ABS lifting station Sanimax Installation and Operating Instructions
Contents
1. u 2 44444Hsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 5 6 Duschwannenanschluss Nur mit Sanimax R202 amp R202 C m glich eenennnennennennn 8 6 Wartung PE E een Se fe cca sche E cates nck E E Sou ae E E van ex cevdaacareys 9 6 1 Allgemeine Wartungshinweise 44usnssnneneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnsnnnn nn 9 6 2 Reinigung der Hebeanlage u a aa T 9 Sulzer beh lt sich das Recht vor nderungen aufgrund der technischen Entwicklung durchzuf hren SU LZER Einbau und Betriebsanleitung bersetzung der Originalanweisungen 3 Fertigschacht Typ ABS Sanimax 1 Allgemeines 1 1 Anwendungsbereiche ACHTUNG Die maximal zul ssige Temperatur des zu pumpenden Mediums betr gt 40 C Der Sanimax mit Sulzer Tauchmotorpumpe dient zur Geb udeentw sserung unterhalb der R ckstauebene und wird bei f kalienfreiem Abwasser gem EN 12056 DIN 1986 100 eingesetzt Der Sanimax kann als platzsparende Schmutzwasser Hebeanlage berall unter bzw neben den Schmutzwasserquellen bodengleich aufgestellt werden von 40 C Kurzzeitberieb bis max 60 C geeignet Wenn der Anlage Medium aus Maschinen z B Waschmaschinen zugef hrt wird kann die maximale Mediumtemperatur berschritten werden wenn das entsprechende Ger t nicht ber eine Laugenabk hlung verf gt oder diese z B aus Energiespargr nden usw nicht einges2. Geerdete Steckdose 8 Druckleitung 40 mm ona fk OO 9 Stecker Kabeldurchf hrung dichtend verspannt 10 Schlauchanschluss f r Waschmaschine 11 Absperrschieber Zubeh r 12 R ckstauschleife Abb 5 Installationsbeispiel 1 Ruckstauschleife mit Sohle ber die R ckstauebene f hren SU LZER Einbau und Betriebsanleitung bersetzung der Originalanweisungen 7 Fertigschacht Typ ABS Sanimax 5 3 Elektrischer Anschluss Vor Inbetriebnahme ist durch fachm nnische Pr fung sicherzustellen dass alle notwendigen A elektrischen Schutzma nahmen vorhanden sind Erdung Nullung Fehlerstromschutzschaltung usw m ssen den Vorschriften des rtlichen Energie Versorgungsunternehmen EVU entsprechen und einwandfrei funktionieren ACHTUNG Querschnitt und Spannungsabfall der Netzzuleitung m ssen mit den Vorschriften des rtlichen Energie Versorgungsunternehmen EVU bereinstimmen ACHTUNG Die auf dem Typenschild der Pumpe angegebene Spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen Die Anlage ist mit einem Schwimmschalter ausgestattet der die Pumpe bei Erreichen der vorgegebenen Schalth hen automatisch ein bzw ausschaltet Die geerdete Steckdose ist entsprechend ihrer Ausf hrung mit vorgeschriebenem Abstand von der A Hebeanlage und der Wasserstelle zu installieren 5 4 Waschmaschinenanschluss Waschmaschinenanschlussstutzen von innen mit Dichtung einsetzen und Waschmaschinenschlauch an de
3. 15970278DE 05 2015 Fertigschacht Typ ABS Sanimax Einbau und Betriebsanleitung www sulzer com SULZER 2 Einbau und Betriebsanleitung Ubersetzung der Originalanweisungen SU LZER Fertigschacht Typ ABS Sanimax Fertigschacht Typ ABS Sanimax R202 MF154 R202 C MF324 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines s s5030 440004002000 sencntee ee scccten ced aan Hnn si nn anne n nah anHn nn RSE He eduaaatbe seevastbeeceviaseeecedevessee ss 3 1 1 Anwend ngsbereiche u u a ana anna 3 1 2 TYpensSChild sen dees dete enna den cae teancnceestacarebeedaatien ten saaganceeassaquaeeaduadentvensciadeenn E 4 1 3 Zusammenfassung der gesetzlichen Vorschriften zum Einsatz von Hebeanlagen f r das Pumpen von fakalienfreiem Abw sser 28er einsehen 4 2 MICMONN GME BRPSSPPERRSERSFRANBERFTPRARRERFEFEF T E A E E E A E 4 3 e A ans E els a A A E E E T 5 4 Beschreib ng z s 50244 4840002 cedenceccesdeassoeesveddseces cedenseeessssaesteesosduscees sods steerdvsstceesvauisneresitivatee ie 5 4 1 Aufbau der Hebe anlage u nennen aka 5 5 Aufstellung coeds A boat aac cad E A a a ae E A E E 6 5 1 KabeldurchtulnrunQies iscvtets nadie ee ken 6 5 2 Drucke ting ece ne na Re De RER 6 5 2 1 Installationsbeispiel Sanimax R202 und R202 C uuusssssssssnssnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnrnn nn 6 5 3 Elektrischer Anschluss 1 men een 7 2 9 Waschbeckenanschluss
4. an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden SU LZER Einbau und Betriebsanleitung bersetzung der Originalanweisungen 5 Fertigschacht Typ ABS Sanimax 3 Transport ACHTUNG Die Hebeanlage beim Transport nicht werfen oder fallen lassen Die Hebeanlage Sanimax darf nicht durch das Kabel angehoben werden N Alle geltenden Sicherheitsvorschriften sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik sind zu beachten 4 Beschreibung e Mit f nf montagefertig vorbereitete und variable Anschl sse f r Zulaufleitung und Kabel sowie zwei Druckanschluss f r PVC Rohr e Schlauchanschlussttlle e Geruchsdichter Deckel mit integrierter Be und Entl ftung einschlie lich Geruchsfilter mit R ckstauverschluss e Standardm ig mit R ckschlagklappe ausger stet bei mehr als 5 m F rderh he ist ein zus tzliches R ckschlagventil erforderlich 4 1 Aufbau der Hebeanlage 1053 01 1054 01 Abb 2 Sanimax R202 amp R202 C Abb 3 Sanimax MF 1 Druckleitung 5 Vertikalzulauf im Beh lterdeckel 2 R ckschlagklappe 6 Beh lterentl ftung mit integriertem Geruchsfilter und berlaufschutz 3 Synth
5. anschluss Vor Schlie en des Deckels einen Probelauf durchf hren Dazu Wasser einlaufen lassen und beobachten bis Pumpe einschaltet Schalth hen Sanimax R202 amp R202 C EIN 85 mm AUS ca 55 mm Sanimax MF EIN 225 mm AUS ca 50 mm Beh lterdeckel mit Rohrdurchf hrung von hinten auflegen und an allen Ecken fest aufdr cken damit Abdichtung gew hrleistet ist SU LZER Einbau und Betriebsanleitung bersetzung der Originalanweisungen 9 Fertigschacht Typ ABS Sanimax 6 Wartung Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist die Hebeanlage allpolig vom elektrischen Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern A Die Instandhaltung darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifzierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden ACHTUNG Die hier gegebene Wartungshinweise sind keine Anleitung f r Eigenreparaturen da hierf r spezielle Fachkenntnisse erforderlich sind Sulzer Garantien werden nur dann gew hrt wenn ausschlie lich Sulzer Originalersatzteile f r alle Reparaturarbeiten verwendet wurden 6 1 Allgemeine Wartungshinweise Sulzer Hebeanlagen sind bew hrte Qualit tserzeugnisse mit sorgf ltiger Endkontrolle Dauergeschmierte Kugellager in Verbindung mit Uberwachungseinrichtungen sorgen f r optimale Betriebsbereitschaft der Pumpe wenn sie entsprechend d
6. chaltet ist Dies kann zu Sch den der Tauchpumpe bzw Hebeanlage f hren f r die Sulzer weder eine Garantie noch eine Gew hrleistung bernehmen k nnen Bitte informieren Sie sich ggf beim Hersteller des oder der f r einen Anschluss vorgesehenen Ger tes Ger te z B Waschmaschienen wie Sie die Laugenabk hlung einschalten k nnen Unsere Anlagen sind nach EN 12050 LGA gepr ft und entsprechen den g ngigen Normen Beachten Sie auch dass die max Einleittemperatur in den ffentlichen Kanal 35 C betr gt und Sie f r eine entsprechende Abk hlung des Mediums sorgen m ssen N Dieses Produkt ist nur zur Entsorgung von Klar und Schmutzwasser bis zu einer Medium Temperatur Nach den Vorschriften f r abwassertechnische Anlagen d rfen mit dieser Hebeanlage keine F kalien A keine brennbaren oder explosive Medien gesammelt bzw gef rdert werden Nach DIN 1986 sind Entw sserungsanlagen so zu betreiben dass nur Abwasser eingeleitet wird das die Entw sserungsanlagen nicht besch digt oder ihre Funktion beeintr chtigt Bitte beachten Sie dazu auch die Hinweise des Zentralverbandes Sanit r Heizung Klima Es d rfen keine sch dlichen Stoffe eingeleitet werden Hierzu z hlen insbesondere aggressive Stoffe wie z B S uren Laugen oder Salze e feuergefahrliche oder explosive Stoffe wie z B Benzin l oder Phenole e Abf lle aus gewerblichen und landwirtschaftlichen Betrieben feste Stoffe wie Asche Kehricht M ll Gla
7. e Druckleitung mit Au endurchmesser 40 mm ist wie unten im Installationsbeispiel gezeigt mit einer R ckstauschleife 180 Bogen ber die R ckstauebene und dann mit Gef lle in die Sammelleitung bzw in den Kanal zu f hren Vorschrift EN 12056 und DIN 1986 100 Die Druckleitung ist frostsicher zu verlegen Die Druckleitung darf nicht an eine Fallleitung angeschlossen werden An die Druckleitung d rfen keine anderen Druckleitungen oder Zul ufe angeschlossen werden Einen geeigneten Beh lteranschluss f r die Druckleitung w hlen und den Stopfen entfernen Gummikr mmer ggf drehen Die Druckleitung innerhalb des Beh lters sollte mindestens 30 mm in den Gummikr mmer hineingeschoben werden Schlauchschelle fest anziehen Weitere Informationen erhalten Sie im mitgelieferten Montageblatt MF 15975136 und Robusta 15975137 Alle anderen Beh lter ffnungen k nnen in gleicher Weise beliebig benutzt werden Die R ckschlagklappe im Druckleitungsanschluss ist so zu montieren dass sie in Richtung des F rderstroms ffnet Sicherzustellen dabei ist dass das Gelenk der R ckschlagscheibe oben ist 5 2 1 Installationsbeispiel Sanimax R202 und R202 C 1 Synthetik Behalter 1056 00 2 Schmutzwasserpumpe Robusta 202 mit TS Niveausteuerungssystem Kr mmer Deckel mit integriertem Geruchsverschluss Variable Zulaufm glichkeiten Rohr 40 50 mm Druckleitungsanschluss mit Dichtung und R ckschlagklappe 7
8. er Betriebsanweisung angeschlossen und eingesetzt wird Sollte dennoch eine St rung auftreten sollte keinesfalls auf eigene Faust die Instandsetzung versucht sondern der Sulzer Kundendienst verst ndigt werden F r eine lange Lebensdauer sind regelm ige Kontrolle und Pflegearbeiten zu empfehlen Die Sulzer Service Organisation ber t Sie gern bei speziellen Einsatzf llen und hilft ihre F rderprobleme zu l sen 6 2 Reinigung der Hebeanlage Die Hebeanlage ist mindestens einmal j hrlich zu reinigen Bei leichter Verschmutzung ist die Hebeanlage mehrmals mit Reinwasser zu sp len Bei starker Verschmutzung ist zum Reinigen ein Ausbau der Tauchmotorpumpe erforderlich ACHTUNG Diese Arbeit sollte von Sulzer Kundendienst oder einer Sulzer Vertragswerkstatt ausgef hrt werden Ein Wartungsvertrag mit unserem Werkskundendienst sichert Ihnen in jedem Fall den besten fachm nnischen Service 10 Einbau und Betriebsanleitung Ubersetzung der Originalanweisungen SU LZER Fertigschacht Typ ABS Sanimax SU LZER Einbau und Betriebsanleitung bersetzung der Originalanweisungen 11 Fertigschacht Typ ABS Sanimax Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Clonard Road Wexford Ireland Tel 353 53 91 63 200 Fax 353 53 91 42335 www sulzer com
9. etik Beh lter in Dreiecksform 7 Stecker Kabeldurchf hrung dichtend verspannt 4 Schmutzwasserpumpe mit Niveausteuerung Standardausr stung Sanimax R202 amp R202 C Sanimax MF e Waschmaschinenanschlussstutzen e Waschmaschinenanschlussstutzen e Schlauchschellen e Schlauchschellen e Druckleitungsanschluss mit eingebauter e Druckleitungsanschluss mit eingebauter Ruckschlagklappe Ruckschlagklappe e Gummikr mmer e Flexibles Abflussrohr PVC Abflussrohr PVC Abflussrohr mit Kr mmer 6 Einbau und Betriebsanleitung Ubersetzung der Originalanweisungen SU LZER Fertigschacht Typ ABS Sanimax 5 Aufstellung HINWEIS EN DIN und VDE Vorschriften m ssen eingehalten werden 5 1 Kabeldurchf hrung Kabelbinder entfernen und Beh lter ffnung w hlen Innen Au en Extern Blindstopfen 5 nicht Beh lterdichtung von der 1 2 Beh lter ffnung entfernen u N Kabel 3 mit Blindstopfen 1 und Dichtung 4 nach au en f hren X Beh lterdichtung 2 mit Schmiermittel einfetten 1055 01 Blindstopfen vollst ndig in die Dichtung schieben Restkabel in Beh lter b ndeln und gegen ber dem aaa nen Niveausteuerungssystem zwischen Pumpe und oe vA Behalterwand sicher einlegen Das Kabel darf die 5 Bewegung des Schwimmers nicht behindern Abb 4 Kabeldurchf hrung 1 Cable stopper 2 Beh lterdichtung 3 Kabel 4 Kabeldichtung 5 Extern Blindstopfen 5 2 Druckleitung Di
10. olutions Ireland Ltd Drehzahl minai Wexford Ireland Qmax Max F rderstrom m h i Hmax Max F rderh he M V Max Tauchtiefe M Abb 1 Typenschild 1 3 Zusammenfassung der gesetzlichen Vorschriften zum Einsatz von Hebeanlagen f r das Pumpen von f kalienfreiem Abwasser Automatisch betriebene Hebeanlagen werden vorgeschrieben wenn der Ruhewasserspiegel im Geruchsverschluss des Abwasserspenders unter der R ckstauebene liegt Regenwassergullys aus Bereichen die unter der Abwasserr ckstauebene liegen vorhanden sind Die R ckstauebene ist die maximal m gliche Wasserspiegelh he im ffentlichen Kanalnetz und ist beim rtlichen Bauamt erfragbar Im Normalfall ist die R ckstauebene mit der Oberkante der Stra e an der Anschlussstelle gleichzusetzen Wenn das Schmutzwasser keine Geruchsbel stigungen ausl sen kann ist ein wasserdichter Sammelbeh lter mit einem Deckel zul ssig ACHTUNG Die DIN 1986 Vorschriften sowie die rtlichen Verordnungen m ssen eingehalten werden 2 Sicherheit Die allgemeinen und die speziellen Sicherheitshinweise werden im Einzelnen im Heft Sicherheitsanweisungen f r Sulzer Produkte vom Typ ABS erl utert Falls irgendetwas nicht klar ist oder Sie Fragen haben sollten setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller Sulzer in Verbindung Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel
11. r Tulle befestigen 1057 00 QO ACHTUNG Waschmaschinenschlauch mit einer Schlauchschelle befestigen O Abb 6 Waschmaschinenanschluss 5 5 Waschbeckenanschluss Zum Anschluss eines Handwaschbeckens den Blindstopfen im Deckel entfernen und den Siphon nach unten in die Anlage dr cken Siphon an das Handwaschbecken anschlie en Plastikmuttern jedoch nicht vollst ndig anziehen Rohrl nge bestimmen ca 20 mm des Rohrs d rfen nur in den Beh lterdeckel ragen entsprechend abl ngen und alles endg ltig montieren 1058 00 Abb 7 Waschbeckenanschluss 8 Einbau und Betriebsanleitung Ubersetzung der Originalanweisungen Fertigschacht Typ ABS Sanimax S U LZ ER 5 6 Duschwannenanschluss Nur mit Sanimax R202 amp R202 C m glich Bei Anschluss einer Duschwanne sollte einer der unteren Beh lter verwendet werden 1059 00 Der H henunterschied zwischen Duschboden und Beh lterboden der Hebeanlage nach EN DIN muss der Abbildung entsprechen Bei gr erem Abstand zwischen der Sanimax R202 amp C und der Duschwanne addiert sich noch die f r Abflussleitungen vorgeschriebene Gef lleh he Die Duschwanne QO muss dann hoher gesetzt werden U fd Abb 8 Duschwannen
12. s Sand Faserstoffe Kunstharze Teer Pappe grobes Papier Papierhandt cher Textilien Windeln K chenabf lle Kaffeesatz Abf lle aus Abfallzerkleinerungsanlagen Fette z B Speisefette Speisedle sowie fl ssige Stoffe die erh rten k nnen z B Gips Zement Kalk Kalkmilch M rtel Kartoffelst rke Kunstharze Bitumen Teer und Farbreste e Reinigungs Desinfektions Sp l und Waschmittel in berdosierten Mengen bzw solche die zu unverh ltnism ig gro er Schaumbildung f hren k nnen e Rohrreinigungsmittel die einen hohen oder niedrigen PH Wert haben abrasive Stoffe wie z B Schleifmittel 4 Einbau und Betriebsanleitung Ubersetzung der Originalanweisungen SU LZER Fertigschacht Typ ABS Sanimax 1 2 Typenschild Wir empfehlen Ihnen die Daten des Originaltypenschildes auf der Pumpe in das nachstehende Formular einzutragen und es als Referenzquelle f r die Bestellung von Ersatzteilen f r Wiederholungsbestellungen und allgemeine Anfragen aufzubewahren Bei R ckfragen ist unbedingt der Pumpentyp sowie die im Feld Nr SN angegebene Nummer Modellnummer und Seriennummer anzugeben Legende 3 Typ Pumpentyp SULZER CE XX XXXX IP 68 Nr SN Modellnummer Seriennummer Typ xx xxxx Fertigungsdatum Woche Jahr Nr SN UN Nennspannung V U V Ph A Hz P1 KW IN Nennstrom A Qmax m h Hmax 1 min Hz Frequenz Hz DIN EN12050 2 Z m P1 Leistungsaufnahme kW Sulzer Pump S
Download Pdf Manuals
Related Search