USER GUIDE
Contents
1. 16 L 49 81 r 7 M 50 m 82 18 N 51 n 83 19 O 52 O 84 20 Pe 155 p 85 eS Q 54 q 86 332 R 55 r 87 lt Oe S 56 S 88 34 i Oe t 89 85 U 58 u 90 36 V 59 v 91 W 60 w 92 Space 05 X 61 xX 93 Final character 04 Y 62 y 94 Z 63 Z 95 A 64 a 96 O 65 97 U 66 98 Figures 0 21 1 22 2 23 3 24 4 25 5 26 6 27 7 28 8 29 9 30 NTHB0703E DOC Page 10 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide Machine data The NAUTIC Tachograph can record revolutions and fuel consumption of 2 machines Display current revolution FNC 70 71 FNC 70 Current revolution shaft 1 FNC 71 Current revolution shaft 2 The revolution values which are necessary to set the speed stop state can be shown on the display Example Display current revolution of shaft 1 Access to function lt FNC gt lt gt lt 0 gt lt SET gt On the display appears the current revolution of shaft 1 in number of revolutions per minute Periodi cally also the information U 1 appears on the display With U 1 the display function revolutions and the corresponding shaft 1 are identified Any button can be pressed to leave this function Revolution counter FNC 73 74 FNC 73 absolute revolutions shaft 1 FNC 74 absolute revolutions shaft 2 The revolution counter records the absolute revolutions of the propeller shafts This value2. lt SET gt Weekday Wd 02 lt 0 gt lt 1 gt Wd 01 lt SET gt 01 Mon 02 Tue O7 Sun Day d 14 lt 2 gt lt 6 gt d 28 lt SET gt Hour H 09 lt 1 gt lt 3 gt H 13 lt SET gt Minute MI 33 lt 1 gt lt 4 gt MI 14 lt SET gt NTHB0703E DOC Page 8 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide Entering headlines FNC 60 61 62 FNC 60 Headline 1 FNC 61 Headline 2 FNC 62 Headline 3 The alphanumeric characters have to be entered in a numerical code in decimal writing see code table Access to this function is only possible if the complete memory has been saved on paper in advance Save all data with button Example Entering name of vessel MS ALPINA After entering the key sequence lt FNC gt lt 6 gt lt 0 gt lt SET gt the display shows 1 XX 1 means First character of the text XX means A possibly in advance entered numerical code according to the above mentioned code table Sequence consecutive character numerical code numbering to be printed to be entered OOONDORWND gt 22 vurr oZ D O final character 04 NTHB0703E DOC Page 9 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide CODE TABLE for text input in NAUTIC Tachograph Capital letters Minuscule letters Special characters A 38 a 70 06 B 39 b 71 07 C 40 c 72 08 D 41 d 73 09 E 42 e 74 10 F 43 f 75 12 H 45 h 77 13 46 i 78 14 J 47 j 79 2 15 K 48 k 80
3. 1 96 NTHB0703E DOC Page 2 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide INTRODUCTION The NAUTIC Tachograph is an electronic tachograph which has been designed especially for watercrafts The device fulfils all requirements according to 23 05 no 2 and annex H of the Rheinschiffsuntersuchungsordnung Edition dated 01 07 2002 The NAUTIC Tachograph is able to record more than 3000 events In addition the device has a compression function i e events will only be memorized if they have been active for more than 1 minute In regular operation the navigation activities can be recorded over a period of more than 6 months To meet regulations or if otherwise required specified periods can be printed out at any time A built in warning lamp starts to flash as soon as there is a risk of current data being overwritten The NAUTIC Tachograph not only fulfils all legal requirements but also offers a whole range of additional options For example the monitoring of fuel consumption and engine speed The NAUTIC Tachograph can be upgraded in order to enable the recording of further interesting operational data This manual shows you how easy the device can be operated 1989 Copyright by NUFATRON AG All rights reserved Reproduction of this user documentation in any form printing copying microfilming elec tronic data processing or any other process without written permission of NUFATRON AG is prohibited The in formation contained in this
4. Printout of auxiliary unit 4 option Page 16 95 Auxiliary units active operation modes option Page 16 Access to function only possible if all data have been saved on paper To prevent manipulations the whole memory will be deleted NTHB0703E DOC Page 6 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide Changing language version FNC 30 The device provides printouts in German Italian and French With function code 30 you can switch between the language versions Access to function lt FNC gt lt 3 gt lt 0 gt lt SET gt Display 1 X X stands for the selected language 1 German 2 Italian 3 French Now the desired language can be selected With lt SET gt you leave the function Changing recording delay FNC 31 To avoid recording of insignificant events a delay of 1 to 4 minutes can be entered condense func tion Power up and power down operations which are below the selected delay will be suppressed This recording delay complies with the legally prescribed event resolution Access to function lt FNC gt lt 3 gt lt 1 gt lt SET gt Display 1 X X stands for the actually set delay time of 1 2 3 or 4 minutes Now the desired delay time can be set by entering the according value 1 2 3 or 4 in minutes With lt SET gt you leave the function Test of keypad and display FNC 56 The manufacturer needs this function to check the functioning of the front panel In case of mal functi
5. document is subject to change without notice NTHB0703E DOC Page 3 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide OPERATING Front panel amp a S gt NUFA gt gt EE m www nufatron com i Normally the display of the NAUTIC Tachograph shows the actual time and the selected operation mode In addition three information lamps are available MODE Changing of operation mode If indicator lamp is lighted the vessel is in speed This signal allows the function control of the tachograph At a dysfunction the lamp is flashing If indicator lamp flashes data memory has reached its capacity limits To avoid overwriting loss of overwritten data all memorized data should be saved on paper as soon as possible If indicator lamp flashes storage capacity is exceeded The oldest data are now being over written without having been saved on paper The lighted lamp indicates the actual operation mode By pressing one of the op eration mode keys a different operation mode is being selected NTHB0703E DOC Page 4 of 16 User Guide NAUTIC Tachograph PRINT Printing of data With the three print keys and the paper feed key printing is started and controlled No data will be de leted by printing By pressing this button the tachograph searches for the oldest not saved date From this on to the actual date all data will be printed in protocol form With this key the data of a selected peri
6. paper a storage period of up to 10 years is possible Recommended storage conditions Cool and dry temperature 20 C 5 C humidity 54 10 Dark no UV irradiance by the sun etc No contact with chemical or plastic materials ERROR MESSAGES Message Meaning Debugging Conduct Data circuit to printer is interrupted no answer from printer Printer is automatically switched off aiei afterwards printing is possible again The printer is OFF Line and does not receive any data Printer is automatically switched off Hii ei afterwards printing is possible again Exchange paper roll Printer Time Out XON XOFF protocol Printer is automatically switched off Print again afterwards printing is possible again Clock incorrectly set gt direct access to function Set clock Set clock anew HW error clock read error HW error clock clock standstill Voltage interruption to clock Set clock anew gt direct access to Set clock A a anal System message RAM1 NTHB0703E DOC Page 15 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide OPTION AUXILIARY UNITS Operating With the option auxiliary units the NAUTIC Tachograph can record four groups of auxiliary units The protocol data of each group can be individually recalled Display operation modes FNC 95 The active operation modes on off of the auxiliary units can be shown on the display at any time with function code 95 Access to function lt FNC
7. shows the load on the individual machines Example Display absolute revolutions of shaft 2 since last reset Access to function lt FNC gt lt gt lt 4 gt lt SET gt The number of revolutions since the last reset will now be displayed in number of millions for a pe riode of 4 seconds Subsequently the actual time will be displayed again Reset of revolution counters FNC 79 With function code 79 the revolution counters are set to zero Access to function lt FNC gt lt 7 gt lt 9 gt lt SET gt NTHB0703E DOC Page 11 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide Option Printing revolution progression FNC 77 The option revolution progression allows to draw conclusions regarding the performance of the ves Sel The NAUTIC Tachograph checks the revolutions of the propeller shaft in 1 sec intervals After 60 minutes or after every stop the minimum maximum and the average values of shaft 1 are being memorized Of shaft 2 only the average value is memorized Printout of collected data lt FNC gt lt gt lt gt lt SET gt Before selecting this function a period for the desired printout can be entered as described on page 5 With button D the printing can be interrupted at any time Display current fuel consumption FNC 80 81 FNC 80 Current fuel consumption motor 1 FNC 81 Current fuel consumption motor 2 The fuel consumption is displayed in number of litres per hour Example Display current fuel consump
8. NAUTIC Tachograph NAUTIC Tachograph Electronic Tachograph for inland water navigation USER GUIDE NTHBO703E DOC Rev 1 0 IT SOLUTIONS FOR LOGISTICS NUFATRON AG CH 8594 Guttingen TG Switzerland On board computer based data capture for logistics Telephone 41 71 694 55 60 Fax 41 71 690 01 69 Internet www nufatron com E Mail mailmaster nufatron com NAUTIC Tachograph User Guide CONTENTS INTRODUCTION 3 OPERATING 4 Front panel 4 MODE Changing of operation mode 4 PRINT Printing of data 5 Entering a period for printing control 5 Function codes 6 Changing language version FNC 30 7 Changing recording delay FNC 31 7 Test of keypad and display FNC 56 7 Clock functions FNC 34 35 8 Entering headlines FNC 60 61 62 9 0 CODE TABLE for text input in NAUTIC Tachograph 1 Machine data 11 Display current revolution FNC 70 71 11 Revolution counter FNC 73 74 11 Reset of revolution counters FNC 79 11 Option Printing revolution progression FNC 77 12 Display current fuel consumption FNC 80 81 12 Display absolute fuel consumption FNC 83 84 12 Reset of consumption counters FNC 89 12 Entering fuel constant FNC 86 13 Printing machine data FNC 90 13 Replacement of printing paper 14 Storage of printouts 15 ERROR MESSAGES 15 OPTION AUXILIARY UNITS 16 Display operation modes FNC 95 16 Printing of protocol FNC 91 94 16 ANNEX e Letter of guarantee e Declaration of conformity Nr
9. constant 0100 maximum allowed constant 9999 100 impulses litre 9999 impulses litre Example Fuel constant to be entered 962 impulses litre By entering this function the display shows 1 X X stands for the character which was set at the last entry Sequence Display Entry Display Set 1 X lt 0 gt 1 0 lt SET gt 2 X lt 9 gt 2 9 lt SET gt 3 X lt 6 gt 3 6 lt SET gt 4 X lt 2 gt 4 2 lt SET gt time Faulty insertions can be corrected by retyping before pressing button lt SET gt Printing machine data FNC 90 Machine data can be printed on paper At the same time also the date of the last reset will be indi cated Access to function lt FNC gt lt 9 gt lt 0 gt lt SET gt NTHB0703E DOC Page 13 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide Replacement of printing paper Recommended thermal paper Width 58 mm 0 1 mm Diameter max 32 mm Length approx 8 m To replace printing paper proceed as follows 1 Open lid of printer by lifting the transparent lever 2 Remove empty paper roll from the paper compartment JS 3 Insert new paper roll and pull out paper slightly 4 Close printer lid carefully by evenly pressing it on NTHB0703E DOC Page 14 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide Storage of printouts Under correct storage conditions the printouts on thermal paper can be kept for approx 5 years Dependent on the quality of the used
10. ering of the date has to be repeated NTHB0703E DOC Page 5 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide Function codes The NAUTIC Tachograph features so called function codes With these codes which are entered via the keypad various functions of the device can be called up The function code is a two digit figure and is selected by the following key sequence E lt X gt lt X gt Code Function 30 Changing language version Page 7 31 Changing recording delay condense function Page 7 34 Set clock hours and minutes only Page 8 35 Set clock including date Page 8 56 Test of keyboard and display Page 7 60 Entering headline 1 Page 9 61 Entering headline 2 Page 9 62 Entering headline 3 Page 9 70 Display current revolution 1 Page 11 71 Display current revolution 2 Page 11 73 Display revolution counter 1 Page 11 74 Display revolution counter 2 Page 11 77 Printing of revolution progression option Page 12 79 Reset of revolution counters Page 11 80 Display current fuel consumption 1 Page 12 81 Display current fuel consumption 2 Page 12 83 Display absolute fuel consumption 1 Page 12 84 Display absolute fuel consumption 2 Page 12 86 Entering fuel constant Page 13 89 Reset of consumption counters Page 12 90 Printing machine data Page 13 91 Printout of auxiliary unit 1 option Page 16 92 Printout of auxiliary unit 2 option Page 16 93 Printout of auxiliary unit 3 option Page 16 94
11. gt lt 9 gt lt 5 gt lt SET gt The display shows X X X X unit on X 1 X 0 unit off The displayed value has to be read from left to right i e the leftmost figure is assigned to group 1 and the rightmost figure to group 4 Printing of protocol FNC 91 94 Function Printout FNC 91 group 1 FNC 92 group 2 FNC 93 group 3 FNC 94 group 4 The entry of a period for the printing control has to be executed as described on page 5 of this man ual The selected period changes only at the next entry i e several protocols can be printed out con secutively with a one time selected period Example Printing protocol of group 2 Entry lt FNC gt lt 9 gt lt 2 gt lt SET gt With button W the printing can be interrupted Remark regarding printed protocol data If the display shows a star prior to the operation period this means that the period is possibly incor rect due to a power blackout a dysfunction of the sensors or a modification of the clock The exact cause for this can be found on the printouts of the navigation activity data protocol NTHB0703E DOC Page 16 of 16
12. od will be printed in cumulative form With this key the data of a selected period will be printed in protocol form The paper feed key activates two different operations 1 Printing of data inactive By pressing this button the paper is being fed forward some lines 2 Printing of data active By pressing this button the printout is being stopped Entering a period for printing control By pressing this key 00 00 appears on the display Now a date can be entered Confirm by pressing lt SET gt again Example 1 Printing data of one day only in protocol form Date 27th August Key Display lt SET gt 00 00 Start of entering mode lt 2 gt lt gt lt 0 gt lt 8 gt 27 08 Enter date lt SET gt 00 00 Set lt SET gt time Set 00 00 as only one day is to be printed out lt lll gt time Data are being printed in protocol form Example 2 Printing data of several days in cumulative form Dates 27th August to 10th September Key Display lt SET gt 00 00 Start of entering mode lt 2 gt lt gt lt 0 gt lt 8 gt 27 08 Enter start date lt SET gt 00 00 Set lt 1 gt lt 0 gt lt 0 gt lt 9 gt 10 09 Enter finish date lt SET gt time Set lt ll gt time Data are being printed in cumulative form When entering the date you must not wait longer than 4 sec before pressing the next button If this time is exceeded the device changes automatically back to the basic function and the ent
13. on the user has the possibility to check if the front panel is working correctly Access to function lt FNC gt lt 5 gt lt 6 gt lt SET gt Now every button when pressed causes the assigned value to be shown on the display By pressing e g button lt CLR gt the display shows 11 Return by multiple pressing of button A1 NTHB0703E DOC Page 7 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide Clock functions FNC 34 35 In normal case the basic display shows the time By pressing this button the actual date is displayed for 4 seconds The time can be changed with function 34 Example actual time 14 31 h time to be set 15 35 h Access to function lt FNC gt lt 3 gt lt 4 gt lt SET gt Display Entry Display Set Hour H 14 lt 1 gt lt 5 gt H 15 lt SET gt Minute MI 31 lt 3 gt lt 5 gt MI 35 lt SET gt When setting the minutes the seconds are automatically set to 0 With function 35 FNC35 also the date can be changed The access to this function is only possible if all data have been saved on paper before Save all data with button lt Print I gt The complete memory contents will be deleted by using function 35 Example actual time date Tue 14th January 1986 09 33 h time date to be set Mon 26th March 2007 13 14 h Access to function lt FNC gt lt 3 gt lt 5 gt lt SET gt Display Entry Display Set Year J 86 lt 0 gt lt gt J 07 lt SET gt Month MO 01 lt 0 gt lt 3 gt MO 03
14. tion of motor 1 Access to function lt FNC gt lt 8 gt lt 0 gt lt SET gt On the display appears the current consumption in litres per hour Periodically also the information d 1 is shown on the display This information identifies the display as current consumption motor 1 Any button can be pressed to leave this function Display absolute fuel consumption FNC 83 84 FNC 83 absolute fuel consumption motor 1 FNC 84 absolute fuel consumption motor 2 Example Display absolute fuel consumption of motor 2 since last reset Access to function lt FNC gt lt 8 gt lt 4 gt lt SET gt The amount of consumed fuel of motor 2 in number of thousand litres is now displayed for 4 seconds Subsequently the actual time is displayed again Reset of consumption counters FNC 89 The consumption counters can be set to zero with function code 89 Access to function lt FNC gt lt 8 gt lt 9 gt lt SET gt NTHB0703E DOC Page 12 of 16 NAUTIC Tachograph User Guide Entering fuel constant FNC 86 With function code 86 the fuel constant can be entered in number of impulses per litre Access to function lt FNC gt lt 8 gt lt 6 gt lt SET gt The fuel constant describes the number of fuel impulses received by the NAUTIC Tachograph over a quantity of 1 litre This constant can only be set manually The fuel constant is a 4 digit number All 4 digits including leading zeros have to be entered Precondition minimum allowed
Download Pdf Manuals
Related Search