Home

USER MANUAL Rev 10 GLASS SWING GATE SL930

1. SISYSTEMS LEAR GROUP 5 2 Turning the equipment ON OFF 5 3 Preventive maintenance Every 100 000 operations or every 6 months whichever comes first check the following points The security of all components attachment to the floor obstacle motor conical coupling 4 p 6 etc The state of the ground cable on the rotor Fig A Fig A connection of the rotor to the ground pl The control signals The opening and closing speeds The obstacle opening and closing angles and positions The activation of the locking mechanism in the closed position The unlocking in case of a power outage The obstacle opening in case of an emergency command opening of the Fire contact on the power board see electric diagrams Any output signals to optional peripheral equipment Clean the stainless steel surfaces and glasses by means of an appropriate product Every 800 000 operations replace the locking mechanism ch 5 8 The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 18 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP DESIGNATION CODE VALI
2. D clarons que les machines Portillon pivotant PPV 323 Portillon pivotant SL 930 Portillon pivotant SL 931 Portillon pivotant SL 932 Tourniquet tripode TBV 327 sont conformes aux dispositions des Directives normes et autres sp cifications suivantes Directive S curit des Machine 2006 42 CE Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE EN 12100 1 S curit des machines Terminologie de base et m thodologie EN 12100 2 S curit des machines Principes techniques et sp cifications EN 60204 1 S curit des machines Equipement des machines R gles g n rales EN 61000 6 3 Compatibilit lectromagn tique Norme g n rique mission R sidentiel commercial industrie l g re EN 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique Norme g n rique immunit R sidentiel commercial industrie lourde Fait WAVRE le 2011 01 17 Nom du signataire Yves THERASSE Fonction Directeur du d veloppement Signature EC declaration of conformity We undersigned AUTOMATIC SYSTEMS s a Avenue Mercator 5 B 1300 WAVRE Belgium Herewith declare that the following machines Swing Gate Swing Gate Swing Gate Swing Gate Turnstile PPV 323 SL 930 SL 931 SL 932 TBV 327 are in accordance with the conditions of the following Directives standards and other specifications Machinery Directive 2006 42 CE Low volt
3. Number of major minor defects since the last reset Number of openings in clockwise direction A or counter clockwise B since the last reset Reset of 1 of the 4 counters above Same counters as above without reset Status tdontifiratisy Commands Network Configuration Identification Client identification Product type Hostname 5 11 5 Commands Version 2 7 This screen shows the identify of the equipment AS SL930 gt SL_930 Sauver Vossssssssnnsnsnnnnnnnnsnnnonenenseneeee0 00000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000 000000000000 000 000000000000 SNS nn nn nn ne en ne ne en eee n en en ess sense need Indicate the type of gate gt see serial number or installation drawing Note if the gate is connected to the Smart n Slim monitoring panel select AS SL930 Enter the desired reference for the gate Save the modifications PPY TBY Maintenance Interface Status Identification Zammande Network Configuration Commands Use this screen to send commands to the equipment This screen allows testing the following inputs Closing closing and locking the obstacle Emergency opening opening of the obstacle Opening in direction A clockwise B counterclockwise opening of the obstacle in the A or B direction The information contained in this docume
4. a a Ta OPENING ANGLE A WAY HEHEHE EHEHEHEH STOP TIME DELAY Angle parameters The parameters are the same for clockwise and counter clockwise opening directions The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 14 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LEAR GROUP 4 1 Locking The locking mechanism 70 is activated by an electromagnet 71 with positive security locked under voltage When the obstacle approaches its closed position the locking sensor 75 is activated by detection of a vane 76 The electromagnet then moves the lock into hole 77a of plate 77 locking the rotor 12 Locking is maintained by the electrical circuit between the hold magnet 72 and the contact plate 73 The Fire Detection signal on the power board see wiring diagrams opens the obstacle in the selected direction and allows free passage Faw q oj SN NN in ee NON RETURN OPTION for TBV model only During the opening in one direction if the obstacle is forced to open in the other direction the electromagnet 68 moves the non return lock
5. 4 PRINCIPLE OF OPERATION 14 4 1 Locking 15 4 2 Position encoder 16 4 3 Safety 16 5 MAINTENANCE 17 5 1 Removing the housing 17 5 2 Turning the equipment ON OFF 18 5 3 Preventive maintenance 18 5 4 Spare parts 19 5 5 Adjusting the locking sensor 20 5 6 Adjusting the obstacle closed point 21 5 7 Setting the movement limit stops 5 p6 21 5 8 Fitting and adjusting the locking mechanism 22 5 9 Replacing an obstacle 25 5 10 Control unit menu program v5 36 26 5 11 Maintenance interface 29 5 11 1 Network communication settings 29 5 11 2 Login 29 5 11 3 Status 30 5 11 4 Identification 30 5 11 5 Commands 30 5 11 6 Network 31 5 11 7 Menu Configuration 31 5 12 Trouble shooting 32 5 13 Disposal Destruction 33 6 ELECTRICAL DIAGRAMS 34 7 DECLARATION OF CONFORMITY 38 The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 3 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP The SL93x PPV323 and TBV327 gates and turnstiles are intended for the access control of users and cannot be otherwise used without risk for the user or for the integrity of the equ
6. 69 into hole 77b of plate 77 locking the rotor 12 The correct movement continues as soon as this reverse force is removed without putting the equipment out of service This option is not available on SL93x because the flow direction is not controlled The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 15 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LEAR GROUP 4 2 Position encoder The direction of rotation and the position of the obstacle are determined by a position encoder 80 consisting of a vaned disk that turns with the motor shaft and passes through 2 sensors 81 and 82 This encoder does not need any adjustment 80 81 82 4 3 Safety During rotation if the obstacle encounters an obstruction limiting its movement it will make several attempts to complete the current movement after which the motor will be powered off automatically if the resistance is still present see parameter NUMBER OF WARNINGS ch 5 10 As long as the opening command is maintained the obstacle will not close When a second opening command is received in the same dire
7. SISYSTEMS LER GROUP GLASS GLASS SWING GATE LOW HEIGHT SL930 SL931 SL932 TURNSTILE PPV323 TBV327 USER MANUAL Rev 10 Translated from French original notice The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP 00 20061212 MFy RWK JB 01 2007 04 23 Mfy Page 15 locking locked under voltage Parameter 60 90 rotating add range and default value Input 2 Pitch of encoder 80 Page 25 point 3 remove the screws 31 Page 5 1 point Folded and soldered stainless steel plate housing 02 2007 06 25 Mfy Pages 11 13 15 19 replace the terms suction device and suction mechanism by hold magnet Pages 15 amp 34 translate electric diagrams in English 03 2010 06 11 RWK HB DL Complete revision for adaptation to the modification realized on the equipment 04 2010 07 01 Mfy Tec Spec replace flow by opening time of the obstacles Non return lock option for TBV only 05 2010 07 02 Mfy RH Installation Last point
8. SUIBJSAS DIJEWOINY P 81199 UONESIOINE sues 91 11 S P g 9po9 ng INAMAIWNDGaGd oid aijou s uejd 39 lt ONIZTIMNYY FOIGNI DNINWILSA NOLLVNOIS3G uejd Jay do Lajaw jeiN d of Af SIM SOLU Q SA uuena be ahaoue eq ued ay ins Jansa bint SOOUUOPUUOS SUOISUAUIP SOT ul uaAebeb uliz uaBuneuye aq SagUUOP JUOS SUOISUSWID SOT 4 BOD AVTIId IVALNAO ONIXTA GHCIAOUd ST SLINGNON 7 AASTAOA DNTIAVI AUVSSHIAN HOVSSVd JO NOLLO XAIQ IST 4d ONIXIA AOOTA HODVSSVd 40 NOILIAAIQ NOLLISOd B dASOTD ATOVLSHO j HOVSSVd 40 NOILLOANI 181 TIVLYCG ONIXIA HOOTA cc6 H ONTIOO TA AO AdAL AHL OL LdV GW 0 ST4 DISATT AdAL SLIOd DNIGNVdXA wt OSET OT OS Ell SL9 gt OTY gt SLNAMNAHINOAUH ONIMO CN EEE OTY ST SLINGNOD 7 AHSHUOd j gt D SATAVO TOULNOO z NNN ds SL9 A NN TOT E o 7 RS SY YA 0S6 8 79 gt RET A KK ONIXIA C4HdIAOUd VHd ATONIS AUVSSHIAN OS SL9 SL9 OOOT Id The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execu
9. Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 20 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LEAR GROUP 5 6 Adjusting the obstacle closed point 1 Close and lock the obstacle Loosen the 6 screws D on the conical coupling 4 p6 for 3 mm Tighten the 3 screws E in the upper ring so that the 2 parts of the coupling are separated Note if the screws E are not supplied use 3 screws D Move the obstacle to its closed position Unscrew the 3 screws E and tighten the other 6 D 5 7 Setting the movement limit stops 5 p6 Note there are no stops for the TBV327turnstile Note Check that the obstacle operating angle allowed by the stops is greater than the angle set by the OPENING ANGLE CLOCKWISE and OPENING ANGLE ANTI CLOCKWISE parameters ch 5 10 1 Switch off the power 2 Loosen screw 41 on cams 40 and 43 3 Bring the obstacle to the desired position in one opening direction Bring cam 40 against stop 42 then position the cam 3 mm back from the stop and tighten screw 41 4 Adjust the second cam 43 in the same way for the other opening direction Start an AUTOMATIC SETUP in the control unit ch 5 1
10. Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 28 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP 5 11 Maintenance interface 5 11 1 Network communication settings Note a basic knowledge of networks is necessary 1 Switch the power on the gate ch 5 2 2 Connect a PC to the RJ45 connector of the CPU board by means of an Ethernet patch cable SPL NE 2 aatas 3 Setthe PC communication parameters e On the web browser deactivate the Network communication mode via Proxy server e Set the PC IP address to be in the same range as the gate s address displayed on the CPU 192 168 0 85 by default 4 Inthe PC web browser type the gate s IP address 5 11 2 Login User admin Password as Note the menu language is adjustable through Configuration section The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without adva
11. opening requests in one direction is TBV only always cleared before accepting opening requests in the opposite direction OPENING ANGLE A Fine adjustment of the maximum opening angle in the clockwise WAY direction A direction measured during the automatic configuration AUTOMATIC SETUP section PPV only This adjustment may be necessary according to obstacle s height Note adjust the limit stops after modifying this parameter ch 5 7 OPENING ANGLE B Fine adjustment of the maximum opening angle in the counter WAY clockwise direction B direction measured during the automatic configuration AUTOMATIC SETUP section PPV only This adjustment may be necessary according to obstacle s height Note adjust the limit stops after modifying this parameter ch 5 7 TIME DELAY AFTER Time delay between an opening command badge pushbuiton etc CMD and the actual unlocking 0 to 100 seconds STOP TIME DELAY Stop time in the open position before closing 0 to 100 s PPV only BRAKING ANGLE Angle from which the obstacle speed decreases cf ch 4 Note do not change this value calculated aa the aa configuration AUTOMATIC SETUP section according to the obstacle dimensions and inertia DIR EMERGE OPENING Direction of obstacle re onan ht a FIRE command PPV only ch 4 3 clockwise A or counter clockwise B ROTATION SPEED Adjustment of the obstacle s opening and closing speed 5 to 40 22 by defau
12. the gate s IP address is displayed on the CPU when powering it on Validation of the modifications Master or slave mode Opening angle dir A Opening angle dir B Time delay after command sec g top time delay sec Braking angle Dir of emergency opening Rotation speed Number of minor errors Initialisation and test Process in progress Process B Bo nl Po m Direction A x be LEE tested LR EE This section is a copy of the CPU parameters cf ch 5 10 The last change in the maintenance interface or the CPU prevails The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 31 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP Refer to error messages of the control unit SYMPTOM CAUSE REMEDY No power e Check that the equipment is connected to the power supply as specified ch 2 1 and that the mains switch is ON ch 5 2 Buzzer e Defect detected Holding the contact plate 73 p15 is not in contact with hold magnet 72 p15 Error message on Origin th
13. 0 42 40 43 The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 21 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP 5 8 Fitting and adjusting the locking mechanism a Slacken the lock nut 36 and screw the lock 21 completely onto the threaded rod 22 b Unscrew 4 turns ayy yy Unscrew the sleeve 23 pass the rod through the plate and tighten the sleeve Turn the obstacle rotor 12 p6 so that the lock 21 lines up with a locking hole cf ch 5 5 Turn the sleeve 23 until it is 9 mm above the plate level and lock it with nut 24 Screw completely the lock 21 Slightly tighten nut 25 to hold the spacer 26 Firmly tighten nut 27 against nut 25 to lock the plate 28 in position The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to
14. DITY PPV323 SL930 SL931 SL932 TBV327 Conical coupling 4 p6 0 6980 816 gt 01 2007 Contact plate 73 p 15 0 6982 071 gt 01 2007 4 R ER E LEE LLL PEELE LER Mobile obstacle 1030 x 850 mm OBV E07047 gt 01 2007 Mobile obstacle 1230 x 850 mm OBV E07050 gt 01 2007 Stainless steel cover cut out x Long lock in aluminum 21 p22 0 6982 068 lt 08 2008 Non return lock 69 p15 0 6980 658 gt 01 2007 X X X X X X X X X The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 19 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LEAR GROUP 5 5 Adjusting the locking sensor Locking holes 1 Unlock the obstacle by switching off the power or selecting programming mode 2 Turn rotor 12 until one of the 3 locking holes is in front of lock 70 In that position the sensor 75 must detect one of the vanes 76 If necessary adjust the vane and or the vane support ring 79 4 Forthe TBV327 repeat the procedure for the 2 remaining locking holes The information contained in this document is the property of Automatic
15. O TOULNOO SUIS S S oNeWOINY UPA Bunea ayMjayiuyos JapUuOZ p1981d0y96 uspiom yoou uspisp uee p69 s61001 jaiu Bew us wopuabia azuo yhyjq ued iq SUIBJSAS DIPEWIOINY SP 21198 UONESJJONE SULS 9IdODA 2 8 JU SI N Sep 2 BPI N d eu Ja aoe1idoid nou s uejd BD 2 STOE OVAUET ASWHd ATONIS ONINN31S34 NOLLVNOISAG YOO ONIMS SSVT9 7 6 TE6 OE6 TS ued Jay do uajaw jeiN ued 8j ins Jainsou sed N ONTIAVO AUVSSHOAN uut u uenebe uliz ueBujauye og a ee HOVSSVd AO NOLLOAYIA NOLLISOd CHSO TD HIDVLSAO OS8 SET HOVSSVd 40 NOLLOAYIG STTO I819 T UV LAd ONIXI4 AOO SLHOIHH TAVANVLS Lo os 0S8 8ETD 7 ef D 006 Id OST ur as aoa p 8 39 ER GROUP WA UTOMATIC SISYSTEMS The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN ER GROUP WA UTOMATIC SISYSTEMS g g soJeQIEy anuesy ne 7 SWw JS S one AO SN EAT PAORA NPIS EPTO TEATE uapsep uee p6d BINNA Glulus wopuabia zuo ylyq uejd uq
16. age Directive 2006 95 CE Electromagnetic compatibility Directive 2004 108 EC EN 12100 1 Machinery Basic terminology and methodology EN 12100 2 Machinery Technical principles and specifications EN 60204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines General requirements EN 61000 6 3 Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Emission standard for residential commercial and light industrial environments EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Immunity standard for industrial environments Made in WAVRE Date 2011 01 17 Name Yves THERASSE Function Director Signature T1 Cost oa of Development The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 38 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP AUTOMATIC SYSTEMS BELGIUM HQ Email asmail automatic systems com Tel 32 10 23 02 11 Fax 32 10 23 02 02 The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for
17. any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 39 39
18. arallel with the frame The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 25 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP The 3 pushbuttons correspond to the text on the display When not in the menu buttons lt and gt start a clockwise and counter clockwise rotation of the obstacle When powering on the gate the software versions are displayed for a few seconds then the following parameters Position of the obstacle with regard to its closed position Serial n of the CPU board alternating with the IP address of the board if the IP interface option is fitted The obstacle rotation speed Any error messages ch 5 12 e Enter the menu by pressing the center button MENU gt the obstacle unlocks Note do not enter the menu before the serial n is displayed This would lose the customized configuration and return to the factory settings e Move in the various sections by means of button gt e Choose one parameter of a series by means of button CHG e Modify the parameter value by means of buttons lt and gt e The modifications vali
19. ble 3G2 52 Electrical power supply of each equipment 230 V single phase ground differential breaker 30 mA min for each equipment WARNING High leakage current gt Connection to the ground imperative with a 1 mm cable before connecting the mains gt Do not connect several equipments to the same differential breaker 2 52 If the gates are powered through long cables ensure the equipotential bonding between the gates forming a bank by connecting them with a 1 mm ground wire 0 752 Connect the Emergency command Fire if Refer to the electrical diagrams desired 0 752 Connect the opening commands and eventual Refer to the electrical diagrams Inputs Outputs The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 12 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP 1 Adjust the obstacle opening angle in the clockwise and anti clockwise directions by adjusting the mechanical stops ch 5 7 2 Switch ON the equipment The obstacle will move seeking its starting point closed position then it locks 3 Start the CONFIG AUTO menu Note the obsta
20. change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 22 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP Fit the electromagnet assembly to plate 28 by means of screw 29 Put the fixing screws 30 in place without tightening them Push in the electromagnet core 31 to bring the centre shaft 32 in contact with the stop 33 The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN AUTOMATIC SISYSTEMS LEAR GROUP With the obstacle in its locked position lock 21 engaged into a hole the contact plate 34 must lie on the hold magnet 35 Check that the electro magnet core 31 does not touch the steel frame if so move the complete lock assembly away from the frame Fix the lock assembly to the plate by tightening screws 30 In the locked position activate the lock by pushing core 31 and not contact plate 34 adjust the lock 21 until it is as far as possible into the hole the contact plate 34 must smoothly lie on hold magnet 35 without forcing If not the case adjust the hold magnet support height by means of the scr
21. cles must be fitted e Press the Menu button e Press the gt button until CONFIG AUTO is displayed e Press OK to start the procedure The equipment seeks the mechanical stops in both directions at slow speed and accelerates Check the locking by pushing the obstacle Give a clockwise opening command Give a counter clockwise opening command a oo P Trigger a FIRE command open the Fire contact on the power board see electric diagrams and check if the obstacle opens the opening direction is adjustable cf ch 5 10 Oo Turn off the power and check that the obstacle unlocks Replace the covers The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 13 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP The references in this chapter refer to the illustrations on ch 2 2 The Swing Gates and Turnstiles named hereafter Gates are bidirectional pivoting access control units that allow passage in both directions They have a steel central column 2 fixed to the floor containing the control board 10 and the drive unit The central column is equipped with 1 or 3 glass
22. ction while the obstacle is closing it will re open immediately When an Emergency command FIRE is received the gate opens automatically the direction of opening is set by parameter DIR EMERGE OPENING ch 5 10 When there is a power failure the gate is unlocked automatically and can then be opened manually The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 16 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP 5 MAINTENANCE WARNING The adjustment operations must be carried out in accordance with the safety instructions p 4 5 1 Removing the housing 1 Remove all the screws 50 2 Remove both elements of the housing The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN AUTOMATIC
23. dation is automatic e Exit the menu via QUIT section of the menu or by pressing the button gt for at least 3 s Parameter PRODUCT TYPE Select the equipment model cf serial plate 15 ch 2 2 PPV 323 TBV 327 SL930 SL931 SL932 Unknown Note to be recognized by the Smart n Slim monitoring panel all models must be declared as SL930 The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 26 39 AUTOMATIC SISYSTEMS FER GROUP PUSH AND GO No a passage authorization unlocks the obstacle and its rotation is driven by the motor Yes the passage authorization unlocks the obstacle Its rotation must be started manually the motor assisting for the complete opening The obstacle locks again automatically if it has not been opened after 6 seconds not adjustable The AUTH MEMORISATION parameter is not active if PUSH AND Go is set to Yes AUTONM MASTER Autonomous gt normal operation SLAVE Master Slave gt only with IP option AUTH MEMORISATION Number of opening requests saved while the preceding movement is still in progress The stack of
24. e obstacle did not find the locking position sensor the CPU display the origin point corresponding to its closed position Obstruction the obstacle did not complete its opening or closing movement Mech stop the obstacle rotation passed beyond the mechanical stop position as memorized during the AUTOMATIC SETUP procedure gt Check the speed and opening angles ch 5 10 These must be smaller than the angles allowed by the mechanical stops Mot drive com communication fault with the variable speed controller Lock fever fuse failed on the lock electro magnet Emergency opening Emergency FIRE opening active on the power supply board Note The error is reset by an opening command or an Emergency opening command The obstacle does Check if the gate has detected a defect see error messages here not move above Check that ambient temperature is within the required range ch 2 1 Check the power supply the state of the circuit breaker and the fuses and the voltage delivered by the gate s power supply 24VDC Check if the variable speed controller is defective refer to the error code on the VSC Check the hold magnet 72 ch 4 1 power supply broken cable Check the conical coupling see ch 5 6 The obstacle does Check the power supply see here above not lock in closed Check if the lock is powered and enters into the rotor hole ch 4 1 poomen Check the electromagnet contact plate wire C
25. ential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 36 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LEAR GROUP DOUBLE GATES In the case of 2 gates that must open simultaneously one opens in the clockwise direction and the other in the anti clockwise direction and vice versa O 0 Gate Gate B A Note The opening request inputs must be connected as described below Note that the clockwise input on one gate is connected to the counter clockwise input on the other wWevevsee GATE A COUNTER CLOCKWISE CLOCKWISE opening opening GATE B The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN AUTOMATIC SISYSTEMS LEAR GROUP 7 DECLARATION OF CONFORMITY D claration CE de conformit Nous soussign s AUTOMATIC SYSTEMS s a Avenue Mercator 5 B 1300 WAVRE Belgique
26. ews 38 Check the same adjustment for the 2 remaining locking holes Fix the lock 21 by firmly tightening nut 36 Fit the return spring 37 Adjust the centering of contact plate 34 with respect to hold magnet 35 by carefully bending the contact plate s arm Connect the red cable to the contact plate exactly as shown in the picture The cable must be not snag during the movement of contact plate 34 The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 24 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LEAR GROUP 5 9 Replacing an obstacle ot ee ee o a Remove the 2 parts of the housing by unscrewing the screws 50 Hold the glass plate Remove the screws 51 maintaining the glass on its support Remove the clamp 52 Remove the glass plate Remove the spacers 53 from the holes in the glass plate that has been removed and fit them to the new glass plate Attach the new glass plate in the reverse order Do not forget the cork gaskets between metal and glass The glass edge must be parallel to the frame Tightening torque 45 Nm min Align p
27. he products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 6 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP The installation must be carried out in accordance with the safety instructions p 4 and the installation plan p3 2 Before installation avoid all shocks to the equipment and place it in its original packing in a dry place protected from dust heat and bad weather Storage temperature limits 30 to 80 C The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 7 39 q8 69H OL T HN NNVId WVHOS woo dnos6 swajsXsojewojne Mum OJIAEM OOEL G G 0JP9 9N NU NAY ONIMOOTA AO Ad AL AHL OL LAYAY 0 ST4 OISATT AJAL SL 104 ONIGNVd Xd NAIZIOVN oN NV Id ATISHOF FAIYAA GLS ITOT IO T AD 7 H3ISSOG N NN1vG GNIM3139 oneone INISS3qa 43 SSOG N 31VG DNIXIA CGHdIAOUd ST SLINGNOO 7 ANSAUOA SLNANAYINOTY ONIMOTION SATAV
28. heck the variable speed controller power supply Check for a mechanical obstruction of the movement The obstacle Check that the clockwise counter clockwise opening commands are not remains open maintained Check that the evacuation contact is closed ch 3 4 The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 32 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LEAR GROUP If the equipment is not used for an extended period it should be stored in a dry place protected from heat and bad weather conditions When the equipment is retired from service dispose of the various components through the appropriate channels metal parts electronic components etc according to the regulations in force in the country concerned The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change witho
29. ipment They are intended for light traffic applications cf technical specifications ch 2 1 lt is mandatory to let the equipment complete its opening and closing cycles automatically without pushing the obstacle to avoid untimely out of order All operations on the equipment must be carried out by qualified personnel Any unauthorized operation or operation carried out by a technician not qualified on this product voids the manufacturer s guarantee automatically Access to the mechanism must be limited to personnel aware of the electrical and mechanical risks that are incurred by negligent action If possible disconnect the electrical supply before opening the enclosure Otherwise turn the power off by means of the circuit breaker located on the power board ch 5 2 WARNING In both cases wait 5 minutes before working inside the equipment capacitors discharge Any internal element likely to be put under voltage or to move must be handled with caution The equipment is configured in a minimal risk mode for its users Any changes to the parameters must be carried out with full Knowledge of the facts by qualified personnel and are not the responsibility of Automatic Systems The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to commu
30. irections By definition Direction A is the direction in which the controls are located on the right of the user gt obstacle opening in the clockwise direction 0 i Direction A clockwise The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 5 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP 2 2 Location of the components EO Mounting base attached to the floor Main chassis equipment without obstacle Obstacle glass panel Conical coupling of the rotor to the motor Movement limit stop not on TBV Variable speed controller Locking system Position encoder Power supply board 0 Control board v16 CPU illustrated with optional IP module man et o a ea IP option 5 11 Regulated power supply 12 Obstacle support rotor 8 rear 13 Additional support for high obstacle for SL931 only 5 14 Motor 15 Serial plate rear The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of t
31. is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN SYSTEMS LER GROUP INPUTS OUTPUTS SR RS485 A PI RS485 B TR GROUND 7 24 V EMERGENCY I OUT A 24 V 1 GROUND Al OUT A 24 V GROUND lt I Counterclockwise NO EL Counterclockwise NC 74 Counterclockwise COM FT LL gt or Q Q 2 o qe Q Re Low High speed NO Ky 4 Low High speed NC kt Low High speed COM 39 40 41 A Open Gate NO a Open Gate NC GATE OPEN except for emergency cmd ao Alarm NO A Alarm NC ry Locked Gate NO CLOSED amp LOCKED EN Locked Gate NC GATE i Locked Gate COM except for emergency cmd PARAL i vvreee ee l 2 VV ET 2 o7 o8 jos 10 11 12 13 14 15 16 I 23 SE BEES RS 485 l 15 25 8258 COUNTERCLOCKWISE A Le 15 5 D o Ff E D opening request is 8 2s Zeer roo a 5 l 2 J CLOCKWISE Power PowerJ INPUTS opening request IN OUT Z TT 09 The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confid
32. lt Note proceed to an AUTOMATIC SETUP after each modification of this parameter NUMBER OF WARNING Number of successive attempts to complete the opening or closing movement before the equipment is put out of service and the error message is displayed and a signal is sent to the CPU output LANGUAGE Menu language selection French English FUNCTIONAL TEST Continuous clockwise and anti clockwise opening cycles Exit the mode by pressing on the STOP button The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 27 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP AUTOMATIC SETUP Automatic configuration of the BRAKING ANGLE according to the ROTATION SPEED Set and the obstacle inertia PRESS OK TO QUIT Leave programming mode and return to the main screen AND SAVE SETUP MANUFACTURER Loading of the default values for the menu and the variable speed RESET controller parameters BACKLASH Display of the mechanical play of the motor coupling as measured during the AUTOMATIC SETUP procedure The information contained in this document is the property of Automatic
33. nce notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 29 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP 5 11 3 Status Version 2 7 Identification Commands Network Configuration Status PPY TBY Maintenance Interface This screen shows the current status of the equipment Status Mobile obstacle Last major error Last minor error Backlash Backlash ps Resetable counters Major errors Minor errors Openings in direction A Openings in direction B Reset counter Perpetual counters Major errors Minor errors Openings in direction A Openings in direction B 5 11 4 Identification Version 2 7 Closed None 2 None 7 A 000000000000 eccecccccccccccccesesscceccccecesoccccocecccocsoccccocecsccececcccocesoccecececcesesoccococesessecoccococessecececcoceseseccecocecsesescccocecocseseccccocesoscesoccccecessocccececesseseococecessssescccocecsssesececcocssessococecccsssessocee R ecceccccococeccocececoccoceccccooscoccocececcoceccccececocsococeccoeessooococcccoosscocococeccocococcocecocsoooceccececosoooococeccoscccococeccoeesoccccececocsosoccccocossocococeecososeococecoccosososcoceccssososeccocooscsoococeceooosessssoe PPY TBY Maintenance Interface Status of the obstacle Last major defect registered Last minor defect registered Mechanical play of the motor coupling Mechanical play of the motor coupling pitch
34. nicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 4 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP e AISI 304 stainless steel sheet housing e Internal frame protected with epoxy coating e Passage obstacle in clear toughened glass thickness 10 mm e Electrical supply single phase 230 VAC 50 Hz not to be connected to a floating network or to high impedance earthed industrial distribution network e Consumption 0 12 A in closed and locked position 0 50 A when turning 0 90 A while locking e Automatic obstacle unlocking on power failure e Variable speed controller ensures smooth obstacle movements e Obstacle position determined by encoder e Operating temperature 20 to 60 C Thanks to the heat generated by the powered internal equipment e RH lt 95 without condensation e Minimum opening time of the obstacle adjustable 2 5 seconds e Net weight kg PPV323 SL930 SL930 SL931 SL931 SL931 SL932 TBV327 1m we EN EN E Column 62 62 am e ee H H He Toa e s 106 na nz 70 102 e MCBF Mean Cycles Between Failures when respecting recommended maintenance 1 000 000 cycles e IP 51 e EC compliant e DAS Certified Powered Security Device in accordance with Fire Safety NF S 61 937 standard Gates and turnstiles control pedestrian access in both d
35. nt is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 30 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP 5 11 6 Network Version 2 7 PPY TBY Maintenance Interface status Network parameters Identification Use this screen to configure the equipment s network parameters Commands CAUTION Incorrect configuration can cause loss of access to the iatuwnrk equipment RE Configuration T DHCP Enable IP address F72180 249 0 0 Gateway fi7218066 its Sub net mask 255 255 2550 Save Primary DNS Secondary DNS 5 11 7 Menu Configuration PPY TBY Maintenance Interface Version 2 7 Status Configuration Identification f Use this screen to configure the functional parameters of the equipment Procedures for automatic configuration can change the settings on this page Commands Note Configuration Canfiauratior Language English E Obstacle movement Gate gt Push amp Go mode No Modification of the gate s IP address cf ch 5 11 1 to adapt it to a new network These parameters must be authorized by the network manager Note
36. obstacles 3 The gate is unlocked by an external command pushbutton card readers etc According to the selected mode the obstacle then starts to turn automatically in the authorized direction of passage or on light pressure The movement of the obstacle is transmitted by a geared motor driven by a variable speed controller 6 which allows the opening and closing speed to be adjusted The opening angle can be adjusted in both directions and 2 mechanical stops maintain the obstacles open The direction of rotation and the position of the obstacle are determined by a position encoder 8 The obstacle stays open for a period set by a parameter and then closes again automatically Movement sequence e The obstacle opens from the starting point passage closed at the selected speed e From the BRAKING ANGLE set by the program according to the selected speed and the obstacle inertia the obstacle decelerates to complete its movement against the mechanical stop e The obstacle registers a stopping time set by parameter in the open position The obstacle is maintained at low power against the limit stop e The obstacle closes at the selected speed e From the BRAKING ANGLE the obstacle decelerates to complete its movement e When the obstacle reaches its closed position the lock is engaged a t a ry a a t a a Braking angle for opening a v x a t a s a s ta
37. s of the Fixing procedure transferred to Electrical connections and Commissioning chapters Preventive maintenance check power leakage and evacuation 2011 01 17 Mfy SL932 added in Title pi Table ch 2 1 Installation plan ch 3 2 Spare parts ch 5 4 EC certificate ch 7 2012 01 09 RAS Ch 2 1 MCBF IP CE DAS added 2012 10 03 Mfy Parts related to PPV322 amp TBV326 removed from spare parts 2013 04 03 Mfy YC RWK Spare parts conical coupling references to illustrations added Ch 5 10 adapted to software version v5 36 Ch 5 11 added Maintenance Interface Electrical diagrams adapted to CPU v16 Power board v10 2013 08 28 CSSS Ch 5 4 update spare parts table The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 2 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP 1 SAFETY INSTRUCTIONS 4 2 DESCRIPTION 5 2 1 Technical Specifications 5 2 2 Location of the components 6 3 INSTALLATION 7 3 1 Storage 7 3 2 Installation plans 8 3 3 Fixing the equipment to the floor 11 3 4 Electrical connections 12 3 5 Commissioning 13
38. te due to the fact that the gate was not adequately fastened to the floor Position the main chassis 2 p 6 over the base 1 with the sticker COTE DU PASSAGE Passageway side aligned as shown below so that the control board 10 p 6 remains accessible EEE LLL LEE ELLE ELLE ELLE ELLE a RSS RS SSSR RER ane ae ae ee ee RS ER RS Fit the obstacle s to the rotor see ch 5 9 Adjust the vertical alignment of the main chassis with the 3 bolts B Tighten the 3 locknuts C to secure the main chassis to the base tightening torque 43 Nm Cut the cable tie securing the locking mechanism 7 p 6 The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of Automatic Systems the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 11 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP 3 4 Electrical connections WARNING The operations must be undertaken in accordance with the safety warnings ch 1 In particular the mains must be shut down before any of the work described below is begun Connections must be executed in accordance with the wiring diagrams provided inside the equipment which remain the reference Type of Connections ca
39. tion of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 9 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is forbidden to use it for any purpose other than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN AUTOMATIC SISYSTEMS LEAR GROUP 3 3 Fixing the equipment to the floor COTE DU PASSAGE a OF Ol gt Remove the 2 covers by removing the screws 50 p 25 Unscrew the base 1 p 6 from the main chassis and secure it to the floor with the 3 expanding bolts supplied Liebig B15 30 A First drill 3 x 15 mm diameter holes to a depth of 85 mm WARNING It is essential to adapt the fastening hardware and the installation procedure to the environment and the nature of the floor on which the gate will be positioned Installation must be validated by certified civil engineers The gate must be fastened to the floor before it is made available to the users Automatic Systems cannot be held responsible for any accident or damage to the ga
40. ut advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN AUTOMATIC SISYSTEMS LEAR GROUP 6 ELECTRICAL DIAGRAMS EMEBONNECORENING MOTOR The Locked Gate input is activated by direct contact _hetween the Hold maanet around L GROUND Emergency commard 24 48 Vdc Ground aaa EE TATAE S nt the connectors Emergericy co and is not us tiou per to the rig i or xy Ju Jumper to the righttfor Max absorbed P Non return lock option ererreee EL Locked Gate NC ET Locked Gate COM 2 2 2 2 2 Locking position sensor B x y 2 41 Wie Electromagnet 2 ed BUT TS Electromagnet POWER POWER EMERGENCY VSC 220 VSC 220 Power 220 Power 220 GROUND Breaker 3AI 250 V 10 2012 CPU V16 PWR board V10 Ground col The information contained in this document is the property of Automatic Systems and is confidential The recipient is SES ny perpuss JIner than for the use of the products or the execution of the project to which they refer or to communicate it to third parties without the prior written consent of Automatic Systems Document subject to change without advance notification SL93x PPV323 TBV327 MT EN p 34 39 AUTOMATIC SISYSTEMS LER GROUP The information contained in this document

USER MANUAL Rev 10 GLASS SWING GATE SL930

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents