Shure Performance Gear Wireless User Guide English
Contents
1. Performance Gear Shure Y T4A UT4A Light glows when receiver is on Lights glow when an RF connection is established and indicate which antenna is active Light flickers on at high audio levels Adjusts volume level to mixer or amplifier Use transmitter gain control to change ransmitter audio peak 3 eo Le t moin s allume lorsque le r cepteur est en marche Les t moins s allument lorsqu une liaison RF est tablie et indiquent quelle antenne est active Le t moin se met clignoter aux hauts niveaux audio Permet de r gler le niveau du volume sur le m langeur ou de l amplificateur Utiliser la commande de gain de l metteur pour changer la pointe audio de celui ci n 3 n2 eo gt Lampe leuchtet auf wenn Empfanger eingeschaltet ist Lampen leuchten auf wenn HF Verbin dung hergestellt ist und zeigen an welche Antenne aktiv ist Lampe flackert bei hohen Audiopegeln Zur Einstellung des Lautst rkepegels auf Mischpult2. The Headset WH20WH30 OK Place the microphone at the corner of the mouth Placer le microphone au coin de la bouche Bs Mikrofon am Mundinkel platzieren el micr bno cerca del de la boca Tenete il microfono icino all angolo della bocca Carefully bend the frame for a better fit Bcourber aec prEcaution l armature pour obtenir un r glage optimal Bn Bhmen vrsichtig umbiegen um den besten Sitz zu erreichen Bble el marco cuidadosamente para ajustarlo Piegate con cautela liarchetto per adattarlo cuidadosamente a estrutura para obter melhor ajuste 0000000000000000000000000 0000000000000000 0000 000 00000 0000 0000 000000 Cologe microfone no canto da boca 0000000000000000000 000000000 0000 0 00000 0000 The Presenter WB3 WIL84 WIL85 Use imdscreen hen necessary Utiliser une bonnette anti ent lorsqe c est n cessaire Bei Bedarf einen Windschutz erenden Utilice el paraientos cuando sea necesario Usate l antiento gando necessario Windscreen slides on hserite l antiento S embot nt en place enganchan en su lugar con uno scatto
3. 1100000000000 2 000 0000000000000000 3 0000000000000 4 000000000000000000 000000000000000000 30 1 0 0000 0000 2 00000 00000 000 AI 000 000 000 AD 000 0000 000 00 00000 000 000000 3 1 2 3 4 3 T4A UT4A 1 Unbalanced 1 4 high Z output 2 Balanced XLR low Z output 3 XLR Output Level switch UT4A only adjusts the output level of the receiver Switch to Line if the receiver s output is going to a Line input switch to Mic if the output is going to a Mic input on a mixer 4 Squelch adjustment see page 16 5 12 18V DC input 1 Connecteur de sortie 1 4 po asym trique haute imp dance
4. The Vocal Artist A586M58PG58 The Vocal ArtistPresenter SM58 AWIL85 Only one transmitter handheld or bodypack may be used ata time Il n est possible d utiliser qu un seul metteur main ou ceinture la fois Es kann jeweils nur ein Sender Handsender oder Taschensender verwendet werden S lo puede usarse un transmisor de mano o port til a la vez Si pu usare solo un trasmettitore da mano o Body Pack alla volta Sing directly into the microphone Chanter directement dans le microphone in das Mikrofon singen Cante directamente sobre el micrt no Cantate direttamente nel microfono Cante diretamente no microfone 00000000000000000 000000000 0000 00 0000 Do not hold the microphone screen Ne pas tenir la grille du microphone dans la main Den Mikrofongrill nicht ber hren No sujete la rejilla del micr fono Non impugnate il microfono per la maglia N o segure a tela do microfone 00000000000000000000000 00000000000 000 0000 000 0000 Somente um transmissor de ou port til pode ser usado por vez 0000000000000000000000001000 0000000 00000000000000000000000 000 Handheld 0 Bodypack 0 00 000 000 0 0000
5. I T2 UT2 BETA58 SM58 PG58 GAIN T11 UT1 e KEAK T2 UT2 T1 T1G T11 UT1 When to adjust transmitter gain 1 Cu ndo ajustar la ganancia del transmisor 1 Quando regolare il guadagno del i Situationsabh agige Einstellung trasmettitore der Verst kung Gain am Sender Quando ajustar o ganho do transmissor i Quand r gler le gain de l Emetteur UT1 use input attenutation switch on transmitter for additional gain control UT1 per regolare ulteriormente il guada gno adoperate l attenuatore d ingresso situato sul trasmettitore UTI utiliser galement le s lecteur d att nuation d entr e de l metteur pour commander le gain UT1 use o interruptor de atenua o da entrada no transmissor para ter maior UT1 Eingangsbedampfungsschalter am Sender CORTO Un ganho zur zusatzlichen Verst rkungsregelung verwenden 71 000000000000000 000000000000000000 000 UT1 utilice el interruptor de atenuaci n de entrada del transmisor para m s control sobre la ganancia 1000000000000 00000000000 000 000 0000 00 GAIN GAIN 9710 00000000000 000 000000 UT1 00 El 0 0000 00000 0000 00 000 000000 UT1
6. em Bcreases noise at lowlume erating range may decrease Permet de r duire les parasites lorsge le ulume est faible b plage de fonctionnement peut diminuer Verringert Buschen bei geringem Butst xkepegel Arbeitsbereich ird eentuell erkleinert Bruce el ruido a nieles bajos de elumen El alcance de funcionamiento puede erse reducido il rumore a elumi moderati B portata puldiminuire Iminui o rubo em ulume baig alcance operacional pode diminuir 00000000000000 00000000000 000000000 0000000000 00 0000 000 0000 00 000 000 0 0000 o ae hcreases operating range bise leels may increase 000 Permet d augmenter la plage de fonctionnement bs nieawde parasites peuent augmenter Vergr rt Arbeitsbereich Buschpegel nehmen eentuell zu Aumenta el alcance de funcionamiento bs nieles de ruido pueden aumentar Aumenta la portata llielli di rumore possono aumentare Aumenta o alcance operacional de ruo podem aumentar 00000000000 0000000000000 T Ei Ei E3 000 000000 OO 000 000 0 0000 Tro
7. Fregency bles T able 1 Shure Transmitters Models UT1 UT2 T11 and T2 may be used in the countries and fregency ranges listed below Es modi s diEmetteurs Shure UT2 T11 et T2 peuent tre utilisEs dans les pays et auwgammes de frEgences indigEs ci dessous B Shure Sendermodelle UT1 UT2 T11 und T2 khnen in den nachfolgend aufgefhrten und mit den entsprechenden Fregenzbereichen erendet erden bs transmisores UT1 UT2 T11 y T2 de Shure pueden usarse en los pages y con las frecuencias ge se indican a continuacihl Itrasmettitori Shure modelli UT1 UT2 T11 e T2 possono essere utilizzati nei P aesi e alle fregenze elencati di seguito ST Modelos UT1 UT2 T11 e T2 da Shure podem ser usados nos pages e nas faias de listados abaix Table 1 UT1 UT2 Country Code A B CH DE IRL L NL P FIN DK N GR F GB All Other Countries T11 T2 B CH D E FIN F GB 1 NL N P S DK IRL GR L All Other Countries Please contact your national authority for information on aailable legal fregencies for your area and legal use of this egipment Se mettre en rapport aec les autoritEs compEtentes pour obtenir les informations sur les frEgences autorisEes disponibles localement et sur l utilisation autorisEe de ce matEriel Fhformationen bezglich der ft hr Gebiet erfgbaren gesetzlich zugelassenen F regenzen und der gesetzlichen Bestimmungen ft
8. 2 Connecteur de sortie XLR sym trique basse imp dance 3 Le s lecteur de niveau de sortie XLR UT4A seulement r gle le niveau de sortie du r cepteur S lectionner Line Ligne si la sortie du r cepteur est connect e une entr e Line ou Mic Micro si la sortie est connect e une entr e Mic d un m langeur 4 R glage d accord silencieux voir page 16 5 Entr e 12 18 V c c 1 Unsymmetrischer hochohmiger 1 4 Zoll Ausgang 2 Symmetrischer niederohmiger XLR Ausgang 3 XLR Ausgangspegelschalter nur UT4A zur Einstellung des Empf ngerausgangspegels Auf Line schalten wenn der Empf ngerausgang mit einem Line Eingang verbunden wird auf Mic schalten wenn der Ausgang an einen Mic Ein gang eines Mischpults angeschlossen wird 4 Rauschsperreneinstellung siehe Seite 16 5 12 18 V Gleichspannungseingang 1 Salida desequilibrada de alta impedancia 1 4 pulg 2 Salida equilibrada de baja impedancia XLR 3 El interruptor de nivel de salida de XLR s lo UT4A ajusta el nivel del volumen de salida del receptor Col quelo en la posici n Line l nea XLR OUTPUT LEVEL SQUELCH sila sefial de salida del receptor se conecta a una entrada para sefiales con nivel de l nea col quelo en la posici n Mic micr fono si se conecta a una entrada de micr fono en una mezcladora 4 Ajuste de silenciamiento vea la p gina 16 Entrada para 12 18 VCC a Connettore di uscita ad alta imp
9. Windschutz und f attenklammer rasten ein 000 El paraientos y la pinza para corbata se 000000000 l antiento e il fermaglio da craatta si bloccano Use tela protetora contra ento gando necess 00000000000000000 000000000 rio 000 000 00 000000 000000 000000 A Tela Protetora contra Vento desliza b bonnette anti ent se glisse en place 0000000000000000000 Windschutz l sst sich aufschieben 00000 paraientos se coloca desliz ndolo 00000 00 00 microfone se encaiam no lugar Windscreen and tie clip snap into place A Tela Protetora contra Vento e o fiador de bonnette anti ent et la barrette fie craute 000000000000000000000 00000 0 00 000 000 000 0 00 Be sure the WB3 diaphragm is pointing outards S assurer qe le diaphragme WB3 est orient ers l ekErieur Sicherstellen dass die Membran des W83 nach eist Verifige ge el diafragma del WB3 estE orientado hacia afuera Accertatevche il diaframma del W83 sia rivlto erso liesterno Qiafragma WAS dee estar ultado para fora MUSU 0000000000000000 OOO ws 0000000 0 wL9 000000 00000 0000 0000 WL93 7
10. hot Sleeve ground Dimensions 197 1 mm W x 41 9 mm H x 153 2 mm D 7 76 W x 1 65 H x 6 03 D Available frequencies depend on applicable regulations in country where system is used Battery characteristics may limit this range T4A Approved under the Declaration of Conformity DoC provision of FCC Part 15 Certified by IC in Canada under RSS 123 IC 616A T4A UT4A Approved under the Declaration of Conformity provision of FCC Part 15 Certified by IC in Canada under RSS 123 IC 616A UT4A T4A and UT4A Receivers meet the essential requirements of the European R amp TTE Directive 99 5 EC and are eligible to carry the CE marking ce Power supply meets the following safety standards PS20 Power Supply UL 1310 CAN CSA 22 2 No 223 PS20E Power Supply IEC EN60065 6th Edition 1998 PS20J Power Supply Meets DENTORI 91 49851 PS20UK Power Supply IEC EN60065 6th Edition 1998 Note PS20E and PS20UK power supplies meet the requirements of European Low Voltage Directive 73 23 EEC 22 Transmitter Specifications T2 UT2 Hand Held Transmitter RF Output UT2 15 mW Typical T2 50 mW Typical FCC 20 mW Typical ETSI Dimensions UT2 58 SM58 241 mm H x 51 mm D 9 49 H x 2 01 D UT2 BETA58 241 3 mm H x 36 83 mm D 9 5 H x 1 45 D UT2 PG58 227 H x 51 mm D 8 94 H x 2 01 D 236 mm H x 51 mm D 9 29 H x 2 01 D 222 mm H x 51 mm D 8 74 H x 2 01 D Power Requirements 9 V alkaline battery Duracell M
11. Handheld Transmitter VHF UHF BETA58 Handheld Transmitter UHF PG58 Handheld Transmitter VHF UHF SM58 Cardioid Wireless Head PG58 Cardioid Wireless Head 58 Supercardioid Wireless Head UHF UT2 only Furnished Accessories Optional Accessories Anti Roll Device The Headset Replacement Parts Headset with Dynamic Microphone 1 4 Plug T1G Furnished Accessories The Presenter Replacement Parts Omnidirectional Micro Lavalier Microphone T1 T11 UT1 Black WL93 Supercardioid Lavalier Microphone T1 T11 UT1 WL184 Cardioid Lavalier Microphone T1 T11 UT1 WL185 Transmitter VHF T1 T11 Transmitter UHF UT1 L184 R184B L185 R185B z Replacement Cartridge Furnished Accessories Single mount Tie Clip 2 WL93 RK354SB WL184 WL185 RK183T1 Black Windscreen 4 193 RK355WS WL184 WL185 RK261BWS Snap Fit Black Windscreen WL184 WL185 RK183WS Sew in Mounting Block 4 WL93 65B1733 Reorder quantity 1 included with system Parts and Accessories The Guitarist Replacement Parts Transmitter VHF T1G T11 UHF UT1 Furnished Accessories Guitar Cable 1 4 to 1 4 WA303 1 4 to 4 Pin Mini Connector T1 T11 UT1 WA302 The Instrumentalist Replacement Parts Clip On Instrument Microphone T1 T11 UT1 WB98H C Transmitter T1 T11 UHF UT1 Replacement Cartridge RPM108 Furnished Accessories Snap Fit Black Windscreen 4 RK183WS Cable Management Device The Vocal Artist Headset
12. Outside the U S contact an Authorized Shure Service Center This Radio Equipment is intended for use IN MUSICAL PROFESSIONAL ENTERTAINMENT AND SIMILAR APPLICATIONS NOTE This Radio apparatus may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region Please contact your national authority to obtain information on authorized frequencies for wireless microphone products in your region VELCRO is a registered trademark of Velcro Industries B V Licensing A ministerial license to operate this equipment may be required in certain areas Consult your national authority for possible requirements Shure Transmitters Models UT1 UT2 T11 and T2 may be used in the European countries and frequency ranges listed in Table 1 LICENSING INFORMATION IMPORTANT Licensing of Shure wireless microphone equipment is the user s responsibility and licensability depends on the user s classification and application and on the selected frequency Shure strongly urges the user to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper licensing and before choosing and ordering frequencies Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate the equipment Operation of this device is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept interference including interference that may cause undesired operation of the
13. device WARRANTY INFORMATION Shure Incorporated Shure hereby warrants that these products will be free from defects in material and workmanship for a period of two years from the date of purchase At its option Shure will repair or replace the defective product and promptly return itto you You should retain proof of purchase to validate the purchase date and return it with any warranty claim If you believe this product is defective within the warranty period carefully repack the unit insure it and return it postpaid to Shure Incorporated Attention Service Department 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 5730 U S A 847 866 2200 Customers outside the U S A should ship the product to the authorized Shure Distribution Center in their region 2 3456789 2 3456789 1000 50 100 10000 20000 Hz 21 000Hz 50 16 000 Hz 2 3456789 2 3456789 1000 50 100 10000 20000 2 3 456789 2 3 456789 1000 50 100 10000 20000 Hz TS Tiare 50 15 000 Hz 2 3 456789 2 3 456789 50 100 1000 10000 20000 2 3 456789 2 3 456789 1000 50 100 10000 20000 Hz
14. not in use Power on off light Low battery indicator Mute switch Input Attenuation UT1 only switch to decrease input sensitivity by 20 dB Interrupteur marche arr t pour co nomiser la pile mettre l appareil hors tension lorsqu il n est pas utilis T moin marche arr t T moin de charge insuffisante de la pile Interrupteur de coupure audio Att nuation d entr e UT1 seulement d placer l interrupteur pour r duire la sensibilit d entr e de 20 dB An Aus Schalter zur Schonung der Batterie ausschalten wenn das Gerat nicht verwendet wird An Aus Anzeigeleuchte Batterie schwach Anzeiger Stummschalter Eingangsbed mpfung nur UT1 einschalten um die Eingangsempfind lichkeit um 20 dB zu verringern Interruptor de encendido para con servar la carga de la bater a ap guelo cuando no est en uso Luz de alimentaci n Indicador de descarga de pilas Interruptor de silenciamiento 5i 1 ug E qe a SO E Oooo ZE EGO Atenuaci n de entrada UT1 solamente reduce la sensibilidad de la conexi n de entrada en 20 dB Interruttore di alimentazione per ridurre il consumo della pila portatelo sulla posizione OFF quando il trasmettitore non in uso LED di alimentazione LED di bassa carica della pila Pulsante di mute Attenuatore d ingresso solo per l UT1 portatelo su 20 per diminuire di 20 dB la sensibilit d ingresso T
15. 000 2 000000 VelcromQ 000000 0000000000 3 0000000000000000 00 0000000000000 00000000000000 4 AC 0000000000000 0000000000000000 Do not place receiver near metal surfaces or any digital equipment CD players computers MEC 4 Secure the AC adapter cable to the receiver using the Power Cable Retainer E exire Cr EIZ GOI J EGOE SO 1 Ou Oop 1 0 0 Ong 1 Bu xj I Ss 2 Velcro 3 M T 4 ll SAO ICO 35 E E Tom T2 UT2 BETA58 SM58 PG58 T1 T1G Power on off switch to conserve bat tery turn off when
16. 000 00000 Linen 0 0000 000 MicQOO o0 000 00000 Mic 000000 4 00000 16000 00 5 12 18V DC 1 1 4 2 XLR 3 XLR UT4A Line Line Mic Mic 4 16 5 12 18 T4A UT4A Maintain a line of sight between transmitter and antenna Use Velcro strips if desired to stabilize receiver 1 Conserver une ligne de vis e entre l metteur et l antenne 2 Le cas ch ant utiliser des bandes Velcro pour stabiliser le r cepteur 3 Ne pas placer le r cepteur proximit de surfaces m talliques ou de mat riel num rique quel qu il soit lecteurs de CD ordinateurs etc 4 Fixer le c ble d adaptateur c a au r cepteur l aide de la retenue de cable d alimentation 1 Sichtverbindung zwischen Sender und Antenne aufrecht erhalten 2 Auf Wunsch Velcro Streife
17. 00000 0 00 00 000 0 0 0 000 0000 0000 00 000000 0 00 00000 00 000000 0000 0000 Shure Performance Gear 000 00 00 00000 00 0000 000 000000 00 Perfor mance Gear Shure 75 Shure Performance Gear
18. Bte Sept 9 2002 Title Craig ozokar Corporate Quality Project Engineer DECLARATION OF CONFORMITY W eof Shure hcorporated 222 Hartrey Ae Eanston 160202 3696 U S A 847 866 2200 declare under our sole responsibility that the folloimg products Model T4 Bme T4 Bceier ere tested and found to comply ith P art 15 of the EC rules eration is subject to the folloimg twconditions 1 this deice may not cause harmful interference and 2 this deice must accept any interference receied including interference that may cause undesired operation T esting as completed by the folloimg ML AP or A2L A accredited laboratory BZ priat CETECM GmbH 66117 Sarbruken Untertrkheimer Str 6 10 Butschland telephone 49 681 598 9000 2249 681 598 9075 Shure hcorporated Manufacturer Signed Bte Sept 9 2002 Title Craig ozokar Corporate Quality Project Engineer
19. KE DVW 8VDOBBVHWWBHDGCMBHBEWWK BSBUDGWKBVWURHQWTI BHGEKEBUpSUB BU pHWBMEH GHBSB HKHWGHBIVWURHQWI OWBHOHVIBHUIDBGB VWIUNSHEUID V GHOB HUVWIUNUBBU OVWURHQWI HOVWHBQ 8WBEBBSUMXWDEBWUBVGHWBR GHYBHQGHBSBBEBHDVWURHQWR 5HI HI BHERHGHBPSB HHHGHB VWURHQWBHGOWHBBR 8VDGRBBXWHMRHHWRGH BSBBHGBVWURHQWR BELLET OEA VA CHER HOSS ASSI YUI 2019 SMT SSS AANA GMXWUHREHUMXBHEWB RWRVWKBYHO RYHGBMNDOBBI SpBUBMRHGHEpHSWHNNXTIETE BUHVSBGHBYHBWHQRQN UDWEREBI HOW VWIUNSHMIB PSIQHUHOVWHBAQ EVHUGHPHUUHK HQBIMIBHA HUMOGRBDAHV BHUHQWVSUW SIXWHHBRHQGHOHRSWBEWIMXMHUPDI DYHBWHQDGBEBBI 5HU HERHGHOHYWBHDEOBI BUVSBRGHBHB WHQWBEBER SIXWHMRHGEHRSWBU pTMXBEBI BtYHI QUNDRBR 4 7 M RI pc 1 ECE ROG ie dE 97 BRI E AA HEO EWER HOSS ASAE 50 ceret AMIA 24121 e zc ba cytes e SHURE CO exo mo y The hstrumentalist BET A98HC Samphone Samfone Samphone 000000 0000 000 Sassofon
20. N1604 recommended 9 V lithium ULTRALIFE battery optional Nominal Current Drain Um Shure Model T2 and UT2 Transmitters meet the essential requirements of the European R amp TTE Directive 99 5 EC and are eligible to carry the CE marking 682 D T2 58 Type accepted under FCC Parts 74 and 90 Certified by IC in Canada under TRC 78 UT2 58 UT2 BETAS8 Type accepted under FCC Part 74 Certified by IC in Canada under RSS 123 T1 T1G T11 UT1 Body Pack Transmitter T11 UT1 83 mm H x 64 mm Wx 26 mm D 3 27 Hx 2 50 Wx 1 03 D Net Weight T1 T1G 964 g 3 4 oz T11 UT1 79 49 2 8 oz Power Requirements 9 V alkaline battery Duracell MN1604 recommended 9 V lithium ULTRALIFE battery optional Nominal Current Drain Ti TIG T11 Shure Model T11 and UT1 Transmitters meet the essential requirements of the European R amp TTE Directive 99 5 EC and are eligible to carry the CE marking CE Q6B2 D T1 T1G Type accepted under FCC Parts 74 and 90 Certified by IC in Canada under TRC 78 UT1 Type accepted under FCC Part 74 Certified by IC in Canada under RSS 123 Connector Pin Assignments T1 T11 UTA Pin 1 ground Pin 2 5 V bias Pin 3 audio Pin 4 20kQ resistor to audio ground Tip audio Sleeve ground Dimensions T1 TG 64 mm H x 106 mm W x 24 mm D 2 52 H x 4 17 W x 0 95 D Warranty and Service For additional service or parts information contact Shure s Service department at 1 800 516 2525
21. POWERUP eoueuloJeg sanus O F D PERFORMANCE d GEAR WIRELESS SYSTEMS USER GUIOE 15 5 O f 9 j SHURE SHURE Incorporated Web Address http www shure com 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 3696 U S A Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2279 In Europe Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 In Asia Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Nu 27 8692 Elsewhere Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2585 A A A o mm EO E T4A UT4A T2 UT2 LOW BATT LOW SEE Bon BEE ln O ATTEN lt 2 Tu o OFF PWR UTE 0 20 OF MUTE v About Performance Gear Wireless A propos des Performance Gear sans fil Einf hrung in das Performance Gear Drahtlossystem Acerca de los sistemas inal mbricos Performance Gear Informazioni generali sul sistema wireless Perfor mance Gear Sobre Performance Gear Wireless Performance Gear t JO 00000 00 Performance Gear Performance Gear Performance Gear Receiver R cepteur Empf nger Receptor Ricevitore Receptor 00 100 000 Transmitter metteur Sender Transmisor Trasmettitore Transmissor D 00 000 000 The Vocal Artist The Vocal Artist Presenter The Headset ee The Presenter LC The Guitarist EN The Instru
22. Replacement Parts Headset with Condenser Microphone T1 T11 UT1 WH30TQG Transmitter VHF T1G T11 UHF UT1 Croakies Headband RK319 Furnished Accessories Foam Windscreens 2 and Clothing Clip 90WP1371 Cable Management Device CMD 1 Reorder quantity 1 included with system System and Receiver Specifications System Operating Range Under Typical Conditions 100 m 328 ft Audio Frequency Response image Rejection Spurious Rejection System Distortion ref 45 kHz deviation 1 kHz modulation 049 THD typical System Distortion ref 15 kHz deviation 1 kHz modulation 0 19 THD typical typical Maximum Recommended Input Level UT1 attenuation switch at 20 dB gain at minimum UT1 attenuation switch at 0 dB gain at maximum 18 to 57 0 to 135 F 29 to 74 C 20 to 165 F Battery Life 18 hours with 9 V alkaline 12 hours with 9 V alkaline batten battery Receiver T4A VHF UT4A UHF Maximum Output Levels 3 Pin XLR 10 dBV Line 10 dBV Mic 10 dBV 1 4 phone plug 5 dBv Nominal Output Levels 3 Pin XLR 30 dBV Line 26 dBV Mic 46 dBV 1 4 phone plug 8 dBV 32 dBV Output Configuration 3 Pin XLR Active Balanced Active Balanced 1 4 phone plug Unbalanced Unbalanced Actual Impedance 3 Pin XLR 3 3 Line 500 Mic 2 5 kQ 1 4 phone plug 3 3 Connector Pin Assignments 3 Pin XLR Pin 1 ground Pin 2 hot Pin 3 cold 1 4 phone plug Tip
23. den Einsatz dieses Ger s setzen Sie sich bitte mit der zust adigen ftlichen Behfde in V 230MHz 250 MHz 174 MHz 223 MHz Comuniese con la autoridad nacional para obtener informacib en cuanto a las frecuencias legales disponibles y usos legales de este egipo en rea falgersi alle autoriticompetenti per ottenere informazioni relatie alle fregenze autorizzate nella propria regione e alle norme che regolano l uso di qesto apparecchio Pedimos ge entre em contato com as deidas autoridades em seu pab para obter informa s sobre as frekcias legais dispon amp is na sua rea e qanto ao uso legal deste egipamento erbindung DECLARATION OF CONFORMITY W eof Shure hcorporated 222 Hartrey Ae Eanston 160202 3696 U S A 847 866 2200 declare under our sole responsibility that the folloimg products Model UT4 dime Brsity Bceier ere tested and found to comply ith P art 15 of the EC rules eration is subject to the folloimg tw conditions 1 this deice may not cause harmful interference and 2 this deice must accept any interference receied including interference that may cause undesired operation T esting as completed by the folloimg ML AP or A2L A accredited laboratory DS Electronic Systems hc 1250P eterson Be Wheeling 160090 U S A At the test location of DS Electronic Systems hc 166 South Carter Genoa City WI53128 U S A T est Sites Nmber 1 and 2 Shure hcorporated Manufacturer Signed
24. di artisti e la maggior parte delle persone dinamiche usano i prodotti Shure con una certezza di prestazioni elevata che adesso anche vostra sistemi wireless Performance Gear sono basati su tecnologie all avanguardia per offrire facilit di impostazione e di utilizzo Quindi sia che siate un cantante un chitarrista od uno strumentista che suoni qualsiasi altro strumento in un paio di minuti potrete abbandonare i cavi e di collegamento ed i problemi che essi creano L acclusa Guida alla messa a punto vi permetter di cominciare subito ad usare il sistema mentre la presente guida d uso offre suggerimenti dettagliati per la preparazione e l utilizzo Shure Performance Gear Funzionalit wireless sempre dovunque v 92 About Your Performance Gear Wireless System Parab ns Voc agora est pronto para se apresentar sem fio O Sistema Performance Gear Wireless System parte de uma linha completa de sistemas sem fio de alta qualidade e dignos de confianga que dao seguimento tradic o da Shure H mais de 75 anos alguns do mais famosos artistas e a maioria das celebridades confiaram na Shure com a confianga que agora sua Os Sistemas sem Fio Performance Gear Wireless fabricados com qualidade para facilitar na sua instala o e utiliza o Seja voc vocalista guitarrista ou instrumentista de qualquer tipo logo voc estar pronto para dar adeus aos problem ticos cabos O guia de Alimenta o a
25. ecla liga desliga para economizar bateria desligue quando n o estiver em uso Luz liga desliga Indicador de bateria fraca Interruptor de mudo Atenuac o de Entrada somente UT1 igue para diminuir a sensibilidade da entrada cerca de 20 dB nooo SS Sis sos Ex EO x O n oo nooo 2005 Ooo El Cn SECONDS args eo IS ON QO OI LOW BATT INPUT O ATTEN IE 9 S MUTE OFF PWR 1 EXE Ex Eo El EE El a vs UT1 20 T1 T1G T2 UT2 T1 T1G T11 UTI Locating the gain adjustment dial Localiza o do dial de ajuste de ganho Emplacement du cadran de r glage de gain 00000000000 Position des Verst rkungsreglers dez Bete 00000000 Localizaci n del cuadrante de ajuste de ganancia OO 00 000 00 Controllo per la regolazione del guadagno
26. edenza da 1 4 sbilanciato 2 Connettore di uscita audio a bassa impedenza XLR bilanciato 3 Commutatore del livello di uscita XLR solo per serve a regolare il volume di uscita del ricevitore Portatelo su Line se l uscita del ricevitore sar applicata ad un ingresso di linea portatelo su Mic se l uscita sar applicata aun ingresso microfonico di un mixer 4 Regolazione dello squelch vedi pagina 16 5 Ingresso a 12 18 V c c 1 Sa da de 1 4 de pol de alta impedancia desbalanceada 2 Sa da XLR balanceada de baixa impedancia 3 O interruptor do N vel de Sa da XLR somente no UT4A ajusta o nivel de sa da do receptor Passe para Line se a sa da do receptor estiver indo para uma entrada da Line passe para Mic se a sa da estiver indo para uma entrada de Mic no mixer 4 Ajuste do supressor de ru do consulte a p gina 16 5 Entrada de 12 18V DC I T eo pla le eem e 000000 XR 0 UT4AD 0 00 0 000000000 00 LineD 0000 00000 000 0000 100000000 Mieg D D DC INPUT 000 60000000 120 18V0 0000 00 14000 2000 0 Z 00000000 14 0 00000 Line 00 00 Liner 00000 0000 Mic 6 0 0 0 D 0 0 0 Mic 8 0000 000 0000 Sure ooo Pees r Ex Ee em xc zx ca ez E EO EO EO ooo gang de 1 Unbalanced 6 35mm 0 25 0 ZU 00 3XRDD 00 000 UM4A00 0 0000 00 000 00000 0000 00 00 0 Line 00 00
27. grande fiabilit qui symbolise la tradition Shure Cela fait plus de 75 ans que certains de nos plus grands artistes et de nos vedettes les plus dynamiques font Shure une confiance que ce syst me ne viendra pas d mentir Les syst mes sans fil Performance Gear sont con us avec un souci de qualit pour tre faciles r gler et utiliser Par con s quent que l on soit chanteur guitariste ou instrumentiste quelconque il ne faut qu une minute ou deux pour en finir avec les probl mes de c bles Le Guide de mise en route ci joint permet une mise en service imm diate et ce Guide d utilisation offre des suggestions de r glage et d emploi plus d taill es Bienvenue au Shure Performance Gear Sans fil n importe quand n importe o Vielen Dank Sie sind jetzt in der Lage drahtlose Auff hrungen zu realisieren Ihr Performance Gear Drahtlossystem ist Bestandteil einer umfassenden Produktreihe qualitativ hochwertiger und zuverlassiger Drahtlossysteme die nach den Grunds tzen der Shure Tradition hergestellt werden Seit mehr als 75 Jahren verlassen sich einige unserer gr ten K nstler und dynamischsten Pers nlichkeiten auf Shure jetzt setzen Sie dieses Vertrauen fort Das hochwertige Design der Performance Gear Drahtlossysteme ist auf einfache Einrichtung und Verwendung ausgelegt Ganz gleich ob Sie nun ein Sanger Gitarrist oder Instrumentalist sind in ein bis zwei Minuten werden Sie sich fragen warum Sie sich seither mit last
28. igen Kabeln abgegeben haben Mit Hilfe der enthaltenen Kurzanleitung zur Inbetriebnahme sind Sie im Handum drehen startbereit und diese Bedienungsanleitung bietet einige detailliertere Vorschlage zur Einrichtung und Verwendung Willkommen bei Shure Performance Gear Jederzeit berall drahtlos iFelicitaciones Usted ahora est listo para usar equipo inal mbrico en sus presentaciones Su sistema inal mbrico Performance Gear es parte de una l nea completa de sistemas inalambricos de alta calidad y confiables que siguen la tradici n de Shure Por m s de 75 a os algunos de los artistas m s famosos y personalidades m s din micas han dependido de Shure con una confianza que ahora es suya Los sistemas inalambricos Performance Gear han sido disefiados para facilitar su preparaci n y uso Si usted es un cantante guitarrista o instrumentalista de cualquier tipo estar listo para despedirse de los problemas causados por cables en cuesti n de uno o dos minutos La Gu a de preparaci n incluida le ayudar a ponerse en marcha de inmediato y esta Gu a del usuario le ofrece sugerencias m s detalladas de preparaci n y de uso Bienvenido a los equipos Performance Gear de Shure Sistemas inal mbricos para todo momento y todo lugar Congratulazioni Il vostro sistema wireless Performance Gear fa parte di una linea completa di sistemi a radiofrequenza affidabili e di alta qualita nella tradizione Shure Da oltre 75 anni alcuni dei piu gran
29. mentalist Squelch Accord silencieux Rauschsperre Silenciamiento Squelch Supressor de ru do t 000 0000 000 Microphone Specifications Caract ristiques du microphone Technische Daten der Mikrofone Especificaciones del 87 88 micr fono Dati tecnici del microfono Especifica es do Microfone 0 000000 0000 UI 00 About Your Performance Gear Wireless System Congratulations You re now ready to start performing wireless Your Performance Gear Wireless System is part of a complete line of high quality dependable wireless systems that continue in the Shure tradition For more than 75 years some of our great est artists and most dynamic personalities have relied on Shure with a confidence that is now yours Performance Gear Wireless Systems are quality engineered to be easy to set up and use So whether you re a vocalist guitarist or instrumentalist of any sort you ll be ready to say goodbye to troublesome cables in a minute or two The enclosed Power Up guide will get you going right away and this User Guide offers some more detailed setup and usage suggestions Welcome to Shure Performance Gear Anytime everywhere wireless F licitations Il est d sormais possible de travailler sans fil Le syst me sans fil Performance Gear fait partie d une gamme compl te de syst mes sans fil de haute qualit et d une
30. n zur Stabilisierung des Empf ngers verwenden 3 Empfanger nicht in der Nahe von Metallflachen oder anderen Digital ger ten CD Player Computer usw aufstellen 4 Netzadapterkabel mit Netzkabel Zugentlastungsb gel sicher am Empfanger befestigen 1 Mantenga una trayectoria visual entre el transmisor y la antena 2 Utilice tiras de Velcro si as se desea para estabilizar al receptor 3 No coloque el receptor cerca de superficies met licas ni de equipos digitales reproductores de CD computadoras etc 4 Fije el cable del adaptador de CA al receptor usando el retenedor de cable de alimentaci n 100 m 328 ft 1 Mantenete una linea ottica fra il trasmettitore e l antenna 2 Se volete adoperate le strisce in Velcro TN per assicurare stabilmente il ricevitore 3 Non posizionate il ricevitore vicino a superfici metalliche o ad apparecchi digitali lettori CD computer ecc 4 Fissate al ricevitore il cavo dell adattatore CA mediante l apposito fermacavo 1 Mantenha uma linha de visada entre o transmissor e a antena 2 Use tiras de Velcro se preferir para estabilizar o receptor 3 coloque o receptor pr ximo a superf cies met licas ou a quaisquer equipamentos digitais CD players computadores etc 4 Prenda o cabo do adaptador AC ao receptor usando o Retentor do Cabo de Energia 1 0000000000000000 000000
31. nexo vai Ihe ajudar a come ar a usar o equipamento e este Guia do Usuario oferece algumas sugest es detalhadas instala o e uso Bem vindo ao Performance Gear da Shure Sem fio a qualquer hora em qualquer lugar 00000000000000000000000000000000000000000000000000 Performance Gea 0000000000 Shure 000000000000000000000000000000000000000 75 100000000000000000000000000000000000000 0000000000000 00000 Performance Gear 0000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000 Shure Performance Gear 0 00000000000000000000 00000000000000000000000000 Performance Gear 00000000 Gur 00000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000 Performance Gear 000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000 Power Up guider 00000000000 000000000 User Guide 0 00000000000000000000 000000 Performance Gea 00000000000000000 00000 00 00 000 0000 00 O0 Shure UD Performance Gear Q 000 000 00 00 00 OQ 000 000 00000 00000 0000000 750 00 000 000000 0000 000 00 0000 Shure OOOO 000 0000 00 0000 00 0000 000000 Performance Gear 0000 00 00 000 00 00 0000 000000 00 000 0000 0000 D 00000 00 00 00000 0 0 00 0000 000000
32. o Trumpet Trompete Trompette 000000 Trompete Trompeta 000 Tromba Tpy6a Soprano Samphone for armer tone soprano pour une sonoritE plus chaude Sopransamphon fr emeren King Sasfb soprano para un tono m s c lido Sassofono soprano fper un tono pi caldo Soprano Sagphone for brighter tone Samphone soprano pour une sonoritE plus claire Sopransamphon fr helleren King soprano para un tono s brillante Sassofono soprano fper un tono pi chiaro Soprano um tom mais ip 0000000000 00000000 000000 0000 0000 000 0000 00 Sagfone Soprano um tom mais claro 0000000000 0000000 000000 0000 0000 000 00 00 Trombone Trombone Trombone 000000 00 Trombb 000 Trombone Use the angle brace to lock the gooseneck in place Utiliser le renfort pour errouiller le col de cygne en place Winkelsttze zur herung des Schanenhalses erenden Utilice el soporte angulado para fijar el cuello de cisne en su lugar Adoperate la staffa angolata per bloccare il collo d oca Use a bra deira angular para traar o pescoA de ganso firme no lugar 0000000000000000000000000 0000000000000 0000 0000 0000 000 000 0000000
33. oder Verstarker Verstarkungsregler Gain am Sender zum Andern des Sender Audiospitzenwerts 3 verwenden a La luz se ilumina cuando el receptor esta encendido Las luces se iluminan cuando se establece una conexi n de RF e identifican la antena que est activa 3 La luz destella cuando los niveles de la sefial de audio son elevados n 4 Ajusta el nivel del volumen de la sefial enviada a una mezcladora o amplificador Utilice el control de ganancia del transmisor para cambiar los niveles pico de audio del transmisor 3 1 II LED acceso quando il ricevitore acceso 2 LED sono accesi quando la connessione RF stabilita ed indicano quale antenna attiva 3 II LED lampeggia quando l audio raggiun ge livelli elevati 4 Questo controllo serve a regolare il volume del segnale applicato al mixer o all am plificatore Per regolare il picco audio del trasmettitore n 3 regolate il guadagno di quest ultimo 1 Aluz acende quando o receptor est ligado 2 As luzes acendem quando estabelecida uma conex o de RF e indicam qual antena est ativa 3 Aluz pisca em altos n veis de udio 4 Ajusta o n vel de volume do mixer ou do amplificador Use o controle do ganho do transmissor para alterar o pico de udio do transmissor 3 1 0000000000000000000 2 000057 0000000000000 0000000000 SAK 4 00000000000000000 000000000000000000 000000000000000000 ax
34. t frequency Reduce transmitter gain Replace transmitter battery Receiver A B lights on Reduce transmitter gain Transmitter Audio Peak light on Distortion level Transmitter LOW BATTERY Replace transmitter battery increases gradually light on Sound level different Receiver lights on Adjust transmitter gain and receiver volume as necessary from cabled guitar or microphone or when using different guitars Signal loss as Receiver lights off when Reposition receiver and perform walk through test If audio dropouts transmitter moves signal is lost persist locate dead spots and avoid them during performance around performing area L Parts and Accessories All Systems Replacement Parts VHF Receiver UHF Receiver AC Adapter 120VAC 60Hz 230 VAC 50 60 Hz Europlug 230 VAC 50 60 Hz UK 90 VAC 50 60 Hz Japan Furnished Accessories Gain Adjustment Screwdriver 65A1659 Plastic Carrying Case WA605 Optional Accessories Headset with Condenser Microphone T1 T11 UT1 WH30TQG Clip On Instrument Microphone T1 T11 UT1 WB98H C Guitar Cable 1 4 to 1 4 WA303 1 4 to 4 Pin Mini Connector T1 T11 UT1 WA302 All Bodypack Systems Optional Accessories Neoprene Belt Pouch WA570A Cable Management Device CMD 1 In Line Audio Switch T1 T11 UT1 WA360 Included with Vocal Artist Headset and Instrumentalist systems Parts and Accessories The Vocal Artist Replacement Parts SM58
35. ubleshooting PROBLEM INDICATOR STATUS SOLUTION No sound or faint Transmitter POWER light off Slide transmitter POWER switch to ON sound Make sure battery is inserted properly battery terminals must match transmitter terminals Insert fresh battery Receiver POWER light off Make sure AC adapter is securely plugged into electrical outlet and into DC input connector on rear panel of receiver Make sure AC electrical outlet works and supplies proper voltage Receiver A B lights on Slide transmitter MUTE switch to ON Increase transmitter gain until Transmitter Audio Peak light flashes on loud peaks Turn up receiver volume control as necessary Receiver A B lights off Extend receiver antennae vertically T4A Transmitter and receiver Move receiver away from metal objects POWER lights glowing Maintain line of sight between transmitter and receiver Move transmitter closer to receiver Check that receiver and transmitter are using the same frequency Receiver A B lights on Turn up receiver volume control Transmitter Audio Peak Check cable connection between receiver and amplifier or mixer light on Transmitter LOW BATTERY Replace transmitter battery light on Distortion or unwanted Receiver A B lights on Remove or turn off nearby sources of RF such as other wireless noise bursts systems CB radios CD players computers digital effects etc Use a wireless system that operates on a differen
Download Pdf Manuals
Related Search