Pronet User Manual
Contents
1. NOTE only the same type of media are repeated 63 ZOOM This button activates the digital zoom of images and movies Press the button several time for increasing the zoom ZOOM x2 x3 x4 x1 2 x1 3 x1 4 64 MENU The MENU button shows on the VIDEO screen the contextual menu of a standard DVD e inserted into the disc player Each standard DVD has a contextual menu where you can choose the language the chapters the special contents MENU PLAY language selectio chapter select special feati play movie 65 SUB T During the play back of a DVD movie by pressing this button you can choose the subtitles if available 2 ENGLISH 14 th eeh A 66 SETUP Pressing this button the following screen will appears Here is where you can set the C7 typical options of a video player Use the cursor buttons to navigate between the menu and the options TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURAT ION SHARPNESS EQ STERO MONO HOW TO SELECT THE MEDIA CONTENT CD R DVD R and USB memory keys can contain different types of file For choosing which type of file you want to play after inserting the support into the player press STOP immediately and the following screen will appears AUDIO1 ULTRAVOX ALBUM VIENNA O 1 AUDIO So oeu mg 02 AUDIO2 Using the cursor keys you can choose between audio files photos or video Choose the type2. NOTA il microfono in grado di funzionare anche con due batterie ricaricabili al Ni MH ma in tal caso la durata del funzionamento pi breve V OPEN CLIP Clip per agganciare il bodypack alla cintura FREQUENZA Sul retro del bodypack indicata la frequenza del trasmettitore PROEL 27 gt FUNZIONI del RIPRODUTTORE CD DVD MP3 e del CONTROLLO REMOTO L utilizzo del riproduttore e del controllo remoto dipende dal tipo di media che viene riprodotto Quando un CD musicale riprodotto alcuni tasti sono attivi e altri no Lo stesso avviene con un DVD un disco DIVX o un photo CD La figura sottostante mostra il pannello del lettore CD DVD USB 33 34 35 36 37 38 39 40 41 28 STOP DOWN REV UP CUE PLAY PAUSE EJECT REMOTE FOLDER SKIP USB DISC en A AIDE T DISC SLOT Inserire un disco in questa fessura per riprodurlo dischi compatibili sono Standard CD CD R CD RW standard DVD DVD R DVD R I contenuti compatibili sono Standard audio CD file MP3 audio file audio m4a apple filmati standard DVD filmati DIVX foto JPG NOTA il contenuto video deve essere standard i video HD non sono riprodotti STOP Questo tasto arresta la riproduzione corrente audio o video e ritorna al primo contenuto del media corrente CD DVD o chiavetta USB DOWN REV Se premuto una volta passa alla traccia precedente audio o video Se tenuto premuto riavvolge il
3. Portable Sound System USER S MANUAL f O x L es A 3 5 i Une ITALIANO ENGLISH 96MANO0O56 REV 15 12 FOTELA DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT sse eee 3 VREA BATTERIES SAFETY INSTRUCTIONS cia AS 3 GENERAL SAFE INSTRUCTIONS aaa 3 IN CASE OF FAULT ice an 4 PACKAGING SHIPPING AND COMPLAINT RE 4 WARRANTY AND PRODUCTS RETURN usara bcn 4 MAINTENANCE AND DISCLAIMER ai 4 POWER SUPP NI AA ee latina en a ees 4 USERS WARNINGS AND CE CONFORMI egener 5 INTRODUCTION E 6 DESCRIPTION serca ia as 6 MAINPANELOPERATIONS irreale ra 6 WIRELESS MICROPHONE Eelere ee Ee 8 CD DVD MP3 PLAYER and REMOTE CONTROL OPERATIONS 11 REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT oie 16 VRLA BATTERYOPERATIONS AND REPLACEMENT saint errare ati 16 OPTIONAL WIRELESS IVIIC INSTALLATION citada 17 PROEL A DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the enviroment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources MUS Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this
4. THE FOLLOWING BUTTONS HAVE A SPECIFIC FUNCTION DEPENDING TO THE MEDIA CONTENT IF A BUTTON HAS NO USE FOR THE MEDIA CONTENT THE TEXT INVALID KEY APPEARS ON THE VIDEO SCREEN 58 AUDIO 59 60 61 62 If the media played has an audio content pressing this button you can choose between LEFT channel played on both outputs RIGHT channel played on both outputs MIXED 58 4 Nite MONO signal played on both outputs STEREO standard signal played normally This Kach information is displayed only on the VIDEO screen OSD When playing a media some information about the media appears on the LCD display 59 Y and on the TV screen Pressing this button you can choose the displayed information gt When an audio CD is played you can choose between track time remaining track time total disk time remaining total disk time none TRK 1 19 4 CX 00 00 10 When a video DVD is played you can choose between time of chapter playing info remaining time of chapter total movie time remaining movie time none D3 41TA DO 5 1CH GOFF For other media files the OSD displayed info depends to the media content PROG TE Using this button you can program a sequence of media files audio tracks video The 60 programming of the contents must be made using the VIDEO screen as shown in the i following images OFI PROGRAM TACITO 1 A B 79 13 Hm 5 9 13 6 10 14
5. as optional allowing the simultaneous use of 2 devices without interference between them SE q ES L e Lu gt Lu HA EE Ma 5 FR1R is the UHF wireless microphone receiver 18 ANTENNA In order to obtain a good transmission raise up the receiving antenna during use and place the receiver away from other metal objects and no more than 30m from the transmitter 19 RF RED LED indicates that the transmitter is sending a radio signal to the receiver 20 VOLUME Volume potentiometer 077 E 9 PROEL gt FR1H is the UHF wireless microphone handheld transmitter 21 22 23 24 25 MICROPHONE GRILLE This grid protects the microphone capsule and includes a pop filter The microphone uses a dynamic capsule with a cardioid unidirectional figure LOW BAT RED LED This LED shows the battery status e When the microphone is switched ON the LED will light for about 1 second e Ifthe batteries are charged the LED will turn off even if the microphone is switched on and operative e The LED will light again if the batteries are near to be exhaust to indicate that they must be replaced as soon as possible ON OFF ON OFF switch MICROPHONE BODY In order to open the microphone case and to access the batteries compartment just push the red cap with a finger and use the other hand to slide the microphone body down BATTERIES COMPARTMENT AND FREQUENCY The microphone is powered by 2 typ
6. stato acquistato il prodotto o ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali Gy Questo prodotto contiene una batteria piombo acido regolata da valvola VRLA le batterie V i GG VRLA esauste sono considerate rifiuti tossici e devono essere smaltite in ottemperanza alla Pb Pb normativa vigente ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA PER LE BATTERIE VRLA e ATTENZIONE Speciali precauzioni per la sicurezza devono essere prese quando si usano O sostituiscono le batterie VRLA incluse le seguenti e La sostituzione deve essere eseguita o supervisionata da professionisti muniti di idonee protezioni Le batterie in sostituzione devono essere sempre dello stesso modello e tipo di quelle da sostituire e ATTENZIONE Non fumare o usare fiamme in prossimit di batterie VRLA e ATTENZIONE Non usare solventi organici per pulire le batterie VRLA e ATTENZIONE _ Non gettare batterie VRLA sul fuoco altrimenti esplodono e ATTENZIONE Non tagliare ne aprire le batterie VRLA esse contengono un elettrolita che e tossico sia per la pelle che per gli occhi e ATTENZIONE Le batterie VRLA rilasciano gas idrogeno che pu formare una miscela esplosi
7. A E AC DC Adaptor A 100 240 VAC_50 60 Hz_1 7A 18 0 VDC_3 33 A 6 5 full range Continuous Power BOW S Program Power S0O3 PROEL Le H H TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO OD ELETTRONICO A FINE VITAL 20 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA PER LE BATTERIE VRLA ail 20 AVVERTENZE e E EE 20 FEO Ke E EN IMBALLAGGIO TRASPORTO E RECLAMA ae 21 GARANZIE EE 21 MANUTENZIONE E LIMITAZIONTD USO ees degen Eege Bee ee Een 21 ALIMENTAZIONE suina 21 AVVERTENZE PER L UTILIZZO E CONFORMIT CE nono nn cnnnon ano nn ona nin nnnnnnnns 22 UE 23 DESCRIZIONE cali 23 FUNZIONIDEL PANNELLO PRINEIPALE scleri 23 FUNZIONI DEE MICROFONO WIRELESS nar iaia 25 FUNZIONI del RIPRODUTTORE CD DVD MP3 e del CONTROLLO REMOTO tt 28 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL CONTROLLO REMOTO ii 33 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA VRLA Si AN cis 33 INSTALLAZIONE RADIO MICROFONO OPZIONALE sosa 34 PROEL 19 TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO OD ELETTRONICO A FINE VITA Il marchio riportato sul prodotto o sulla documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente si invita utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti MUS domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale
8. ECHO TONE MASTER VOICE PRIORITY AA E Adattatore AC DC A 100 240 VAC_50 60 Hz_1 7A 18 0 VDC_3 33 A 6 5 full range Potenza Continua 20 _ ____ Potenza di Programma SOW _ S PROEL 35 PROEL S p A World Headquarters Factory Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero Te Italy Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 www proel com 36 E E
9. a 1 O 00 53 PROELSA 23 10 11 12 24 MIC IN Connettore COMBO che accetta un XLR o un JACK da qualsiasi microfono dinamico bilanciato o sbilanciato Le terminazioni dell ingresso XLR sono le seguenti Pin 1 schermo o massa Pin 2 positivo o caldo Pin 3 negativo o freddo Le terminazioni dell ingresso JACK sono le seguenti Tip punta positivo o caldo Sleeve manicotto schermo o massa MIC LEVEL Potenziometro per la regolazione del livello dell ingresso MIC IN MUSIC SPEECH SWITCH Questo tasto imposta l equalizzazione dell ingresso MIC IN da SPEECH parlato a MUSIC con enfatizzazione delle basse frequenze LINE IN RCA Connettori femmina RCA bianco e rosso che accettano due RCA maschio dai canali sinistro e destro di una sorgente ausiliaria con livello linea Computer CD DVD MP3 Ogni ingresso RCA terminato come segue Tip punta positivo o caldo Sleeve manicotto schermo o massa LINE IN MINI JACK Connettore femmina MINI JACK 3 5mm che accetta un JACK MINI STEREO maschio da una sorgente ausiliaria con livello linea Computer CD DVD MP3 Il MINI JACK terminato come segue Tip punta segnale positivo del canale sinistro Ring anello segnale positivo del canale destro Sleeve manicotto schermo o massa AUX LEVEL Potenziometro per la regolazione del livello dell ingresso ausiliario LINE IN MP3 DISC LEVEL Potenziometro per la regolazione del livello del
10. contenuto all indietro UP CUE Se premuto una volta passa alla traccia successiva audio o video Se tenuto premuto avvolge il contenuto in avanti PLAY PAUSE Questo tasto esegue o mette in pausa il contenuto corrente audio o video EJECT Questo tasto espelle il disco DISC Premere questo tasto per selezionare i contenuti di un disco inserito USB Premere questo tasto per selezionare i contenuti di una chiavetta USB inserita FOLDER SKIP NEXT Quando un disco o una chiavetta USB hanno contenuti divisi in separate cartelle premendo questo Soc gt tasto si passa alla cartella successiva 42 FOLDER SKIP PREVIOUS Quando un disco o una chiavetta USB hanno contenuti divisi in separate cartelle premendo questo tasto si passa alla cartella precedente 43 IR REMOTE CONTROL RECEIVER Qui dove posizionato il ricevitore a Infrarossi puntare il controllo remoto qui 44 LCD DISPLAY Le informazioni sul contenuto corrente sono mostrate qui Informazioni pi dettagliate sono mostrate sullo schermo eventualmente collegato alla uscita video 13 m Slot per la chiavetta di memoria USB Di seguito sono spiegate le funzioni del controllo remoto TASTI SEMPRE ATTIVI RIPRODUCENDO SIA AUDIO CHE VIDEO 46 STAND BY Premere questo tasto per accendere o mettere in attesa stand by il lettore Mettendo in stand by il lettore si conserva l energia della batteria ma per un maggior risparmio di energia consigliato l uso del t
11. durante l uso Disporre il ricevitore lontano da altri oggetti metallici e ad una distanza dal trasmettitore non superiore ai 30m 19 RF RED LED indica che il trasmettitore sta trasmettendo un segnale radio al ricevitore 20 VOLUME Potenziometro per la regolazione del volume NOA PROEL 9 25 FR1H il radiomicrofono a mano UHE 21 22 23 24 25 26 GRIGLIA MICROFONO La griglia protegge la capsula microfonica e incorpora un filtro anti pop La capsula microfonica di tipo dinamico con figura a cardioide unidirezionale LOW BAT RED LED LED che indica lo stato di carica della batteria e Quando il microfono viene acceso il LED si illumina per circa 1 secondo e Sele batterie sono cariche il LED si spegne e resta spento anche a microfono acceso e funzionante e LED si illumina nuovamente a microfono acceso quando lo stato di carica delle batterie si sta esaurendo per comunicare che occorre sostituirle al pi presto ON OFF Tasto di accensione CORPO MICROFONO Per aprire il microfono ed accedere al vano batterie premere sul bottone rosso con un dito e usare l altra mano per far scorrere il corpo del microfono verso il basso VANO BATTERIE e FREQUENZA Per funzionare il microfono necessita di 2 batterie alcaline tipo AA tipo NOTA il microfono in grado di funzionare anche con due batterie ricaricabili al Ni MH ma in tal caso la durata del funzionamento pi breve Un a
12. for any direct damage or indirect damage caused by product defectiveness MAINTENANCE AND DISCLAIMER Clean only with dry cloth Proel products have been expressly designed for audio application with signals in audio range 20Hz to 20kHz Proel has no liability for damages caused in case of lack of maintenance modifications improper use or improper installation non applying safety instructions Proel S p A reserves the right to change these specifications at any time without notice Proel S p A declines any liability for damages to objects or persons caused by lacks of maintenance improper use installation not performed with safety precautions and at the state of the art POWER SUPPLY This apparatus should only be connected to power source type specified in this owner s manual or on the unit If the supplied AC power cable plug is different from the wall socket please contact an electrician to change the AC power plug Hold the plug and the wall outlet while disconnecting the unit from AC power If the unit will not be used for a long period of time please unplug the power cord from AC power outlet To avoid unit power cord damage please do not strain the AC power cable and do not bundle it In order to avoid damages please ensure that the power cord is not stepped on or pinched by heavy objects PROEL A USER S WARNINGS AND CE CONFORMITY e The product is in compliance with Directive LVD 2006 95 EC as stated in
13. ground 13 VIDEO OUT This is the composite video output of the internal MP3 DISC player See further paragraph for more detailed explanation 14 POWER Use this switch to power ON or OFF the FREE6 The FREE6 is ON when the switch is in the I position NOTE if the AC ADAPTOR is attached and connected to the mains line the internal battery is charging even if the FREE6 is OFF 15 ON This GREEN LED indicates when the FREE6 has been turned on 16 CHARGE This LED indicates the battery charging status as follows fixed GREEN the internal battery is fully charged fixed RED the internal battery is being charged flashing GREEN RED the internal circuit test the battery OFF the internal battery is disconnected or absent 17 DC INPUT This is the input where to connect the AC DC adaptor to power the FREE6 IMPORTANT USE ONLY THE AC DC ADAPTOR INCLUDED IN THE FREE6 PACKAGE WIRELESS MICROPHONE OPERATIONS The FR1 Wireless Microphones system provided with the FREE6 is a UHF quartz controlled fixed frequency device that provides a reliable high quality signal transmission The FR1 Wireless Microphone system features 3 units FR1R receiver FR1H handheld transmitter and FR1B body pack transmitter The FREE6 is provided as standards with one handheld wireless microphone FR1R FR1H at 863 050 MHz An additional wireless handheld microphone FR1R FR1H at 863 675 MHz or bodypack FR1R FR1B at 864 975 MHz can be installed
14. item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal DI KS This product contains an internal Valve Regulated Lead Acid VRLA battery VRLA batteries do Must be recycled at the end of life in accordance with local and national laws and regulation Pb Pb VRLA BATTERIES SAFETY INSTRUCTIONS e CAUTION Special safety precaution must be taken when using and replacing VRLA batteries including the following e The replacement should be made or supervised by professionals with suitable protection The batteries for replacement must be always same as the old ones in model and type e WARNING Do not smoke or use fire near VRLA batteries e WARNING Do not use any organic cleaner to clean VRLA batteries e WARNING Do not put the VRLA batteries on fire or they will explode e WARNING Do not cut open the VRLA batteries they contain electrolyte which is toxic to skin and eyes e WARNING VRLA batteries release hydrogen gas which can form explosive mixture in air do not place inside a sealed container e WARNING VRLA batteries may cause shock and short Please remove the watch and jewellery as rings when replace the battery also please operate with insulating tools GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS e CAUTION CLASS1 LASER PRODUCT The C
15. D DVD MP3 Player employs a Laser System To prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure Visible and invisible laser radiation when open AVOID THE EXPOSURE TO THE BEAM e CAUTION Before using this product read carefully the following safety instructions Take a look of this manual entirely and preserve it for future reference When using any electric product basic precautions should always be taken including the following e To reduce the risk close supervision is necessary when the product is used near children e Protect the apparatus from atmospheric agents and keep it away from water rain and high humidity places e This product should be site away from heat sources such as radiators lamps and any other device that generate heat e Care should be taken so that objects and liquids do not go inside the product e The product should be connected to a power supply only of the type described on the operating instructions or as marked on the product PROELSA 3 IN CASE OF FAULT In case of fault or maintenance this product should be inspected only by qualified service personnel when Liquids have spilled inside the product The product has fallen and been damaged The product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance Do not operate on the product it has no user serviceable parts inside Refer servicing to an authorized maintenance centre PACKAG
16. EN 60065 standard e PROEL S p A hereby declares that this product excluding the provided radio microphone system complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC EMC as stated in EN 55103 1 and EN 55103 2 standards e PROEL S p A hereby declares that the wireless microphone system included with the product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive R amp TTE 1999 5 EC as stated in EN 300422 1 EN 300422 2 EN 301489 01 EN 300489 09 standard e The full and detailed declaration of conformity can be downloaded from the web site www proel com e LICENSING INFORMATION The radio equipment operates in the 863 865 MHz harmonized European band dedicated to SRD short range devices like wireless microphone and IEM personal monitor systems so in the countries specified in the below table no personal license is required for use it e The use of this wireless microphone equipment in some countries could be intended for professional use so the licensability depends on the country it operates Proel suggests the user to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper licensing e This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your country Please contact your national authority to obtain information on authorized frequencies for wireless microphone products in your region TABLE OF THE NATIONAL COD
17. ES WHERE THE FR1 WIRELESS MICROPHONE SYSTEM IS AUTHORIZED IN EUROPE UPDATED WITH REFERENCE TO ERC REC 70 03E DOCUMENT DATED AUGUST 22 2011 AT BE CY CZ DK EE DE GR HU IT LV LT LU NL PL PT SK SI SE GB IS LI CH BG authorized RO TRUA IE MT NO ES GE RU NOT IMPLEMENTED IN ALL COUNTRIES THE USE OF WIRELESS MICROPHONES SYSTEMS IS SUBJECT TO ANY TELEVISION AND BROADCAST TRANSMISSION CONSULT LOCAL OR NATIONAL RADIO SPECTRUM AUTHORITIES FOR INFORMATION ON POSSIBLE RESTRICTIONS OR NECESSARY AUTHORIZATIONS BEFORE USING THIS SHORT RANGE DEVICE PROEL 5 INTRODUCTION Thank you for choosing this PROEL product and for your trust in our brand synonymous of professionalism accuracy high quality and reliability All our products are CE approved and designed for continuous use in professional systems DESCRIPTION PROEL FREE6 gives you the freedom to perform your music or play your sound anywhere without worrying about where to plug the power cord how to connect your MP3 player or how to set your microphone FREE6 is a battery powered combo sound system with a full set of features and the sound you don t expect from this kind of products It features a CD DVD MP3 player with USB port and remote control able to play not only audio but also video files with a dedicated video output for connecting an external display The UHF license free module 863 865 MHz provides a clean and hassle free wireless connection with the provided handheld microphone
18. H 15 12 16 2 6 10 14 3 7 1V 15 4 8 12 16 PLAY CLEAR PLAY CLEAR Press play button to start the sequence RANDOM This button activates the random play of the content files in the current media CD DVD USB When active the LCD Display shows the text RDM and the VIDEO screen shows MAW When disabled the text RDM disappears and the VIDEO screen shows RANDOM OFF Jj NOTE if the media contains different types of file audio video photo only the current type of file is played randomly For example if you are already playing an audio file then pressing RANDOM only audio files are played randomly 7 REPEAT 62 This button activates the repeated play of the current media Only RPT is shown on the LCD display but this feature operates as follows If it is pressed one time activates 055 SM and only the current media is repeated PROEL 13 TEecHDnDOoOLO6G Y as ART gt If it is pressed two times activates REP REP DIR i and all the files in the current folder are repeated only if the media contents is divided into more than one folder If it is pressed three times activates and all the files in the current media are repeated for standard audio CD this function will be active pressing the button two times The fourth pressing de actives the repeat and the RPT text disappear from LCD screen
19. ING SHIPPING AND COMPLAINT This unit package has been submitted to ISTA 1A integrity tests We suggest you control the unit conditions immediately after unpacking it If any damage is found immediately advise the dealer Keep all unit packaging parts to allow inspection Proel is not responsible for any damage that occurs during shipment Products are sold delivered ex warehouse and shipment is at charge and risk of the buyer Possible damages to unit should be immediately notified to forwarder Each complaint for manumitted package should be done within eight days from product receipt WARRANTY AND PRODUCTS RETURN Proel products have operating warranty and comply their specifications as stated by manufacturer Proel warrants all materials workmanship and proper operation of this product for a period of two years from the original date of purchase If any defects are found in the materials or workmanship or if the product fails to function properly during the applicable warranty period the owner should inform about these defects the dealer or the distributor providing receipt or invoice of date of purchase and defect detailed description This warranty does not extend to damage resulting from improper installation misuse neglect or abuse Proel S p A will verify damage on returned units and when the unit has been properly used and warranty is still valid then the unit will be replaced or repaired Proel S p A is not responsible
20. NI JACK This is a MINI JACK 3 5mm female connector that accepts a STEREO MINI JACK plug from a line level auxiliary source Computer CD DVD MP3 player The MINI JACK is wired as follows Tip positive signal of left channel Ring positive signal of right channel Sleeve shield or ground AUX LEVEL This potentiometer sets the level of the auxiliary LINE IN input MP3 DISC LEVEL This potentiometer sets the level of the internal CD DVD MP3 player NOTE this potentiometer also switches ON OFF the MP3 DISC player if the player remains unused this feature prevents the discharge of the internal battery ECHO This potentiometer sets the level of the echo effect applied to the MIC IN input and to the WIRELESS MIC TONE This potentiometer sets the TONE level if rotated clockwise it enhances the highs if rotated counter clockwise it enhances the lows in the centre position it s flat MASTER This potentiometer sets the general level of all signals VOICE PRIORITY When engaged this switch turns down all signals when MIC IN and or WIRELESS MIC inputs are used LINE OUT These are LEFT white and RIGHT red RCA female connectors that accept two RCA plug and send the whole signal from the built in mixer to a line level equipment which could be a recorder or another audio system NOTE the LINE OUT level is independent from the MASTER level Each RCA output is wired as follows PROEL 7 Tip positive or hot Sleeve shield or
21. ZIONE DELLA BATTERIA VRLA Seguire le seguenti istruzioni per sostituire la batteria VRLA interna 1 Rimuovere lo sportello posteriore 2 Svitare le viti indicate nella foto 3 Spostare la barra di blocco a sinistra 4 Estrarre la batteria dal vano e sostituirla con una nuova delle stesse dimensioni e caratteristiche 5 Fissare la batteria e richiudere il vano PROEL TEeCHD0OLOG A S a RI gt INSTALLAZIONE RADIO MICROFONO OPZIONALE Seguire le seguenti istruzioni per installare il radio microfono opzionale 1 Rimuovere il coperchio posteriore svitando le 4 viti indicate 2 Tagliare la fascetta che fissa il cavo al coperchio 3 Inserire il cavo nel corrispondente connettore sul ricevitore FR1R 4 Fissare il ricevitore FR1R nel vano usando le stesse 4 viti SOIL _ _ _ T CAUTION WARNING T OR LLL TEL SMOCK 34 ori PG CH DOE OC FREE6 SPECIFICHE TECNICHE Radio microfono Modulazione Banda di Frequenza UHF 863 865 MHz Stabilit Frequenza 0 0005 75 dB Sensibilit Reiezione Canali Potenza AF Distorsione Ricevitore Wireless Trasmettitore a mano Handheld Trasmettitore a corpo Bodypack Microfono Headset S N gt 40 dB 80 dB lt 85 dB FRIR FR1H FR1B opzionale HS1 opzionale Amplificatore Altoparlante Potenza Continua Potenza di Programma Distorsione 1 a 10W Controlli MUSIC SPEECH selettore MIC LEVEL AUX LEVEL MP3 DISC LEVEL
22. a alimentazione elettrica delle caratteristiche descritte nel manuale d uso o scritte sul prodotto IN CASO DI GUASTO In caso di guasto o manutenzione questo prodotto deve essere ispezionato da personale qualificato quando Sostanze liquide sono penetrate all interno del prodotto prodotto caduto e si danneggiato prodotto non funziona normalmente esibendo una marcato cambio di prestazioni Non intervenire sul prodotto Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Proel IMBALLAGGIO TRASPORTO E RECLAMI l imballo stato sottoposto a test di integrit secondo la procedura ISTA 1A Si raccomanda di controllare il prodotto subito dopo l apertura dell imballo Se vengono riscontrati danni informare immediatamente il rivenditore Conservare quindi l imballo completo per permetterne l ispezione Proel declina ogni responsabilit per danni causati dal trasporto Le merci sono vendute franco nostra sede e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore Ogni reclamo per imballi manomessi dovr essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce GARANZIE E RESI Prodotti Proel sono provvisti della garanzia di funzionamento e di conformit alle proprie specifiche come dichiarate dal costruttore La garanzia di funzionamento di 24 mesi dopo la data di acquisto difetti rilevati entro il periodo di garanzia sui prodo
23. asto ON OFF sul potenziometro 7 tasti 38 39 40 hanno la stessa funzione spiegata in precedenza tasti di riproduzione standard 34 35 36 37 41 42 hanno le stesse funzioni spiegate in precedenza 47 MUTE Questo tasto silenzia l uscita audio del lettore 48 VOL Questo tasto aumenta il volume del lettore 49 VOL Questo tasto abbassa il volume del lettore 50 PT Questo tasto aumenta il tono e la velocit dell audio e del video del lettore 51 PT Questo tasto diminuisce il tono e la velocit dell audio e del video del lettore I TASTI CURSORE PERMETTONO DI NAVIGARE E SCEGLIERE LE OPZIONI NEI MENU CHE APPAIONO SULLO SCHERMO COLLEGATO ALU USCITA VIDEO 52 CURSOR UP Questo tasto muove il cursore verso l alto 53 CURSOR DOWN Questo tasto muove il cursore verso il basso 54 CURSOR LEFT Questo tasto muove il cursore a sinistra 55 CURSOR RIGHT Questo tasto muove il cursore a destra 56 TASTO ENTER Questo tasto permette di scegliere confermare o selezionare DICOM 29 A un opzione o un file l opzione dipende dal menu contestuale che appare sullo schermo VIDEO TASTI CD TRACK 57 NUMBERS Questi tasti permettono di selezionare direttamente una traccia specifica se inserito un CD audio I SEGUENTI TASTI HANNO UNA FUNZIONE SPECIFICA DIPENDENTE DAL SUPPORTO MULTIMEDIALE SE IL TASTO NON HA UN USO PER QUEL SUPPORTO IL TESTO INVALID KEY APPARE SULLO SCHERMO VIDEO 58 AUDIO Se il supp
24. de il lettore questo riconosce il supporto multimediale e riparte riproducendo lo stesso contenuto audio video foto dalla stessa posizione o dall inizio Se l ultimo contenuto riprodotto era video o foto quando viene riacceso il lettore riproduce video o foto Se non si ha uno schermo VIDEO collegato e si vuole riprodurre un file audio dallo stesso supporto occorre RICORDARSI SEMPRE DI RI SELEZIONARE IL TIPO DI CONTENUTO MULTIMEDIALE COME AUDIO PRIMA DI SPEGNERE IL LETTORE 32 PROELYA TEeCHDOLOGY as ART A SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL CONTROLLO REMOTO Per usare il controllo remoto per la prima volta occorre rimuovere la linguetta adesiva come da figura Quando la batteria del controllo remoto scarica necessario sostituirla con una nuova dello stesso tipo Le istruzioni su come aprire il vano batterie sono stampate sul fondo del controllo remoto ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA NON VIENE MONTATA CORRETTAMENTE SOSTITUIRE SOLAMENTE CON LO STESSO TIPO CR 2025 LITHIUM MANGANESE DIOXIDE BATTERY La batteria contiene Perclorato le batterie Li ion esauste sono considerate rifiuti tossici e non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Li ion SOSTITU
25. desivo posto nel vano batterie indica la frequenza di trasmissione PROEL A wg 5 m E co n Get e an S Ka N orcos E Pd Oooeoeoe0000 4 Keeeeeeeeee ooon ooo AICCCR 000 0 lt PEE E EAEE A eooo ooo ooo oon o ooo ooo ooo o ooo COP LPS OP PS EEN OOOO OOOO HOO o o o 2 ooo o4 ooo oo oo ooo ooo o4 oo oo ooo o o OE OE DE DE NES ooo o ooo A amp a a a a a A A A A A A PRCE DN N FR1H UHF TRANSMITTER FR1B e il trasmettitore bodypack UHF 26 27 28 29 30 31 32 AUDIO INPUT Ingresso mini jack da 3 5mm per il collegamento al P trasmettitore del microfono in dotazione 00000 ON Indicatore LED VERDE che l accensione del bodypack LOW BAT Indicatore LED ROSSO che indica lo stato della batteria il LED si accende quando lo stato di carica delle batterie si sta esaurendo per comunicare che occorre sostituirle al pi presto Made ON OFF e CONTROLLO LIVELLO C China E Questo potenziometro usato per accendere il bodypack e per regolare il livello del microfono FREQ 863 050 MHz VANO BATTERIE Facendo scorrere la parte bassa del bodypack si accede al vano batterie Per funzionare il microfono necessita di 2 batterie alcaline tipo AA
26. e AA alkaline batteries NOTE the microphone is able to operate also with 2 Ni MH rechargeable batteries but in this case the operating time is less A sticker in the battery compartment shows the transmitter frequency PROEL wg 5 m E co n Get e an S Ka N e VIVO v Pag o O 0499900606000 0 0 0 0 4 RRR SE SE SE SE SE SE WI 9 44990 o o o o E e A Ka Ki Ki Re Kg Ke Los 000 0 e 0 00 0 K 6 0 0 0 o o 9 0 0 SE SE o p 0 0 0 9 lt 6 0 0 o o 0 0 0 0 0 lt 00 000 0 0 OOO VOM O SS O e TT O DO DR DIE RI DA 4 9 9 9 00 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 4 9 0 0 Fo 0 0 4 9 9 99 0 OO OO VK AA Ha Ha A dA da A A PRCE N FR1H UHF TRANSMITTER FR1B is the UHE wireless bodypack transmitter 26 27 28 29 30 31 32 10 AUDIO INPUT 3 5mm mini jack input socket to connect the supplied headset microphone ON GREEN LED that shows the ON status of the bodypack LOW BAT RED LED that shows the battery status the LED will light if the batteries are near to be exhaust to indicate tha
27. for the maximum freedom of movement An additional wireless module with the choice of handheld or bodypack transmitter with headset microphone is available as optional A full set of functions including built in effect and voice priority switch are available for the best performance The ultra compact and road proof PP cabinets provide the maximum portability and protection for the systems MAIN PANEL OPERATIONS N a SPEECH ML 0 10 10 10 10 O MIC LEVEL AUX LEVEL MP3 DISC gt ECHO MASTER 18V 3 3A A VOICE CHARGE MIC IN LINE IN INE aur VID A PRIORITY POWER a 1 2 o Q 18 FA Lew PROEL 10 11 12 MIC IN This is a female combo connector that accepts a XLR or a JACK plug from any dynamic balanced or unbalanced microphone The XLR input is wired as follows Pin 1 shield or ground Pin 2 positive or hot Pin 3 negative or cold The JACK input is wired as follows Tip positive or hot Sleeve shield or ground MIC LEVEL This potentiometer sets the level of the MIC IN input MUSIC SPEECH SWITCH This switch sets the equalization for the MIC IN input as SPEECH or MUSIC with enhanced low frequencies LINE IN RCA These are LEFT white and RIGHT red RCA female connectors that accept two RCA plug from LEFT and RIGHT channels of a line level auxiliary source Computer CD DVD MP3 player Each RCA input is wired as follows Tip positive or hot Sleeve shield or ground LINE IN MI
28. ideo content must be standard HD video cannot not reproduced 34 STOP This button stops the current playing media song or video and go back to the first content of the current media CD DVD or USB key 35 DOWN REV If pressed one time skips to previous media content song or video If pressed and held rewinds the media backward 36 UP CUE If pressed one time skips to next media content song or video If pressed and held wind the media forward 37 PLAY PAUSE This button plays or puts in pause the current media content song or video 38 EJECT This button ejects the disc 39 DISC Press this button to select the media contents of the inserted disc 40 USB Press this button to select the media contents of the USB memory key plugged in 41 FOLDER SKIP NEXT When a disc or USB key includes media contents divided into separate folders pressing this button you go to the next folder A d gt 42 FOLDER SKIP PREVIOUS When a disc or USB key includes media contents divided into separate folders pressing this button you go to the previous folder 43 IR REMOTE CONTROL RECEIVER This is where the Infra Red receiver is located aim the remote controller here 44 LCD DISPLAY Information about the current content is displayed here More detailed information is displayed on a screen attached to the video out port 13 45 USB PORT SEO METIA ERAN This is where to plug your USB memory key in 066 USB DISC A Here below the rem
29. l manuale d uso o scritte sul prodotto PROEL 21 e Se la spina in dotazione non combacia con la presa rivolgersi ad un elettricista per far installare una presa appropriata e Quando si scollega l apparato alla rete tenere saldamente sia la spina che la presa e Quando l unit non viene utilizzata per un periodo prolungato interrompere l alimentazione estraendo la spina dalla presa dell alimentazione e Per evitare danni alla linea d alimentazione dell apparato non mettere in trazione il cavo d alimentazione e non utilizzare un cavo attorcigliato e Per evitare il danneggiamento del cavo d alimentazione dell apparato assicurarsi che questo non venga calpestato o schiacciato da oggetti pesanti AVVERTENZE PER L UTILIZZO E CONFORMIT CE e Prodotti Proel sono conformi alla direttiva LVD 2006 95 EC secondo lo standard EN 60065 e PROEL S p A dichiara che questo prodotto escluso il sistema del radio microfono conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2004 108 EC EMC secondo gli standard EN 55103 1 e EN 55103 2 e PROEL S p A dichiara che il radio microfono incluso con il prodotto conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva R amp TTE 1999 5 EC secondo gli standard EN 300422 1 EN 300422 2 EN 301489 01 EN 300489 09 e La dichiarazione di conformit completa e dettagliata pu essere consultata s
30. lettore CD DVD MP3 interno NOTA questo potenziometro incorpora un interruttore per l accensione e lo spegnimento del lettore in modo da conservare l energia della batteria interna in caso di inutilizzo ECHO Potenziometro per la regolazione del livello dell effetto eco interno applicato all ingresso MIC IN e WIRELESS MIC TONE Potenziometro per la regolazione della tonalit del sistema se ruotato al massimo enfatizza gli alti se ruotato al minimo enfatizza i bassi in posizione centrale l intervento neutra MASTER Potenziometro per la regolazione del livello generale di tutti i segnali VOICE PRIORITY Quando abilitato questo tasto abbassa tutti i segnali audio quando vengono utilizzati gli ingressi MIC IN e o WIRELESS MIC LINE OUT Connettori femmina RCA bianco sinistro e rosso destro che accettano due RCA maschio e inviano il segnale completo del mixer interno a livello linea ad un altro apparecchio esterno ad esempio un PROEL gt registratore o un altro sistema audio NOTA il livello LINE OUT indipendente dal livello MASTER Ogni uscita RCA terminata come segue Tip punta positivo o caldo Sleeve manicotto schermo o massa 13 VIDEO OUT Uscita video composito del lettore MP3 DISC interno Vedi istruzioni pi avanti 14 POWER Usare questo tasto per accendere e spegnere il FREE6 Il FREE6 acceso ON quando il tasto in posizione I NOTA se l adattatore di rete AC ADAPTOR collegat
31. lit Tutti i nostri prodotti sono conformi alle normative CE per utilizzazione continua in impianti di diffusione sonora DESCRIZIONE PROEL FREE6 vi consente la libert di suonare la vostra musica o amplificare il vostro sound ovunque senza la preoccupazione di dover collegare la presa di rete o di come collegare il vostro lettore MP3 o il microfono FREE6 un sistema sonoro combinato alimentato a batteria e dotato di un set completo di funzioni e di un suono di qualit inusuale per questa tipologia di prodotto Esso dispone di un lettore CD DVD MP3 con porta USB e controllo remoto capace di riprodurre non solo contenuti audio ma anche video tramite una uscita video dedicata per il collegamento di uno schermo esterno Il modulo UHF 863 865 MHz in dotazione e il microfono a mano permettono di amplificare la voce con la massima libert di movimento E possibile aggiungere un modulo wireless aggiuntivo scegliendo tra microfono a mano o trasmettitore bodypack con microfono headset Oltre ad un set completo di funzioni sono disponibili un effetto interno e un tasto per la priorit della voce Il cabinet in polipropilene e le dimensioni molto compatte del sistema garantiscono la massima portabilit e la massima protezione FUNZIONI DEL PANNELLO PRINCIPALE I a SPEECH ML 0 10 10 10 10 O MIC LEVEL AUX LEVEL MP3 DISC LEVEL ECHO MASTER 18V 3 3A YD e Q O eae VOICE CHARGE MIC IN LINE IN INE aur VID A PRIORITY POWER
32. o la batteria interna si caricher anche se il FREE6 spento 15 ON LED verde che indica l accensione del FREE6 16 CHARGE LED che indica lo stato di carica della batteria VERDE fisso la batteria interna completamente carica ROSSO fisso la batteria interna si sta caricando VERDE ROSSO lampeggiante il circuito interno sta controllando la batteria SPENTO la batteria interna e scollegata o assente 17 DC INPUT Connettore per il collegamento dell adattatore di rete AC DC per l alimentazione del FREE6 IMPORTANTE USARE ESCLUSIVAMENTE L ADATTATORE DI RETE AC DC ADAPTOR INCLUSO NELLA CONFEZIONE FUNZIONI DEL MICROFONO WIRELESS Il microfono wireless FR1 fornito insieme al FREE6 in banda UHF a frequenza fissa controllata al quarzo ed in grado di offrire una trasmissione del segnale affidabile e di ottima qualit Il sistema del radiomicrofono FR1 composto di 3 unit il ricevitore FR1R il trasmettitore a mano FR1H e il trasmettitore body pack FR1B Il FREE6 fornito di serie con un microfono wireless a mano FR1R FR1H a 863 050 MHz E possibile aggiungere al sistema un microfono wireless a mano FRIR FR1H at 863 675 MHz o un trasmettitore bodypack FR1R FR1B at 864 975 MHz permettendo l uso simultaneo di 2 radiomicrofoni senza interferenza reciproca UHF RECEIVER FRIR FRAR il ricevitore wireless UHF 18 ANTENNA Per ottenere una buona ricezione alzare l antenna ricevente
33. o zoom ZOOM x2 x3 x4 x1 2 x1 3 x1 4 64 MENU Il tasto MENU mostra sullo schermo VIDEO il menu contestuale di un DVD standard inserito nell unit disco Ogni DVD standard ha un menu contestuale dove possibile scegliere la lingua i capitoli i contenuti speciali MENU PLAY language selectiog chapter select special feat play movie 65 SUB T Durante la riproduzione di un film DVD premendo questo tasto si possono scegliere i sottotitoli se disponibili CICORIA IMENU 2d 66 SETUP Premendo questo tasto compaiono sullo schermo VIDEO le schermate seguenti nelle quali possibile impostare le tipiche opzioni di un riproduttore video Usare i O A tasti cursore per navigare tra i menu e le rispettive opzioni TV SYSTEM OSD LANGUAGE SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT Q BRIGHTNESS STERO MONO CONTRAST HUE SATURAT ION SHARPNESS COME SELEZIONARE UN CONTENUTO MULTIMEDIALE CD R DVD R e chiavette di memoria USB possono contenere differenti tipi di file Per scegliere quale tipo di file riprodurre dopo aver inserito il supporto nel lettore premere STOP immediatamente e la seguente schermata apparira AUDIO1 ULTRAVOX ALBUM VIENNA 701 AUDIOI P01 O8ULTR 1 02 AUDI02 Usando tasti cursore possibile scegliere fra file audio foto o video Scegliere il tipo di file che si desidera riprodurre e premere ENTER IMPORTANTE ogni volta che si accen
34. of file you want to play and press ENTER IMPORTANT each time you turn it on the disc player recognizes the media support and restart the same media content audio movie photos from the same position or from the beginning If the latest media content was a movie or photos when you turned it on again the player plays the movie or photos If you have no VIDEO screen and you want to play from the same support an audio file REMEMBER ALWAYS TO RE SELECT THE MEDIA CONTENT AS AUDIO BEFORE TURNING OFF THE DISC PLAYER PROEL A 15 TECHNOLOGY aS ART A REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT To use the remote control for the first time you need to remove the adhesive sticker as show in figure When the battery of the remote control is discharged you need to replace it with a new one of the same type Instructions about how to open the battery compartment are printed on the remote control body BE CAREFUL DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED REPLACE ONLY WITH SAME TYPE CR 2025 LITHIUM MANGANESE DIOXIDE BATTERY The battery contains Perchlorate Material special handling may apply it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the SE enviroment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other amp types of wastes and recycle it Li ion VRLA BATTERY OPERATIONS AND REPLACEMENT Execute the following instructions to re
35. orto ha un contenuto di tipo audio premendo questo tasto si pu a scegliere tra LEFT canale sinistro su entrambe le uscite RIGHT canale destro su 58 entrambe le uscite MIXED MONO canali sinistro e destro mixati in mono su i entrambe le uscite STEREO canale stereo standard Questa informazione mostrata solo sullo schermo VIDEO 59 OSD Mentre si riproduce un contenuto multimediale le informazioni appaiono sul display LCD e sullo schermo TV Premendo questo tasto possibile scegliere le informazioni visualizzate Quando riprodotto un CD audio le informazioni possono essere tempo traccia tempo traccia rimasto tempo totale disco tempo rimanente totale del disco niente TRK 1 19 4 CX 00 00 10 Quando riprodotto un DVD video le informazioni possono essere tempo del capitolo info tempo rimasto del capitolo tempo trascorso totale del video tempo rimanente alla fine del video niente OD3 41TA n a 5 1CH GOFF Per altri file multimediali le informazioni OSD mostrate variano secondo il contenuto 60 PROG Usando questo tasto possibile programmare una sequenza di file multimediali tracce audio e video La programmazione dei contenuti deve essere fatta usando lo schermo TV come mostrato nelle seguenti immagini Toe TC 1 13 JK L Ma H 15 2 1 12 16 i 16 PLAY CLEAR PLAY CLEAR Premere il tasto play per far partire la sequenza 61 RANDOM Que
36. ote control functions are explained BUTTONS ALWAYS ACTIVE PLAYING AUDIO AND VIDEO 46 STAND BY Press this button to turn on the player or to put it in standby Putting the player in standby you can save the battery charge but for a better result the use the ON OFF switch on potentiometer 7 The buttons 38 39 40 have the same functions explained above The standard play buttons 34 35 36 37 41 42 have the same functions explained above 47 MUTE This button mutes the audio of the player 48 VOL This button increases the volume of the player 49 VOL This button decreases the volume of the media player 50 PT This button increases the pitch of the audio and the speed of the video of the player 51 PT This button decreases the pitch of the audio and the speed of the video of the player THE CURSOR BUTTONS ALLOW TO NAVIGATE AND SELECT THE OPTIONS IN THE MENUS THAT APPEARS ON A TV SCREEN ATTACHED TO THE VIDEO OUTPUT 52 CURSOR UP This button moves the cursor up 53 CURSOR DOWN This button moves the cursor down 54 CURSOR LEFT This button moves the cursor left 55 CURSOR RIGHT This button moves the cursor right 56 ENTER This button chooses confirms or selects an option or a file the option depends to the contextual menu that appears on the screen 12 CROCEA A CD TRACK BUTTONS 57 NUMBER These buttons allow to select directly a specified track if the media is an audio CD
37. place the internal sealed VRLA battery 1 Remove the rear cover 2 Unscrew the screws indicated in the picture 3 Move the battery lock bar to the left 4 Remove the battery from the box and you replace it with a new one with same size and characteristics 5 Fix the battery and close the cover 16 PROELSA TeG HAOLOGY as ART gt OPTIONAL WIRELESS MIC INSTALLATION Follow the instructions below to install the optional wireless microphone 1 2 3 4 Remove the rear cover from the box unscrewing the 4 screws Cut the plastic tie fixing the wires to the cover Insert the cable in the correspondent connector on the FR1R receiver Mount the FR1R receiver into the slot using the same 4 screws e Q WARNING 10 REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO MOT EXPOSE THIS PRODUCT Gigi TORAN OR MADE IW CHINA 10 MASTER PROEL a 17 18 FREE6 TECHNICAL SPECIFICATION Wireless System Modulation Mode Frequency Range UHF 863 865 MHz Frequency Stability 0 0005 75 dB Sensitivity Adjacent Channel Rejection AF Output Distortion Wireless Receiver Handheld Transmitter Bodypack Transmitter Headset Microphone S N gt 40 dB 80 dB lt 85 dB FRIR FR1H FR1B optional HS1 optional Amplifier System Speaker Continuous Power Program Power Distortion 1 at 10W Controls MUSIC SPEECH selector MIC LEVEL AUX LEVEL MP3 DISC LEVEL ECHO TONE MASTER VOICE PRIORITY
38. sto tasto attiva la riproduzione casuale dei contenuti file nel supporto corrente CD DVD USB Quando attivo il display LCD mostra il testo RDM e sullo schermo TV VIDEO appare DEL Quando disattivato il testo RDM scompare e lo schermo TV mostra RANDOM NOTA se il supporto contiene differenti tipi di file audio video photo solo il tipo corrente di file riprodotto casualmente Per esempio se si sta gi riproducendo un file audio premendo RANDOM solo i file audio saranno riprodotti a caso 7 62 REPEAT 62 e Questo tasto attiva la riproduzione ripetuta del contenuto corrente Solo RPT compare sul display LCD ma le operazioni sono le seguenti 30 PROEL d Te C H HO LOC X as ART gt Se premuto una volta si attiva 4 A e solo il contenuto corrente ripetuto Se premuto due volte si attiva i REP DIR i e tutti i file nella cartella corrente sono ripetuti ovviamente solo se il contenuto del supporto diviso in pi cartelle Se premuto tre volte si attiva 18 REP_ALL le tutti i file nel supporto corrente sono ripetuti per i CD audio standard questa funzione si attiva premendo due volte La quarta pressione del tasto disattiva la ripetizione 7 Ea dI e la scritta RPT scompare dal display LCD NOTA solo lo stesso tipo di contenuto ripetuto 63 ZOOM Questo tasto attiva l ingrandimento digitale delle immagini o del video Premere il tasto pi volte per cambiare l
39. t they must be replaced as soon as possible ON OFF and LEVEL CONTROL This potentiometer is used for switching ON the bodypack and for adjusting the level of the microphone BATTERY COMPARTMENT Sliding down the lower part of the bodypack you can access to the battery compartment To operate the microphone needs 2 type AA alkaline batteries NOTE the microphone is able to operate also with 2 Ni MH rechargeable batteries but in this case the operating time is less CLIP Clip for hooking the bodypack to the belt FREQUENCY On the back side of bodypack a sticker shows the operating frequency of the transmitter PROEL OFF LOW BAT UI GE In China FREQ 863 050 MHz i gt CD DVD MP3 PLAYER and REMOTE CONTROL OPERATIONS The use of the player and its remote control is depending to the type of media that is reproduced When a music CD is reproduced some buttons are active and some others are not active the same is when a DVD a DIVX movie or a photo CD are reproduced The figure below shows the CD DVD USB player panel STOP DOWN REV UP CUE PLAY PAUSE EJECT x REMOTE FOLDER SKIP USB DISC CRA STIA ADEN omg 33 DISC SLOT Insert a disc into this slot to play it Compatible disc are Standard CD CD R CD RW standard DVD DVD R DVD R Compatible contents are Standard CD audio MP3 audio files m4a apple lossless audio standard DVD movies DIVX movies JPG photos NOTE the v
40. tti venduti attribuibili a materiali difettosi o difetti di costruzione devono essere tempestivamente segnalati al proprio rivenditore o distributore allegando evidenza scritta della data di acquisto e descrizione del tipo di difetto riscontrato Sono esclusi dalla garanzia difetti causati da uso improprio o manomissione Proel SpA constata tramite verifica sui resi la difettosit dichiarata correlata all appropriato utilizzo e l effettiva validit della garanzia provvede quindi alla sostituzione o riparazione dei prodotti declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosit MANUTENZIONE E LIMITAZIONI D USO Pulire il prodotto unicamente con un panno asciutto Prodotti Proel sono destinati esclusivamente ad un utilizzo specifico di tipo sonoro segnali di ingresso di tipo audio 20Hz 20kHz Proel declina ogni responsabilit per danni a terzi causati da mancata manutenzione manomissioni uso improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza Proel S p A si riserva di modificare il prodotto e le sue specifiche senza preavviso Proel S p A declina ogni responsabilit per danni a terzi causati da mancata manutenzione manomissioni uso improprio o installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza e a regola d arte ALIMENTAZIONE Il prodotto deve essere connesso esclusivamente alla alimentazione elettrica delle caratteristiche descritte ne
41. ul sito www proel com e INFORMATIVA SULLA LICENZA Questo apparecchio radio opera nella banda europea armonizzata UHF 863 865 MHz dedicata ai dispositivi SRD short range device tipo Radiomicrofoni e monitor personali IEM quindi nei paesi specificati nella tabella sottostante non richiesta nessuna autorizzazione personale per il suo utilizzo e luso di questo apparecchio in alcuni paesi potrebbe essere inteso per uso professionale ed soggetto all ottenimento di una autorizzazione generale nell ambito dell intrattenimento e applicazioni similari e Questo apparecchio potrebbe essere in grado di funzionare a frequenze non autorizzate nella nazione e o regione in cui si trova l utente vedi tabella sottostante TABELLA DEI CODICI NAZIONALI DOVE IL RADIO MICROFONO FR1 AUTORIZZATO IN EUROPA AGGIORNATA CON RIFERIMENTO AL DOCUMENTO ERC REC 70 03E DEL 22 AGOSTO 2011 AT BE CY CZ DK EE DE GR HU IT LV LT LU NL PL PT SK SI SE GB IS LI CH BG authorized RO TRUA IE MT NO ES GE RU NOT IMPLEMENTED IN QUALSIASI NAZIONE L USO DEI RADIOMICROFONI SUBORDINATO AD EVENTUALI RADIOTRASMISSIONI TELEVISIVE RIFERIRSI SEMPRE ALLE AUTORITA NAZIONALI DELLE FREQUENZE DEL PROPRIO PAESE PER INFORMAZIONI SULLE DISPOSIZIONI DELLE FREQUENZE AUTORIZZATE E PER IL LORO USO A NORMA DI LEGGE INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto PROEL e della fiducia riposta nel nostro marchio sinonimo di professionalit accuratezza elevata qualit ed affidabi
42. va in aria non collocarle all interno di spazi siggillati e ATTENZIONE Le batterie VRLA possono provocare scossa elettrica prudente rimuovere orologi e bracciali metallici quando si sostituiscono le batterie ed anche usare esclusivamente attrezzi isolati AVVERTENZE PER LA SICUREZZA e ATTENZIONE PRODOTTO LASER IN CLASSE 1 Il lettore CD DVD MP3 impiega un sistema Laser Per prevenire l esposizione diretta al fascio laser non aprire l involucro Quando aperto sono presenti radiazioni laser visibili e invisibili EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO e ATTENZIONE Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per la sicurezza Prendere visione del manuale d uso e conservarlo per successive consultazioni Durante l uso di un prodotto elettrico devono essere sempre prese precauzioni di base onde evitare danni a cose o persone incluse le seguenti e In presenza di bambini controllare che il prodotto non rappresenti un pericolo e Posizionare l apparecchio al riparo dagli agenti atmosferici e a distanza di sicurezza dall acqua dalla pioggia e dai luoghi ad alto grado di umidit e Collocare o posizionare il prodotto lontano da fonti di calore quali radiatori griglie di riscaldamento e ogni altro dispositivo che produca calore e Evitare che qualsiasi oggetto o sostanza liquida entri all interno del prodotto 20 PROEL Il prodotto deve essere connesso esclusivamente all
Download Pdf Manuals
Related Search