User Guide
Contents
1. Targus Presentation Remote TH NEPIAAMBANETAI ov TO USB GUPTA TWV 52 53 Targus Presentation Remote i VIA USB USB USB2. plug n play To Ha USB USB USB Targus Presentation Remote Ha p OT 3 3 Targus Presentation Remot
3. 3 54 Targus Presentation Remote TOU On TO VIA 3 Off Av TO via 3 55 Targus Presentation Remote HR Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus daljinskog upravlja a prezentacijama Ovaj bezi ni uredaj u potpunosti funkcionira na principu uklju i i radi bez potrebe za instaliranjem pogonskih programa dok 2 4 GHz tehnologi
4. 2 4 50 15 USB AAA 1 USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS 10 4 131 Targus Presentation Remote alae Ga 132 Targus Presentation Remote USB
5. Targus Activ Appuyez et maintenez enfonc e pendant 3 secondes pour allumer Mi A la t l commande Mivi USB La LED verte s allume 1 AAA D sac Appuyez et maintenez enfonc e pendant 3 secondes pour tein i tiv dre la t l commande La LED s teint USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 50 51 Targus Presentation Remote TOU VA TO
6. USB pecuBepa USB USB nopry on off 3 108 109 Targus Presentation Remote 3 3 Targus Presentation Remote SE Introduktion Tack f r ditt k p av Targus presentationsfj rrkontroll Denna sladdl sa fjarrkontroll erbjuder en kta plug n play kapacitet utan att du beh ver drivrutiner f r programvaror Den l ngv ga 2 4 GHz tekniken g r det mojligt for effektiva presentationer upp till ett avstand p 15 m 50 feet Inneh ll Targus Presentationsfj rrkontroll Mini U
7. 133 Targus Presentation Remote RF G7 S I USB dite USB USB 134 Targus Presentation Remote Next Slide LED Ring Previous Slide 3 On 3 OFF 135
8. 74 75 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote LV levads J su pults iestati ana Apsveicam ka esat iegadajies Targus prezentaciju pulti Sai bezvadu Bateriju ievietoSana pultij ir ari standarta plug n play savietojamiba kad nav nepiecie ami programmat ras dzini un pla a diapazona 2 4 GHz tehnologija lauj a gt E san it _ Nospiediet bateriju nodalijuma v cina atv r anas pogu lai atv rtu efektivi vadit prezentacijas lidz pat no 15 m att luma bateriju nodalijumu un uzmanigi paceliet v cinu Satu rs Bateriju nodalijuma atv rSanas poga Targus prezent ciju pults Mini USB uztv r js 1 x AAA baterija Lieto anas instrukcija Sist mas prasibas Aparat ra levietojiet lidzi nako as baterijas parliecinoties ka katras baterijas USB interfeiss pozitivais un negativais gals atbilst polarit tes noradijumiem nodalijuma iekSpus Operetajsistama Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vai jaunaka Rezerves bateriju nodalijums 76 77 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote IEV ROJIET REZERVES BATERIJU NODALIJUMS SNIEDZ 175011 ERTU VIETU KUR UZGLABAT REZERVES BATERIJU IEKLAUTA Pults sinhronizacija KOMPLEKTA KO VAR IZMANTOT ARKARTAS BAROSANAI Iznemiet mini USB uztv r ju kas atrodas vid ja nodalijuma Sai pultij ir standarts plug n p
9. Targus Presentation Remote T lt B TAK 106 107 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote USB pecuBep plug n play
10. Vit Druk en houd 3 seconden lang ingedrukt om de afstandsbedien ing uit te zetten LED ring zal uitgaan 84 85 Targus Presentation Remote NO Introduksjon Takk for at du kj pte en Targus presentasjonsfjernkontroll Denne tr dl se fjernkontrollen gir deg ekte plug n play kapabilitet uten behov for drivere og 2 4 GHz teknologien med lang rekkevidde muliggj r effektive presentasjoner opptil 15 m 50 fot unna Innhold Targus presentasjonsfjernkontroll Mini USB mottaker 1 x AAA batteri Brukerveiledning Systemkrav Maskinvare USB grensesnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller nyere Targus Presentation Remote Installere fjernkontrollen Sette i batteriene Trykk p utl sningsknappen for batteridekselet for pne batteridekselet og l ft dekselet forsiktig som anvist Utl sningsknapp for batteridekselet Batterideksel inn de medf lgende batteriene p se at den positive og nega tive enden av batteriene stemmer overens med polsymbolene inne i batterihuset Ekstra batterihus 86 87 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote MERK DET EKSTRA BATTERIHUSET GIR PRAKTISK OPPBEVARINGSPLASS FOR j j ET SEPARAT BATTERI MEDF LGER SOM KAN BRUKES SOM N DSTR M Synkronisere fjernkontrollen Fjern mini USB
11. m a lt lt a S q Q amp 8 2009 Manufactured or imported by Targus Europe Lid Hounslow Middlesex TW4 5DZ UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners L N2953 mm FE CE Targus PRESENTATION REMOTE User Guide Targus Presentation Remote Table of Contents GB English Targus Presentation Remote ea sad 6 BG Targus 11 CZ Ce tina D lkov prezentei Targus irte 16 DE Deutsch Targus Presenter dE Aaa 21 DK Dansk Targus Pr sentationsfjernbetjening 26 EE Eesti Targus E 31 ES Espafiol 36 Targus Presentation Remote FI Suomi Targus esitelm kaukos din 41 FR Francais T l commande de pr sentation Targus 46 GR Targus 51 HR Hrvatski Targus daljinski upravlja prezenta
12. 1 pila AAA Manual de instrucciones Requisitos del sistema Hardware Interfaz USB Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o versi n mas reciente Targus Presentation Remote Configuraci n del Presentador Instalaci n de las Pilas Pulse el bot n de apertura de la tapa de las pilas para abrirla y extraiga la tapa con precauci n seg n indica la ilustraci n Bot n de apertura de la tapa de las pilas I de las Pilas N cw Instale las pilas suministradas comprobando que los bornes positivos y negativos de las pilas coinciden con las indicaciones de polari dad del interior del compartimento Compartimento para pilas de recambio 36 37 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote NOTA EL COMPARTIMENTO PARA PILAS DE RECAMBIO PERMITE ALMACENAR I COMODAMENTE UNA PILA DE REPUESTO INCLUIDA QUE SE PUEDE UTILIZAR Sincronizacion del Presentador EN CASO DE EMERGENCIA Retire el mini receptor USB guardado en el interior del compartimento central Este presentador es un dispositivo plug n play Funcionara automaticamente al conectar el receptor USB al ordenador Conecte el mini receptor USB a cualquier puerto USB libre del ordenador Encienda el presentador pulsando y manteniendo pulsado el bot n de Vuelva a introducir la tapa de las pilas en su posici n has
13. Dioda LED zga nie 94 95 Targus Presentation Remote PT Introdu o Obrigado por ter comprado o Remoto de Apresentag o Targus Este remoto sem fios oferece ainda uma aut ntica capacidade plug n play ligar e usar sem recurso a drivers de software ao mesmo tempo gue a tecnologia de 2 4 GHz permite apresenta es at aos 50 p s 15m Indice Remoto de Apresenta o Targus Mini receptor USB 1 bateria AAA Guia do Utilizador Requisitos do sistema Hardware Interface USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ou posterior Targus Presentation Remote Configuragao do seu Remoto Meter as materias Carregue na tampa da bateria no bot o para abrir e com cuidado levante a como se mostra Tampa da bateria Botao para abrir a tampa da bateria Meta as baterias que acompanham o aparelho verificando se as ex tremidades positiva e negativa combinam com os indicadores de polaridade dentro do compartimento da bateria Compartimento da bateria sobressalente 96 97 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote NOTA O COMPARTIMENTO DA BATERIA SOBRESSALENTE MUITO UTIL PARA GUARDAR UMA BATERIA DE RECURSO INCLUIDA OUE PODE SER USADA Sincronizar o seu remoto NUMA EMERGENCIA DE FALTA DE CORRENTE Retire o mini receptor USB guard
14. UWAGA KOMORA NA BATERIE ZAPASOWE STANOWI UDOGODNIE NIE UMOZLIWIAJACE PRZECHOWYWYWANIE DOSTARCZNONYCH BATERII ZAPASOWYCH KTORE MO NA UZYC W NAGEYM WYPAD Konfiguracja pilota KU W RAZIE WYCZERPANIA SIE BATERII Wktadanie baterii Wcisna przycisk zwalniajacy pokrywe komory baterii i zdja pokrywe komory baterii w sposob jaki pokazano na obrazku Ze Srodkowej komory wyj mini odbiornik USB Przycisk zwalniajacy pokrywe Pokrywa komory komory baterii baterii Wsuna pokrywe komory baterii klikniecie zatrzasku oznacza wta ciwe zamkniecie komory Dostarczone baterie wto y do komory zgodnie z dodatnimi i ujem nymi oznaczeniami polaryzacji znajdujacymi sie w komorze baterii Komora na baterie zapasowe 93 92 Targus Presentation Remote Synchronizacja pilota Pilot jest urzadzeniem typu plug n play Urzadzenie automatycznie rozpoczyna prace po podtaczeniu mini odbiornika USB do komputera Podtaczy mini odbiornik USB do wolego gniazda USB w komputerze Wci ni cie i przytrzymanie przycisku on off w wy przez 3 sekundy spowoduje w czenie pilota Targus Presentation Remote U ytkowanie pilota Nast pny slajd Dioda LED Poprzedni slajd Przycisk zasilania W Aby w czy pilota wcisn i przytrzyma przycisk przez 3 sekundy Dioda LED zapali si na zielono Wy Aby wy czy pilota wcisn i przytrzyma przycisk przez 3 sekundy
15. jakmile bude pfijima amp USB zapojen do po ita e Pfijima mini USB zasu te do voln ho portu USB ve va em po ita i Dalkovy prezent r zapnete stisknutim a pfidr enim vypina e na 3 sekundy Targus Presentation Remote Pouzivani d lkov ho prezent ru Predchozi snimek Tla itko nap jeni Dal i snimek LED krou ek Zapnuto Dalkovy prezent r zapnete stisknutim a pfidr enim tla itka na 3 sekundy LED krou ek se zelen rozsviti Vypnuto D lkov prezent r vypnete stisknut m a p idr en m tla tka na 3 sekundy LED krou ek zhasne Targus Presentation Remote DE Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r den Presenter von Targus entschieden haben Dieser kabellose Presenter bietet sofortige Betriebsbereitschaft ohne dass Softwaretreiber n tig sind w hrend die weit reichende 2 4 GHz Technologie effektive Pr sentationen bis zu 15m 50 FuB Entfernung zul sst Inhalt Targus Presenter Mini USB Receiver 1 x AAA Batterie Benutzerhandbuch Systemanforderungen Hardware USB Schnittstelle Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 oder sp ter 20 21 Targus Presentation Remote Einrichten des Presenters Einlegen der Batterien Dr cken Sie den Entriegelungsknopf der Batterieabdeckung um die Batterieabdeckung zu ffnen und he
16. 126 AR n all Targus a gua J lacci 132 5 Targus Presentation Remote GB Introduction Thank you for your purchase of the Targus Presentation Remote This cordless remote offers true plug and play capability with no need for software drivers while the long range 2 4 GHz technology allows for effective presentations up to 50 feet 15 m Contents Targus Presentation Remote Mini USB Receiver 1 x AAA Battery User Guide System Requirements Hardware USB port Operating System Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 or later Targus Presentation Remote Setting Up Your Remote Installing the Batteries Press the battery cover release button to open the battery cover and carefully lift the cover as shown Battery cover Battery release button cover Insert the supplied batteries making sure the positive and negative ends of the batteries match the polarity indicators inside the battery compartment Spare battery compartment Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote NOTE THE SPARE BATTERY COMPARTMENT CAN BE USED TO STORE A BACKUP BATTERY 171 NOT INCLUDED FOR EMERGENCY POWER Synch ng Yo ur Remote Remove the mini USB receiver stored inside the center compartment This remote is a plug and play device It will automatically operate when the USB receiv
17. 25 Targus Presentation Remote DK Introduktion Tak fordi du valgte at k be en Targus Multimedie Pr sentationsfjernbetjening Denne tr dl se fjernbetjening giver dig plug n play uden software driver mens den langtr kkende 2 4 GHz teknologi g r det muligt at pr sentere p en afstand af op til 15 m Indhold Targus Pr sentationsfjernbetjening Mini USB modtager e 1 x AAA batteri Brugsanvisning Systemkrav Hardware USB interface Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller nyere Targus Presentation Remote Indstilling af din Fjernbetjening Isaetning af batterier Tryk p knappen til l gen p batterirummet og tag det af som vist Knap til l ge p batterirum til batterirum Is t de leverede batterier og s rg for at de positive og negative ender af batteriet matcher indikatorerne indeni batterirummet Ekstra batterirum 26 27 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote NB DET EKSTRA BATTERIRUM GIVER MULIGHED FOR OPBEVARING AF ET EKS i i i TRA BATTERI LEVERET SOM KAN BRUGES I EN N DSITUATION Syn kronisering af din Fjernbetjening Fjern mini USB modtageren som er opbevaret i det midterste rum Denne fjernbetjening er et plug n play apparat Den aktiveres automatisk nar USB modtageren forbindes til din computer Is t mini U
18. SB modtageren i en ledig USB port p din computer T nd for fjernbetjeningen ved at trykke og holde on off t nd sluk inde i 3 sekunder 28 29 Targus Presentation Remote S dan bruges din Fjernbetjening 5 N ste Slide Forrige Slide Str mknap T nd Tryk og hold i 3 sekunder for at t nde fjernbetjeningen LED ring vil blive gr n Sluk Tryk og hold i 3 sekunder for at slukke for fjernbetjeningen LED ring slukker 30 Targus Presentation Remote EE Sissejuhatus T name teid Targus esitluspuldi ostmise eest Antud traadita pult pakub ka t elist henda ja kasuta v imekust ning ei vaja tarkvara draivereid samas kui suure ulatusega 2 4 GHz tehnoloogia v imaldab efektiivset esitlust kuni 15 meetri ulatuses Komplekti kuulub Targus esitluspult Mini USB vastuv tja e 1 x AAA patarei e Kasutusjuhend N uded s steemile Riistvara USB liides Operatsioonis steem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 v i hilisem 31 Targus Presentation Remote Puldi t korda seadmine Patareide paigaldamine Vajutage patareipesa avamiseks patarei kaane vabastusnupule ning t stke kaas ettevaatlikult pildil n idatud viisil Patarei kaane vabastusnupp N Patarei kaas Pange oma kohale kaasas olev patarei j lgides et patarei pluss ja miinus otsad langeks kokku pat
19. SB mottagare 1 x AAA batterier Anv ndarmanual Systemkrav H rdvara USB gr nssnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller senare version 110 111 Targus Presentation Remote Inst llning av fj rrkontrollen Installation av batterierna Tryck p batteriluckan och sl pp upp knappen f r att ppna batteriluckan lyft d refter av luckan s som visas Knapp f r att ppna batteriluckan Batterilucka S tt i de medf ljande batterierna och se till sa att batteriernas andar med plus och minus passar ihop med polerna som indikeras inuti batterifacket Reservbatterifack 112 Targus Presentation Remote OBS RESEVBATTERIFACKET TILLHANDAHALLER TILLRACKLIGT MED UTRYMME FOR ETT SEPARAT BATTERI MEDFOLJER SOM KAN ANVANDAS VI OLIKA NODLAGEN Avl gsna mini USB mottagaren som f rvaras inuti det mittersta facket Skjut tillbaka batteriluckan pa dess plats tills det klickar till och luckan kommer helt och h llet pa plats 113 Targus Presentation Remote Synkronisering av din fj rrkontroll SD gt a Denna fjarrkontroll r en plug n play enhet Det kommer automatiskt att ga igang nar USB mottagaren ansluts till datorn Anslut mini USB mottagaren i en ledig USB ingang pa din dator Satt pa fj rrkontrollen genom att trycka och h lla in on off p a
20. USB prijamnik u bilo koji slobodan USB priklju ak na va em ra unalu Kliznim pokretom vratite poklopac pretinca za baterije na mjesto dok ne Uklju ite daljinski upravlja pritiskom na gumb za uklju ivanje isklju ivanje ujete kljocaj i dr ite 3 sekunde 58 59 Targus Presentation Remote Upotreba daljinskog upravlja a Prethodni slajd Sljede i slajd LED prsten Gumb za napajanje Uklju eno Za uklju enje daljinskog upravlja a pritisnite i dr ite 3 sekunde LED prsten e zasvijetliti zeleno Isklju eno Za isklju enje daljinskog upravlja a pritisnite i dr ite 3 sekunde LED prsten e se tako er isklju iti 60 Targus Presentation Remote HU Bevezet s K sz nj k hogy a Targus prezent ci t vvez rl j t v s rolta meg Ez a vezet k n lk li t vvez rl val di plug and play eszk z meghajt program nem sz ks ges hozz s a nagy hatotavolsagu 2 4 GHz es technol gi val ak r 15 m t vols gban is haszn lhat Tartalom Targus prezent ci t vvez rl e Mini USB vev 1x AAA elem Haszn lati utmutato Rendszerk vetelm nyek Hardver USB csatlakoz fel let Oper ci s rendszer Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vagy jabb 61 Targus Presentation Remote A t vvezerl zembe helyezese Az elemek behelyez se Az elem
21. USB rang l int rieur du compartiment central Cette t l commande est de type plug amp play d tection automatique Elle est totalement fonctionnelle d s lors que son r cepteur USB est connect votre ordinateur Connectez le r cepteur mini USB sur des ports USB disponibles de votre ordinateur Refermez le couvercle du compartiment pile le poussant jusqu Allumez votre t l commande en appuyant sur la touche marche arr t on entendre le clic de verrouillage off et en la maintenant enfonc e pendant 3 secondes 48 49 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote Utilisation de la t l commande GR Targus Diapositive suivante T moin LED Diapositive 2 4 GHz pr c dente 15 50 Commutateur marche arr t
22. a 11 Targus Presentation Remote Ha Targus Presentation Remote USB Targus Presentation Remote Ha
23. a Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 sau mai avansat 101 Targus Presentation Remote Instalarea dispozitivului de comand la distant Instalarea bateriilor Ap sati carcasa locasului pentru baterii pentru a l deschide si ridicati o dup cum se poate vedea Buton pentru detasarea carcasei bateriilor Capac carcas baterii Introduceti bateriile asigur ndu v c semnele pozitiv si negativ de la capetele fiec rei baterii se potrivesc cu polaritatea afisat in interiorul locasului bateriei Locas pentru baterie de rezerv 102 Targus Presentation Remote NOTA LOCASUL PENTRU BATERIA DE REZERVA OFERA UN SPATIU DE DEPOZITARE COMOD PENTRU O BATERIE SEPARATA INCLUSA CARE POATE FI FOLOSITA CA ALIMENTARE DE URGENTA Scoateti receptorul mini USB din interiorul compartimentului central 103 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote Sincronizarea telecomenzii Utilizarea telecomenzii Diapozitivul urm tor Diapozitivul anterior Buton alimentare cu Acesta este un dispozitiv plug n play Ar trebui s functioneze automat curent c nd este conectat la computer receptorul USB Introduceti receptorul USB ntr unul dintre porturile USB libere ale computerului dvs Pornit Ap sati si mentineti ap sat timp de 3 secunde pentru a porni dispozitivul me Z Cercul LED va deveni verde Deschideti dispozitivul ap s nd gi mentinand ap sa
24. ado dentro do compartimento ao centro s Este um dispositivo plug n play ligar e usar Funcionara automaticamente assim que ligar o receptor USB ao computador Ligue o mini receptor USB na porta USB disponivel do seu computador Ligue o remoto carregando e segurando o botao on off ligar desligar Deslize a tampa da bateria para a sua posi o at ouvir um clique e ficar durante 3 segundos bem segura 98 99 Targus Presentation Remote Como usar 0 seu remoto Pr ximo diapositivo Anel do LED Diapositivo anterior Bot o de alimenta o On Ligar Carregue e segure durante 3 segundos para ligar o aparelho O anel do LED acende a luz verde Off Desligar Carregue e segure durante 3 segundos para desligar o aparelho O anel do LED apaga 100 Targus Presentation Remote RO Introducere V multumim pentru c ati achizitionat telecomanda pentru prezent ri Targus Aceast telecomand f r fir ofer functia plug n play nefiind necesare drivere software iar tehnologia de raz lung 2 4 GHz permite efectuarea de prezent ri eficiente de la o distant de p n la 15 m Cuprins Telecomanda pentru prezent ri Targus Receptor mini USB 1 x baterie AAA Manual cu instructiuni Configuratie necesara Hardware Interfat USB Sistem de operare Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vist
25. arei pesas olevate m rgistega Tagavarapatarei pesa 32 Targus Presentation Remote M RKUS VARUPATAREI PESA PAKUB K EP RAST V IMALUST VARUPATAREI SEADMEGA KAASAS HOIDMISEKS MIDA SAAB KASUTADA TAGAVARA VOOLU ALLIKANA V tke v lja keskmises pesas asuv mini USB vastuv tja kinnitub L kake aku kaas oma kohale kuni ta kl psatusega kindlalt oma kohale 33 Targus Presentation Remote Puldi sunkroniseerimine Antud pult on henda ja kasuta t pi seade Pult hakkab automaatselt t le kui USB vastuv tja arvutiga hendatakse Uhendage mini USB vastuv tja teie arvuti vabasse USB pesasse L litage pult sisse vajutades ja hoides selleks sisse v lja l litamise nuppu 3 sekundit alla surutuna 34 Targus Presentation Remote Puldi kasutamine Eelmine slaid Toitenupp J rgmine slaid Sees Puldi sisse l litamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit LED ring muutub roheliseks V ljas Puldi v lja l litamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit LED ring kustub 35 Targus Presentation Remote ES Introducci n Le agradecemos la adguisici n del Presentador Targus Este presentador inal mbrico es plug n play y no reguiere la instalaci n previa de software mientras gue la tecnologia 2 4 GHz de largo alcance permite realizar presentaciones efectivas a 15 m 50 pies de distancia Contenido Presentador Targus Mini receptor USB
26. ben Sie wie dargestellt die Abdeckung vorsichtig an Entriegelungsknopf der Batterieabdeckung Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein Stellen Sie sicher dass die positiven und negativen Enden der Batterien mit den Polaritats markierungen im Batteriefach bereinstimmen Extra Batteriefach 22 Targus Presentation Remote HINWEIS DAS EXTRA BATTERIEFACH BIETET BEQUEMEN LAGERPLATZ FUR EINE SEPARATE BATTERIE ENTHALTEN DIE ALS NOT ENERGIEQUELLE VER WENDET WERDEN KANN Nehmen Sie den Mini USB Receiver der sich im Inneren des zentralen Fachs befindet heraus Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder in ihre Position bis sie fest einrastet 23 Targus Presentation Remote Presenter synchronisieren za Der Presenter ist ein sofort betriebsbereites Sie wird automatisch starten wenn der USB Receiver an den Computer angeschlossen wird Stecken Sie den Mini USB Receiver in einen freien USB Port an Ihrem Computer ein Schalten Sie den Presenter ein indem Sie den An Aus Schalter 3 Sekunden lang dr cken und halten Targus Presentation Remote Verwendung des Presenters Vorherige Folie An Aus Schalter N chste Folie An 3 Sekunden lang dr cken und halten um den Presenter ein zu schalten Der LED Ring leuchtet gr n Aus 3 Sekunden lang dr cken und halten um den Presenter aus zu schalten Der LED Ring geht aus 24
27. cijama 56 HU Magyar Targus prezent ci t vvez rl 61 IT Italiano Telecomando per presentazioni Targus 66 LT Lietuvi kai Targus nuotolinis prezentacijos valdymo 71 LV Latvie u Targus prezentaciju PULS Guia sa ke a aka ii ae A siia 76 Targus Presentation Remote NL Nederlands Targus Presentation Remote Targus Afstandsbediening voor Presentaties 81 NO Norsk Targus presentasjonsfjernkontroll 86 PL Polski Pilot d prezentacji Targus Lun ua 91 PT Portugu s Remoto de Apresenta o Targus 96 RO Roman Telecomand pentru prezent ri Targus 101 RU Targus A oa s 106 SE Svenska Targus presentationsfj rrkontroll 111 Targus Presentation Remote SI Slovensko Daljinski upravljalnik Targus za predstavitve 116 SK Sloven ina Prezenta n dia kov ovl danie Targus 121 TR Turkce Targus Uzaktan S num Araci sas ta i i aaa n e at ia
28. e CZ vod D kujeme vam e jste si zakoupili d lkovy prezent r od spole nosti Targus Tento bezdratovy prezent r ma tak schopnost plug n play kdy nejsou potfeba softwarov ovlada e 2 4GHz technologie dlouh ho dosahu efektivni prezentace a ze vzd lenosti 15 m Obsah Dalkovy prezent r Targus P ij ma mini USB 1 baterie typu AAA N vod k obsluze Syst mov po adavky Hardware Rozhran USB Opera n syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 nebo vy Targus Presentation Remote Nastaven d lkov ho prezent ru Vlo en bateri Stiskn te tla tko otev en krytu prostrou pro baterie a kryt opatrn nadzvedn te podle n kresu Tla tko uvoln n krytu prostoru Kryt prostoru pro pro baterie baterie Vlo te dodan baterie ujist te se e kladn a z porn konec bateri odpov d ozna en polarity uvnit prostoru pro baterii Prostor na n hradn baterii Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote POZNAMKA DO PROSTORU PRO N HRADNI BATERII LZE ULO IT i A 5 NAHRADNI BATERII ZAHRNUTA KTEROU LZE POU IT JAKO Synchronizace dalkoveho prezenteru N HRADNI ZDROJ ENERGIE Pfijima mini USB vyjm te z stfedov ho ulo neho prostoru Tento prezent r je zafizenim plug n play Bude pracovat automaticky
29. enter 80 81 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote Uw afstandsbediening instellen De batterijen installeren Druk op de open knop voor het batterijdeksel om het deksel te openen en til het deksel voorzichtig op zoals aangegeven Open knop voor batterijdeksel OPMERKING HET RESERVE BATTERIJCOMPARTIMENT VOORZIET IN EEN HAN DIGE OPBERGRUIMTE VOOR EEN LOSSE BATTERIJ INBEGREPEN DIE GE BRUIKT KAN WORDEN ALS NOODBATTERIJ Verwijder de mini USB ontvanger die in het centrale compartiment is opgeborgen Plaats de meegeleverde batterijen ervoor zorgend dat de positieve en negatieve einden van de batterijen overeenkomen met de polarit eitsindicatoren binnenin het batterijcompartiment klikt Reserve batterijcompartiment 82 83 Targus Presentation Remote Uw afstandsbediening synchroniseren Deze afstandsbediening is een plug n play insteken en spelen apparaat Het zal automatisch werken indien de USB ontvanger wordt aangesloten op de computer Steek de mini USB ontvanger in een beschikbare USB uitgang op uw computer Zet de afstandsbediening aan door de aan uit knop 3 seconden lang ingedrukt te houden Targus Presentation Remote Uw afstandsbediening gebruiken Volgende slide Vorige slide Aan uit knop Aan Druk en houd 3 seconden lang ingedrukt om de afstandsbedien ing aan te zetten LED ring zal groen worden
30. er is connected to the computer Plug the mini USB receiver into any available USB port on your computer Turn on the remote by pressing and holding the On Off power button for 3 seconds Targus Presentation Remote Using Your Remote Next slide Previous slide Power button On Press and hold for 3 seconds to turn on the remote LED ring will turn green Off Press and hold for 3 seconds to turn off the remote LED ring will shut off Targus Presentation Remote BG Ha Targus plug n play 2 4 GHz 50 15 Targus USB 1 x AAA PEKOBOACTBO USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 unn no HoB
31. eriji in preverite ali se pozitivna in negativna konca baterij ujemata z indikatorji polaritete znotraj prostora za baterije Dodaten prostor za baterije 117 Targus Presentation Remote OPOMBA DODATEN PROSTOR ZA BATERIJE NUDI PRIKLADEN NA IN ZA SHRANJEVANJE LOCENE BATERIJE PRILO ENA KAR JE LAHKO UPORABNO V PRIMERU KO NUJNO POTREBUJETE DO DATNO NAPAJANJE Odstranite mini USB sprejemnik ki je shranjen znotraj prostora za baterijo Targus Presentation Remote Sinhronizacija va ega daljinskega upravljalnika Ta daljinski upravljalnik je plug n play naprava Ko USB sprejemnik priklju ite na ra unalnik bo delovala samodejno Mini USB sprejemnik vstavite v razpolo ljiva USB vrata na va em ra unalniku Vklju ite daljinski upravljalnik tako da pritisnete in 3 sekunde dr ite gumb za vklop izklop 118 119 Targus Presentation Remote Uporaba va ega daljinskega upravljalnika p Naslednji diapozitiv LED obro ek Prej nji diapozitiv Gumb za napajanje Vklju en Da bi vklju ili daljinski upravljalnik gumb pritisnite in dr ite 3 sekunde LED obro ek se bo obarval zeleno Izklju en Da bi izklju ili daljinski upravljalnik gumb pritisnite in dr ite 3 sekunde LED obro ek bo prenehal svetiti 120 Targus Presentation Remote SK Uvod Dakujeme vam za n kup prezenta n ho dialkov ho ovl dania od spolo nosti Targus Toto prina a mo n
32. ima do voln ho USB portu na po ita i Pre vypnutie zariadenia na 3 sekundy podr te stla en tla idlo nap jania on off zap vyp Targus Presentation Remote Pou ivanie zariadenia Tla idlo Dopredu LED prstenec Predch dzaj ca snimka Tla idlo nap jania Zapnut Podr te stla en 3 sekundy pre zapnutie zariadenia LED prstenec bude svietit nazeleno Vypnut Podr te stla en 3 sekundy pre vypnutie zariadenia LED prstenec zhasne 124 125 Targus Presentation Remote TR Giris Targus Uzaktan Sunum Araci ni satin aldiginiz igin tebrikler Bu uzaktan sunum araci 15 metreye 50 feet kadar etkin sunum yapmaya olanak saglayan 2 4 GHz teknolojisinin yani sira yazilim s r c s y klemeye gerek birakmayan gergek tak ve kullan zelli ini de sa lamaktadir indekiler Targus Uzaktan Sunum Arac Mini USB al c 1 x AAA pil Kullanim Kilavuzu Sistem Gereksinimleri Donanim USB aray z isletim Sistemi Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 veya st 126 Targus Presentation Remote Uzaktan Kumandanizi Ayarlama Pilleri Yerlestirme Pil kapa n a mak i in pil kapa a ma d mesine basin ve kapa resimde g r nt lendi i gibi dikkatle kald r n Pil Kapa gt Se TN te N Pil kapadi agma d gmesi 2 Verilen pil
33. ja omogutuje efikasno upravljanje prezentacijama na udaljenosti do 50 ft 15 metara Sadr aj Targus daljinski upravlja prezentacijama Mini USB prijamnik 1 AAA baterija Korisni ke upute Zahtjevi sustava Hardver USB su elje Operativni sustav Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ili novija verzija 56 Targus Presentation Remote Pode avanje va eg daljinskog upravlja a Umetanje baterija Skinite poklopac spremnika za baterije tako da pritisnete dugme za osloba anje i zatim pa ljivo podignite poklopac prema gore Dugme za osloba anje pretinca za Poklopac spremnika baterije baterije N N p A RN ath a VA oo K a N Umetnite prilozene baterije pazeci da se pozitivni i negativni polovi svake baterije poklapaju s indikatorima polova u spremniku za baterije Pretinac za rezervnu bateriju 57 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote NAPOMENA PRETINAC ZA REZERVNU BATERIJU OMOGU UJE AS x T SPREMANJE REZREVNE BATERIJE PRILO ENA KOJA SLU I ZA Sinkroniziranje va eg daljinskog SLU AJ DA JE JEDNA OD BATERIJA PRAZNA upravlja a Izvadite mini USB prijamnik iz sredi njeg pretinca Daljinski upravlja funkcionira na principu uklju i i radi im se USB prijamnik priklju i na ra unalo daljinski upravlja je automatski u funkciji Uklju ite mini
34. lay Ta autom tiski s ks darboties tiklidz USB uztv r js tiks savienots ar datoru lespraudiet mini USB uztv r ju brivaja datora USB piesl gvieta lesl dziet prezent ciju pulti nospie ot un turot nospiestu iesl g anas izsl g anas pogu 3 sekundes 78 79 Targus Presentation Remote Pults izmanto ana N ko ais slids LED rinkveida indikators lepriek jais slids Baro anas poga lesl gt Nospiediet un turiet nospiestu o pogu 3 sekundes lai iesl gtu pulti LED rinkveida indikators kl s zal Izsl gt Nospiediet un turiet nospiestu o pogu 3 sekundes lai izsl gtu pulti LED rinkveida indikators izdzisis Targus Presentation Remote NL Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Presentation Remote Targus Afstandsbediening voor Presentaties Deze draadloze afstandsbediening biedt echte plug n play insteken en spelen mogelijkheid zonder de noodzaak van software drivers terwijl de lange afstand 2 4 GHz technologie effectieve presentaties tot liefst 15 m ver mogelijk maakt Inhoud Targus Presentation Remote Targus Afstandsbediening voor Presentaties Mini USB ontvanger 1x AAA batterij Gebruikershandleiding Systeemvereisten Hardware USB communicatie Besturingssysteem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 of rec
35. leri arti ve eksi uclarin pil yuvasinin icindeki g stergel erle eslestiginden emin olarak yerlestirin Yedek pil b lmesi 127 NOT YEDEK PIL B LMESI ACIL DURUMLARDA KULLANILMAK UZERE YEDEK PILI DAHILDIR SAKLAMAK IGIN UYGUN BIR YER SAGLAR Merkez b lmede bulunan mini USB aliciyi Gikarin Yerine tam olarak oturup klik sesi duyulana kadar pil kapa n yerine kayd r n Targus Presentation Remote 128 Targus Presentation Remote Uzaktan Kumandan z Senkronize Etme Bu uzaktan kumanda tak ve al t r zelli ine sahiptir USB al c bilgisayara ba land nda otomatik olarak al acakt r Mini USB al c s n bilgisayardaki kullan labilir bir USB ba lant s na tak n A ma kapama d mesine 3 saniye basarak uzaktan kumanday a n 129 Targus Presentation Remote Uzaktan Kumandanizi Kullanma 7 Sonraki Slayt D mesi A k Uzaktan kumanday a mak i in 3 saniye bas l tutun LED ye il olacakt r Kapal Uzaktan kumanday kapatmak i in 3 saniye bas l tutun LED s necektir 130 Targus Presentation Remote AR Targus 3895 15
36. mottakeren som oppbevares inne i den midtre seksjonen Denne fjernkontrollen er en plug n play enhet Den vil fungere automatisk n r USB mottakeren kobles til datamaskinen Koble mini USB mottakeren til en hvilken som helst tilgjengelig USB port p datamaskinen din Sl fjernkontrollen p ved trykke ned og holde inne p av knappen i 3 sekunder 88 89 Targus Presentation Remote Bruke fjernkontrollen Neste lysbilde Forrige lysbilde P knapp P Trykk ned og hold inne i 3 sekunder for sl fjernkontrollen p LED ringen vil bli gr nn Av Trykk ned og hold inne i 3 sekunder for sl fjernkontrollen av LED ringen vil sl seg av 90 Targus Presentation Remote PL Wstep Dziekujemy za zakup pilota do prezentacji firmy Targus Pilot jest urzadzeniem bezprzewodowym typu plug n play kt re nie wymaga instalacji dodatkowych sterownik w lub oprogramowania Czestotliwos 2 4 GHz umo liwia zarzadzanie prezentacja z odlegtosci do 15 metr w 50 stop Zawartos opakowania Pilot do prezentacji firmy Targus Mini odbiornik USB 2 x baterie typu AAA Podrecznik u ytkownika Wymagania systemowe Wymagania sprzetowe Interfejs USB System operacyjny Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 lub po niejszy 91 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote
37. n kanssa Laita sis n mukana tulevat paristot varmistaen ett positiiviset ja negatiiviset paristojen p t t sm v t paristolokeron sis ll olevien Varaparistolokero 42 Targus Presentation Remote LIS VIRTAAN TARVITTAESSA HUOM VARAPARISTOLOKERO TARJOAA KATEVAN TILAN YLIMAARAISEN U PARISTON SISALTYY TUOTTEESEEN SAILYTYKSEEN SITA VOIDAAN KAYTTAA Poista mini USB vastaanotin joka on varastoitu keskilokeron sis lle Liu uta pariston suojaa takaisin kunnes se naksahtaa napakasti paikoilleen 43 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote Kaukos timesi kytkeminen Kaukos timen k ytt minen Seuraava dia LED rengas Edellinen dia Virtan pp in T m kaukos din on kytke ja k yt laite Se aloittaa toimintansa automaattisesti kun USB vastaanotin on kytketty tietokoneeseen Kytke mini USB vastaanotin mihin tahansa vapaana olevaan USB porttiin tietokoneessasi P ll Paina ja pid alhaalla 3 sekunnin ajan k ynnist ksesi kaukos timen ugle ami x A L sans LED rengas muuttuu vihre ksi K ynnist kaukos din painamalla on off k ynnist k nn pois p lt 9 nappia ja pit m ll sit alhaalla 3 sekunnin ajan Pois Paina ja pid alhaalla 3 sekunnin ajan kytke ksesi kaukos timen pois p lt p lt LED rengas sammuu 44 45 Targus Presentation Remote FR Introduction N
38. ndo senza fili amp plug and play e non ha bisogno del software dei driver inoltre la tecnologia di grande portata da 2 4GHz permette presentazioni di una distanza di 50 15 mt Contenuto Telecomando per presentazioni Targus Mini ricevitore USB 1x batteria AAA Guida per utente Requisiti necessari al sistema Hardware Interfaccia USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o successivo Targus Presentation Remote Impostare il telecomando Installare le batterie Premere il tasto di rilascio del coperchio delle batterie per aprire il vano e sollevare delicatamente il coperchio come mostrato Tasto di rilascio del coperchio batterie Coperchio batterie Inserire le batterie in dotazione assicurandosi che il polo positivo e negativo delle stesse corrispondano agli indicatori di polarit che si trovano nel vano batterie Vano batteria di scorta 66 67 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote ENTE PER RIPORRE UNA BATTERIA EXTRA IN DOTAZIONE CHE SI PUO USARE IN CASO DI EMERGENZA NOTA IL VANO DELLA BATTERIA DI SCORTA FORNISCE UN POSTO CONVENI Sincronizzare il telecomando Togliere il mini ricevitore USB riposto all interno del vano centrale lt Q Questo telecomando plug and play Funzioner automaticamente quando il ricevitore USB 8 collegato al c
39. omputer Inserire il mini ricevitore USB in una porta USB del computer disponibile Fare scorrere il coperchio della batteria di nuovo in posizione finch Accendere il telecomando premendo e tenendo premuto il tasto di scatta saldamente a posto accensione on off per 3 secondi 68 69 Targus Presentation Remote Usare il telecomando Immagine precedente Tasto di alimentazione Immagine successiva Anello LED On Premere e tenere premuto per 3 secondi per accendere il telecomando Lanello LED diventer verde Off Premere e tenere premuto per 3 secondi per spegnere il teleco mando Lanello LED si spegner Targus Presentation Remote LT vadas D kojame kad sigijote Targus nuotolin prezentacijos rank Sis nuotolinio valdymo rankis taip pat pasi ymi prijungti ir leisti paj gumu be joki programini tvarkykli apima plat diapazon o 2 4 GHz technologija leid ia pateikti prezentacijas iki 15 m atstumu 50 p d Turinys Targus nuotolinis prezentacijos rankis Mini USB imtuvas 1 x AAA baterijos Vartotojo gidas Reikalavimai sistemai Aparatin ranga USB s saja Operacin sistema Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ar naujesn 70 71 Targus Presentation Remote Nuotolinio valdymo p
40. os pripojenia plug n play bez potreby softv rovych ovlada ov a 2 4 GHz technol gia s velkym dosahom umo uje efektivnu prezent ciu a 15 m Obsah Prezenta n dia kov ovl danie Targus Mini USB prij ma 1 XAAA bat ria N vod na pou itie Syst mov po iadavky Hardv r USB rozhranie Opera n syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 alebo nov r 121 Targus Presentation Remote Nastavenie dialkov ho ovl dania InStal cia baterii Zatla te tlatidlo pre uvolnenie krytu bat rie pre otvorenie krytu bat rie a podla obr zka opatrne nadvihnite kryt Tla idlo pre uvolnenie krytu bat rie Kryt bat rie Vlo te dodavan bat rie a uistite sa e kladna a zaporna polarita bat rii zodpoveda ozna eniu polarit vo vn tri priestoru pre bat rie Priestor pre nahradn bat rie 122 Targus Presentation Remote POZNAMKA PRIESTOR PRE NAHRADNU BATERIU POSKYTUJE PO HODLNY PRIESTOR PRE SKLADOVANIE OSOBITNEJ BATERIE JE SUCASTOU DODAVKY KTORU JE MOZNE POUZIT AKO NAPAJANIE V MIMORIADNOM PRIPADE Vyberte mini USB prijima ulo eny vo vn tri stredn ho priestoru 123 Targus Presentation Remote Synchroniz cia zariadenia Toto zariadenie je typu plug n play Zariadenie bude fungovat automaticky po pripojeni USB prijima a k po ita u Pripojte mini USB prij
41. ous vous remercions d avoir achet cette t l commande de pr sentation Targus Vous disposez d un ensemble parfaitement plug and play compatible avec votre ordinateur sans avoir installer de pilote avec une port e maximale de 15 m gr ce la technologie 2 4 GHz Contenu de la boite 1 x t l commande de pr sentation Targus 1 x r cepteur mini USB s 1 x pile AAA 1 x manuel d utilisateur Configuration systeme requise Mat riel Interface USB Systeme d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ou sup rieure Targus Presentation Remote Pr paration de la telecommande Installation des piles Appuyez sur le bouton de d verrouillage du compartiment des piles et d gagez d licatement le couvercle du compartiment comme illustr Bouton de d verrouillage du Couvercle du compartiment des piles compartiment des m piles E ke NIN m Ins rez les piles fournies dans leur logement en respectant le sens des polarit s et indiqu es l int rieur du compartiment des piles Compartiment pour une pile de secours 46 47 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote VOUS PERMET DE TOUJOURS DISPOSER D UNE ALIMENTATION LECTRIQUE D URGENCE REMARQUE LE COMPARTIMENT POUR UNE PILE DE SECOURS FOURNIE Synchronisation de la t l commande Retirez le r cepteur mini
42. t timp de 3 secunde iu Ai i YERE butonul on off pentru alimentare Oprit Apasa si mentineti ap sat timp de 3 secunde pentru a opri teleco manda Cercul LED se va stinge 104 105 Targus Presentation Remote RU Bnarogapum Targus plug and play 50 15 2 4 Targus USB pecuBep 1 Tuna AAA USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4
43. ta escuchar que conexi n encender apagar durante 3 segundos esta firmemente cerrado 38 39 Targus Presentation Remote Uso del Presentador Diapositiva Siguiente Anillo LED Diapositiva Anterior Bot n de Conexi n Encender Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para encender el mando a distancia El anillo LED se encender en verde Apagar Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar el mando a distancia El anillo LED se apagar Targus Presentation Remote FI Johdanto Kiitos hankkimasi Targus esitelm kaukos timen johdosta Tama langaton kaukos din tarjoaa todellisen kytke ja k yt toimivuuden erillisi ohjelma ajureita ei tarvita Pitk nmatkan 2 4 GHz teknologia sallii tehokkaan esitelm innin jopa 15 metrin p st Sis lt Targus esitelm kaukos din Mini USB vastaanotin 1 x AAA paristo K ytt opas J rjestelm vaatimukset Laitteisto USB liitanta K ytt j rjestelm Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 tai my hempi versio 40 41 Targus Presentation Remote Kaukos timen asentaminen Paristojen asettaminen Paina paristonsuojan vapautusnappia avataksesi paristonsuojan ja nosta suoja varovasti kuvan osoittamalla tavalla Paristonsuojan vapautusnappi aristonsuoja SN ee V 2 3 N polaarisuusosoittimie
44. tart fedel nek gombjat megnyomva nyissa ki s az bra szerint vatosan hajtsa fel az elemtart fedel t Az elemtart fedel nek gombja Elemtart fedele ku a Helyezze be a mell amp kelt elemeket gy hogy a pozitiv amp s negativ p lusok az elemtart ban felt ntetett polarit sjelz amp seknek megfelel en alljanak Tartal kelem tart 62 Targus Presentation Remote Oia A TARTALEKELEM TARTOBAN K NYELMESEN T ROLHAT A TARTAL K ELEM MELL KELVE AMIT VESZHELY ZET ESET N HASZN LNI LEHET Vegye ki a k z ps rekeszben tal lhat mini USB vev t 63 Targus Presentation Remote A t vvezerl szinkroniz l sa A t vvezerl plug and play eszk z Az USB vev sz mit g pre csatlakoztat sa utan automatikusan m k d sbe lep A mini USB vev t a sz mit g p b rmelyik szabad USB csatlakoz j ra csatlakoztathatja A t vvez rl bekapcsol s hoz nyomja meg s 3 mp ig tartsa nyomva a be ki kapcsol t 64 Targus Presentation Remote A t vvezerl haszn lata K vetkez dia El z dia Be kikapcsol gomb Be 3 mp ig nyomva tartva kapcsolja be a t vvezerl t A LED gy r z ldre v lt Ki 3 mp ig nyomva tartva kapcsolja ki a t vvez rl t A LED gy r kikapcsol dik 65 Targus Presentation Remote IT Introduzione Grazie per aver acquistato il telecomando per presentazioni Targus Questo telecoma
45. ulto saranka Kaip jdeti baterijas Paspauskite baterijy dangtelio atpalaidavimo mygtuka kad atsidaryty ir atsargiai pakelkite kaip parodyta Baterij dangtelio atpalaidavimo mygtukas statykite kartu tiekiamas baterijas taip kad teigiami ir neigiami kiekvienos baterijos galai atitikt poli indikatorius esan ius baterij skyrelyje Atsarginis baterij skyrelis 72 Targus Presentation Remote PASTABA ATSARGINIS BATERIJU SKYRELIS YRA PATOGUS LAIKYTI ATSARGINES BATERIJAS PRIDEDAMA KURIAS GALIMA PANAU DOTI PRITR KUS SROVES Pa alinkite mini USB imtuva esantj skyrelio viduje 73 Targus Presentation Remote Targus Presentation Remote Kaip sinchronizuoti nuotolinj valdymo Kaip naudotis nuotoliniu valdymo pultu p u Ita SE Kita skaidr LED Ziedas Ankstesn skaidr Maitinimo mygtukas is nuotolinio valdymo pultas yra be tvarkykl s prijungti ir leisti renginys Jis veiks automati kai prie kompiuterio prijungus USB imtuv junkite mini USB imtuv kur nors kompiuterio USB prievad jungti Paspauskite ir 3 sekund i palaikykite jei norite jungti nuotolinio valdymo pult LED iedas pasidarys alias junkite nuotolinio valdymo pult paspausdami ir 3 sekund i palaikydami jungimo i jungimo mygtuk I jungti Paspauskite ir 3 sekund i palaikykite jei norite i jungti nuotolinio valdymo pult LED iedas i sijungs
46. v knappen i 3 sekunder 114 Targus Presentation Remote Anvandning av din fjarrkontroll Nasta ruta Lysdiodsring Foreg ende ruta Str mbrytaren P Tryck och h ll inne i 3 sekunder f r att s tta p fj rrkontrollen Lysdiodsringen kommer d att lysa i gr nt Av Tryck och h ll inne i 3 sukunderf r att st nga av fj rrkontrollen Lysdiodsringen kommer d att slockna 115 Targus Presentation Remote SI Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup daljinskega upravljalnika Targus za predstavitve Na ta brez i ni daljinski upravljalnik lahko priklju ite plug n play naprave brez potrebe po programskih gonilnikih medtem ko 2 4 GHz tehnologija velikega dometa omogo a u inkovite predstavitve z razdalje do 15 m 50 evljev Vsebina Daljinski upravljalnik Targus za predstavitve Mini USB sprejemnik 1 x baterija AAA Uporabni ki priro nik Sistemske zahteve Strojna oprema USB vmesnik Operacijski sistem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ali novej i 116 Targus Presentation Remote Priprava Va ega daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij Da bi odprli pokrov baterij pritisnite gumb za sprostitev pokrova baterij in pokrov previdno dvignite kot prikazuje slika Gumb za sprostitev pokrova baterij I Pokrov baterij N Nna R N N Vstavite prilo eni bat
Download Pdf Manuals
Related Search