DMB-118HDMK2 User Manual.cdr
Contents
1. amp F rstag ngsinstallation Om du anv nder mottagaren f r f rsta g ngen kommer installationsmenyn att visas p TV sk rmen Installation Guide OSD spr k Tryck p VANSTER HOGER knappen f r att v lja ett spr k f r OSD menyn e Land Tryck VANSTER HOGER f r att v lja det ety Australia land d r du befinner dig e Kanals kning Tryck p OK knappen f r att starta automatisk s kning Gar OSD Language 4 English Channel Search y D Confirm K Nar kanals kningen ar klar kan du b rja titta pa TV program Grundl ggande anv ndning 1 Byta kanal Tryck p CH CH f r att v xla till f reg ende n sta kanal Ange kanalnummer med hj lp av numeriska tangenter och tryck sedan p OK f r att v xla till nskad kanal Tryck p OK f rst f r att visa TV menyn och v lj sedan kanal med UPP NED och tryck p OK f r att byta till kanalen 2 Volym och Mute Tryck p VOL VOL f r att ka minska volymen Tryck pa MUTE for att st nga av ljudet tryck pa MUTE igen for att terst lla till normalt Ijud 3 Undertext Ljudspr k Tryck p SUB T f r att ppna menyn f r textningssprak tryck VANSTER HOGER f r att v lja textningssprak eller TTX undertext tryck pa UPP NER och tryck p OK f r att v lja nskad textning Tryck p LANG knappen f r att ppna ljudsp r menyn tryck VANSTER HOGER f r att ndra ljudsp ret tryck p OK f2. Batteriet r slut Byt batteri Fj rrkontrollen pekar inte mot eller r f r l ngt ifr n digitalboxen Justera positionen f r fj rrkontrollen och flytta dig n rmare enheten Bilden st rs Signalen r f r svag Kontrollera antennkabeln och anslutningar Specifikationer Objekt Punkt i undermenyn Parameter Mottagare Ing ngsfrekvens 170 230 MHz 470 862 MHz RF ingangsniva 78 20 dBm IF Bandbredd 7 MHZ och 8MHz Modulering QPSK 16QAM 64QAM Video Avkodarformat MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Utdataformat 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Utgangsport HDMI SCART Ljud Avkodarformat MPEG 1 lager 18283 WMA AC3 Ljudutgang Koaxial L R USB 2 0 Kapacitet som st ds 500 GB Media som st ds WAV WMA JPEG BMP AVI MKV Str mk lla Str mf rs rjning DC 5V 1 5A Maxinum str mf rbrukning lt 6W Str mf rbrukning istandbyl ge lt 0 5W Vikt 0 1 kg Storlek 155 x 80 x 30 mm 7 gt Kommentar om atervinning Elektrisk och elektronisk utrustning och tillh rande batterier inneh ller material komponenter och mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier r m rkta med en symbol i form av en verstruken soptunna visas nedan
3. 1 Change Channel Press CH CH key to switch to previous next channel Input channel number by numeric key and then press OK key to switch to desire channel Press OK key first to display TV List menu then select channel by UP DOWN key and press OK key to switch to the channel 2 Volume and Mute Press VOL VOL to decrease increase volume Press MUTE key to switch off the audio output press MUTE key again to restore normal audio output 3 Subtitle Audio Language Press SUB T key to open Subtitle Language menu press UP DOWN key to select Subtitle Language or TTX subtitle press OK key to select desired subtitle Press LANG key to open Audio Channel menu press LEFT RIGHT key to change audio channel press OK key to confirm and press EXIT key to exit Audio Channel menu 4 Teletext Teletext is a television information retrieval service Press TTX key to access Teletext pages Press the corresponding 3 digit page number to go to a page that you have selected RED YELLOW GREEN BLUE are short cut keys that allow you quick access a particular page Press EXIT key to return to TV program 5 TV Radio Press TV RADIO key to switch between TV program and Radio program 6 EPG and Timer The EPG is an on screen TV guide that shows scheduled programs Press EPG key to open EPG menu You can use the UP DOWN key to select the preferred program If there is more tha
4. Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier p ett f r ndam let avsett uppsamlingsst lle P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt p tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen Vidare information kan erh llas fr n tekniska kontoret i din kommun F rs kran om verensst mmelse Denna produkt uppfyller kraven i f ljande direktiv Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2004 108 EC L gsp nningsdirektivet LVD 2006 96 EC CE m rkningsdirektiv 93 68 EEC Direktiv om energianv ndande produkter 2005 32 EC ovanst ende direktiv f rklarar att DVB T digitalboxen r i verensst mmelse med f ljande standarder EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55020 2007 EN 60065 2002 A1 2006 ISO IEC 17025 KOMMISSIONENS FORORDNING EG nr 107 2009 facebookadress www facebook com denverelectronics upphovsratt ALLA RATTIGHETER FORBEHALLS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com Importerad av Importer INTER SALES A S DENVER ELECTRO
5. Red green yellow blue Use to navigate between pages in teletext mode and special functions in Menu or EPG TTX Switch on Teletext if current channel has this option and use EXIT key to quit Teletext SUB T Display subtitle options availability depends on the channel LANG Change the Audio language and Left Right channel availability depends on the channel EXIT Use this key to quit current menu INFO Display information about the current channel TV RADIO Switch between Digital Radio and DVB T modes MUTE To navigate inside the menus PAGE PAGE To navigate inside the menus ASPECT Switch 4 3 16 9 TIMESHIFT Use after RECORD button for timeshift TIMER Use to access ON OFF timer directly PVR Use to access recorded content in USB drive GOTO Goto desired time in multimedia file REPEAT Repeat play multimedia file Multimedia keys LILY REW FF PREV NEXT PLAY PAUSE STOP REC amp First Time Installation If you are using the unit for the first time the installation Guide Menu will appear on your TV screen Installation Guide e OSD Language Press LEFT RIGHT key to selecta OSD menu language OSD Language 4 English e Country Press LEFT RIGHT key to select the country of your residence Country Australia e Channel Search Press OK key to begin automatically search Channel Once channel searching is complete you can Son E confirm e start watching TV programs Basic Operation
6. r att bekr fta och l mna ljudsp r menyn 4 Textning Text tv r en informationinh mtningstj nst f r television Tryck p TTX knappen f r att komma till text tv sidorna Tryck p motsvarande tresiffrigt sidnummer f r att komma till den sida som du har valt ROD GUL GRON BLA r genv gsknappar som ger dig amp snabb tkomst till s rskilda sidor Tryck p EXIT knappen f r att terg till TV program 5 TV Radio Tryck p TV RADIO tangenten f r att v xla mellan TV program och radioprogram 6 EPG och timer EPG r en TV guide p sk rmen som visar schemalagda program Tryck p EPG tangenten f r att ppna EPG menyn Du kan anv nda UPP NER knappen f r att v lja det nskade programmet Om det finns mer n en sida information anv nder du den BL knappen f r sida upp och den GULA knappen f r sida ner Du kan v lja andra kanalers EPG med V NSTER HOGER knapparna se uppgifter om varje EPG h ndelse med INFO knappen eller schemal gg en inspelning med OK knappen 7 USB USB enhet kan anv ndas f r mediaspelare PVR Timeshift och uppgradering av programvara Obs Anv nd en DC adapter f r USB enheten om str mf rbrukning f r USB enheten r st rre n 500 mA 7 1 Mediaspelare G till huvudmenyn gt USB gt multimediameny du kan spela upp musik bilder film PVR p USB disk 7 2 PVR Tryck p REC knappen f r att starta inspelningen du kan spela u
7. use un adaptador CC para el dispositivo USB si el consumo A energ tico del dispositivo USB es superior a 500mA 7 1 Reproductor de Medios Acceso al menu principal gt USB gt Menu Multimedia aqui puede reproducir Musica Fotografias Peliculas PVR en el disco USB 7 2 PVR Pulse la tecla REC para iniciar la grabaci n puede reproducir archivos grabados pulsando la tecla PVR o acceder al Men Principal gt USB gt Multimedia gt PVR 7 3 Pausa en vivo Pulse la tecla TIMESHIFT primero para iniciar la pausa de imagen en vivo posterior mente puede pulsar la tecla PLAY la unidad empezar a reproducir el programa grabado Pulse la tecla SOTO para seleccionar la hora de reproducci n Pulse la tecla REW FB para moverse a trav s de la grabaci n actual Pulse la tecla STOP para salir de la pausa de imagen en vivo Nota La pausa de imagen en vivo solo est disponible cuando el USB HDD se encuentra conectado al sistema y la velocidad de lectura escritura es la suficiente como para ser compatible con esto 7 4 Actualizaci n del software Puede actualizar el software del receptor accediendo a Men Principal gt Configura ci n del sistema gt Actualizaci n de software gt Actualizaci n de USB 5 gt gt 8 Contrase a Algunas operaciones requieren una contrase a la contrase a por defecto es 000000 puede cambiar la contrase a accediendo a Men Principal gt Si
8. La pantalla muestra No Signal El cable del DVB T no est conectado Conecte el cable del DVB T El cable de la antena presenta fallos Compruebe el cable y las conexiones de la antena altavoces No hay sonido procedente de los No hay o hay una conexi n incorrecta del cable de audio Conecte el cable de audio correctamente El sonido est silenciado Apague la funci n silenciar S lo hay sonido no hay imagen en la pantalla La resoluci n no es compatible con el TV Pulse el bot n V FORMAT para cambiar la resoluci n No hay o hay una conexi n incorrecta con el cable AV Aseg rese que los cables est n conectados correctamente El programa es un programa de radio Pulse la tecla TV RADIO para cambiar a modo TV El mando a distancia no responde La pila est gastada Cambie la pila El mando a distancia no est apuntando o no est lo suficientemente cerca del sintonizador Ajuste la posici n del mando a distancia y mu valo m s cerca de la unidad dividida La imagen aparece La se al es demasiado d bil Compruebe el cable y las conexiones de la antena o Elemento Subelemento Par metro Radio Frecuencia de entrada 170 230 MHz 470 862 MHz Nivel de entrada de RF 78 20 dBm Banda ancha IF 7 MHz y 8MHz Modulaci n QPSK 16QAM 64QAM Video Formato del decodificador MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Form
9. Manual DC Adaptor 1pc 1 pc 1 pair 1pc 1pc DENVER mmer Ne a Ely DVB T TV Receiver m DC Adaptor AAA Battery Remote Control User Manual System Connection For a basic connection from you Set Top Box to your television set you can use SCART connection For a higher quality connection use a direct HDMI connection as shown below Connect a audio amplifier use coaxial is an optional TV Aerial CC 3 Sr gt gt aD E A OOL So LS RF IN RFOUT AL HDMI L R TV we O SPDIF Amplifier A GOTO PAGE REPEAT PAGE gt EXIT a 1 S E i TYIRADIO RECALL mm MH TIMESHIFT gt D E PVR V FORMAT ASPECT TIMER DENVER amp POWER Switch the receiver in and out of Standby mode lt 0 gt lt 9 gt Numeric keys CH CH Program changing keys MENU Display main menu on TV screen and press again to disappear menu OK To confirm current setting or display channel list in no menu mode VOL VOL To increase decrease volume Press to move the cursor EPG Shows the Electronic Program Guide FAV Displays your favorite channels list Press FAV again to access to the other favorite lists V FORMAT Switch the HDMI 720P and 1080i RECALL Go back to the previous viewed channel
10. Remoto Manual do Utilizador Ligac o do Sistema Para fazer uma ligac o b sica a partir do seu descodificador para a sua TV pode usar uma liga o SCART Para obter uma liga o de alta qualidade usar uma ligac o HDMI directa como indicado abaixo Ligar um amplificador de udio o uso de um cabo coaxial opcional Antena de televis o Ce Nano Ep Do E e e RF IN RFOUT ct HDMI L R TV EH e SPDIF Amplificador A PAGE REPEAT DP voL TV RADIO RECALL TIMESHIFT WI PVR V FORMAT ASPECT TIMER DENVER amp Controlo Remoto POWER Colocar e retirar o receptor do modo em espera lt 0 gt lt 9 gt Teclas num ricas CH CH Teclas de mudan a de programa MENU Visualize o menu principal no ecr de TV e prima novamente para o menu desaparecer OK Para confirmar a defini o actual ou visualizar a lista de canais no modo sem menu VOL VOL Para aumentar diminuir o volume Prima para mover o cursor EPG Apresenta o Guia Electr nico de Programas FAV Apresenta a sua lista de canais favoritos Prima novamente FAV para aceder s outras listas de favoritos V FORMAT Ligue o HDMI 720P e 1080i RECALL Regressar ao canal visualizado anteriormente Vermelho verde amarelo azul Utilizado para navegar entre as p ginas em m
11. discarded electric and electronic equipment and batteries is not handled correctly Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city Yd Declaration of Conformity This product complies with the requirements of the following directives Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive LVD 2006 96 EC CE Marking Directive 93 68 EEC Energy Using Products Directive 2005 32 EC the above directives declare that the DVB T set top box is in compliance with following standards EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55020 2007 EN 60065 2002 A1 2006 ISO IEC 17025 COMMISSION REGULATION EC No 107 2009 face
12. ncias que podem ser perigosos a sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos jogados fora incluindo pilhas nao seja eliminado correctamente Os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas v m marcados com um s mbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este s mbolo significa que equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente Como o utilizador final importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Toda cidade possui pontos de colecta espec ficos onde equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas podem ser enviados gratuitamente a estac es de reciclagem e outros s tios de colecta ou buscados em sua pr pria casa O departamento t cnico de sua cidade disponibiliza informa es adicionais quanto a isto Declara o de Conformidade Este produto est em conformidade com os requisitos das seguintes directivas Directiva de Compatibilidade Electromagn tica CEM 2004 108 EC Directiva de Baixa Voltagem DBV 2006 96 EC Directiva de Marca o CE 93 68 EEC Directiva para a Utiliza o de Energia nos Produtos 2005 32 EC as directivas acima declaram que o descodificador DVB T est em conformidade com as seguintes n
13. DMB 118HDMK2 Receptor digital de alta definici n DENVER MANUAL DEL USUARIO Informaci n sobre segurtdad iii cscusssss ss DIL UZ dos eid eld E EUA Da eder rr HRK Contenidos del envase una banden sr rel re rer ere ERA EE akt ja BAER Atte HANAR Conexi n del sistema nere renen ere reser rr DEA DEA a aaa see nn Mandoa distantia EE Instalaci n por primera ve Funcionamiento b sico inner ects DER RD a Sr KRK sr arena 1 Cambiarde Can ET 2 VOlUMEN Y Senisi ss eegene Nee SEENEN ENER ENNEN 3 Idioma de subt tulos audio di Teletexto costra seden Skid add ans benen beer 5 WVIR G10 assita terre ER a de Sedd E AA T EEEE NEE 6 EPG Y TemporizadoF aseiden a ao Tao US Buades a 7 1 Reproductor de Medios serenata O biel acetone ATE O Sr made 7 3 Pausa en VIVO 2 cece eect eee i rest lar 7 4 Actualizaci n del software O Contrase a nai ia ee Mie eds Men Puneipal ageet dee a di io e Eet Ee Ae PDroblemasvsoluciones eee eee eee eee eee eae eee ear nana See eet LEET Informaci n sobre seguridad Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o humedad Para evitar descargas el ctricas inserte con fuerza el enchufe en la toma el ctrica No debe exponerse el equipo a salpicaduras o derrames de l quidos ni deben colocarse sobre el mismo objetos que contengan agua como vasos Contenidos del envase Antes de la instalaci n roga
14. NICS A S Stavneagervej 22 Stavneagervej 22 8250 Egaa DK 8250 EGAA Danmark DENMARK gt DMB 118HDMK2 High Definition Digital Receiver DENVER USER MANUAL ECG ER tu tel ele EE 1 Package Content criolla aida 1 System CONNMECUON rias a eii 2 Remote Control suaves a acia 3 First Time Installation a eken 4 Basic Operation 4 Change Channel citadas tre Cali ads auge 4 Volume and Mute litis ee alisa ING Ae 4 Subtitle Audio Language cece sence cece ee burde eos rare 4 RE EE A VIR He aria aaa 5 EPG and Tierna dde 5 USB do ios 5 Media PLAY CR asas elos ocio eee 5 A RODE PRP adi 5 TIMES carroceria arde sien 5 Software Upgrade isa acesa seno asta ct arden EEN cadences 5 PASSWONG ta E amplas litis 6 Main MENU qua saias std Bate densas nada dida a atada las Cab asd elas Doado nada 6 TroUDISShNOOLINO uscar isa edge Sd Re ene 7 SPECIICALONS essas ass si mes ala ee nessas dia 7 Safety Information To reduce the risk of fire or electric shocks do not expose this product to rain or humidity To avoid electric shocks insert the plug firmly in the electric socket The equipment must not be exposed to spills or splashes of liquid and objects containing water such as glasses should not be placed on top of it Package Contents Before installation please check the contents of the package The package should contain the following items DVB T Receiver Remote Control AAA Battery for the Remote Control User
15. R Ea Da RR KR RAR RAR RR KKR nn Controlo Remo de DE Biller BEE Funcionamento B SICO ee REED a eee eee ee reser rr esse RSKR RR Kr ns nan 1 MUdarde canal cece sncecadecacce gegen ege AE see EE rr 2 Volume e Sem SOM is da a a NER 3 Legendas ldioma Audio O Ae EE GEN EE 6 ERG e Temporizador disto dadas Fa USD A O E 7 1 Reprodutor Multim dia Todo PV Rss a Mike als a SRA NNE ga dass BRA SDR RAYS SA SEA ERS TI MIME eb 7 4 Actualiza o do Goftware rr er a nea renen nr nea 8 Palavia pasSSe ssaisasigimn o KREE enes Se Mies EE a Ee ger Men Eppes Zeene ee tai fetes OEE Aena DO SENS Resolu o de Problemas eee ee rr rr sr RR RR KRK RKA RR KKR nen Especifica es Informa o de Seguran a Para reduzir o risco de inc ndio ou de choques el ctricos n o expor este produto chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos insira com firmeza a ficha na tomada el ctrica O equipamento n o deve ser exposto a derrames ou salpicos de l quidos objectos que contenham gua como copos n o devem ser colocados em cima do mesmo Conte do da Embalagem Antes da instala o verifique o conte do da embalagem A embalagem deve conter os seguintes itens e Receptor DVB T 1 unid e Controlo Remoto 1 unid e Pilhas AAA para o Controlo Remoto 1 par e Manual do Utilizador 1 unid e Adaptador DC 1 unid 5 Jy Receptor DVB T TV Adaptador DC O Pilhas AAA Controlo
16. Si va a usar la unidad por primera vez aparecer el Men de la gu a de instalaci n en la pantalla de su TV e Idioma de OSD Pulse la tecla IZQUIERDA DERECHA para seleccionar el Installation Guide idioma del men OSD e Pa s Pulse la tecla IZQUIERDA DERECHA para seleccionar su pa s de residencia Country Australia e B squeda de canales Pulse la tecla OK para iniciar la b squeda autom tica Una vez que se completa la b squeda de canales puede empezar a ver programas de TV Channel Search O Gon Q confim 84 Funcionamiento b sico 1 Cambiar de canal Pulse la tecla CH CH para cambiar al canal anterior siguiente Introduzca el n mero del canal mediante la tecla num rica y posteriormente pulse la tecla OK para cambiar al canal que desee Pulse la tecla OK primero parea mostrar el menu de Lista de TV posteriormente seleccione el canal mediante la tecla ARRIBA ABAJO y pulse la tecla OK para cambiar al canal 2 Volumen y silenciar Pulse la tecla VOL VOL para aumentar disminuir el volumen Pulse la tecla MUTE para desconectar la salida de audio vuelva a pulsar la tecla MUTE para restaurar la salida de audio normal 3 Idioma de subt tulos audio Pulse la tecla SUB T para abrir el men de Idioma de subt tulos pulse la tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar el idioma de los subt tulos o subt tulo TTX pulse la tecla OK para seleccionar el subt tulo que desee Pulse la
17. V set Press V FORMAT button to change resolution No or incorrect connection with AV cable Make sure cables are connect correctly The program is aradio program Press TV RADIO key to shift into TV mode Remote control is not responding The battery is exhausted Change battery Remote control is not facing or close enough to the set top box Adjust the position of the Remote Control and move closer to the unit Picture is breaking up The signal is too weak Check aerial cable and connections Specifications Item Subitem Parameter Tuner Input Frequency 170 230 MHz 470 862 MHz RE Input Level 78 20 dBm IF Bandwidth 7 MHz and 8MHz Modulation QPSK 16QAM 64QAM Video Decoder Format MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Output Format 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Output Port HDMI SCART Audio Decoder Format MPEG 1 Layer 18283 WMA AC3 Audio Output Coaxial L R USB 2 0 Supported Capacity 500 GB Supported Media WAV WMA JPEG BMP AVI MKV Power Supply Voltage DC 5V 1 5A Maxinum Power Comsumption lt 6W Standby Power Comsumption lt 0 5W Weight 0 1 kg Size 155 x 80 x 30 mm 7 amp Notice about recycling Electric and electronic equipment and included batteries contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material
18. ama um programa de r dio Premir a tecla TV RADIO para mudar para modo TV O controlo remoto n o est a responder A pilha est gasta Substituir pilha O controlo remoto n o est direccionado ou suficientemente perto do descodificador Ajustar a posi o do Controlo Remoto e aproximar se do aparelho Aimagem est a dissipar se O sinal est demasiado fraco Verificar o cabo da antena e as liga es Especifica es Item Subitem Par metro Sintonizador Frequ ncia de Entrada 170 230 MHz 470 862 MHz Nivel de entrada RF 78 20 dBm 7 MHz e 8MHz Largura de Banda IF Modula o QPSK 16QAM 64QAM Video Formato do Descodificador MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Formato de Sa da 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Porta de Sa da HDMI SCART udio Formato do Descodificador MPEG1 Camada 18 283 WMA AC3 Saida de Audio Coaxial L R USB 2 0 Capacidade Suportada 500 GB Multim dia Suportada WAV WMA JPEG BMP AVI MKV Alimenta o Tens o de Alimenta o CC 5V 1 5A Consumo de Pot ncia M xima lt 6W Consumo de Energia em Modo lt 0 5 W em Espera Peso 0 1 kg Tamanho 155 x 80 x 30 mm 7 gt Aviso sobre reciclagem Equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas que os acompanham cont m materiais componentes e subst
19. ato de salida 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Puerto de salida HDMI SCART Audio Formato del decodificador MPEG1 Capa 1 amp 2 amp 3 WMA AC3 Salida de audio Coaxial I D USB 2 0 Capacidad soportada 500 GB Medios compatibles WAV WMA JPEG BMP AVI MKV Alimentaci n Voltaje de alimentaci n CC 5V 1 5A Consumo energ tico m ximo lt 6 W Consumo de energ a en espera lt 0 5 W Peso 0 1 kg Dimensi n 155 x 80 x 30 mm 7 gt Aviso sobre el reciclaje Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as incluidas contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos el ctricos y electr nicos y bater as no se manipula correctamente Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as incluidas llevan un s mbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa como el que se ve a continuaci n Este s mbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater as no deber an ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que las pilas y bater as se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio ambiente Todas las ciudades tienen es
20. book address www facebook com denverelectronics Copyright ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com Imported by Importer INTER SALES A S DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 Stavneagervej 22 8250 Egaa DK 8250 EGAA Denmark DENMARK
21. dioma das legendas Idioma de udio udio Digital Imagem Proporc o de imagem Formato de TV Sa da de V deo Pesquisa Autom tica Pesquisa Manual Alimenta o da Antena Pesquisa de Canais Hora Desvio de Tempo Regi o do Pa s Zona Hor ria Em Espera autom tico Ligado Desligado Sistema Orienta o Parental Definir Palavra passe Restaurar Predefini es de F brica Informa es Actualiza o de Software Multim dia Configura o de Fotografia Configura o de Filme Configura o de PVR gt Problemas y soluciones Problema Motivos Poss veis O que fazer Sem Imagem Aalimentac o n o est ligada Ligar a alimentac o O interruptor de alimenta o n o est ligado Ligar a alimenta o O ecr exibe No Signal O cabo DVB T n o est ligado Ligar o cabo DVB T O cabo de antena est defeituoso Verificar o cabo da antena e as liga es Sem som nos altifalantes Falta de liga o ou liga o incorrecta com o cabo udio Ligar correctamente o cabo udio Som em sem som Desligar o modo sem som H apenas som n o h imagem no ecr Resolu o n o suportada pela TV Premir o bot o V FORMAT para alterar a resolu o Falta de liga o ou liga o incorrecta com o cabo AV Certificar que os cabos est o correctamente ligados O progr
22. eleccionado VERMELHO AMARELO VERDE AZUL s o teclas de atalho que lhe permitem aceder rapidamente a uma determinada p gina Prima a tecla EXIT para regressar ao programa de TV 5 TV R dio Premir a tecla TV RADIO para alternar entre programas de TV e programas de R dio 6 EPGe Temporizador O EPG um guia de TV no ecr que mostra os programas agendados Premir a tecla EPG para abrir o menu EPG Pode utilizar a tecla PARA CIMA PARA BAIXO para seleccionar o programa preferido Se existir mais do que uma p gina de informa es utilize a tecla AZUL para subir na p gina e a tecla AMARELO para descer na p gina Pode seleccionar um EPG de outro canal atrav s das teclas ESQUERDA DIREITA visualizar detalhadamente cada evento EPG atrav s da tecla INFO ou programar uma grava o atrav s da tecla OK 7 USB O dispositivo USB pode ser usado como reprodutor multim dia PVR timeshift e para a actualizac o do software Nota Usar um adaptador CD para o dispositivo USB se o consumo actual do dispositivo USB for superior a 500MA 7 1 Reprodutor Multim dia Atrav s do acesso ao Menu Principal gt USB gt Multim dia pode reproduzir M sica Fotografias Filmes PVR num disco USB 7 2 PVR Prima a tecla REC para come ar a gravar pode reproduzir o ficheiro gravado premindo a tecla PVR ou acedendo ao Menu Principal gt USB gt Multim dia gt PVR 7 3 Timeshift Prima
23. ernativ OSD spr k EPG TU nderrubrikssprak rtera po judsprak N ktf rh System Uppl sning ISt llinl senord TV format Aterst lltil fabriksinstailningar Video uteffekt_ Information Kanals kning Automatisk s kning Programuppdatering fp Sortera Pp LCN Bild_____ Aspektf rh llande___ System po JT A A Manuell s kning Multimedia tang Bildkomfiguration JaAntennstyrka Filmkonfiguration Tid Tidsskillnad PVR konfiguration_ Tidszon gt Fels kning Problem M jliga orsaker Vad man ska g ra Str mmen r inte ansluten Koppla in n tsladden Ingen bild Str mbrytare r inte p S tt p str mmen Sk rmen visar No Signal DVB T kabeln r inte ansluten S tt i DVB T kabeln Antennkabel r trasig Kontrollera antennkabeln och anslutningar Inget ljud fr n h gtalarna Ingen eller felaktig anslutning med ljudkabel Ansluta Ijudkabeln pa r tt s tt Ljud p ljudl s St ng av mute funktion Endast ljud ingen bild p sk rmen Uppl sning st ds inte av TV apparaten Tryck p V FORMAT knappen f r att ndra uppl sningen Ingen eller felaktig anslutning med AV kabel Se till att kablarna har anslutits p r tt s tt Programmet r ett radioprogram Tryck p TV RADIO knappen f r att v xla till TV l ge Fj rrkontrollen svarar inte
24. lock the system by master password 888888 You can change the system setting by access Main Menu Press MENU key to open the Main Menu Press UP DOWN LEFT RIGHT OK to navigate inside the menus press MENU key to return previous menu press EXIT key to exit main menu Following is Main Menu and Sub Menu items Program Edit OSD Language Program EPG Option Subtitle Language Sort Audio Language LCN Digital Audio Aspect Ratio Parental Guidance Picture Resolution Set Password TV Format System Restore Factory Default Video Output Information Auto Search Software Update Channel Manual Search Multimedia Search Country USB Photo Configure Antenna Power Movie Configure Time Offset PVR Configure Country Region Time Time Zone Auto Standby Power On Off 6 gt Troubleshooting Problem Potential Reasons What to do No Picture Power isn t connected Connect the power The power switch is not on Switch on the power Screen show No Signal DVB T cable not connected Plug in the DVB T cable Aerial cable is faulty Check aerial cable and connections No sound from speakers No or incorrect connection with audio cable Connect the audio cable correctly Sound on mute Turn off mute function Only sound no image on the screen Resolution not supported by T
25. mos compruebe los contenidos del envase El envase debe contener los siguiente elementos e Receptor DVB T 1 pc e Mando a distancia 1 pc e Pilas AAA para el mando a distancia 1 par e Manual de usuario 1 pc e Adaptador CC 1 pc DENVER mmer E d a Coy Receptor DVB T TV m Adaptador CC Pila AAA Manual del usuario y o Conexi n del sistema Para una conexi n b sica del su receptor a su televisor puede usar una conexi n SCART Para obtener una mayor calidad en la conexi n use una conexi n directa HDMI tal y como se muestra abajo Conecte un amplificador de audio el uso de un cable coaxial es opcional Antena de TV Ce CS Dp A o lu COAXIAL RF IN RF OUT HDMI LIR Tv y SPDIF O q HDMI Amplificador EN PAGE REPEAT TV RADIO a E R MH TIMESHIFT gt Dm PVR V FORMAT ASPECT TIMER DENVER gt Mando a distancia POWER Cambia la entrada y salida del receptor del modo en espera lt 0 gt lt 9 gt Teclas num ricas CH CH Teclas de cambio de programa MENU Muestra el men principal en la pantalla del TV vu lvalo a pulsar para hacer que el men desaparezca OK Para confirmar la configuraci n actual o mostrar la lista de canales en modo no men VOL VOL Para aumentar disminuir el
26. n one page of information use the BLUE key for page up and the YELLOW key for page down You can select another channel s EPG by LEFT RIGHT keys view detail of each EPG event by INFO key or schedule a recording by OK key 7 USB USB device can be used for media player PVR timeshift and software upgrade Note Please use a DC adaptor for the USB device if current consumption of the USB device is larger than 500mA 7 1 Media Player Access Main Menu gt USB gt Multimedia menu you can playback Music Photo Movie PVR on USB disk 7 2 PVR Press REC key to start recording you can playback recorded file by press PVR key or access Main Menu gt USB gt Multimedia gt PVR 7 3 Timeshift Press TIMESHIFT key first to start Timeshift then you can press PLAY key the unit will start playing recorded program Press GOTO key to select playing time Press REW FB key to move through current recording Press STOP key to exit Timeshift Note Timeshift is only available when USB HDD is connected to system and read write speed is high enough to suport that 7 4 Software Upgrade You can upgrade receiver software by access Main Menu gt System Setting gt Software Upgrade gt USB update 8 Password Some operation need password the default password is 000000 you can change password by access Main Menu gt System gt Set Password If you forget the password you can un
27. och tryck igen f r att avsluta menyn OK F r att bekr fta nuvarande inst llning eller visa kanallistan i icke menyl ge VOL VOL F r att ka minska volymen Tryck f r att flytta mark ren EPG Visar den elektroniska programguiden FAV Visar listan med dina favoritkanaler Tryck p FAV igen f r att komma till de andra favoritlistorna V FORMAT Byt HDMI 720P och 1080i RECALL G tillbaka till f reg ende kanal R d gr n gul bl Anv nds f r att navigera mellan sidor teletextl get och specialfunktioner i Meny eller EPG TTX Sla p text TV om aktuell kanal har denna m jlighet och anv nd EXIT knappen f r att avsluta text TV SUB T Visar textningsalternativ tillg ngligheten beror p kanalen LANG ndra ljudspr k och v nster h ger kanal tillg ngligheten beror p kanalen EXIT Anv nd den h r knappen f r att avsluta aktuell meny INFO Visar information om den aktuella kanalen TV RADIO Byt mellan digital radio och DVB T l gen MUTE F r att navigera inne i menyerna PAGE PAGE F r att navigera inne i menyerna ASPECT Byt 4 3 16 9 TIMESHIFT Anv nds efter INSPELNINGS knappen f r timeshifting TIMER Anv nds f r att s tta p av P AV timer PVR Anv nds f r att ppna inspelat material p USB enheten GOTO G till nskad tid i multimediafilen REPETERA Upprepa uppspelning av multimediafilen Multimedia keys LILY REW FF PREV NEXT PLAY PAUSE STOP REC
28. odo de teletexto e para as fun es especiais no Menu ou no EPG TTX Ligar o Teletexto se o canal actual possuir essa op o e utilizar a tecla EXIT para sair do Teletexto SUB T Apresentar as op es de legendas a disponibilidade depende do canal LANG Mudar o idioma de udio e o canal Esquerdo Direito a disponibilidade depende do canal EXIT Utilizar esta tecla para sair do menu actual INFO Apresentar informa es sobre o canal actual TV RADIO Alterne entre os modos R dio Digital e DVB T MUTE Para navegar dentro dos menus PAGE PAGE Para navegar dentro dos menus ASPECT Mude 4 3 16 9 MUDAN A DE TEMPO Utilize o bot o GRAVAR para o deslocamento de tempo TIMER Utilize para aceder directamente ao temporizador LIGADO DESLIGADO PVR Utilizado para aceder ao conte do guardado na unidade de mem ria USB GOTO V para o tempo pretendido no ficheiro multim dia REPETI O Repita a reprodu o do ficheiro multim dia Multimedia keys LILY REW FF PREV NEXT PLAY PAUSE STOP REC Primeira Instalac o Se estiver a usar o aparelho pela primeira vez o Menu de Guia de instala o ser exibido no ecr da TV e Idioma OSD Prima a tecla ESQUERDA DIREITA Installation Guide para seleccionar um idioma de menu OSD e Pa s Prima a tecla ESQUERDA DIREITA para OSD Language 4 English gt seleccionar o seu pais de resid ncia e Pesquisa de Canais Prima a tecla OK para Count
29. ormas EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55020 2007 EN 60065 2002 A1 2006 ISO IEC 17025 REGULAMENTO DA COMISS O CE N 107 2009 endereco de facebook www facebook com denverelectronics direitos de autor TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com Importado por Importador INTER SALES A S DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 Stavneagervej 22 8250 Egaa DK 8250 EGAA Dinamarca DINAMARCA DENVER BRUKSANVISNING Innehallsforteckning SakerhetsanviS IND iii ia asd hak EEN dees dl a F rpackningens inneh ll rn er er enar ER nere rr rr renan Gvstemanslutning rr ers rrsrr rr rskr er rs R RR KR RR RR ARR RR RR KR RR RR KRKA SET KOM OM 522 AA b r islas F rstag ngsinstallallON viii it io Grundl ggande anv ndning sis erenanana aaa ENN CN EE 2 VOlymoch M lO EE 3 Undertext Ljudspr k ss orrei de See ERAN o dencia cid Ain TEXNO DEE GET EE 6 EPGochtimer iss codiciada AER a eE Fa USD iaa RA TAs Mediaspelare irinin ii ebria Tidy PUR A et ae 7 3 Tidsskifte 7 4 Progoramvaruuppgradering ia 8 LOSOMONG TA ATA idad Huvudmeny Fels kning Specifikationer Sakerhetsanvisningar For att minska risken f r brand eller elst tar ska man inte uts tta denna produkt for regn eller fukt S tt i kontakten ordentligt i eluttaget f r att undvika elektriska st tar Utrustningen f
30. pp inspelad fil genom att trycka p PVR knappen eller g till huvudmeny gt USB gt multimedia gt PVR 7 3 Tidsskifte Tryck f rst pa TIMESHIFT knappen f r att starta timeshift sedan kan du trycka p PLAY knappen och d refter b rjar enheten spela upp inspelade program Tryck p GOTO knappen f r att v lja uppspelningstid Tryck p REW FB knappen f r att flytta genom p g ende inspelning Tryck p STOP knappen f r att l mna timeshift Obs Timeshift r endast tillg ngligt n r HSB HDD ansluts till systemet och l s skriv hastigheten r tillr ckligt h g f r att st dja detta 7 4 Programvaruuppgradering Du kan uppgradera mottagarens mjukvara genom att ga till huvudmeny gt systeminstallning gt uppgradering av mjukvara gt uppdatering av USB gt 8 L senord For vissa tg rder kr vs l senord och standardl senordet ar 000000 Du kan andra l senordet genom att ga till huvudmeny gt system gt st ll in l senord Om du har gl mt l senordet kan du lasa upp systemet genom huvudl senord 888888 Du kan andra systemets inst llningar genom att ppna huvudmenyn Tryck p MENU tangenten f r att 6ppna huvudmenyn Tryck pa UPP NER VANSTER HOGER OK f r att navigera inne i menyerna tryck p MENU for att terg till f reg ende meny tryck pa EXIT knappen f r att avsluta huvudmenyn F ljande ar huvudmeny och undermenyobjekt Redigera program Alt
31. primeiro a tecla TIMESHIFT para iniciar o Deslocamento de tempo e em seguida pode premir a tecla PLAY para a unidade comegar a reproduzir o programa gravado Prima a tecla GOTO para seleccionar o tempo de reprodu o Prima a tecla REW FB para se deslocar pela grava o actual Prima a tecla STOP para sair do Deslocamento de Tempo Nota O Deslocamento de Tempo s est disponivel quando o HDD USB est ligado ao sistema e a velocidade de leitura escrita suficientemente grande para suportar isto 7 4 Actualizac o do Software Pode actualizar o software do receptor acedendo a Menu Principal gt Definig o de Sistema gt Actualizac o do Software gt Actualizac o de USB 8 Palavra passe Algum funcionamento necessita de palavra passe A palavra passe predefinida 000000 e pode altera la acedendo a Menu Principal gt Sistema gt Definir Palavra passe Se se esquecer da palavra passe pode desbloquear o sistema com a palavra passe master 888888 Menu Principal Pode mudar as defini es do sistema ao aceder ao Menu Principal Premir a tecla MENU para abrir o Menu Principal Premir PARA CIMA PARA BAIXO ESQUERDA DIREITA OK para navegar dentro dos menus premir a tecla MENU para voltar ao menu anterior premir a tecla EXIT para sair do menu principal De seguida s o exibidos os itens do Menu Principal e do Submenu Edi o do Programa LCN Programa Idioma OSD I
32. r inte uts ttas f r spill eller st nk av v tska och f rem l som inneh ller vatten exempelvis drycksglas b r inte placeras ovanp det F rpackningens inneh ll F re installationen ska du kontrollera inneh llet i f rpackningen F rpackningen bor inneh lla f ljande Artiklar e DVB T mottagare 1st e Fjarrkontroll 1st e AAA batteri till fj rrkontrollen 1 par e Bruksanvisning 1 st e DC adapter 1 st DENVER mmer ES d A Coy DVB T TV mottagare DC adapter AAA batteri Bruksanvisning Systemanslutning F r en grundl ggande anslutning mellan digitalboxen och din TV apparat kan du anv nda en SCART anslutning F r en anslutning med h gre kvalitet anv nder du en direkt HDMI anslutning enligt bilden nedan Man kan valfritt ansluta en forstarkare till koaxialutg ngen TV antenn 000 s J RFIN REOUT MAL om LR Tv w SPDIF Forstarkare j j POWER SUB T TTX MODE De x PAGE REPEAT PAGE EXIT _ voL TV RADIO RECALL bi TIMESHIFT gt PVR V FORMAT ASPECT TIMER DENVER POWER S tta p mottagaren och st nga av till standby l ge lt 0 gt lt 9 gt Numeriska knappar CH CH Knappar f r att ndra programinst llningar MENU Tryck f r att visa huvudmenyn p TV sk rmen
33. ry Australia iniciar uma procura automatica Channel Sent Assim que a procura de canais estiver concluida poder comegar a visualizar programas de TV O Gar Q confirm 84 Funcionamento B sico 1 Mudar de canal Premir a tecla CH CH para mudar para o canal anterior seguinte Inserir o n mero do canal com as teclas num ricas e depois premir a tecla OK para mudar para o canal pretendido Premir primeiro a tecla OK para exibir o menu da Lista de TV depois seleccionar o canal com a tecla PARA CIMA PARA BAIXO e premir a tecla OK para mudar para o canal pretendido 2 Volume e Sem som Premir VOL VOL para diminuir aumentar o volume Premir a tecla MUTE para desligar a sa da udio premir novamente a tecla MUTE para restaurar a sa da de udio normal 3 Legendas Idioma Audio Prima a tecla SUB T para abrir o menu Idioma de Legendas prima a tecla PARA CIMA PARA BAIXO para seleccionar Idioma de Legendas ou Legenda TTX e prima a tecla OK para seleccionar as legendas pretendidas Prima a tecla LANG para abrir o menu Canal de Audio prima a tecla ESQUERDA DIREITA para mudar o canal de audio prima OK para confirmar e prima EXIT para sair do menu Canal de Audio 4 Teletexto Teletexto um servi o de obten o de informa es televisas Prima a tecla TTX para aceder s p ginas de Teletexto Prima o n mero de p gina de 3 d gitos correspon dente par air para uma p gina que tenha s
34. stema gt Establecer contrase a Si olvida la contrase a puede desbloquear el sistema mediante la contrase a master 888888 Men principal Puede cambiar la configuraci n del sistema accediendo al Men Principal Pulse la tecla MENU para abrir el Men Principal Pulse la tecla ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA OK para navegar por los men s pulse la tecla MENU para volver al men anterior pulse la tecla EXIT para salir del men principal Acontinuaci n aparecen los elementos del Men Principal y del Submen Idioma de OSD Idioma de Subt tulos Editar programa Opci n EPG Clasificar Idioma de audio Ratio de aspecto Gu a paterna Resoluci n Establecer contrase a Formato de TV Restaurar la configuraci n de f brica por defecto Salida de v deo Informaci n B squeda de B squeda autom tica Actualizaci n autom tica canales B squeda manual Pa s Configurar fotograf a Potencia de antena Configurar pel cula Configurar PVR Configuraci n horaria Regi n del pa s Zona horaria Modo en espera autom tico Encendido Apagado Problemas y soluciones Problema Motivos potenciales Qu hacer No hay imagen La alimentaci n no est conectada Conecte la alimentaci n El interruptor de alimentaci n no est encendido Encienda la alimentaci n
35. tablecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater as gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener informaci n adicional en el departamento t cnico de su ciudad e Declaraci n de conformidad Este producto cumple con las exigencias de las siguientes directivas Directiva de compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 EC Directiva de bajo voltaje LVD 2006 96 EC Directiva de marca CE 93 68 EEC Directiva de productos que emplean energ a 2005 32 EC las directivas que aparecen arriba declaran que el sintonizador de televisi n DVB T cumple con los siguientes est ndares EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55020 2007 EN 60065 2002 A1 2006 ISO IEC 17025 REGULACION DE LACOMISION CE N 107 2009 Direcci n en Facebook www facebook com denverelectronics Copyright TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com Importado por Importador INTER SALES A S DENVER ELECTRONICS A S Stavneagervej 22 Stavneagervej 22 8250 Egaa DK 8250 EGAA Dinamarca DINAMARCA DENVER MANUAL DO UTILIZADOR Informa o de Geguranca eee bed bee de ea ea a Nea feel SENEE AaS Conte do da Embalagem seen ee ae E cece ERE NTE jer Lioac odoGistema cece rer nr rr eae asec eee RR R
36. tecla LANG para abrir el men de Canal de audio pulse la tecla IZQUIERDA DEERCHA para cambiar el canal de audio pulse la tecla OK para confirmarlo y pulse la tecla EXIT para salir del men de Canal de audio 4 Teletexto El teletexto es un servicio de recuperaci n de informaci n de televisi n Pulse la tecla TTX para acceder a las p ginas del teletexto Pulse el n mero de p ginas correspon diente de 3 d gitos para ir a una p gina que haya seleccionado gt ROJO AMARILLO VERDE AZUL son teclas de atajo que le permiten un acceso r pido a una p gina en particular Pulse la tecla EXIT para volver al programa de TV 5 TV Radio Press TV RADIO key to switch between TV program and Radio program 6 EPG and Timer El EPG es una gu a de TV en pantalla que muestra la programaci n de los canales Pulse la tecla EPG para abrir el men EPG Puede usar la tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar el programa que prefiera En caso de que haya m s de una p gina de informaci n use la tecla AZUL para ir a la p gina siguiente y la tecla AMARILLA para ir a la p gina anterior Puede seleccionar el EPG de otro canal mediante las teclas IZQUIERDA DERECHA vea los detalles de cada evento EPG mediante la tecla INFO o programe una grabaci n mediante la tecla OK 7 USB El dispositivo USB puede usarse como reproductor de medios PVR pausa de imagen en vivo y actualizaci n de software Nota Por favor
37. volumen P lselo para mover el cursor EPG Muestra la Gu a Electr nica de Programas FAV Muestra su lista de canales favoritos Vuelva a pulsar FAV para acceder a las restantes listas de favoritos V FORMAT Cambia el HDMI de 720P a 1080i RECALL Vuelve al canal visto con anterioridad Rojo verde amarillo azul Uselo para navegar entre paginas en modo teletexto y las funciones especiales en Menu o EPG TTX Conecta el teletexto su el canal actual dispone de esta opci n y use la tecla EXIT para salir del teletexto SUB T Muestra las opciones de subt tulo la disponibilidad depende del canal LANG Cambia el idioma de audio y el cana Izquierda Derecha la disponibilidad depende del canal EXIT Use esta tecla para salir del men actual INFO Muestra informaci n sobre el canal actual TV RADIO Cambia entre los modos Radio Digital y DVB T MUTE Para navegar por el interior de los men s PAGE PAGE Para navegar por el interior de los men s ASPECT Cambia de 4 3 16 9 TIMESHIFT selo tras el bot n GRABAR para la pausa de imagen en vivo TIMER selo para acceder directamente al temporizador ENCENDIDA APAGADA PVR selo para acceder al contenido grabado en la unidad USB GOTO Vaya a la hora que desee del archivo multimedia REPETIR Repite la reproducci n del archivo multimedia Multimedia keys TIFF REW FF PREV NEXT SE PLAY PAUSE STOP REC Instalaci n por primera vez
Download Pdf Manuals
Related Search