MPM8.8 Mono installation manual EN/NL
Contents
1. MusiCall host gt Download to file Nu verschijnt een venster waar de naam van het bestand en de locatie kunnen worden ingevoerd Om de configuratie terug op te slaan in de centrale moet de optie Upload from file worden gekozen CONUVA DELA Qfm E xl Qfm configureren Smal Wie C Penati PB paart HOW r Sian Chi Dei Cmmi MSN Pz NE SDN af ef F tow leew Peed WOM Pett Mi C Rett 87 SMM TF ture Deore Het instellen van de presets met Fiumi Gem Cat Suis coma fim OS tam tas ee ost ee ne Pe en E LI door het menu Qfm gt Show Mami Powe Pe MOM r Pesa ON ir presets te kiezen of met de Teig Gere _ MHz sneltoets F8 Het configuratiescherm wordt geopend Selecteer de preset en typ de nieuwe frequentie in op het toetsenbord Druk op lt enter gt om te bevestigen Hier kan ook de stationsnaam in het geheugen van de tuner worden opgeslagen Tevens is het mogelijk de tuner naar mono te schakelen Dit kan handig zijn om ruis te onderdrukken bij een slechte ontvangst Door het vakje Keys on front enabled kan de bediening van de Qfm worden in of uitgeschakeld Dit voorkomt dat de instellingen van de tuner per ongeluk worden aangepast Als alle presets zijn ingesteld kan op Upload worden gedrukt om de nieuwe presets op te slaan in de tuner Qfm bediening Met de hoofdtelefoonaansluiting op het front kan een van de vier tuners worden afgeluisterd De actieve tuner staat in het di2. input attenuation Use this to match the different audio levels of the audio sources Store the configuration by pressing the Update button When the box Update inputs after update is selected the settings will become active immediately otherwise the new settings will be activated when a wallunit selects the input e Permanently unused inputs can be removed in the scroll lists See the chapter scrolls for more information MEN Musical Installation manual Configuring BEEM Adjusting the outputs Configure hom Zj All the output settings can be pots RE wohn Goran Host gote adjusted here Jean Din otros vame Conie The output zones can be given a Coma el DANA LAMA gt name This can appears in the omt aa EE f f E console when a page is being m 12 TET rer gt made C Depas fon 21 31 Timeen The name of the local audio 7 Update gans e hond Pi source can be adjusted This P Enora med vaea Dna vka Adibi tolocal f7 Chimes enabled lloro er 1 name is visible when the wallunit switches to the local audio input The field Default input indicates the audio source at power up The slider Default volume is used to set the volume at power up Main volume indicates the maximum volume in that zone The volume indicator in the wallunits display will scroll from 1 to 30 but the overall volume will be adjusted Each audio output has a two way equaliser and a lou
3. of the tuner r P kante r r When the text RDS is selected the RDS information of the tuner will be displayed when this input is selected When no RDS information is available the station name will be showed When no station name is programmed the preset number will be showed When you don t want to show the RDS information select the text MusiCall name or Station name Now the regular input name or the station name will be showed To reserve a tuner for a specific output zone select the box Assign tuner tuner 2 in this example The tuner can not be selected by any of the other zones When a tuner is in one of the scroll lists the box assign tuner can not be selected To change the status the tuner has to be removed from all the scrolls first Scrolls This window shows the scroll list for AA 3 each zone Each zone can have its mim lomi det own list of inputs po Gamta In this example a tuner is assigned to this output All 30 presets of the Qfm can be selected as input for the scroll list When no tuner is assigned to the output zone the right window will not be visible To add inputs to the scroll list simply drag and drop the inputs to the scroll list To remove them drop the input back in the available zones list You can also add your own local input or other outputs to the scroll It is not possible to add an output to the scroll list which already includes another output in it s scroll
4. voltage Maximum output current CONSOLE CONNECTORS Output voltage Maximum output current COMMUNICATION BAU Cale wesc lan GENERAL Mains supply DIMENSIONS Central unit MusiCall Installation manual MEN 10 kOhm lt 78 dB IHF A lt 72 dB O 1kHz 0 25 dB in 20 steps of 1 25 dB 10 dB 0 dBu 150 Ohm 0 50 dB in 40 steps of 1 25 dB 0 50 dB in 20 steps of 1 25 dB and 10 steps of 2 50dB then mute 75 dB 0 08 CCIR RMS OdBu 25 Hz 25 kHz 1 dB 24V 110mA with internally automatic fuse 24V 350mA with internally automatic fuse
5. when berg paged Paging C Tet page ee Ente the text for a phone colt zz Phone pese Wee ez FF Update Wwialkunts after upload MEC Configureren Consoles configureren Normal texts eran Net zoals bij de WallUnits kunnen _ bij de consoles de teksten worden _ raams te MusiCall installatie handleiding Yes Dupes ars Consoles oa gim sost Line gt aangepast Klik op de selectie veld om een van de teksten weer te geven en eventueel aan te passen Als de tekst Fixed field verschijnt is dit veld gereserveerd door het systeem Programming texts Selecteer dit vakje om het programmeermenu aan te passen De eerste en de laatste kolom zijn hier gereserveerd door het systeem Backlight settings Met deze schuifbalk kan de tijd worden ingesteld dat het backlight van het tableau aanblijft zodra een toets is ingedrukt Keyboard layout Het type toetsenbord dat is aangesloten op de console kan hier worden ingesteld Programming Met deze twee selectievakjes kan worden aangegeven welke consoles de centrale mogen configureren Door het vakje uit te schakelen kan het programmeermenu niet worden benaderd Host instellingen EE 0 Irena Guamas fatato Garneren EEE Git Sonate Het linker deel geeft de master er l aa mon Got slave koppelingen weer Klik e 4 oa prat Jm met de muisaanwijzer op de gt dd hie 4 N 5 naam van de masterzone en de en qm ee CIAL slave zones worden dire
6. 2 poort van de tuner worden aangesloten Start nu de configuratiesoftware op Eerst moet de juiste COM poort op de computer worden aangegeven Druk hiervoor op Connection en dan op Select comport Dit scherm kan ook worden aangeroepen door op F12 te drukken Druk op Auto search en de computer zal nu zelf de MusiCall centrale Select the comport Comport selection proberen te vinden Druk nu op Save ne y REIN NO om de gevonden comport te bewaren Ihe res bulloni to check hen en sluit het scherm door op OK te UK connection drukken cer Auosesich armi Verbinding met de centrale maken Druk op Connection gt Connect of druk op F10 om de verbinding met het systeem actief te maken De instellingen worden gedownload in het geheugen Afhankelijk van de configuratie zullen de menu s MusiCall Host en Qfm al dan niet actief worden Om het systeem te configureren moet het menu MusiCall host gt Configure host worden geselecteerd Het configuratiescherm wordt nu zichtbaar Ingangsinstellingen aanpassen In dit scherm kan de naam van iran um pl am seal iedere ingang worden Select vent res werg aangepast F waar rn e De naam die hier wordt Cina fer ingevuld is tevens de naam die Fi FT par in het display van de WallUnits F beat verschijnt als de ingang geselecteerd is Door het vakje inputs enabled uit te vinken zal de ingang niet meer t
7. MusiCall Installatie handleiding Installation manual DIAITIEJQ QUO technologies MusiCall installatie handleiding Veiligheidsinstructies ME Veiligheidsinstructies 1 a Ff WO N 10 11 12 13 14 15 16 Alle veiligheidsinstructies waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen moeten als eerste gelezen worden Alle op het apparaat aanwezige waarschuwingen dienen opgevolgd te worden De gebruiksaanwijzing dient opgevolgd te worden Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van water worden gebruikt voorkom de mogelijkheid van binnentreden van water en vocht Het apparaat mag alleen geplaatst of gemonteerd worden op de door de fabrikant aanbevolen wijze Het apparaat moet zo geplaatst of gemonteerd worden dat niets een goede ventilatie in de weg staat Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen zoals verwarmingsinstallatie delen kachels en andere warmte producerende apparatuur onder andere versterkers worden geplaatst Sluit het apparaat alleen aan op de juiste netspanning door middel van de door de fabrikant aanbevolen kabels zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en of vermeld op de aansluitzijde van het apparaat Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een wettelijk goedgekeurde rand geaarde netspanningsaansluiting De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient zo gelegd dat er redelijkerwijs
8. OOOO OOOO OOOO Het MusiCall paging systeem is een geluidsdistributie systeem dat acht verschillende audiobronnen kan verdelen over acht afzonderlijke zones Met behulp van bedieningseenheden WallUnits kan van elke zone op afstand de audiobron worden gekozen en het volume worden ingesteld De centrale vormt het hart van het MusiCall systeem Op de centrale worden alle audiobronnen en versterkers aangesloten Tevens worden de bedieningseenheden aangesloten De WallUnits en de consoles betrekken hun voeding uit de centrale Het is dus niet nodig om extra voedingsapparaten aan te sluiten Qfm tuner TTET Ture i stereo og Radiolz Als de Qfm tuner wordt aangesloten op het systeem is het ook mogelijk om op de bedieningseenheden RDS informatie van de beluisterde radiostations te ontvangen en eventueel de tuners op afstand te bedienen Product ondersteuning Voor vragen over het Musicall systeem accessoires en andere produkten kunt u contact opnemen met Dateq Audio Technologies B V De Paal 37 Telefoon 036 54 72 222 1351 JG Almere Fax 036 53 17 776 Nederland E mail info dateg nl Internet www dateg nl www musicall nl MusiCall installatie handleiding Aansluiten MEN Aansluiten van het systeem Audiobronnen aansluiten Audio inputs inputi Input Input Input4 Inputs Input6 Input Inputs Op de audio ingangen van de MusiCall centrale kunnen 00000000 apparaten worden aangesloten met een standaard line MW uitga
9. an een multimeter de spanning op de aansluitklemmen van de WallUnit met de Wallunit aangesloten Normaal gesproken zal dit 24Vac zijn Bij een erg lange kabel zal de spanning iets zakken omdat er spanningsverlies over de kabel optreed De WallUnit zal blijven werken tot ongeveer 13Vac Als de spanning onbelast dus zonder WallUnit slechts 15Vdc is dan is het zeer waarschijnlijk dat de kabel is aangesloten op de buitenste twee aansluitklemmen tbv de lokale audio ingang e Als de lokale audio ingang is geselecteerd en het volume wordt aangepast is een hoog knisperend geluid hoorbaar gt Als de kabel van de WallUnit en de Audio input langs elkaar liggen kan de data storen op de audio Gebruik bij voorkeur afgeschermde kabel voor de audio input Configureren MusiCall installatie handleiding Configureren van het systeem In dit hoofdstuk worden de systeeminstellingen behandeld Deze instellingen moeten in principe slechts eenmalig worden gemaakt om het MusiCall systeem in het gebouw te integreren De gemaakte instellingen kunnen worden bewaard in een bestand zodat het mogelijk is met om de instellingen aan te passen en eventueel weer te herstellen Aansluiten van de computer De computer wordt met een RS232 kabel aangesloten op het systeem Indien alleen een MusiCall centrale wordt gebruikt dus zonder de Qfm tuner kan de computer direct op de centrale worden aangesloten Als ook een Qfm tuner is aangesloten kan de PC op de vrije RS23
10. bedieningsconsoles worden aangesloten De bedieningsconsoles gebruiken altijd een vierdraadsverbinding twee voor data en voeding en twee voor de microfoon Hiervoor kan in principe ook een onafgeschermde kabel worden gebruikt het is echter aan te raden ook hiervoor afgeschermde kabel te gebruiken E n aderpaar wordt aangesloten op de middelste twee pennen van het groene aansluitblokje op de centrale het andere aderpaar wordt aangesloten op de buitenste twee aansluitpennen Beide aderparen zijn niet polariteitsgevoelig Als de bijgeleverde aansluitdoos wordt gebruikt moeten de rode en groene draad op de binnenste en de zwarte en gele draad op de buitenste schroeven worden aangesloten Naar het console MusiCall installatie handleiding Aansluiten MC Telefoonlijn aansluiten Op centrales met hardware versie 3 en hoger kan een analoge telefoonlijn worden aangesloten Hiermee kunnen oproepen per telefoon worden doorgegeven Zodra de centrale wordt gebeld zal deze de lijn opnemen en een oproep naar de zones in groep A doorgeven Wanneer de verbinding wordt verbroken zal de in gesprekstoon door de centrale worden herkend en de verbinding wordt automatisch verbroken Sluit de A en B van de telefoonlijn aan op de line aansluiting van de centrale Veel gestelde vragen e Na het aansluiten van de WallUnit verschijnt de text Musicall Please wait en na enige tijd No data from host in beeld gt Controleer met behulp v
11. ct pra Er Eme mn weergegeven Het is nu mogelijk om slaves toe te voegen of te verwijderen Het rechtse venster geeft aan welke zones in groep A of groep B zijn ingedeeld MusiCall installatie handleiding Configureren Afm entre i Pronte hapt Wedard Conoces How Fn Joon F Umi connected T Om connected E Um connected E Uma connected Als een Qfm tuner is aangesloten kan in dit scherm worden aangegeven op welke ingangen de tuners zich bevinden Dit is nodig om de RDS informatie naar de juiste WallUnits te sturen en om de bediening van de tuner mogelijk te maken Als in het selectieveld de tekst RDS is gekozen wordt de ontvangen RDS informatie weer gegeven op de displays van de WallUnits Als geen RDS beschikbaar is wordt de stattionsnaam uit het geheugen van de tuner weergegeven Als ook die niet is geprogrammeerd zal het preset nummer worden weergegeven Indien de RDS weergave niet gewenst is moet MusiCall name of Station name worden geselecteerd In het eerste geval wordt alleen de ingangsnaam weergegeven in het tweede geval wordt de stationsnaam uit het tunergeheugen gelezen Om een tuner te reserveren voor een van de zones moet het vakje Assign tuner worden aangevinkt zoals bij tuner 2 in dit voorbeeld De tuner kan nu niet meer worden geselecteerd door de andere zones Als een tuner in een van de scrollijsten is opgenomen is het vakje assign tuner niet selecteerbaa
12. dness control The sliders High and Low adjust the output equaliser The output will latch the settings when the Update button is pushed and the box Update outputs after upload is selected Paging and chimes can be disabled for each individual zone besides the paging volume can have an additional boost of 6 or 12dB When the check box add 6dB to local is selected the volume of the local input will be amplified with 6dB to increase the intelligibility Configuring wallunits ane pee Text bor yde Lost delay eiue C Test vime tet Tant bon mudo punt audio muted C Yost vhn mae Urta te test when berg paged ponsen ran Enter the text tor a phone pal Phone page 3 Pizia In this window all the text that appear in the wallunits display can be adjusted to match the language used in the region FF Update Went after upisedi G Shem cuore dagdag Configuring the consoles Normal texts All the texts in the console display pm jus lan lee can be adjusted Click the m selection box to select one of the Lee texts and adjust the text if En vo necessary When the text Fixed field appears this field is reserved by the system Programming texts Select this box to adjust the texts in the programming menu The first and the last column are reserved by the system MEE Configuring MusiCall Installation manual MEN Backlight settings Use this slider to adjus
13. e selecteren zijn door de Ds WallUnits Tijdelijk ongebruikte ingangen kunnen zo automatisch worden overgeslagen Met de Attenuation schuifbalk kan de ingangsverzwakker worden aangepast Hiermee kunnen niveauverschillen tussen de verschillende audio bronnen wordt weggewerkt 0 F Update routs after pivot MusiCall installatie handleiding Configureren MEM Als de gegevens zijn ingevuld kunnen ze worden bewaard in de centrale door op Update te drukken Als het vakje Update inputs after update actief is worden de gemaakte instellingen direct door de centrale overgenomen Door dit vakje uit te schakelen worden de nieuwe instellingen pas overgenomen als een WallUnit de ingang selecteerd e Ingangen die permanent ongebruikt blijven kunnen in de scrollijsten worden verwijderd Zie hiervoor het hoofdstuk scrolls Vitgangen aanpassen Configure bon E x Pres Doda atari Conosies Ho soste Hier kunnen alle instellingen Oot eg wate e worden gemaakt die betrekking oo pe rare rye hebben op de uitgangszones De Vat Loca name Ai RE EH j o pod BP TE gt verschillende zones kunnen een coma ican sk dei E E renano naam krijgen Deze naam an feos DI i I Lahest on verschijnt in het console op het Si Iran j moment dat een oproep wordt en ragen ae geplaatst De naam voor de lokale bron wordt in het scherm van de WallUnits getoond zodra de lokale bron actief wordt Het selectieveld Defaul
14. e aan te wijzen met de muisaanwijzer worden de andere gekoppelde zones weergegeven e fronts Dont wants EES yaw inte Compote 1 Combe 2 Te MPCS Console Ipe MET 8 Cerncie faven 11 Permar vernon 11 Sisha Pogieg to Ton Locked Oure 2 Ditpas 4 Output ma fronts Dauis Wants Consoles Hom i Technische specificaties Technische specificaties AUDIO INGANGEN INPUT 1 8 Signaalniveau Impedantie Ingangsruis Overspraak tussen inputs Ingangsverzwakking Headroom ee AUDIO UITGANGEN OUTPUT 1 8 Signaalniveau Impedantie Hoofd volume instelling Uitgangs volume instelling FREQUENTIEKARAKTERISTIEK Ingang naar U itgang n WALLUNIT AANSLUITINGEN Uitgangsspanning Maximale uitgangsstroom CONSOLE AANSLUITINGEN Uitgangsspanning Maximale uitgangsstroom COMMUNICATIE B audr te nee ALGEMEEN Voedingsspanning Spanningsbereik Vermogen AFMETINGEN EN GEWICHT Centrale Kastdiepte Gewicht MusiCall installatie handleiding 10 kOhm lt 78 dB IHF A lt 72 dB O 1kHz 0 25 dB in 20 stapjes van 1 25 dB 10 dB 0 dBu 150 Ohm 0 50 dB in 40 stapjes van 1 25 dB 0 50 dB in 20 stapjes van 1 25 dB en 10 stapjes van 2 50dB daarna mute 75 dB 0 08 CCIR RMS OdBu 25 Hz 25 kHz 1 dB 24V 110mA met ingebouwde automatische zekering 24V 350mA met ingebouwde automatische zekering MEN Musical Installation manual Safety instructions MEM Safety instruc
15. e wallunits hebben dezelfde logische functionaliteit Dit kan handig zijn in een ruimte met meerdere ingangen Naar de WallUnit Lokale audio ingang aansluiten De lokale audio ingangen worden aangesloten op de buitenste twee pennen van de groene connectoren De lokale audio ingangen zijn in tegenstelling tot de WallUnits wel polariteitsgevoelig Verkeerd aansluiten van de lokale ingang heeft tot gevolg dat er geen audio wordt doorgegeven Er zal echter niets defect raken sb Intern is een gain trimmer aanwezig om de gevoeligheid b van de ingang aan te passen Om storing op het audiosignaal te voorkomen moet voor e pre de de lokale audio ingangen afgeschermde kabel Achteraanzicht lokale bijvoorbeeld microfoonkabel worden gebruikt De lokale audio input PS ingang afscherming van de microfoonkabel kan aan de centrale worden bevestigd aan de min pool van het connectorblokje Eventueel kan de afscherming bij de MRA worden bevestigd aan de middelste pen op het aansluitblokje zie aarde figuur op de tekening Let bij het installeren van de bekabeling er op dat de microfoonkabel niet over langere afstanden vlak naast de speakerkabels wordt getrokken om rondkoppelingen te voorkomen Het is niet aan te raden de bekabeling van de audio ingang samen met de bekabeling van de WallUnits in n afgeschermde kabel te leggen omdat de data over de audio hoorbaar kan zijn Consoles aansluiten Op het systeem kunnen maximaal twee
16. he communication between the host and the wallunit might become unreliable Interfering sources can be dimmers motors etc The wallunits are connected to the green connectors at central unit Each zone can have it s own wallunit It s also possible to set the audio source and the volume with the console or the PC software and leave the wallunit unconnected Wallunits are not polarity sensitive To the A maximum of two wallunits can be connected in parallel They will have WallUnit the same functionality This can be useful in a room with more than one entrance Connecting the local audio input Local audio inputs are connected to the outermost pins of the green connectors A wallunit has to be connected when you want to connect a local audio input because otherwise the local input cannot be selected The local inputs are unlike the wallunits sensitive to the po any When the local input is connected in the wrong way no audio amp will be heard however the unit will not get defective E e Internally a gain trimmer is available to adjust the 808 sensitivity o 9 To prevent from interference use shielded cable i e O To the local microphone cable to connect the local audio inputs tre input to the MusiCall central unit The shielding must be Rearview of connected to the minus of the green connector at the local input MusiCall host At the MRA the shielding can be connected to the middle pin of the XLR connector See earth sy
17. le worden aangebracht Deze draad maakt communicatie tussen de tuners en de centrale mogelijk zodat de RDS informatie op het MusiCall netwerk kan worden weergegeven en bediening van de tuner op afstand mogelijk wordt De antenne wordt met behulp van een F connector aangesloten op de Qfm tuner De antenne uitgang kan eventueel worden gebruikt om het antenne signaal door te lussen naar een andere tuner e De antenne ingang van de Qfm tuner is galvanisch gescheiden van het systeem a om aard lussen te voorkomen MEN Aensluiten MusiCall installatie handleiding WallUnits aansluiten Gebruik voor het aansluiten van de WallUnits op de centrale een twee aderig snoer De twee aders worden gebruikt voor zowel voeding als data Hiervoor kan in principe onafgeschermde kabel worden gebruikt Indien er in de omgeving een erg hoog storingsniveau heerst kan de communicatie tussen de centrale en de WallUnits verstoord raken In dit geval kan een afgeschermde kabel uitkomst bieden Storing kan worden veroorzaakt door bijvoorbeeld dimmers motoren etc De WallUnits worden aangesloten op de groene connectoren aan de achterzijde van de centrale Voor iedere zone kan een eigen WallUnit worden aangesloten Het is ook mogelijk om geen WallUnit aan te sluiten en met het console of de PC software de audiobron en het volume in te stellen De WallUnits zijn niet polariteitsgevoelig Er kunnen per zone maximaal twee wallunits parallel worden geschakeld Deze twe
18. list In the example above Output 1 can t be inserted into the scroll list of the other outputs Store the configuration When all the settings have been EEE re made the configuration can be ze Il cei ER XI A stored on the computer ma WAL ME Saura e Click File gt MusiCall host gt SORA e Download to file Now a window MULTIZONE FAGI appears where the file name and the location of the file can be entered the configuration select Upload from file E MATRIX NI To restore Configuring MusiCall Installation manual MEN Qfm Configuring the Qfm x S Prem zum Peet 5G A BOM r 7 mn mero H Pez Pret 12 he ri al 3 a Entering the presets with the PC Ca mawu Chan mmga Chew ee IE Cto ino Qfm cea an LOI nr software select the menu Qfm gt ar Dax ae san a vanes ETTEN Bl Show presets or press F8 Rea grou Choate enw ram wo ef fon ha Ra Powe Cheam WEM mama HDM u The configuration window is cars ec aan Miz opened Select the preset and enter the new frequency with the keyboard Press lt enter gt to store When all the presets are entered press Upload to store the new presets in the tuner Each preset can have a station name lt can be entered in the textbox on the right When the box Tuner x mono is checked the output is switched to mono This is useful when the signal is interfered due to a bad reception The checkbox Keys on front e
19. m wordt zichtbaar gemaakt op welke zones de WallUnits zijn aangesloten en welke firmware versie in de WallUnits is geladen Tevens kunnen de master slave koppelingen worden weergegeven Door een master of Consoles In dit scherm worden de consoles weergegeven Als een van de consoles op wordt bediend is dit te volgen op het scherm Ook is de firmware versie van de consoles af te lezen Host info Hier worden gegevens over de MusiCall centrale weergegeven De firmware versie het aantal aangesloten WallUnits en consoles en de tijd dat de centrale is gebruikt worden hier weergegeven FRE Duos Wants Canac Hout wite Alar F kei de into F wou on The roa names we showed here F ig be When the bow is checkad ihis F wett om TOA de minciabie on fe rinda 58 InfoF orm E frets Du Come Hot into Ount Latene te Volume Out A Duos ipa 15 va 15 L quad O Opt kpt NN EE F Odes Irena 8 u 8 e i E Output E kot7 5 A Dupa hoat 15 1m FC Os 8 input 6 hear el rr Lx reds Dunis MIE Corccies Host ino add Coreen Firmar versen Suin trio Du Wart u Mata hn that Belt the connected units cante Opa fire Here mundos in tre stasi lek thee machen Dutput 3 Wart 11 deve and shave ormection can be mondored Opt amp Nore Lew When te mouse z mowed over a master Ou 5 Ware 11 ur We tem kpt up gren Output 6 Wabrk 11 Oma Nore ros N Nore im slave zon
20. mbol in the drawing Keep in mind that the shielded MRA cable must not be placed in parallel very closely with the speaker cable for a long distance because this could cause oscillations Do not draw the wallunit cable in the same shielded cable as the MRA because the data will be heard over the audio signal from the MRA Connecting the consoles A maximum of two consoles can be connected to the system The consoles are connected with a four wire cable two wires for data and power and two wires for the microphone signal An unshielded cable can be used however it is advisable to use a shielded cable One pair is connected to the middle two pins the other pair is connected to the outermost two pins Both pairs are not sensitive to the polarity When using the equipped connector box the red and green cable must be connected to the inner two connectors and the black and yellow cable must be connected to the outer two connectors To the console MEN Musical Installation manual Configuring REG Connecting a subscriber line Musicall hosts with hardware version 3 and higher can handle an analog subscriber line This makes it possible to make a page by means of a telephone When the Musicall host is called the system will pick up the line and send the message to the zones configured in group A The system will detect the busy tones and disconnect automatically Connect the subscriber line to the line connection on the sys
21. nabled can enable or disable the four switches on the front to prevent accidental switching the tuner to a different preset Operating the Qfm The headphones output can be used to monitor the signal of the currently selected tuner The tuner number is showed in the display To switch to another tuner simply press the or the key on the Qfm front To select a preset push the PSet key The LCD screen shows the selected tuner and the preset number with the corresponding frequency Now press or to scroll through the presets Push the PSet key again to return to the main menu Pushing the Freq key adjusts the frequency of the currently selected preset The LCD screen shows the preset number and the frequency By pushing the and key the frequency can be adjusted To store the new frequency push the Freq key again MEN Musical Installation manual Monitoring Monitoring the system The PC software can be used to view the settings of the MusiCall host and monitor the system So it is possible to monitor the output zones the selected inputs the volume settings etc Inputs TT R FEE posta Wanta Corales Mot nts Select MusiCall host gt Piani A Extended info This window Fer heran schaue reiner show the in active inputs and E wus ze A the input attenuators S Infofum E Outputs beus HE ri Cortos Heet ido Output Laters to Volume Out In this window it is possible to monitor the
22. ng op cinch connectoren n mea De MusiCall centrale is een mono systeem Wel zijn bij de ingangen inde nici connectoren aanwezig De centrale zal het stereo signaal direct omzetten naar een mono signaal Indien het uitgangsniveau van twee audio bronnen verschillend is kan dit later in het systeem worden aangepast Zie hiervoor het hoofdstuk Configuratie Aansluiten van apparaten met gebalanceerde uitgangen Apparaten met een gebalanceerde uitgang op XLR connectoren kunnen worden aangesloten met behulp van een verloop snoertje Een verloop snoertje wordt als volgt gemaakt XLR Female Verbind pin 2 van de XLR naar de signaalpen van de cinch Sluit pin 1 en 3 van de XLR kort en verbind deze naar Versterkers aansluiten de massa van de cinch De versterkers worden aangesloten op de audio uitgangen van de MusiCall centrale Deze uitgangen zijn ook op standaard line niveau De uitgangen zijn mono Voor de exacte aansluitgegevens kunt u de handleiding van de versterker erop naslaan Qfm aansluiten De Qfm kan met behulp van vier cinch cinch snoertjes worden aangesloten op de MusiCall centrale Omdat de Qfm een stereo tuner is moeten zowel het linker als het rechter audiokanaal worden aangesloten De uitgangen van de Qfm kunnen in principe op iedere willekeurige ingang van de centrale worden aangesloten Om de volledige functionaliteit van de Qfm tot zijn recht te laten komen moet ook de RS232 verbinding tussen de Qfm en de centra
23. niet overheen gelopen kan worden of geen voorwerpen op of tegenaan geplaatst kunnen worden welke de kabel kunnen beschadigen Speciaal moet rekening gehouden worden met het punt waar de kabel vast zit aan het apparaat en waar de kabel vastzit aan de netspanningsaansluiting Voorkom dat vreemde voorwerpen en vioeistoffen in het apparaat kunnen binnendringen Het apparaat dient op de door de fabrikant aanbevolen wijze gereinigd te worden De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient indien voor langere tijd het apparaat niet gebruikt wordt uit de netspanningsaansluiting gehaald te worden In alle gevallen wanneer er na een gebeurtenis gevaar ontstaat voor onveilige werking van het apparaat zoals na het beschadigd raken van de netspanningskabel of het netspanningssnoer na het binnendringen in het apparaat van vreemde voorwerpen of vloeistoffen onder andere water na een val van het apparaat of een beschadiging van de behuizing na het opmerken van een verandering in de werking van het apparaat moet het gecontroleerd worden door daarvoor bevoegd technisch personeel De gebruiker moet geen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren anders dan die in de gebruiksaanwijzing staan omschreven DIAITIEJQ audo technologies MEN Nieicing MusiCall installatie handleiding Inleiding MusiCall centrale Audio inputs Audio outputs Zone4 Zone5 Input 1 Input2 Input3 Input4 Input5 Input6 Input Input Zone1 Zone2 Zone3 Zone6 Zone7 Zone8 OOOO
24. nnected the cable can be connected to the free RS232 port on the tuner Start the configuration software First you have to find the correct COM port This can be done by clicking Connection then Select comport This window can be access by pushing F12 Press Auto search the computer will try to find the MusiCall system Now Select the comport Comport selection i press Save to store the comport Close E e doo NN the window by clicking OK ER Ihe Med bulloni to chek thee comnectn Connecting to the host Auto search Ofm found Select Connection gt Connect or push F10 to establish the connection to the system Some settings will be downloaded to the computers memory Depending on the configuration the menu s MusiCall Host and Qfm will be made active To configure the system the menu MusiCall host gt Configure host has to be selected The configuration window now appears Adjusting the configuration Tom E Fer Quinas rds Conoces Hot gm Gota In this window the input names geer y gene n can be changed This name Cn pone 1 58 will appear in the wallunits Case Ji displays when the input is Mc F selected By un selecting the P bed La box inputs enabled the input Update routs ate psoas will not be selected by the wallunits Temporarily disconnected inputs can be made inactive pal The slider Attenuation controls the
25. of the cinch connector Short XLR pin 1 and 3 and connect to the ground pin of Connecting the amplifiers the cinch connector The amplifiers are connected to the audio outputs of the MusiCall unit These mono outputs are at normal line level Refer to the amplifiers manual for correct connections Connecting the Qfm The Qfm is connected to the MusiCall system with four cinch cinch cables Because the Qfm is a stereo tuner it is important to connect both the left and the right audio channels The Qfm can be connected to any of the eight audio inputs To use all of the Qfm s features connect the RS232 cable between the Qfm and the MusiCall central This cable makes it possible for the Qfm to communicate with the MusiCall unit so that the RDS information can be showed and the remote control functions are enabled The antenna is connected to the Qfm tuner with a F connector The antenna output can be used to connect another tuner to the same aerial e The antenna input is galvanically insulated from the rest of the tuner to prevent from ground loops MEE Connecting MusiCall Installation manual MEN Connecting the wallunits The wallunits are connected to the MusiCall system with a two wire cable These two wires are used for both the power supply and the data communication Unshielded cable can be used for this However when a high level of interference is expected it is more safe to use shielded cables because otherwise t
26. r Om de status te kunnen wisselen moet de tuner eerst uit alle scrollijsten worden verwijderd Scrolls CEA xj bras Ques Waki Gerten Host Olmi Scot In dit scherm staan de scrollijsten Seat Bo 2008 to cortos Cam set per zone weergegeven ledere zone kan dus een eigen lijst met ingangsbronnen beschikbaar hebben In dit voorbeeld is een tuner toegekend aan deze zone Als ingangsbron kan dan ook gekozen worden uit de 30 presets van de toegekende tuner Als geen tuner is toegekend zal het rechter scherm niet zichtbaar zijn Om items toe te voegen kan de bron naar de scrollijst worden gesleept Het is ook mogelijk om te dubbelklikken op de bron Bronnen verwijderen kan door te dubbelklikken of door de bron terug te slepen naar de lijst met beschikbare zones Het is ook mogelijk de eigen lokale bron in de scrollijst toe te voegen Ook de andere uitgangen kunnen worden opgenomen Het is niet mogelijk om een uitgang in de scrollijst op te nemen die al een andere uitgang in de eigen scrollijst heeft staan In bovenstaand voorbeeld kan Output 1 dus niet meer worden opgenomen in de scrollijsten van andere uitgangen Configureren MusiCall installatie handleiding Configuratie bewaren Als alle instellingen zijn gemaakt En Lomnecten Musa ont Ofn Optom Abend kan de volledige configuratie in O ion Te een enkel bestand worden ed LES VE opgeslagen Acs Druk in het hoofdscherm op File gt Ui VL eile 1 GIN
27. reign objects and liquids cannot get into the equipment The equipment must be cleaned using the method recommended by the manufacturer If the equipment is not being used for a prolonged period the power cable or power cord should be disconnected from the power supply In all cases where there is a risk following an incident that the equipment could be unsafe such as if the power cable or power cord has been damaged if foreign objects or liquids including water have entered the equipment if the equipment has suffered a fall or the casing has been damaged if a change in the performance of the equipment is noticed it must be checked by appropriately qualified technical staff The user may not carry out any work on the equipment other than that specified in the operating instructions DIAITIEJQ aude technologies MEN introduction MusiCall Installation manual MEN Introduction MusiCall central Audio inputs Audio outputs Zone4 Zone5 Input Input2 Input3 Input4 Input5 Input6 Input Input8 Zonet Zone2 Zone3 Zone6 Zone7 Zone8 OOOO OOOO OOOO OOOO The MusiCall paging system is a music distribution system capable of distributing eight audio sources over eight independent zones With the remote controllers the wallunits the audio source and the volume can be adjusted The central unit is the heart of the MusiCall system All the audio sources the amplifiers and the remote controllers will be connected to this
28. selected input for all the output zones and monitor the output volume This window is automatically updated when any of the settings is changed Wallunits Indeo E f frets Quads EEEE Comecias Hairdo This window shows the Oaai Conecien Fame veseni Sunn vio connected wallunits and their RN ers ng pens bse cinto firmware revisions Another Sa pride aa eni feature is the possibility to show ro A ER Mai bar and the master slave combinations rr When the a master or slave zone is selected with the mouse haa pointer all the combined zones will light up green Consoles The status and the firmware revision of the consoles can be monitored here Host info ross Qos Wants Gansolsi Heat is Information about the MusiCall host is showed here The firmware version the number of connected wallunits and consoles can be read out and the time that the MusiCall host has been active can be monitored Technical specifications Technical Specifications AUDIO INPUTS INPUT 1 8 Signallevel trennen Impedance sso ea IAPUENOISE scrisse Crosstalk between inputs Input attenuators Headroom nennen eenen AUDIO OUTPUTS OUTPUT 1 8 signallevel u Imped nce u Main volume adjust Output volume adjustment FREQUENCY RESPONCE Input to output WALLUNIT CONNECTIONS Output
29. splay weergegeven Omschakelen tussen de tuners gebeurd door in het hoofdscherm op de of toets te drukken Om een preset te selecteren moet de Pset toets worden ingedrukt In het scherm komt de tuner en de gekozen preset met de bijbehorende frequentie te staan Druk nu op of om door de presets heen te lopen Druk nogmaal op Pset om terug te keren naar het hoofdscherm Door nu op de Freg toets te drukken kan de frequentie worden aangepast In het scherm verschijnt het presetnummer en de frequentie Druk op de of de toets om de frequentie aan te passen Druk op Freq om de nieuwe frequentie op te slaan Als de toetsen op het front niet werken dan is het mogelijk dat deze in de software zijn uitgeschakeld MusiCall gebruikers handleiding Systeem uitlezen Uitlezen De PC software maakt het mogelijk om de huidige instellingen van het systeem uit te lezen Het is dus ook mogelijk om te bekijken welke ingangen worden beluisterd de ingestelde volumestanden per zone etc Inputs Druk in het hoofdscherm op MusiCall host gt Extended info In dit scherm kan worden bekeken welke ingangen al dan niet selecteerbaar zijn en de ingangsverzwakking per ingang kan worden uitgelezen Outputs Hier kan per uitgangszone worden afgelezen naar welke bron wordt geluisterd en wat de huidige volumestand is Dit scherm zal automatisch worden aangepast zodra een van de zones de instelling aanpast WallUnits In dit scher
30. t input geeft de ingang aan die actief wordt gemaakt als de centrale wordt aangezet De schuifbalk Default volume wordt gebruikt om geluidsniveau bij het inschakelen van het systeem in te stellen De schuifbalk Main volume geeft de maximale geluidssterkte in een ruimte weer De volumeindicatie op het scherm van de WallUnits blijft altijd van 1 tot 30 lopen het geluid zal echter zachter klinken als de schuifbalk lager wordt ingesteld ledere uitgang heeft een tweebands equaliser en een loudness instelling Met schuifbalken High en Low kan de equaliser worden ingesteld De uitgang zal de instelling overnemen zodra op de Update knop wordt gedrukt en het vakje Update outputs after upload is ingeschakeld Per zone kan worden aangegeven of de zone al dan niet mag worden toegesproken en of er voor de oproep een bel signaal hoorbaar moet zijn Tevens kan het volume van een oproep 6 of 12dB harder worden weergegeven dan de normale bronkeuze Als het vakje add 6dB to local wordt aangevinkt zal de lokale ingang automatisch 6dB harder worden dan de gekozen bron om de verstaanbaarheid beter te maken WallUnits configureren _ rr In dit scherm kunnen de DT es verschillende teksten worden aangepast die op het schermpje van de WallUnits verschijnen Hierdoor kan het systeem worden aangepast aan de taal van de gebruikers Test bon aio ted audio muted Test voima muted rte te tet
31. t the time the display remains lit after pushing a button Keyboard layout The type of keyboard connected to the console can be configured here Programming Enable the selection box if the console may configure the MusiCall host Uncheck the box to disable this function Host settings AAA EEE al rete Canas tufo Conchos HEE Ott Sots The left box shows the master A lana Gaga Gao slave combinations Click with the Qua Jon Dun Pr i Oa gt Pr Gms Pr mouse pointer on a master zone o PF er EE 5 and the slaves will be displayed It on is De as is now possible to add or remove Dees Aon ah a5 slave zones waa The right box indicates the zones that belong to group A and group ta B _ ee MEN Musical Installation manual Configuring Qfm x f frets pets Waters Conecta Host Mn ct When the Qfm tuner is connected a D Om connected D Um cornecied D Um connected D Onit connected the MusiCall host must be told to Fos Fos El F Faso 3 which inputs the tuners are Tune 1 connected to Tunes 2 connected to Tunes 1 connected to Tuner 4 connected to oe ECTE M igal weal C weal connected This is necessary to C hos vos C host hoa i i C rea C Wend G wen C waa display the corresponding RDS F ipa C woa 7 roas E boas R ri f bead TC bead C bead C bead information on the wallunits and to Croat C ipat C ipat ipat C wea C wea C wea F iga enable the remote control C koss a8 C waas Cross functions
32. tem Frequently asked questions After connecting the Wallunit the text Musicali Please wait and after some time No data from host appears gt Check the voltage on the wallunits connector with the wallunit connected In a normal situation this should be approximately 24Vdc On a very long cable length this could be slightly lower because of the voltage drop over the cable The wallunits will work up to 13Vdc When the voltage without the wallunit is 15Vdc it is very likely that the cable is connected to the outermost pins at the matrix side These two pins are to be used by the MRA instead When select the local input and adjust the volume can hear a high pitch buzzing sound gt When the MRA and wallunit cable are in parallel they will interfere with each other It is recommended to use a shielded cable for the MRA and a separate cable for the wallunit Configuring MusiCall Installation manual MEN Configuring the system This chapter explains how to use the configuration software All these settings have to be made only once to integrate the MusiCall system into the building The settings can be stored into a file so that it is easy to adjust and restore all the settings Connecting the computer The PC is connected to the system with a RS232 cable When the MusiCall system is connected without the Qfm tuner the cable has to be connected to directly to the RS232 port on the host When a Qfm tuner is co
33. tions 1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 15 16 All safety instructions warnings and operating instructions must be read first All warnings on the equipment must be heeded The operating instructions must be followed Keep the operating instructions for future reference The equipment may never be used in the immediate vicinity of water make sure that water and damp cannot get into the equipment The equipment may only be installed or fitted in accordance with the manufacturers recommendations The equipment must be installed or fitted such that good ventilation is not obstructed in any way The equipment may never be installed in the immediate vicinity of sources of heat such as parts of heating units boilers and other equipment which generates heat including amplifiers Connect the equipment to a power supply of the correct voltage using only the cables recommended by the manufacturer as specified in the operating instructions and or shown on the connection side of the equipment The equipment may only be connected to a legally approved earthened mains power supply The power cable or power cord must be positioned such that it cannot be walked on in normal use and objects which might damage the cable or cord cannot be placed on it or against it Special attention must be paid to the point at which the cable is attached to the equipment and where the cable is connected to the power supply Ensure that fo
34. unit The Wallunits and consoles do not need an external power supply Qfm tuner CALL Tuer od Stefen QUAD FM STEREO TUNER Radio With the Qfm tuner connected to the system it is possible to distribute the RDS information of all four tuners over the MusiCall system Another nice feature is the possibility to remotely control the tuner Product support If you have any questions about the MusiCall system or other DATEQ products please contact Dateq Audio Technologies B V De Paal 37 1351 JG Almere The Netherlands Telephone 31 36 54 72 222 Fax 31 36 53 17 776 E mail info dateg nl Internet www dateq nl www musicall nl MEN Musical Installation manual Connecting MEN Connecting the system Connecting the audio sources All sources with a standard line level outputs on cinch connectors can be connected directly to the audio fa inputs a as The MusiCall central is a mono switch matrix however two cinch connectors are available so that a stereo source can be easily connected The stereo signal will be immediately converted to mono When two audio sources have different output levels this can be adjusted with the configuration software See the chapter Configuration Connecting devices with balanced outputs Audio devices with a balanced output on a XLR connector can be connected with a converter cable See the drawing for the XLR Female correct connections Connect XLR pin 2 to the signal pin
Download Pdf Manuals
Related Search