfolded in sequence Unpack your HearthGate on a stable surface Familiarize yourself with the parts by comparing them to the Parts Check List on page 2 It is recommended you place the gate a minimum of 20 from the source of heat fire WARNING At 20 away from the source of heat fire the gate could reach a temperature of 130 Since every fireplace wood burning stove barbeque grill reaches different temperatures test your unit at maximum heat output If gate is hot to touch move gate further from heat source than recommended 20 e This product will not necessarily prevent all accidents Never leave child unattended e Use only spare parts available from KidCo e Never allow child to climb or swing on gate e Use only with the locking latching mechanism securely engaged e Never climb over the gate e Never hang or tie toys etc to any part of the gate e Place gate a minimum of 20 from source of heat fire e f using outdoors and to help prevent rust treat gate with a rust inhibitor Some rusting may still occur 1 Unpack your folded HearthGate on a stable surface making sure handle is on top Each corn
19. r odo de un afo a partir de la fecha de compra bajo condiciones de uso normales y no comercia les y si se cumple con las instrucciones de operaci n Esta garantia se extiende solo al comprador minorista original y solo es valida cuando se proporciona con un comprobante de compra KidCo gratuitamente reparara o reemplazara a su opci n cualquier pieza necesaria para corregir los defectos en los materiales o la mano de obra durante el periodo de la garantia Esta garant a es completa y exclusiva La garant a expresamente renuncia a la responsabi lidad por da os incidentales especiales y resultantes de cualquier naturaleza Cualquier garant a impl cita que surja del ministerio de la ley estar limitada en aplicaci n a los t rm inos de esta garant a Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os incidentales o resultantes ni las limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita de manera que lo antedicho puede no aplicar a usted Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos dependiendo del estado en donde resida SI SE REQUIERE REPARACI N O PIEZAS Si se requiere la reparaci n de la reja durante el per odo de la garant a emp quela en su caja original o en un recipiente protector similar puede conseguir uno en alguna tienda minorista o c mprelo en UPS y env ela con porte prepagado sugerimos UPS a KidCo Inc 1013 Technology Way Libertyville IL 60
20. r hinge cone while sliding bar into groove of lower hinge Spring in cone will make bar lock in place Proceed to Installation steps 13 to 23 11 Adding optional section s Remove vertical bar from optional section steps 5 amp 6 4 Note Each hinge adjusts from 0 to 270 in 10 increments 3 See illustration on page 18 4 Position HearthGate to desired shape taking into account recommended 20 minimum distance described in Important Information on page 3 It may be necessary to remove or add section s to gate to fit your application If making no changes see Installation steps 13 10 23 If removing sections see Assembly steps 5 to 10 If adding sections see Assembly steps 5 to 7 Position optional section with cone hinge at top Align cone hinge underneath top hinge on end section When center of both hinges are aligned top and bottom they will fall together Insert removable bar see step 10 If adding more than one section repeat process 12 Reattaching end sections Align top cone corner of one section with the top hinge of the end section When center of both hinges are aligned top and bottom they will fall together Insert removable bar Proceed to Installation steps 13 to 23 Note The HearthGate cannot be completely folded when optional section s have been added Relocating the walk through door section The walk through door section can be repo
21. rar secciones opcionales de 8 0 24 con su concesionario HearthGate o con KidCo 20 Deslice el conjunto tan cerca del cono como sea posible 20a Con un l piz trace el contorno del conjunto sobre la superficie de montaje 21 Separe la placa para la pared c del conjunto presionando la leng eta de cierre 21 a y levant ndola 22 Nota Los tornillos que se proporcionan son para montarse directamente en la made ra Si el montaje se va a hacer en ladrillo muro seco u otras superficies use el herraje adecuado Sujete la placa para la pared c en el interior del perfil trazado y atornille 3 tornillos para madera d Separe uniformemente los tornillos La placa para la pared tiene m ltiples orificios que permi ten numerosas opciones de colocaci n de los tornillos Vuelva a colocar el conjunto a la placa para la pared vea 17a b y C 23 Apriete 3 series de tornillos y tuercas del conjunto 24 Ahora est listo para montar el otro extremo de la reja HearthGate Siga los pasos 13 al 23 inferior de la puerta con el bastidor de la reja 25 2 Libere el asa y la puerta se debe bloquear 27 La reja siempre debe estar en posici n bloqueada La puerta estar debidamente bloqueada cuando el gancho del asa y la barra de fijaci n inferior est n embragados Pruebe que la puerta est bloqueada GARANTIA LIMITADA DE KIDCO Se garantiza que su producto KidCo estar libre de defectos de fabricaci n por un pe
22. rieur d une section sur la charniere sup rieure de la section terminale Lorsque les deux charnieres sont align es l une sur l autre en haut et en bas elles s enclencheront parfaitement Inserer la barre amovible Passer aux tapes 13 a 23 de la section Installation Remarque Le HearthGate ne peut pas tre completement repli lorsque des sections en option ont t ajout es Deplacement du portail La position du portail peut tre modifi e dans la configuration tant qu elle est remplac e par une section dot e de charni res sup rieures et inf rieures correspondantes figure 3 13 Installation des fixations murales Replier le cache mural a autour de la barre verticale l extr mit de la barri re 14 Ins rer la ferrure de verrouillage b 15 Enfiler trois vis pour caches muraux e dans les trous oblongs en haut au milieu et en bas de l ensemble Remarque Ins rer sans serrer dans les crous f et attendre avant de serrer d finitivement 16 Fixer la plaque murale c sur l ensemble Voir les tapes 17a b et c 17 Centrer les boutons de l ensemble sur les trous des plaques murales 17a Une fois les bouton align s les enfoncer dans les trous et les abaisser jusqu ce qu ils se bloquent 17b amp c 18 L ensemble doit d sormais avoir cet aspect 19 D placer HearthGate a l emplacement souhait Avertissement Une distance minimale de 51 cm de la s
23. se requiere una o mas secciones adicionales consulte los pasos 11 y 12 8 Dependiendo del numero de secciones que se quiten terminara con una de dos configura ciones en el extremo de la reja diagrama 8 o 9 Quite la tapa de la bisagra h de la bisagra superior de la secci n terminal original Es posi ble que necesite un destornillador para quitarla Coloque la tapa sobre la bisagra superior de la que ahora es la pieza terminal Coloque la cubierta de la bisagra g de repues to sobre la bisagra inferior Vaya al paso 10 9 Quite la tapa de la bisagra h de la parte inferior de la secci n terminal original Es posi ble que necesite un destornillador para quitarla Col quela debajo de la bisagra inferior Quite el cono pl stico de debajo de la bisagra superior de la secci n terminal original Instale el cono I debajo de la bisagra superior de la nueva secci n terminal 3 Vea la ilustraci n en la p gina 18 4 Coloque la reja HearthGate en la forma deseada tomando en consideraci n la distancia m nima recomendada de 20 que se describe en la secci n Informaci n importante de la p gina 3 Es posible que sea necesario quitar o a adir una o m s secciones a la reja para que se ajuste a su aplicaci n Si no va a hacer cambios vea los pasos 13 al 23 de Instalaci n Si va a quitar secciones vea los pasos del 5 al 10 de Montaje Si va a a adir secciones vea los pasos del 5 al 7 de Montaje 1
24. sitioned in the configuration as long as it is interchanged with a section that has matching top and bottom hinges refer to diagram 3 13 Installing wall mountings Fold wall cover a around vertical bar at end of gate 14 Insert lock fitting b 15 Insert 3 wall cover screws e through oblong holes in top middle and bottom of assembly Note Loosely screw on nuts f but do not tighten at this time 16 Fasten wall plate c onto assembly See steps 17a b and c 17 Center buttons of assembly with wall plate holes 17a When aligned push buttons through holes and slide down to lock 17b 4 c 18 Now it should look like this 19 Move HearthGate to desired location Warning A distance of a minimum of 20 from source of heat fire to gate is recommended see Important Information page 3 If this is not possible with sections included optional 8 or 24 sections are available from your HearthGate dealer or KidCo 20 Slide assembly as close to cone as possible 20a With a pencil outline assembly on mounting surface 21 Remove wall plate c from assembly by pressing locking tab 21a and lifting it off 25 Opening the walk through door Squeeze handle up as much as possible 25 1 The locking bar should release from bottom frame 25 2 Door can now swing open in either direction 26 Closing and locking the walk through door While closing door squeeze handle up as much 22 Note
25. ter tout risque de blessure grave voire mortelle installer solidement la barri re ou la fermeture et utiliser confor m ment aux instructions du fabricant e Ne jamais utiliser pour un enfant capable de grimper par dessus la barri re ou la fermeture ou de la retirer e Ne pas utiliser si une pi ce de la barri re est cass e ou manquante e Ne jamais utiliser si la barri re atteint les trois quarts de la taille de l enfant e Aucune pi ce de la barri re n exige de lubrification e Nettoyer avec de l eau savonneuse chaude ou un chiffon humide e Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou un agent blanchissant Avant d essayer de deplier la barriere lire attenti vement ces instructions sous peine d endom mager la barri re ou de blesser l enfant Le HearthGate est enti rement assembl et plie de maniere compacte et il doit amp tre deplie de maniere ordonn e Deballer le HearthGate sur une surface stable Se familiariser avec les com posants en les comparant a ceux de la liste de contr le page 2 ATTENTION A 51 cm de la source de chaleur du feu la barri ere peut atteindre une temp rature de 130 F Comme chaque chemin e ou po le a bois bar becue ou gril chauffe a des temp ratures diffe rentes v rifier la temp rature atteinte par la bar riere avec un d gagement calorifique maximal Si la barri re est trop chaude au toucher l loig ner du foyer au del des 51 cm recommand s e
Download Pdf Manuals
Related Search