Home

MANUALE D'USO OPERATING INSTRUCTIONS

1. i 7 3 1 3 Associazione delle sequenze di ciclata alle uscite video i 9 9 4 oe le ZIONS Mal Ale anita era 9 O s Le USO Cel tast UD DOW lla 9 3 1 6 Uscita video numero 7 e VIGGOIOSS c iii aaa 9 3 1 7 Uscita video numero 8 e trigger da videoregistratore 9 Se ecl e aT IT e 10 du lrastiere ssu allerme cessi litio 10 3 2 2 Commutazione video su allarme tabella di aZiONE nnn 10 322 9 Pronta deglhrallarnmi asela nane 10 O24 Ree 6 Buzzer Sullae atn sins a ada io onirico 11 3 2 5 MeSSdgdi dbellatiil aem aaa 11 3 2 6 Contatto di allarme normalmente aperto ChiuSo nennen nennen nennen nnns 12 9 2 Segriale dr allarme continioJdmpblsiVO suci uachuad is adimadtnac und iuadtsadimadinac ianuas tcadimadtna dina ant aca a 12 3 2 8 Reset della condizione di allarme iii 12 33 FeStPOnIOGNITIcazionNe leo rn 13 SAD daniela 13 3 4 1 Cambio di data e ora iii 13 3 5 Registrazione degli ingressi su nastro magnetico i 13 3 0 Registrazione dievenii Su stampanie aaa AL Lasa 14 S20 1 TORMALO Cella MIG a sCUINOG Ete ooo EE 14 3 6 2 Eventi registrati nella riga di I0Q 14 INSTALLAZIONE T 15 4 1 Accensione SPEGNIMENTO lilla gear T5 ZA ERE TIER UNE TEE 15 a2 Oe Sezone Gel Gavi ME TT TT 15 A Ber eai OW M PER RENTE EHE TTE 16 Se EN RR
2. f NO J d VIDEO OUT EE E CT CT amp CT8 CT10 dogvnoroo GG HILL CT1 e CT2 BNC CT1 Connettore del reset esterno CT2 Connettore del trigger videoregistratore 0 4 4 2 CT3 e CTA DB25 d Collegamento Ingresso Allarme 1 Ingresso Allarme 2 Ingresso Allarme 3 Ingresso Allarme 4 Ingresso Allarme 5 Ingresso Allarme 6 Ingresso Allarme 7 Ingresso Allarme 8 Ingresso Allarme 9 Ingresso Allarme 10 Ingresso Allarme 11 Ingresso Allarme 12 Ingresso Allarme 13 Ingresso Allarme 14 Ingresso Allarme 15 Ingresso Allarme 16 0 coo 4o001 RAN latio Secco 4 4 3 CT5 e CT6 DB9 CT5 Connettore PC CT6 Connettore stampante Pin Uso Massa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CT3 Connettore di allarme 1 Significato Dati ricevuti Dati trasmessi Uso Allarmi Segnale in ingresso Massa di riferimento CT4 Connettore di allarme 2 Pin Collegamento Ingresso Allarme 17 Ingresso Allarme 18 Ingresso Allarme 19 Ingresso Allarme 20 Ingresso Allarme 21 Ingresso Allarme 22 Ingresso Allarme 23 Ingresso Allarme 24 Ingresso Allarme 25 Ingresso Allarme 26 Ingresso Allarme 27 Ingresso Allarme 28 Ingresso Allarme 29 Ingresso Allarme 30 Ingresso Allarme 31 Ingresso All
3. IPhiniter Galle CONS TUCO cecexecevevevarevecevncevarevacceareractractvectrertvaresareser tees tnecarecaueriveviversvecevecsveceeariearseacieistens 18 4 55 Comneciion orperipherals crrari ni lena 19 4 5 1 Control KeyboardS xd Ex E LE LL LL LLL LC LLL salsa 19 a oM Personal COMMUN RR aa 19 bo Riba 19 Ae NCIC OCC ONG EET E ninna 19 CONFIGURATION PROGRAM Lilla 20 5 4 Installatron 0FfCOnigurziion Prograni nseania aiar 20 S2 WINIS CONTIGUO Nseries 20 5 3 Selection of the Communication Serial POrt ii 20 991 hanging wie commubicallor seal pollaio 20 SW328 MATRIX CONFIGURATION 2 case eror ona xe cma puo n anao nexu i 21 6 1 narawaremegulremells 12 99 99 S must rscte oni d nku ini Son piae mediates auc aided voee Lac og AIN 21 Do Paso deu E MM I MIEL Ia 21 spem Eee ail PUT 21 6 3 1 Menu 21 6 4 Screen 1 setting the installed system and used OptionS 22 6 5 Screen 2 setting of cycling sequences i 23 6 6 Screen 3 setting week days and holidays 24 6 7 Screen 4 alarms Selllfig icio iooteeve ce dete a naue sit Gert Ur hao ue to Dc o pmo cibo aee bout ie aues oie suu b ao U RUE 24 6 8 Screen 5 attribution of cycling Sequences i 26 69 Screen 6 setting or TIME events ceo lella 27 OQ T EEEO O TOVONI Ar E 27 6 9 2 Removal of set events asses cla 27 093 Addn EVE RN EN 28 6 10 Screen 7 otherparameters aaa ER Ed
4. The messages list sent from the matrix to the printer is described in detail in Chap 3 6 Event recording on printer Please check on printer User Manual e if itis controllable via RS232 serial communication e how to ser a printer baudrate of 9600 baud Considering the small number of characters sent no handshake protocol between the matrix and the printer is provided the latter is considered as always connected and ready Videorecorder 1 Checkon the videotape recorder manual that the latter may supply an open collector or TTL trigger impulse with level normally high and the trigger pulse low 2 Connect the videorecorder trigger output to connector CT2 3 Configure the videorecorder to generate the trigger pulse 4 Configure the matrix to manage the videorecorder trigger as described at Chap 6 8 Screen 5 attribution of cycling sequences Pag 19 SW328 9929 5 1 5 2 5 3 5 3 1 Configuration program The matrix configuration is performed by a Personal Computer software The configuration software is supplied when purchasing the matrix and can be executed on Win95 systems Link PC and Matrix CT5 using the supplied connection cable Installation of configuration program Insert the configuration diskette and launch SETUP EXE Go on with the installation following the instruction ap pearing on the screen Win95 configuration The configuration program is sensible to Win95 system settings In case of problem
5. The matrix is a professional product for safety and security In one safety system it allows to control 32 video inputs cameras which can be switched to 8 outputs monitors or videorecorders by using DCS3 keyboards Video 32 color video inputs 8 video output two of these are optionally used for controlling the switching from videorecorder and for ma naging the videoloss 64 independent automatic 32 step sequences differentiated version for PAL NTSC video system Configuration Complete configuration from Personal Computer Loading the configuration from matrix to Personal Computer for analysing the current settings Video messages are set up when configuring so as not to require any particular measures for managing national languages Peripherals DCS3 keyboards they allow the full checking of video matrixes and an eventual telemetry system Personal Computer it is used to load and unload the configuration from to the matrix Videorecorder the videorecorder trigger is recognised This serves to record on tape video inputs with a mi nimum switching time of 20msec half frame time Printer checking a serial printer for recording events alarms reset matrix turning on and off time events etc Switching Usually the switching is performed by DCS3 keyboards optionally a Personal Computer can be used Direct keyboard selection of a camera or recall of the pre set automatic cycling sequence Up down function for sel
6. e on alarm the output switches on a fixed video input e on alarm the output ignores the alarm condition Here is a configuration example of the working table on alarm for a system where the monitors 1 and 2 are controlled by a single operator and a videorecorder is connected to the output 8 Monitor Contact Action On the above example when enabling a 1 1 Fixed camera 1 contact 1 3 the monitor 1 always switches 2 Fixed camera 1 on camera 1 The operator s second monitor 3 Fixed cameradi shows different cameras based on which 4 32 Neglected alarm contact was enabled camera 3 CRA 11 12 13 for contacts 1 2 3 respectively 2 Fixed camera 12 3 Fixed camera 13 As far as the output 8 is concerned to 4 32 Neglected which a videorecorder is connected note how it works differently according to the ac 8 VCR 1 Sequence 1 tive contact it cycles on the peduence num 2 IRR ber 1 if the contact 1 is active it cycles on 2 N i d the sequence 2 if the contact 2 is active it 2 de neglects the possible activation of other alarm contacts Warning The SW328 matrix allows the maximum flexibility when managing alarms as no limits exist in the com bination of actions In the table this allows to gather in one single concept all features typical of alarm manage ment such as alarm groups acknowledging and differentiated reply The setting of the action table becomes highly important to allow the correct reply of the system to an alarm cond
7. Eventi a tempo Altri parametri Definizione dei giorni settimayrli Sequer ea diurma Period di chiusura Lavorativo dal alle dal oo al E Lu I7 Tor 00 18 00 dal 09 01 al 08721 Ma RM woo fisco dal 12 24 a 12 31 Me M foroo 18 00 dll af Gi M wo fisco dll af ve v oon ion dif af sa Mw oon fzo dll al Da T dal al Du Giorno settimanale lavorativo Ora di inizio e fine della fascia diurna per i giorni lavo rativi Festivit mobili Periodi di chiusura per ferie data di inizio e di fine Se nella prima schermata si abilitata la gestione delle sequenze festive e o diurne si deve definire quali sono i giorni settimanali lavorativi e quando deve iniziare e finire la fascia oraria diurna in questi giorni la fascia oraria notturna ne il complemento nelle 24 ore cos possibile differenziare in modo pratico e flessibile il controllo del sistema a seconda delle esigenze defi nita la fascia diurna nell ambito dell orario in cui il personale si trova all interno di un impianto si applicano in tale periodo sequenze di ciclata ridotte durante la fascia oraria notturna o festiva quando il personale non tipica mente presente nell impianto si applicano sequenze di ciclata complete che consentono un controllo pi esau stivo Solitamente le sequenze festive e notturne pur ammettendo impostazioni differenziate vengono configu rate con gli stessi valori La lista delle festivit mobi
8. Password di setup vedere il manuale d uso DCS3 per la procedura di impostazione disabilitazione della password La matrice sospende momentaneamente il funzio namento ordinario per mostrare le data e ora attuali secondo il formato 1999 06 19 12 15 21 CTR Anno Mese Giorno Ora Minuti Secondi Barra di selezione del parametro attivo Per la modifica premere Enter per passare al parametro attivo successivo indicato dai trattini di sottolineatura dopo l impostazione dei secondi un ulteriore pressione del tasto imposta l orario e resetta la matrice ripristinandone il funzionamento ordinario X Clear per passare al parametro attivo precedente quando e modificabile l anno un ulteriore pressione del tasto conclude il cambio di data e ora A Up incrementa il valore del parametro v Down decrementa il valore del parametro Registrazione degli ingressi su nastro magnetico L uso del videoregistratore consente di memorizzare su supporto magnetico una serie di fotogrammi la cui ci clata e controllata da un impulso di trigger fornito dal videoregistratore stesso La velocit massima di commuta zione di 20msec registrazione in tempo di semiquadro Il riconoscimento del trigger videoregistratore pu essere escluso consentendo il controllo del canale 8 da parte di un operatore La matrice permette il riconoscimento di impulsi di trigger open collector di tipo normalmente alto con impulso di trigger basso Pag 13
9. date 09 30 tmer 03 00 date 03 317 ae 03 00 IL Selection lable of the first screen Connected cameras Identification text of the connected cameras Keyboards connected to the system Holiday sequences use Night sequences use Daylight time use daylight saving time Start of date and hour of daylight time True solar time use Start of date and hour of true solar time The following configuration screens often use the tick mark a square empty box containing a v symbol within it to state the enabling or disabling of a parameter the v symbol states that the parameter is enabled In the proposed examples 1 2 3 4 6 cameras and 1 2 3 keyboards are enabled In addition pay attention to the suggestion appearing on the hint bar screen bottom when the mouse cursor passes over an item Pag 22 SW328 9929 In next configuration screens cameras which are not defined as connected are neglected impeding to choose them during cycling sequences The list of present cameras serves also to the matrix to consider the relevant video signal in the videoloss control Click on the relevant box to enable disable the camera and eventually enter the identification text of 24 characters The sequences of holiday and night cycling allow to differentiate the list of displayed inputs based on time ran ges within 24 hours If this differentiation is not to be used the two items are disabled by clicking once on the relevant box The use
10. Pag 15 SW328 9929 video cable Coax cable RG 59 or equivalent For long distances a twisted pair communication system is recommended multi core cable Each pan amp tilt control function is enabled disabled by an internal relay onboard the digital receiver Use following indications to establish the number of wires into multipolar cables e 7 wires to handle P amp T 230 V or 24 V right left up down autopan common ground only 230 V ver sion Another multipolar cable is for lenses control e 6 wires for polarity inversion mode zoom wide zoom tele focus near focus far iris open iris close e 4 wires for common wire mode zoom focus iris common e 2 wires for preset and 1 more for each preset function For auxiliary functions as wiper and washer 2 wires each are necessary For further information please refer to the Receiver User Manual E cable for digital data transmission 4 3 One pair of not screened twisted pair wires min diameter 0 6 mm section 0 22 mm AWG 24 Length of cable supplied is 1 5 m for longer distances use RJ junction boxes following the procedure described in Chap 4 5 Connection of Peripherals Dip switch SW1 Within the matrix there is a dip switch SW1 which allows the configuration of particular parameters e Enabling the up downloading of the configuration from to Personal Computer e Enabling the control by Personal Computer e Unification of communication c
11. and Available Alarm Contacts the full list of avai lable items for an event control is shown Three asterisks after the name state that for the relevant item time events were already set During the normal working time events are usually configured by pairs even if no limits exist in combining the above events In fact to every relay closing a control for reopening should correspond and the same is about disabling enabling keyboards and alarm contacts List of set events When mouse selecting one of items keyboard relay contact the bottom window lists all events related to the chosen item based on the following format nn hh hh hh pp aaa e nnis the event position in the full list of events e hh hh hh is the event enabling time e ppisthe type of hourly range when the event is enabled e aaais the action set for the event Removal of set events Select the event to be removed from the list of events and press the Remove Event button For completely removing all set events press the Delete All Events button Pag 27 SW328 9929 6 9 3 Adding events Select the item involved in the event Press the Add New Event button the window of events is temporaneously replaced by the window for entering a new event Available Keyboards 01 Keyboard no 1 Oe Keyboard no 03 Keyboard no 3 Available Relays Available Alarm Contacts 01 Contact na 1 06 Relay no 5 O2 Contact no 2 OF Relay
12. e permette di identificare immediata mente la sorgente dell allarme stesso Pag 11 SW328 9929 3 2 6 3 2 7 3 2 8 Contatto di allarme normalmente aperto chiuso Ogni contatto di allarme puo essere definito e normalmente aperto N O la condizione di allarme viene riconosciuta quando il contatto di allarme colle gato al comune allarmi e normalmente chiuso N C la condizione di allarme si attiva quando si interrompe il contatto tra il contatto di allarme ed il comune allarmi e non usato il contatto di allarme viene trascurato Attenzione contatti che non vengono collegati ad alcun contatto di allarme devono essere configurati come NON USATI Si faccia riferimento all esempio seguente per comprendere il funzionamento dei contatti di allarme Contatti normalmente aperti i contatti sono scollegati dal comu 1 1 ne allarmi Alla chiusura del contatto e attivato il riconoscimento i dell allarme numero 3 Contatti normalmente chiusi i contatti sono collegati al comune allarmi All apertura del collegamento attivato il riconoscimento degli allarmi numero 1 e 3 Questa configurazione permette di riconoscere come stato d allarme anche l eventuale interruzione PP del cavo di collegamento tra il sensore e la matrice i N A Ww l ng Segnale di allarme continuo impulsivo Il segnale d allarme pu essere considerato continuo o impulsivo La differenza consiste nel diverso comportame
13. 1 3 2 2 The video output number 8 can be controlled by videorecorder to record video inputs with a minimum time of 20ms half frame time No limits exist concerning the maximum switching time The choice of video inputs to be switched to the videorecorder trigger pulse is based on the cycling sequences set for the video output number 8 Videotape recording can be compared to an operator pushing the UP key continuously Warning If the videorecorder trigger is defined as enabled the check of the output 8 will be subject only to the VCH trigger Any controls eventually sent by keyboard for switching the output 8 will be ignored Alarms The matrix features two DB25 connectors where 32 alarm contacts can be applied alarm inputs An alarm condition is internally stored and is kept even if power supply is cut off Keyboards on Alarms When an alarm is enabled a keyboards enter into an alarm status even if the contact enabling does not impact the video output of all single operators The keyboard behaviour in case of alarm is determined by its configu ration see the manual of the DCS3 keyboard Video Switching on Alarm Working Table For every alarm contact a working table on alarm is set for the monitors when the alarm condition on the con tact is enabled the behaviour of each monitor can be different according to the setup 3 Alarm actions are selectable e on alarm the output switches on a pre set cycling sequence
14. Esempio di impostazione serial Selezione della porta com 1 seriale COM1 serial Selezione della porta com 2 seriale COM2 e Salvare il file cosi modificato confermando il salvataggio delle modifiche apportate A Attenzione Non modificare gli altri parametri di SETUP INI Una modifica potrebbe invalidare l uso del file costringendo alla reinstallazione completa del software Pag 20 SW328 9929 6 Configurazione della matrice SW328115 6 1 Requisiti hardware Prima di procedere alla configurazione della matrice occorre appurare che 1 la matrice consenta lo scaricamento della configurazione tramite il corretto posizionamento del dip switch SW 1 Vedi capitolo 4 3 Dip switch SWT in caso contrario la matrice non procede con il dialogo interrom pendo qualsiasi tentativo di connessione ritenuto non autorizzato L impostazione di default permette la con figurazione da Personal Computer 2 il programma di configurazione sia correttamente installato e si sia proceduto alla selezione della seriale di comunicazione 3 il cavo di collegamento tra matrice e Personal Computer sia correttamente installato connettore CT5 della matrice 6 2 Password All avvio del programma viene richiesta una password di accesso nella configurazione di default tale password disabilitata consentendo la continuazione alla pressione del solo tasto di Enter Invio Controllo password Inserire la password m 6 3 Schermata principale Fa
15. anche se la stampa degli eventi su carta fosse irrecuperabile e Gestione facoltativa del videoloss e della registrazione in tempo di semiquadro controllata da videoregistrato re e Le tastiere sono abilitabili disabilitabili a tempo secondo quanto prescritto dalla configurazione della matrice e collegamento con il Personal Computer pu essere disabilitato tramite dip switch interno alla matrice e trattamento delle password stato ridotto al minimo per consentire un pratico controllo del sistema senza tuttavia sacrificare le esigenze di sicurezza dell impianto Vedere il manuale della tastiera DCS3 Testi a video e dentificazione di ogni ingresso video tramite un testo di 24 caratteri e Messaggio di allarme di 24 caratteri per ciascuno dei 32 contatti e Dataeora Pag 5 SW328 9929 2 1 8 2 1 9 Data e ora e 3 fasce orarie diurna notturna festiva a livello settimanale i singoli giorni hanno un orario differenziato di inizio fine della sequenza diurna e prevista la gestione di 16 giorni per le festivit mobili e 8 periodi di chiusura e Gestione automatica dell ora legale e solare e Data e ora possono essere modificate direttamente da tastiera senza la necessit di collegare il Personal Computer per la configurazione previa introduzione di una password di configurazione facoltativa Eventi a tempo e La matrice gestisce max 64 eventi a tempo nell arco delle 24 ore e Gli eventi a tempo consentono di e abilita
16. of the true solar time daylight saving time is optional 6 5 Screen 2 setting of cycling sequences Matrix Setup CFGSETUP INI OF x setup Utilities List of cameras to use on the cycle sequences Creation Date Created by Customer definition fi 99970619 12 15 00 Description Sequence to be set 1 to 64 L9 System Configuration S equengee workdays Holidays Alarm Monitor Sec Time Events Other param Sequence settings camera and seconds for each of Sequence re Be esse dope O1 camera 01 UE O1 camera 01 1 02 camera 02 02 camera 02 OF camera 3 I3 camera 03 D4 camera 04 ud camera 04 2 de camera D Add the selected camera to the end of the sequen ce Remove the selected step Pa Md Erase Seq a After selecting the number of the sequence to be modified central area on the top screen proceed changing the sequence Delete the complete cycle sequence 1 Add a camera to the sequence select the camera to be added on the left column and press the gt key the camera is added to the end of the sequence with a proposed time for 2 seconds Enter the dwell time 1 to 240 seconds 2 Remove a sequence step select the right step to be removed on the left column and press the key The cycling sequence even if it is not used will always include at least one cycling step 3 Delete the cycling sequence press the Erase cycle key Pag 23 SW328 9929 6 6 Screen 3 set
17. quella indicata sulle ri spettive etichette di marcatura vedi Paragrafo 1 2 2 Dati di marcatura e L installazione dell apparecchio e dell intero impianto di cui esso fa parte deve essere effettuata da perso nale tecnico adeguatamente qualificato Per l assistenza tecnica rivolgersi esclusivamente al personale tecnico autorizzato L apparecchio non deve mai essere aperto se non secondo le procedure descritte in questo manuale La presa di alimentazione deve essere connessa a terra secondo le norme vigenti Non sfilare la spina dalla presa tirando il cavo Prima di spostare o effettuare interventi tecnici sullapparecchio disinserire la spina di alimentazione l apparecchio si considera disattivato soltanto quando la spina di alimentazione disinserita e i cavi di colle gamento con altri dispositivi sono stati rimossi e Non utilizzare cavi di prolunga con segni di usura o invecchiamento in quanto rappresentano un grave peri colo per l incolumit degli utilizzatori Evitare di bagnare con qualsiasi liquido o di toccare con le dita bagnate l apparecchio in funzione Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze infiammabili Non permettere l uso dell apparecchio a bambini o incapaci Accertarsi che l apparecchio poggi sempre su una base sufficientemente larga e solida La manomissione dell apparecchio fa decadere i termini di garanzia Conservare con cura il prese
18. rato funzionamento del sistema o ad un danneggiamento dello stesso LL Si consiglia di leggere per comprendere il funzionamento del sistema Terminologia Ingressi video Ingressi segnali video forniti dalle telecamere facenti parte del sistema di sicurezza Uscite video Uscite monitor o videoregistratori che utilizzano i segnali video elaborati dalla matrice SW328115 Sequenza di ciclata Ciclata serie di ingressi video presentati in sequenza in modo automatico uno dopo l altro su una uscita video Fasce orarie divisione delle 24 ore giornaliere in periodo diurno e notturno Per i giorni festivi prevista la fa scia festiva nell arco delle 24 ore Evento notevole Evento situazione operativa che esula dal normale funzionamento della matrice video SW328 situazione di allarme evento a tempo spegnimento e accensione del sistema ecc Videoloss mancanza di un segnale video in ingresso Controllo del materiale Contenuto dell imballaggio Alla consegna del prodotto verificare che l imballaggio sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o abra sioni In caso di danno all imballaggio contattare immediatamente il fornitore Il materiale fornito con la matrice SW328115 il seguente e 1 cavo di alimentazione e 1 cavo seriale 9 poli e 1 floppy disk e 2 connettori DB25 Pag 3 SW328 9929 1 2 2 1 3 Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sopra indicata Sara cura del tec
19. seconds the alarm contact number 5 was disabled by a time event 3 6 2 Events recorder in the log time Every event recorded on the log line was encoded based on a code shown in the following table Type Code Description Alarms Alarm status transmitted every 5 minutes Reset The alarm condition on the contact n32 was automatically reset time reset KB n8 The keyboard n8 was connected to the system or switched on VD n32 The video input n32 was restored events ter n8 The relay n8 was open tek n8 The keyboard n8 was disabled tea 32 The alarm contact n32 was disabled tetm 1 Start of daylight saving time Status n3 0 day 1 night 2 holiday starting of period when a contacts status 1 to 32 enabled contact disabled contact changing Keyboards status 1 to 8 enabled keyboard disabled keyboard the period Helays status 1 to 8 closed relays open relays System SE Matrix turned on Matrix turned off NN Request for changing Date Time from keyboard or Personal Computer Changing of Date Time completed reset Manual reset of matrix configuration setoff Matrix reset after changing the configuration pc mtx Downloading the configuration from Personal Computer to matrix mtx gt pc Downloading the configuration from matrix to Personal Computer elist gt pc Downloading the list of coded events from matrix to the Personal Computer n8 number from 1 to 8 n32 number from 1 to 32 s8 sequence of 8 symbols s32 sequence of 32 sym
20. sequenze di ciclata La lista delle telecamere presenti serve inoltre alla matrice per stabilire se considerare o meno il segnale video rispettivo nel controllo del videoloss Fare un click con il mouse Pag 22 SW328 9929 sulla rispettiva casella per abilitare disabilitare la telecamera ed eventualmente introdurre il testo di identificazio ne di 24 caratteri Le sequenze di ciclata festive e notturne consentono una differenziazione nella lista degli ingressi mostrati a vi deo a seconda di fasce orarie distinte nell arco delle 24 ore Se non previsto di usare tale differenziazione si disabilitino le due voci con un click nella rispettiva casella L uso dell ora solare legale opzionale e non necessario il cambio dell ora in caso di necessit si pu realizzare anche grazie ad una semplice procedura controllata dalla tastiera DCS3 6 5 Schermata 2 definizione delle sequenze di ciclata Pai Configurazione matrice CFGSETUP INI Configurazione Utility Lista delle telecamere presenti utilizzabili nella defini Data creazione Creato da Cliente zione delle SSGuSnze di ciclata 1999 06 19 12 15 00 mses Sequenza in fase di modifica tra le 64 disponibili Config sistema S equenze Lavorativi e festivi 2 Simi Sequenze sui monito PE enti a tempo Altri parametri Composizione della sequenza camera e secondi DIT camera 01 IT camera 01 1 I2 camera 02 I2 camera 02 2 I camera 03 5 I3 camer
21. 1 aggiuntivo per ciascuna delle funzioni presettabili Per ciascuna funzione ausiliaria wiper e washer prevedere una coppia di fili Per ulteriori informazioni si faccia riferimento al manuale d uso dei ricevitori cavo per la trasmissione digitale dei comandi 4 3 Una coppia di doppino twistato non schermato di diametro minimo 0 6 mm sez 0 22 mm AWG 24 Il cavo telefonico fornito di 1 5 m per arrivare a distanze maggiori fare uso delle scatole di derivazione RJ se condo la procedura descritta al capitolo 4 5 Collegamento alle periferiche Dip switch SW1 All interno della matrice e presente un dip switch SW1 che consente la configurazione di particolari parametri di funzionamento e Abilitazione della ricezione scarico della configurazione da a Personal Computer e Abilitazione del controllo da Personal Computer e Unificazione dei canali di comunicazione Personal Computer e stampante Significato Impostazioni Unificazione dei canali di comunica ON default le comunicazioni destinate alla stampante vengono dirot zione PC stampante tate sul canale seriale destinato al PC OFF i messaggi destinati a stampante e PC vengono inviati su canali diversi DIPS Wien ta A a oe ON default il PC pud leggere e modificare la configurazione razione da PC a matrice e viceversa OFF La modifica e la lettura della configurazione sono interdetti Dip switch 1 3 Abilitazione del controllo della matrice ON default il PC pu con
22. 9 3 System description 3 1 Video input menagement 3 1 1 Automatic sequence cycles LL The sequence cycles are groups of video inputs which are displayed consecutively with order and dwell time defined by the operator Each sequence cycle consists of a set of 1 to 32 programming steps Each step describes e the input to display e the dwell time before skipping to the next input from 1 to 240 seconds There are no limits in the programming of the sequence cycles an input can be repeated many times as per the following example table Step Input Dwell time Notes 1 camerat 2sec Input is displayed for 2 seconds 38 camerat Osec The dwell time of the step equal to 0 seconds the step is skipped 5 camera2 5sec Input 2 is displayed again for 5 seconds 6 32 camera 1 The automatic sequence cycle with lack of further programming steps period of remaining steps at 0 seconds restarts from the first step The value set is the same The cycling sequences on monitor are synchronised one can properly set them to allow a contemporaneous view on more monitors of particular groups of cameras when managing more video outputs by single operators 3 1 2 Day night and holiday automatic cycle 3 1 2 1 Types of cycle sequences The automatic cycle sequences are 3 for each video output day night and holiday sequence These allow to semplify the system operation during the day when staff are present and du
23. 9 12 15 14 tea 5 dopo 14 secondi stato disabilitato con un evento a tempo il contatto di allarme numero 5 Eventi registrati nella riga di log Ogni evento registrato nella riga di log codificato secondo un codice riportato nella tabella seguente Tipo Codice Descrizione Allarmi ud KB n8 La tastiera n8 stata collegata al sistema o riaccesa L ingresso video n32 stato scollegato o la qualit del segnale video insufficiente VD n32 L ingresso video n32 stato ripristinato tempo ter n8 Il rel n8 stato aperto tek n8 La tastiera n8 stata abilitata con un evento a tempo tek n8 La tastiera n8 stata disabilitata tea n32 Il contatto di allarme n32 stato abilitato al riconoscimento della condizione di allarme tea 32 Il contatto di allarme n32 stato disabilitato tetm 1 Inizio ora legale Stato al pdn3 Inizio fascia oraria n3 0 diurna 1 notturna 2 festiva cambio Stato di abilitazione dei contatti di allarme da 1 a 32 contatto abilitato contatto disabilitato periodo Stato di abilitazione delle tastiere da 1 a 8 tastiera abilitata tastiera disabilitata Stato dei rel da 1 a 8 4 rel chiuso rel aperto Spegnimento della matrice Richiesto il cambio Data Ora da tastiera o Personal Computer Cambio Data Ora completato Heset manuale della configurazione della matrice ALRcn32 II contatto n32 tornato a riposo generando un reset automatico contatto di tipo continuo setoff Reset della ma
24. Configurazione matrice Configurazione Utility Lista eventi Lista degli eventi Barra dei suggerimenti La lista degli eventi presente per mostrare e decodificare in modo immediato ed intuitivo i messaggi spediti da matrice a Personal Computer e stampante di registrazione eventi 6 3 1 Men men del programma consentono l accesso alle varie funzioni Solo le funzioni abilitate sono immediatamente accessibili dall utente e men configurazione Pag 21 SW328 9929 6 4 e caricare una configurazione da file il programma carica un file di configurazione CFGxxxxx INI prece dentemente memorizzato e caricare una configurazione da matrice la configurazione viene caricata da matrice consentendo un analisi non distruttiva dei parametri precedentemente impostati e creare una configurazione di default viene proposta una configurazione tipo sulla quale poi procedere con le modifiche e salvare la configurazione su file la configurazione attuale viene salvata su di file CFGxxxxx INI e trasferire la configurazione a matrice la configurazione viene scaricata a matrice reimpostandone i pa rametri di funzionamento dopo lo scarico le precedenti impostazioni vengono cancellate e non sono re cuperabili e stampa e menu utility e mostrare la configurazione quando attiva la schermata dei messaggi a stampante lista degli eventi codificati si passa alla prima schermata di configurazione e mostrare i messag
25. SW328 9929 3 6 3 6 1 3 6 2 Registrazione di eventi su stampante Un connettore DB9 posto sul retro della matrice consente di controllare una stampante seriale alla velocit fissa di 9600 baud Questo permette di registrare su carta il succedersi degli eventi notevoli detto anche log degli eventi che hanno interessato la matrice Due o piu eventi quando occorrono nello stesso secondo sono indicati nella stessa riga di log Ogni 5 minuti riportata automaticamente una riga di log che provvede al triplice scopo di 1 indicare lo stato degli allarmi 2 assicurare lo svuotamento del buffer di seriale solitamente presente nei vari tipi di stampante 3 facilitare la lettura del log in fase di interpretazione del tabulato Attenzione Solitamente le stampanti sono dotate di un buffer di caricamento che mantiene in memoria un certo numero di caratteri Su queste stampanti la stampa si attiva solo se tale buffer riempito dato l esiguo numero di caratteri spediti in caso di allarme pu essere necessario un intervento manuale per forzare la stampa del contenuto di un buffer incompleto Consultare il manuale d uso della stampante per ulteriori informazioni Formato della riga di log La riga di log sempre riportata secondo il seguente formato anno mese giorno ora minuti secondi eventi registrati esempio 199898706719 12115200 KB 3 la tastiera numero 3 stata collegata o accesa alle 12 15 del 19 giugno 1998 1998 06 1
26. SW328 matrix is provided with a series of connectors located on the rear panel O O O Ol 1 9 1 5 Ol C UO O C O 2 B 1 VIDEO IN 2 B VIDEO QUT O O O O 3 T 11 5 3 7 4 a 12 5 H Y 3 amp amp ER CTI ff WF CT2 CT3 CT4 CTS CTG CT CT amp CT8 CT10 PN TIFILZIEZIZRI TEITTE om SN m Jl 1L J oL 4 41 CT1eCT2 BNC CT1 Connector of external reset CT2 Connector of VCR trigger O 4 4 2 CT3 e CT4 DB25 Input signal Ground reference CT3 Connectors of alarm 1 CT4 Connectors of alarm 2 Connection Alarm input 17 Alarm input 18 Alarm input 19 Alarm input 20 Alarm input 21 Alarm input 22 Alarm input 23 Alarm input 24 Alarms Alarm input 25 Connection Use Alarm input 1 Alarm input 2 Alarm input 3 Alarm input 4 Alarm input 5 Alarm input 6 Alarm input 7 Alarm input 8 Alarms Alarm input 9 0 DO NDUIUIDLWIN DO NDUIUIDLWIN Alarm input 10 Alarm input 11 Alarm input 12 Alarm input 13 Alarm input 14 Alarm input 15 Alarm input 16 Alarm input 26 Alarm input 27 Alarm input 28 Alarm input 29 Alarm input 30 Alarm input 31 Alarm input 32 6 EI CNN R
27. a 03 2 D4 camera 04 I4 camera 04 2 O06 camera DE sequenza Cancella seq Rimozione del passo indicato nella sequenza per ciascuno dei 32 passi possibili Aggiunta della camera selezionata alla fine della Cancellazione della sequenza di ciclata Dopo la selezione del numero della sequenza da modificare zona centrale in alto nello schermo si pu proce dere con la variazione della sequenza 1 Aggiunta di una telecamera alla sequenza selezionare nella colonna di sinistra la telecamera da aggiungere e premere il tasto gt la telecamera viene aggiunta alla fine della sequenza con un tempo proposto di 2 se condo Immettere la durata della visualizzazione da 1 a 240 secondi 2 Rimozione di un passo della sequenza selezionare nella colonna di destra il passo che si desidera rimuovere e premere il tasto La sequenza di ciclata anche se non utilizzata deve sempre comprendere almeno un passo di ciclata 3 Cancellazione della sequenza di ciclata premere il tasto Erase cycle La sequenza viene cancellata fatta ec cezione per almeno un passo che deve obbligatoriamente essere presente Pag 23 SW328 9929 6 6 Schermata 3 definizione dei giorni settimanali e delle festivit J Configurazione matrice CFGSETUP INI Configurazione Utility Data creazione Creato da Cliente ji 9997 06 19 12 15 00 Descrizione Config sistema Sequenze Lavorativie festivi Als fri Sequenze 3 anitar
28. a stampante seriale Il cavo seriale di collegamento non deve essere lungo pi di 15 metri Vedi capitolo 4 4 4 Costruzione del cavo di collegamento alla stampante La lista dei messaggi inviati da matrice a stampante descritta in dettaglio al Capitolo 3 6 Registrazioni di eventi su stampante Controllare sul manuale d uso della stampante che quest ultima 1 sia controllabile tramite un canale seriale 2 sia impostata per una velocit di comunicazione di 9600 baud Dato l esiguo numero di caratteri inviati non previsto alcun protocollo di handshake tra matrice e stampante quest ultima ritenuta sempre collegata e pronta Videoregistratore 1 Controllare sul manuale del videoregistratore che quest ultimo possa fornire un impulso di trigger di tipo open collector o TTL con livello normalmente alto ed impulso di trigger basso 2 Collegare il videoregistratore secondo lo schema descritto al Capitolo 4 4 1 CT1 e CT2 BNC 3 Configurare il videoregistratore per la generazione dell impulso di trigger secondo quanto descritto nel rispet tivo manuale 4 Configurare la matrice per la gestione del trigger da videoregistratore secondo quanto descritto al Capitolo 6 9 Schermata 5 assegnazione delle sequenze di ciclata Pag 19 SW328 9929 5 1 5 2 5 3 5 3 1 Programma di configurazione La configurazione della matrice effettuata tramite configurazione da Personal Computer Il programma di configurazione e fornito all att
29. amera 03 1i Jw 4 camera 04 12 ema msnm Layo ___w All a ami Segue ui monitor Eventi a tempo Altri parametri Ingressi video telecamere camera DI g Testo di identificazione delle telecamere collegate Tastiere collegate al sistema Abilitazione all uso delle sequenze festive 5 13 Abilitazione all uso delle sequenze notturne WE camera dE Abilitazione all uso dell ora legale ora estiva BE Data e ora di inizio dell ora legale Tastiere Opzione 9 Ora legale If 1 fv 2 MITA Ls fef ja ora legale eek Abilitazione all uso dell ora solare ora invernale rS r amp r 7 8 vsanatumi data 09 30 era 03 00 Data e ora di inizio dell ora solare Nelle schermate di configurazione indicate di seguito si utilizza spesso il segno di spunta una casellina qua drata vuota o con un simbolo v all interno per indicare l abilitazione o disabilitazione di un parametro il simbolo Y indica l abilitazione del parametro Nell esempio proposto sono attivi solo le telecamere 1 2 3 4 6 e le tastiere 1 2 3 Si dedichi inoltre attenzione al suggerimento che compare nella barra dei suggerimenti nella parte inferiore dello schermo quando il cursore del mouse passa sopra ad una voce soprattutto per quanto concerne le introduzioni di dati dal formato particolare es data e ora Nelle successive schermate di configurazione le telecamere non presenti in ingresso vengono trascurate impe dendone la loro scelta nelle
30. arme 32 Allarmi Comune allarmi Rele 7 A Rele 7 B Rel 5 B Hel 6 B Rel Rel 8 A Rel 8 B 4 4 4 AN ATTENZIONE Non dare tensione ai contatti di allarme sensori o la centrale allarme devono fornire con Costruzione del cavo di collegamento alla stampante Stampante DB9 DB25 RX 3 TX 2 TX TX 2 RX 3 RX 7 GND GND 5 GND Pag 18 SW328 9929 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 Collegamento delle periferiche Tastiere di controllo La matrice dispone di 4 connettori RJ11 CT7 CT8 CT9 CT10 per il collegamento con le tastiere tramite la li nea seriale RS485 Per il collegamento tra matrice SW328 e tastiera fare riferimento al manuale d uso della tastiera DCS3 Il cavo telefonico di 1 5m fornito consente di collegare direttamente la tastiera alla matrice per un rapido con trollo di funzionalit esso provvede inoltre a derivare i contatti del segnale e riportarli sulla scatola RJ jack per arrivare a distanze maggiori Blu linea A Bianco linea A Matrice BIST Scatola RJ jack max 1200m Scatola RJ jack PeeWee GA ali Nero linea B Giallo linea B Personal Computer Il collegamento tra matrice e Personal Computer fatto tramite il cavo seriale DB9 femmina femmina facente parte della dotazione Se fosse necessario si pu inserire un ulteriore cavo di prolunga seriale per una lun ghezza massima di 15 metri Stampante La matrice SW328 consente il controllo opzionale di un
31. be displayed on screen after setting their format and position They are the only matrix parameters for which a direct change by keyboard is provided Change of date and time Press the key User on the keyboard select the item Date hour Matr pressing v and confirm by Enter e If it is necessary enter the configuration password Note the password is set for each single keyboard and coincides with the Setup Password see the DCS3 user manual The matrix temporaneously stops the ordina ry working to show present date and time based on the format 1999 06 19 12215721 picis Year Month Day Hour Minutes Seconds ls m Selection bar of activated parameter For changing press gt Enter to switch to the next enabled parameter shown by underlining dashes after setting seconds a further pushing of the key will set the time and reset the matrix resetting its ordinary operation x Clear to switch to the next enabled parameter when the year can be changed a further push of the key ends the date and time change A Up increments the parameter value v Down decrements the parameter value Input recording on magnetic tape A series of frames can be stored by a VCR on a magnetic medium A VCR trigger must be provided in order to switch the output 8 and the minimum time between the two successive pulses is 20ms The VCR trigger recognition can be disabled allowing the control of the channel 8 to an operator The trigger in
32. bols Pag 14 SW328 9929 4 1 4 2 4 2 1 Installation A Before proceeding with the following operations if not otherwise stated always disconnect the unit from the power supply A Installation process must be carried out only by qualified technical personnel an incorrect connection to peripheral units may cause the video switcher to misbehave Switching on and off A Before connecting the unit to power supply e Check if the goods supplied correspond to the required specifications examining the rating plates according to the Chap 1 2 2 Operating data labels e Make sure that the video switcher and other parts of the system are closed to avoid accidental contact with powered equipment e Power cords must not hamper the normal operations of the installer e Check if power supply sources and extension cables are compatible with system consumption SWITCHING ON plug in the unit and press the front side switch SWITCHING OFF press the switch off and unplug the unit Cables This is an example of the SW328 matrix installation OOO00000 Qnnaaaand DIO TOOCD00O podion m Monitors Ae OO st 9 O 0090 OQ 6000000 oo 0000 _DCS3 Cables description On the above diagram different types of cable are used 1 5 m phone cable equipped with the DCS3 keyboard
33. ce 17 and holidays sequence 18 The output 6 is not used and then is set with any sequence numbers the sequence number 1 is set but it is not used The output 7 is used by the videoloss detector it does not set any se quence the sequence number 1 is set but it is not used The output 8 is used by the videorecorder which records two different se quences based on the fact that the staff is present in the building daily term sequence 5 or not night or holiday term sequence 6 3 1 4 Manual selection The operator can select directly an input suspending the day night sequence cycle The group of inputs which can be selected and the number of monitors which can be checked are established in the configuration of single keyboards see the relevant user s manual under the item Keyboard configuration This allows to limit resources available for every operator accessible video inputs and monitors without the use of passwords At the prompt of a non allowed video input monitor the operator is warned by a sound signal and by a message on the key board display The return to the automatic cycle can be obtained either on request by pressing or automatically the auto reset of the automatic cycle allows the return to the sequence cycle after 1 or 60 seconds from the selection of a manual input It is advisable not to use the autoreset of the automatic cycle in case of pan amp tilt video inputs in order to avoid the loss of the vi
34. deo signal during the control of a pan amp tilt motor 3 1 5 Usage of up down keys The Up A Down w keys on the DCS3 keyboard allow to stop an automatic cycling and to switch to the next previous video input without using the numeric keypad After an alarm if the monitor is fixed on a camera Up Down keys are not cared and when pressing them no actions will be made by the matrix 3 1 6 Video output 7 and videoloss The matrix can check the presence of a video signal on a group of video inputs defined as working To this purpose the output video number 7 is used if the videoloss checking is enabled the settings of the cycling se quences and of actions on alarm for the output 7 are ignored The absence of a video signal is acknowledged after a minimum time of 1 second Both when the acknowled gement of the videoloss situation occurs and when restarting the video signal the anomalous event will be re corded on the printer and saved in the memory In case of request for a camera whose signal is missing either in manual mode or in automatic cycling the shown screen will be fully blue with a blinking statement of the videoloss message Warning If the videoloss checking is considered as enabled the output 7 is automatically managed by the matrix Any controls eventually sent from the keyboard for switching the output 7 will be ignored Pag 9 SW328 9929 3 1 7 Video output number 8 and trigger from videorecorder 3 2 3 2
35. do il personale tipica mente in sede e durante la notte quando il controllo deve essere preferibilmente fatto su perimetri esterni o su punti critici di un installazione Pag 7 SW328 9929 3 1 2 2 Giorni settimanali A livello settimanale i singoli giorni luned marted ecc sono configurati come avorativi o festivi per facilitare la gestione della configurazione Per i giorni lavorativi sono inoltre impostate l ora di inizio e di fine della ciclata diurna nei giorni festivi le uscite mostrano la sequenza di ciclata festiva nell arco delle 24 ore Ecco un esempio di configurazione dei giorni settimanali Giorno Tipo Ora di inizio Ora di fine Ciclata notturna cicl diurna cicl diurna parte rimanente delle 24 ore 08 00 16 59 00 00 07 59 17 00 23 59 Marted Lavorativo 08 00 16 59 00 00 07 59 17 00 23 59 Mercoledi Lavorativo 00 00 12 59 17 00 23 59 08 00 16 59 00 00 07 59 17 00 23 59 13 00 16 59 00 00 12 59 17 00 23 59 08 00 16 59 00 00 07 59 17 00 23 59 Domenica Festivo ciclata festiva nelle 24 ore gli orari di inizio e fine ciclata diurna sono trascurati Attenzione Un errata configurazione dellora di inizio fine della ciclata diurna pu portare ad un apparente mal funzionamento della matrice 3 1 2 3 Fasce orarie Periodi Il passaggio da un tipo di fascia oraria ad un altra per esempio da diurna a notturna comporta una serie di ope razioni del tutto trasparenti all operatore ma estr
36. e E eet 29 651051 Date andme posi 29 6 10 2 DATON A Dess aaa inecacteantctnt tinae te tct Uca as Laco c A 29 6 10 3 Time Range Enabling of KeyboardS e 29 SPECIFICATIONS fM M 30 The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of the appliances mentioned in this manual furthermore the manufacturer reserves the right to modify its contents without any prior notice The docu mentation contained in this manual has been collected with great care the manufacturer however cannot take any lia bility for its use The same thing can be said for any person or company involved in the creation and production of this manual Pag 2 SW328 9929 1 2 1 2 1 Introduction User manual Contents of this User Manual This manual contains the description of the video switcher with installation configuration and use procedures Please read the current manual carefully before installation or use above all the Chap 2 1 5 System secu rity Adressee of the User Manual The sections of this manual are intended to satisfy two different requirements Installer the installer is an adequately competent technician able to install the security system and to verify its correct operation The installer has the technical knowledge necessary to install connect and configure the system Only the installer can carry out the operations described in t
37. e alarm pin and the alarm common pin is interrupted not used the alarm pin is not considered Warning The pins which are not connected to any alarm contact must be configured as NOT USED Please refer to the following example to understand the operation of the alarm contacts Normally open the contacts are disconnected from the alarm 1 1 common pin When the contact is closed alarm 3 is acknowl edged Normally closed the contacts are connected to the alarm com DB25 3 DB25 3 mon pin When the connection opens alarm 1 and 3 are acti 1 1 vated This configuration allows to acknowledge as alarm condi tion also the eventual break off of the connecting cable between the sensor and the matrix 17 DB25 3 2 B i Continual pulse alarm signal The alarm signal can be considered as continual or by pulses The difference consists in the different behaviour of the contact when the signal which created the alarm condi tion stops Signal by pulses the alarm condition on the contact remains enabled in expectation of a reset from key board outside or by time Usually this type of signal comes from a detector photocell type supplying a very short alarm signal 30ms min Continual signal the alarm condition stops without needing a reset when the generating signal goes idle The alarm output of a station or of a video recorder can be connected to it the matrix is automatically reset when the station is re
38. e sequenze di ciclata iii 26 6 9 Schermata 6 definizione degli eventi a tempo e 27 6 971 Lista degl eventraeliniti pus ssolilcla bere Pom deae doa dt bile 27 6 9 2 Hilriozi riedegir evel dellilllssaucoiacanuuadacatoxades aas i asia taxat ncatecagecatacavacattcedecatnrad traded tus 27 6 9 3 AGG IMMA Xr VOL ate pesuatud ii ERNST EINE TT rim ui rieti 28 6 10 Seohe rmata 7 alin parametri 29 6 10 Dalla eora DOSIZIONIQ siate carrara 29 GeO FON alo dellla 29 6 10 3 Abilitazione a fascia oraria delle tastiere iii 29 7 CARATTERISTICHE TEGNIGHE oiran 30 Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzio nate in questo manuale si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso Ogni cura stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale tuttavia il produttore non pu assu mersi alcuna responsabilit derivante dall utilizzo della stessa Lo stesso dicasi per ogni persona o societ coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale Pag 2 SW328 9929 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 Introduzione Il manuale d uso Cosa contiene questo Manuale d Uso In questo manuale descritto il commutatore video con le particolari procedure di installazione configurazione ed utilizzo E necessario leggere atte
39. ecting previous next camera with the present cycling sequence The connection mode from to keyboards occurs in RS485 with 4 separate lines which allow the connection of up to 8 DCS3 keyboards System security On board the matrix there is a non erasable memory recording the sequence of last 76 remarkable events based on an encoded form preserving date time and type of the occurred anomalous event The content of this memory can be downloaded from Personal Computer that later on will provide to decode it and can not be directly erased in any ways This redundancy when recording events allows to recover the matrix status after an anomalous status even if the hardcopy printing of events can not be recovered Optional management of videoloss and videotape videorecorder Keyboards can be time enabled disabled based on the prescriptions of the matrix configuration The PC control can be disabled through a dip switch within the matrix The password management was reduced to the minimum to allow a practical system control without jeo pardising the security system requirements See the manual of the DCS3 keyboard Pag 5 SW328 9929 2 1 6 2 1 8 2 1 9 Video texts e dentification of every video input by means of a 24 character text e 24 character alarm message per every contact out of 32 contacts e Date and time Date and time e 3 time ranges day night holiday at a weekly level single days show a different time of starting
40. ed il numero di monitor controllabili sono stabiliti nella configurazione delle singole tastiere cfr il rispettivo manuale d uso sotto la voce Configurazione della tastiera Ci consente di limitare le risorse disponibili a ciascun operatore ingressi video accessibili e monitor controllati senza la scomodit derivante dall uso di password Alla richiesta di un ingresso video monitor non ammesso l operatore viene avvisato da un segnale acustico e da un messaggio sul display della tastiera Il ritorno alla ciclata automatica pu essere effettuato sia su richiesta premendo il tasto Sia in modo au tomatico l autoripristino della ciclata automatica consente di tornare alla sequenza di ciclata dopo un tempo da 1 a 60 secondi dalla selezione di un ingresso manuale Si consiglia di non utilizzare la funzione di autoripristino della ciclata automatica se sono presenti ingressi video brandeggiabili per evitare la perdita del segnale video durante il controllo di un brandeggio Uso dei tasti Up Down tasti Up A Down v sulla tastiera DCS3 permettono di bloccare una ciclata automatica sull ingresso at tualmente a video e di passare in seguito all ingresso video successivo precedente nella sequenza di ciclata attuale senza dover fare uso del tastierino numerico Su allarme se il monitor fisso su una telecamera i tasti Up Down sono trascurati e alla loro pressione non corrisponde alcuna azione da parte della matrice Uscita video num
41. egnale video numero 5 Si ricorda che la gestione del videoloss comporta 1 la trasmissione immediata evento a stampante 2 la registrazione immediata nella memoria degli eventi codificati 3 la segnalazione a monitor della mancanza del segnale video solo quando l ingresso mancante viene richie Sto Premere Eventi a tempo per passare alla schermata di configurazione successiva Pag 26 SW328 9929 6 9 Schermata 6 definizione degli eventi a tempo La matrice SW328115 consente la definizione di max 64 eventi a tempo che possono essere utilizzati per l azionamento di dispositivi periferici rele o per una migliore gestione della sicurezza del sistema abilitazio ne disabilitazione di tastiere e contatti di allarme in particolari fasce orarie Configurazione matrice CFGSETUP INI Configurazione Utility Tastiere controllabili da evento Data creazione Creato da Cliente A NE pasosi L Rele controllabili da evento Descrizione Contatti di allarme controllabili da evento Config sistema Sequenze Lagorativi e festivi Allarmi Seguaef ze sui monitor Eventi a teppe Mostra la lista completa degli eventi gi definiti Tastiere disponible Rel disponibili Contatti di allarme O Ta tera num 1 Ms E puai O1 Comtsfto num 1 B ies iuc isa zm U2 Contatto num 2 Elimina la lista completa degli eventi J8 Rel num 8 E venti disponibili Lista degli eventi TT Lista degli eventi 01 alle 00 00 00 dura
42. elay 5 B EIE NN Relay 6 B Relays 16 Lio Beay1B8 Relay 1B Relay 2B Relays Relay 3B Relay 7 B Relay 4 B Relay 8 B AN WARNING Do not power the contacts The sensors or alarm control panel must supply a dry contact 4 4 3 CT5 e CT6 DB9 CT5 PC connector CT6 Printer connector 4 4 4 Printer cable construction Pin Use Meaning Printer Received data DB9 DB25 Transmitted data 3 TX 2 TX Ground 2 RX 3 RX 1 2 3 4 5 6 7 8 5 GND 7 GND 9 Pag 18 SW328 9929 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 Connection of peripherals Control Keyboards The matrix provides 4 RJ11 connectors CT7 CT8 CT9 CT10 to connect keyboards through a RS485 serial line For the connection between the matrix SW328 and the keyboard refer to the DCS3 keyboard user manual Use the supplied 1 5m phone cable to connect a keyboard to the matrix for a quick functionality test In order to reach bigger distances use the provided RJ jack boxes Blue line A 2 wires White line A jatea Welo Mi RJ jack box max 1200m RJ jack box Phone cable DCS3 Black line B Yellow IlineB Personal Computer The connection between matrix and Personal Computer is made through the DB9 serial female female cable which is part of the supply Printer The SW328 matrix allows the optional control of a serial printer The connection serial cable must not be longer then 15 m See Chap 4 4 4 Construction of the connecting cable to the printer
43. emamente importanti dal punto di vista del funzionamento della matrice 1 controllo dellabilitazione delle tastiere nella nuova fascia oraria una tastiera abilitata al controllo della matrice solo durante la fascia oraria diurna trascurata quando il nuovo tipo di periodo quello notturno o festivo viceversa una tastiera finora disattivata puo essere abilitata all inizio del nuovo periodo 2 controllo dell abilitazione dei contatti di allarme se una condizione di allarme ancora attiva non stata ricono sciuta precedentemente perch il rispettivo contatto era disabilitato non appena il contatto stesso attivato all inizio del periodo la condizione di allarme viene riconosciuta Nota bene l abilitazione del contatto influen za solo il riconoscimento della condizione d allarme Il reset pu essere sempre fatto in qualsiasi momento secondo le modalit previste dalla configurazione Lo stato di abilitazione sia delle tastiere che dei contatti di allarme e controllato solo all inizio di un nuovo periodo e all accensione della matrice Questa abilitazione pu successivamente essere annullata da un evento a tempo opportuno per esempio se una tastiera e abilitata solo durante la fascia oraria diurna dalle 8 alle 17 un evento a tempo di disabilitazione della tastiera alle ore 12 la rende non operativa da quell ora in poi Pag 8 SW328 9929 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 Associazione delle sequenze di ciclata alle uscite v
44. ending the daily sequence e The management of 16 days for mobile holidays and 8 closing terms is provided for e he automatic management of legal and solar time e Date and time can be directly changed from keyboard without having to connect the Personal Computer due to the configuration after entering an optional configuration password Time events e he matrix manages 64 time events max within 24 hours e Time events allow to e enable disable keyboards e enable disable alarm contacts e enable disable single relays Alarms e 32 alarm contacts which can be configured one by one e 4types of reset for every contact e Time automatic reset from 1 second to 1 hour from the contact enabling e Reset from keyboard after the authorised operator has entered a password e External reset after closing one contact e Automatic reset for continual type alarm contacts when the alarm signal stops e When an alarm is enabled every output can independently proceed to acknowledge it by selecting a cy cling sequence or a fixed camera or it can ignore it e Alarm contacts are set as normally open or normally closed and are acknowledged based the enabling time range day night holiday or a combination of previous items e The alarm contacts can be enabled disabled even from a time event e Priority management based on the acknowledgement order in case of multiple alarms e Warning buzzer and management of 8 relays on alarm Pag 6 SW328 992
45. enze di ciclata composta da un minimo di 1 ad un massimo di 32 passi di programmazione Ciascun passo descrive e lingresso da mostrare e la durata della visualizzazione da 1 a 240 secondi Non ci sono limitazioni nella programmazione della sequenza di ciclata un ingresso puo anche essere ripetuto pi volte come viene esemplificato nella tabella seguente EE Ingresso Durata Commento telecam 1 2sec L ingresso 1 visualizzato per 2 secondi 2 pest se h ngresso 2 per 4 secondi telecam 1 Durata del passo a 0 secondi il passo saltato indipendente mente dall ingresso impostato 4 telecam 3 2sec Ingresso3per2 secondi 5 telecam 2 5sec L ingresso 2 nuovamente visualizzato per 5 secondi telecam 7 La ciclata automatica in assenza di ulteriori passi di programma durata dei passi rimanenti a O secondi riprende dal primo pas SO il valore impostato indifferente Le sequenze di ciclata sui monitor sono sincronizzate possibile impostarle opportunamente per permettere la visione contemporanea su piu monitor di particolari gruppi di telecamere nel caso di gestione di piu uscite video da parte di singoli operatori 3 1 2 Ciclata automatica diurna notturna festiva 3 1 2 1 Tipi di sequenze di ciclata Le sequenze di ciclata automatica sono 3 per ciascuna uscita video sequenza diurna notturna e festiva Queste consentono di semplificare il controllo di infrastrutture durante il giorno quan
46. ero 7 e videoloss La matrice pu controllare la presenza del segnale video sul gruppo di ingressi video definiti attivi utilizzando a tale scopo l uscita video numero 7 se il controllo videoloss attivo le impostazioni delle sequenze di ciclata e delle azioni su allarme per l uscita video 7 sono trascurate E riconosciuta l assenza del segnale video dopo un tempo minimo di 1 secondo Tanto all avvenuto riconosci mento della situazione di videoloss quanto al ripristino del segnale video prevista la registrazione a stam pante ed in memoria interna dell evento anomalo In caso di richiesta di una telecamera il cui segnale assente sia in modalit manuale che in ciclata automati ca la schermata presentata e completamente blu con l indicazione lampeggiante del messaggio di videoloss Attenzione Se il controllo videoloss definito attivo l uscita 7 gestita automaticamente dalla matrice stessa Qualsiasi comando eventualmente inviato da tastiera per la commutazione dell uscita 7 verr pertanto trascu rato Uscita video numero 8 e trigger da videoregistratore L uscita video numero 8 puo essere controllata da videoregistratore per la registrazione degli ingressi video con tempo minimo di 20ms tempo di semiquadro Non ci sono limitazioni per quanto concerne il tempo massimo di commutazione Pag 9 SW328 9929 3 2 3 2 1 3 2 2 La scelta degli ingressi video da commutare all impulso del trigger videoregistra
47. gi a stampante quando attiva una delle schermate di configurazione si passa alla schermata dei messaggi a stampante lista degli eventi codificati e caricare la lista degli eventi da matrice la lista degli ultimi 76 eventi codificati viene scaricata da matrice e cambio password cambio della password di accesso al programma se la password viene dimenticata e necessario reinstallare il programma e cambio lingua dei menu vengono proposte le lingue nazionali per la gestione dei men multilingua e uscita all uscita dal programma ogni modifica non salvata viene persa All avvio del programma viene presentata nella parte centrale dello schermo la finestra degli eventi se in essa presente qualche messaggio inviato dalla matrice il semplice passaggio del mouse al di sopra del testo mostra la decodifica del testo stesso sotto forma di suggerimento Al caricamento della configurazione la finestra degli eventi sostituita dalle schermate di configurazione E ancora possibile richiedere la visualizzazione della lista degli eventi selezionando la voce di menu Utility Mo strare i messaggi a stampante Schermata 1 definizione del sistema installato e delle opzioni utilizzate F Configurazione matrice CFGSETUP INI Configurazione Utility Linguetta di selezione della prima schermata Data creazione e da mu 1999 05 18 12 15 00 12 15 00 Telecamere collegate EET escrizione Config 1 Iv 2 camera 02 10 M 3 c
48. hannels of Personal Computer and printer Meaning Settings Unification of communication ON default printer communications are routed to the PC channels of PC printer serial channel OFF messages to printer and PC are sent to different channels Enabling the configuration ON default the PC can read and change the configuration transfer from PC to matrix and OFF configuration change and reading are forbidden vice versa Enabling the matrix control by ON default the PC can control the matrix emulating a the PC keyboard OFF messages sent by PC are ignored Dip switch 1 4 Notused e O Pag 16 SW328 9929 If the setting of dip switch is to be changed attain to the following steps A Warning Before proceeding take the power supply off The matrix switched off with the power plug in serted does not warrant the absence of voltage in parts of circuits Only after closing and fixing the cover the matrix is considered safe and the power supply can be reset Take the power supply off removing the plug from the peg Remove all connection cables with connected peripherals and devices Identify the 4 fixing screws close to the upper matrix border 2 on the right side and 2 on the left side 4 Remove the screws and cover Identify the 4 way dip switch and proceed to the proper setting Close the matrix cover and fix it with the screws Proceed by connecting the cables Pag 17 SW328 9929 4 4 Connectors The
49. his manual in the section reserved for the Technical personnel Operator the operator is the end user able to operate the control keyboard in order to define the operating mode of the whole system Multi user systems can consist of a maximum of 8 operators controlling simultane ously all available units cameras monitors etc Typografic conventions The following section illustrates the meaning of the graphic symbols used in the current manual A Risk of electric shock before proceeding with the operations if not otherwise stated disconnect the unit A Please read carefully the procedure or the information indicated and carry it out according to the pre scribed specifications An incorrect procedure can cause incorrect operation or damage to the system LL We recommend to read carefully the sections marked with this symbol in order to understand the system operation Terminology Video Inputs Inputs video signals supplied by cameras which are part of the safety system Video Outputs Outputs monitors or videorecorders using video signals processed by the SW328 matrix Cycling sequence Cycling set of video inputs sequentially and automatically shown one after the other on a video output Time ranges subdivision of daily 24 hours in a day or night time For holidays the holidays range within 24 hours is provided for Remarkable Event Event working situation beyond the normal working of the video matrix SW328 a
50. ideo Ciascuna uscita video commuta su sequenze di ciclata diverse a seconda della fascia oraria diurna notturna festiva in cui si trova la matrice SW328115 Ecco un esempio di associazione delle sequenze di ciclata ai monitor Sequenza Sequenza Monitor feriale festiva diurna notturna 2 2 12 22 le sequenze sono sincronizzate e commutano contemporaneamente 3 13 13 13 L uscita 3 fissa sempre sulla stessa sequenza la numero 13 indipen dentemente dalla fascia oraria L uscita 4 commuta su tre sequenze diverse a seconda della fascia oraria seq 1 durante il giorno seq 2 per la notte seq 3 nei festivi 4 1 2 3 5 17 17 18 L uscita 5 commuta su due sequenze differenziate per i giorni feriali seq 17 e festivi seq 18 6 1 1 1 7 1 1 1 L uscita 6 non utilizzata e quindi viene impostata con numeri di se quenza qualsiasi impostata ma non utilizzata la sequenza numero 1 L uscita 7 usata dal videoloss detector non serve impostare alcuna se quenza impostata ma non utilizzata la sequenza numero 1 L uscita 8 usata dal videoregistratore che registra due sequenze diffe renti a seconda che il personale sia presente nell edificio periodo diur no seq 5 o non sia presente periodo notturno o festivo seq 6 Selezione manuale Tramite la tastiera l operatore pu selezionare direttamente un ingresso desiderato interrompendo la sequenza di ciclata automatica Il gruppo di ingressi selezionabili
51. ine Y and the column X of beginning for the text to be printed origin 1 1 is in the top left of the screen 6 10 2 Date format The date can be displayed based on one out of three different formats e YYYY MM DD ANSI format Year Month Day e DD MM YYYY European format Day Month Year e MM DD YYYY American format Month Day Year The date format impacts only its displaying on monitor and it does not matter if the date is not to be shown 6 10 3 Time Range Enabling of Keyboards For each keyboard check the activation periods to set when the keyboard is recognised by the system When the keyboard is disabled each command sent to the matrix is ignored Pag 29 SW328 9929 7 Specifications Dimensions Weight Power supply Fuse Relais contacts Switching power Switching voltage Switching current rack 19 5HE 6 8 kg 230 Vac 50 60Hz 50W 500mAF 250V 10 W max 200 VDC max 0 5A max Pag 30 SW328 9929
52. ing data labels e The installation of the unit and of the whole system of which this unit is part must be carried out by adequately skilled technical personnel e For after sales service please contact only authorised technical personnel e Never open the unit unless following the procedures described in this manual e he devices must be adequately grounded e Do not pull the plug by tugging the power cable e Before moving or carrying out technical operations on the unit disconnect it from power supply the unit is considered off line only when the power supply is disconnected and the cables used to connect the unit to other devices have been removed e Do not use worn or damaged extension cables since they represent a serious risk for the user s safety e Do not wet the unit and do not touch it with wet hands while it is operating e Do not expose the unit to atmospheric agents e Do not use the device in areas containing inflammable substances e Do not allow children or unskilled persons to use the unit e Make sure that the unit is mounted on a sufficiently strong and solid support e The warranty does not cover damage resulting from an improper use of the unit Keep the current manual for future reference Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pag 4 SW328 9929 Video matrix functional features LL
53. ition Pag 10 SW328 9929 3 2 3 Alarm Priority 3 2 4 3 2 5 In case of more alarm contacts contemporaneously enabled the last one detected in a time order becomes the priority one The enabling order of alarm conditions is preserved within the matrix and is kept even after turning it off Here is a system configuration example and a response example to the contemporaneous alarm condition on more contacts e The output 1 monitor 1 acknowledges all alarm contacts e The output 2 monitor 2 acknowledges contacts 2 and 3 only e he output 3 monitor 3 acknowledges the contact 3 only Hour Alarms condition Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 12 03 Contact 1 activated Associated action to Day sequence The alarm is Day sequence The alarm1 neglected alarm is neglected 12 05 Contact 2 activated Associated action Associated action to alarm 2 Day sequence The to alarm 2 alarm is neglected 12 20 Reset of contact 2 Associated action Day sequence there are no Day sequence alarm to alarm 1 alarm 1 is other activated alarms for 1 not activated is not reset yet output 2 neglected 12 22 Contact 3 activated Associated action Associated action to alarm 3 Associated action to to alarm 3 alarm 3 12 25 Contact 1 reset Associated action Associated action to alarm 3 Associated action to to alarm 3 alarm 3 12 31 Contact 3 reset no Day sequence Day sequence Day sequence alarm acti
54. larm condition was not acknowledged previously as the corre sponding contact was disabled as soon as the above contact is enabled at the beginning of the period it will be acknowledged Note the enabling of the contact effects only the enabling of the alarm condition The re set can always be made in any time based on modes set in the configuration The enabling of the status of both keyboards and alarm contacts is checked only at the beginning of a new term and when the matrix is turned on This enabling can be later cancelled by a time event for instance if a key board is enabled only during the daily time range from 8 a m to 5 p m a time event of keyboard disabling at 12 00 make it non working from that time onward Pag 8 SW328 9929 3 1 3 Association of cycling sequences to video outputs Every video output switches on to different cycling sequences according to the period day night holiday Here is an example association of sequences to monitors Working Holiday Monitor sequence sequence Outputs 1 and 2 are controlled by one operator only sequences are synchronised and contemporaneously switch The output 3 is always fixed on the same sequence number 13 care lessly from time range The output 4 switches on three different sequences based on the time se quence sequence 1 during the day sequence 2 for the night sequence 3 for holidays The output 5 switches on two sequences differentiated by working days sequen
55. larm si tuation time event system turning on and off etc Videoloss lack of a video signal in input Packing control Packing contents On delivery ensure that the packaging is not damaged or shows signs of falls or scratches If damage is evident contact the supplier immediately Pag 3 SW328 9929 1 2 2 1 3 The equipment supplied with the matrix SW328 is the following e 1 power cable e 1 serial cable 9 poles e 1 floppy disk e 2 DB25 connectors Please make sure that the contents correspond to the components list mentioned above Operating data labels Two labels on the back of the SW328 video matrix show the operating data of the device The first one contains e Model identification code bar code EXT 3 9 Voltage Volt e Frequency Hertz e Max consumption Watt The second label contains the product serial number bar code EXT3 9 A Caution Before installing the unit please check if power supply satisfies matrix requirements The use of incorrect power supplies can be dangerous both for personnel and the equipment Sefety rules The SW328 video switcher complies with the rules at the time of publication of the current manual as regards electric safety electromagnetic compatibility and the other general requirements The following steps should be taken to ensure maximum safety e Connect the unit to a power supply corresponding to the one indicated on the rating plate see next Chap 1 2 2 Operat
56. li definisce quelle giornate nel corso dell anno che devono essere considerate festive pur cadendo in una giornata feriale es Natale Ferragosto ecc Parimenti i periodi di chiusura coprono un lasso di tempo durante il quale l impianto tipicamente chiuso per ferie Nei periodi di chiusura o in caso di fe stivit mobile la matrice utilizza le sequenze di ciclata festive 6 7 Schermata 4 definizione degli allarmi J Configurazione matrice CFGSETUP INI Configurazione Utility Data creazione Creato da Cliente 1999 06 19 12 15 00 Descrizione venti a tempo Altri parapetti Contatti di allarme Periodo dlatfivazione IY Giorno Notte f Festivo MAD Allarme M 02 Allarme l l 03 allarme Testa di allarme z z UE o Testo di allarme 1 Monitor lgnorato DE Allarme 1 OF Alarme Rese 08 Allarme Estemo F a fre Continua Atempo 11 Alarme L Fr Chiusura dei rel su allarme Allarme 14 Allarme IW Rel 1 Rel 5 L 15 Allarme W Rel 2 Pel 6 16 Allarme r 17 Allarme Iv Rel 3 I Rel 7 18 Allarme v Rel 4 Rel 8 C 13 Allarme M Eier su contatto in allarme Allarme in fase di configurazione Numero dell allarme in configurazione Tipo di allarme Periodo di attivazione del contatto di allarme Testo di identificazione dell allarme Tipo di reset della condizione di allarme Azione dei monitor in caso di allarme attivo Rel in chiusura in caso di allar
57. ll allarme 1 l allarme altri allarmi attivi per l uscita 2 1 ancora attivo trascu 1 non ancora stato rato resettato all allarme 3 all allarme 3 all allarme 3 all allarme 3 nessun allarme attivo Per Azione associata all allarme x si intende la commutazione su una telecamera fissa o su una sequenza di ciclata predefinita Rele e Buzzer su allarme La matrice dotata di 8 rel che possono essere controllati singolarmente sia tramite gli eventi a tempo sia su allarme Non e possibile gestire un rele utilizzando contemporaneamente entrambe le modalit Per ciascuno dei contatti di allarme e definito il gruppo di rele da 0 a 8 che devono chiudere quando il contatto in condizione di allarme Dato che piu contatti di allarme possono controllare uno stesso rele questo chiude quando almeno uno dei contatti di controllo in condizione di allarme Se tutti i contatti di controllo sono a riposo il rel apre Lo stesso discorso vale per il buzzer di avvertimento della condizione di allarme a bordo della matrice ciascun contatto puo attivare o meno il buzzer Se almeno uno dei contatti di controllo attivo il buzzer suona A bordo di ciascuna tastiera previsto un secondo buzzer questo pu essere configurato per suonare se la matrice in allarme Messaggi di allarme previsto un testo di max 24 caratteri per ciascun contatto di allarme Il messaggio di allarme cos descritto compare sulle uscite interessate
58. lly Closed v Day w Night w Holiday v 02 Alarm 03 Alarm Alarm tex an L tei n Testo di allarme 1 Monitor lgnored Alarm QE Al L 07 Alam Rese 08 Alarm External Keyboard L5 ad Continue Dwell Time 11 Alam 12 Alam Close Relay om alarm 13 Alarm T 14 Alam I Relay 1 Relay 5 15 Alarm I Relay 2 Relays 16 Alarm C 17 Alam W Relay 3 Relay 18 Alarm I Relay 4 Relay 6 19 Alarm gt J Buzzer Active on Alarm OAIAIDJ Pag 24 Alarm to be set Alarm number in configuration Type of alarm Activation periods when the alarm is recognized Identification text of the alarm Reset type Monitor action when the alarm is active Close relays when the alarm is active Buzzer active on alarm SW328 9929 Select used alarms on the left column marking their presence with a v in the relevant box In the proposed example contacts 1 and 2 only are enabled When selecting an enabled alarm on the left side of the screen the configuration screen for the alarm will be displayed on the right All appearing parameters are then referred to a single contact and not as could be meant to all enabled alarms In the proposed example the number 1 was chosen from the list of contacts the contact number for which working parameters are to be set is shown on the left upper side of the screen and all parameters of the remaining part of the screen refer to it only parameter Parameter desc
59. me Attivazione del buzzer su allarme La configurazione degli allarmi l operazione pi delicata nell intera configurazione della matrice apparenti malfunzionamenti sono spesso imputabili ad errati valori attribuiti ai parametri di allarme Pag 24 SW328 9929 Si selezionino nella colonna di sinistra gli allarmi utilizzati marcandone la presenza con un v nella casella rispet tiva Nell esempio proposto risultano attivi i soli contatti 1 e 2 Alla selezione di un allarme attivo nella parte sinistra dello schermo sulla destra compare la schermata di con figurazione dell allarme stesso Tutti i parametri a comparsa sono quindi riferiti al singolo contatto e non come potrebbe essere inteso alla generalit degli allarmi attivi Nell esempio proposto dalla lista dei contatti stato scelto il numero 1 il numero del contatto in modifica per il quale si stanno selezionando i parametri di funzio namento indicato nella parte superiore sinistra della schermata e solo ad esso si riferiscono tutti i parametri della rimanente parte dello schermo parametro descrizione del parametro al Tipo di contatto 3 2 6 Contatto di allarme normalmente aperto chiuso Testo di identificazione della condizione di allarme 3 2 5 Messaggi di allarme Tipo di reset della condizione di allarme 3 2 8 Reset della condizione di allarme Chiusura dei rel su allarme 3 2 4 Rel e Buzzer su allarme Azione dell allarme sui monitor 3 2 2 Commutazione video s
60. me 18 bdo 18 4 4 2 CT3 e CT4 DB25 i 18 443 CTSG TO DB rr A A a 18 Pag 1 SW328 9929 4 4 4 Costruzione del cavo di collegamento alla stampante e 18 4 5 Collegamento delle periferiche lsseeeessssseesssssesseeeeeee nnne nnne nennen nnn nnn nnns naar nns 19 A M MNEC xeBesaHfelte TRITT 19 452 Personal opel 3A IE 19 4 9 0 lampante oa 19 Lod VIGGCOnNgIStralole alcalina 19 5 PROGRAMMA DI CONFIGURAZIONE eene ee enne nennen nnn nhanh nun ennn a anao nana sa ennnen nennen nennen 20 5 1 Installazione del programma di configurazione e 20 5 2 GONIigurazione dint breccia 20 5 3 Selezione della seriale di comunicazione nennen nennen nn nnn nennen 20 5 3 1 Modifica della seriale di comunicazione 20 6 CONFIGURAZIONE DELLA MATRICE SW328115 1rrs rire 21 6 1 I36gulsiti Hat WA Gut ates aida eric tario 21 SCI 9 PROROGA TUE CER 21 63 SCO Mata MING OAC NT ETT 21 Co Vuitton 21 Schermata 1 definizione del sistema installato e delle opzioni utilizzate 22 Schermata 2 definizione delle sequenze di ciclata i 23 Schermata 3 definizione dei giorni settimanali e delle festivit 24 6 7 Schermata 4 definizione degli allarmi ii 24 Schermata 5 assegnazione dell
61. nico installatore smaltire il materiale d imballaggio secondo le modalit di raccolta differenziata o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo Dati di marcatura Sul retro della matrice video sono riportate due etichette conformi alla marcatura CE La prima etichetta contiene e Codice di identificazione del modello Codice a barre EXT3 9 e Tensione di alimentazione Volt e Frequenza Hertz e Consumo massimo Watt La seconda etichetta indica il numero di serie del modello Codice a barre EXT3 9 A Attenzione All atto dell installazione controllare se le caratteristiche di alimentazione della matrice corri spondono a quelle richieste L uso di apparecchi non idonei pu portare a gravi pericoli per la sicurezza del per sonale e dell impianto Non effettuare per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in questo ma nuale l uso di apparecchi non idonei puo portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell impianto Norme di sicurezza A Il commutatore video conforme alle normative vigenti all atto della pubblicazione del presente manua le per quanto concerne la sicurezza elettrica la compatibilit elettromagnetica ed i requisiti generali Si desidera tuttavia garantire gli utilizzatori tecnico installatore e operatore specificando alcune avvertenze che consentono di operare nella massima sicurezza e Collegare gli apparecchi del sistema ad una linea di alimentazione corrispondente a
62. no 08 Relay na 8 Even Open Relay no 6 Ok i Close Relay no 5 Night Time 00 00 00 T Holiday Cancel Proceed by entering event parameters and confirm with the OK button If necessary exit from the event entry screen without saving it in the list using the Cancel key If the time range is wrongly set the event could not be ever enabled An event which does not show any time range will never be recalled Pag 28 SW328 9929 6 10 Screen 7 other parameters This last screen Other Param allows to set the remaining parameters which were not entered in previous screens basically it deals with date and time position on monitor and time ranges to enable single keyboards 4 Matrix Setup CFGSETUP INI Setup Utilities Display the date on screen Creation Date Created by Customer 1999 06 19 12 15 00 Date format Description System Conka fation Sequepecs Workdays Holidaye Alarm Monitor Seq Time Events Other param Time Keyboard activation period Date position Display the time on v how Time Day Night Holiday Posiionei ire ni ui wv VYYY MM DD Ww wv v C DDA MMAYYYY mus C MM DD YYYY Hd wi Keyboard B wv Keyboard activation period Keyboard 5 9 F Keyboard 5 5 F All active 6 10 1 Date and time position Both for date and for time a printing position is established Position on the screen this position refers to the l
63. ntamente questo manuale in particolar modo il capitolo riguardante le norme di si curezza prima di installare ed utilizzare il commutatore video A chi rivolto questo Manuale d Uso Le diverse parti di questo manuale sono intese a soddisfare le necessit operative del tecnico installatore e dell operatore Tecnico installatore un tecnico adeguatamente competente che esegue l installazione dell impianto di sicu rezza e ne verifica la funzionalit Dispone delle conoscenze tecniche necessarie a installare collegare e confi gurare l impianto Solo il tecnico installatore puo effettuare quelle operazioni descritte in questo manuale come riservate al Personale tecnico Operatore l utilizzatore finale che opera sulla tastiera di controllo per stabilire le modalit di operazione dell intero sistema In sistemi multiutente possono essere presenti fino a 8 utilizzatori che operano contempora neamente sulle risorse disponibili telecamere monitor ecc Convenzioni tipografiche Nel presente manuale si fa uso di diversi simboli grafici il cui significato riassunto di seguito IN Rischio di scosse elettriche togliere l alimentazione prima di procedere con le operazioni se non espressamente indicato il contrario A Si prega di leggere attentamente la procedura o le informazioni indicate ed eventualmente eseguire quanto prescritto secondo le modalit previste La non corretta esecuzione della procedura pu portare a un er
64. ntatti di allarme Si ponga la massima attenzione nella definizione degli eventi a tempo Lista degli eventi definiti Selezionando con il mouse uno degli oggetti tastiera rele contatto nella finestra in basso sono elencati gli eventi che interessano l oggetto stesso secondo il formato nn hh hh hh pp aaa e nn la posizione dell evento nella lista completa degli eventi e hh hh hh l ora di attivazione dell evento e pp iltipo di fascia oraria quando l evento attivato e aaa l azione impostata per l evento Rimozione degli eventi definiti Selezionare dalla lista degli eventi l evento da rimuovere e premere il tasto Rimuove evento Per l eliminazione completa di tutti gli eventi definiti premere il tasto Cancella tutti gli eventi e confermare quando richiesto Pag 27 SW328 9929 6 9 3 Aggiunta di eventi Selezionare l oggetto che interessato dall evento Premere il tasto Aggiunge nuovo ev la finestra degli eventi viene temporaneamente sostituita dalla finestra di introduzione nuovo evento Tastiere disponibili Rel disponibili 05 Rel num 5 DE Rel num 6 07 Rel num 08 Rel num 8 Contatti di allarme 01 Tastiera num 1 O2 Tastiera num Z 03 Tastiera num 3 01 Contatto num O2 Contatto num 2 Aprire il rel num E Period I Diurno C Chiudere il rel num 6 Notturna en T Festivo Annulla Ora 00 00 00 Procedere con l introduzione dei
65. ntazione e premere l interruttore di accensione SPEGNIMENTO premere l interruttore di accensione e togliere la spina dalla presa di alimentazione 4 2 Cavi Eco un esempio di installazione della matrice SW3281 15 DO O LITT CO CORO DOO OO000000 OO000000 O0000000 podion pnnaaaand OOOO00000 o oo o 00 WJ ooo oo O O 4 2 1 Descrizione dei cavi Nello schema sopra illustrato sono stati utilizzati diversi tipi di tratto per indicare cavi con diverse funzioni cavo telefonico 1 5 m fornito in dotazione con la tastiera DCS3 cavo video Cavo coassiale RG 59 o cavo equivalente Pag 15 SW328 9929 Per lunghe distanze si consiglia un sistema di trasmissione video su doppino twistato cavo multipolare Ogni funzione di controllo del brandeggio viene attivata disattivata da un rele interno al ricevitore Per stabilire il numero dei conduttori del cavo multipolare e fili per la movimentazione del brandeggio 230 V o 24 V destra sinistra alto basso autopan comune terra solo 230 V e 6 fili di controllo ottiche in caso di ottiche a inversione di polarit zoom wide zoom tele focus near focus far iris open iris close e 4 fili di controllo ottiche in caso di ottiche a filo comune zoom focus iris comune e 2 fili di riferimento per la gestione del preset e
66. nte il periodo diemer amp pertura del rel Num 6 Oe alle 12 00 00 durante il periodo diumo Chiusura del rel Num amp Numero di eventi ancora disponibili non Aggiundsguovo ev utilizzati Aggiunge un nuovo evento alla lista 6 9 1 6 9 2 Himuaye evento a Rimuove l evento selezionato dalla lista Non tutte le tastiere i rel ed i contatti di allarme sono disponibili per la gestione degli eventi e Le tastiere abilitabili disabilitabili su evento sono quelle definite presenti nella schermata principale di defini zione delle caratteristiche del sistema e rel in apertura chiusura su evento sono quelli non controllati da contatto di allarme e contatti di allarme abilitabili disabilitabili su evento sono quelli definiti presenti nella schermata di definizio ne degli allarmi Nelle tre finestre Tastiere disponibili Rel disponibili e Contatti d allarme presentata la lista completa degli oggetti disponibili per il controllo ad evento Tre asterischi dopo il nome indicano che per l oggetto corrispon dente sono gi stati definiti degli eventi a tempo Nota bene nel funzionamento normale gli eventi a tempo sono solitamente configurati a coppie anche se non ci sono limitazioni nella combinazione degli eventi stessi Infatti ad ogni chiusura di un rel dovrebbe corrispondere un comando per la sua riapertura e lo stesso vale tanto per la disabilitazione delle tastiere che per la gestione dei co
67. nte manuale per ogni futura consultazione Attenzione Questo un apparecchio di Classe A In un ambiente residenziale questo apparecchio pu provocare radio disturbi In questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate Pag 4 SW328 9929 2 1 1 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 Matrice video caratteristiche funzionali LU La matrice un prodotto professionale per applicazioni nell ambito della sicurezza e della sorveglianza In un sistema di sicurezza permette il controllo di 32 ingressi video telecamere commutabili su 8 uscite moni tor o videoregistratori tramite l uso di tastiere DCS3 Video e 32 ingressi video colore e 8 uscite video due sono opzionalmente utilizzate per il controllo della commutazione da videoregistratore e per la gestione del videoloss e 64 sequenze di ciclata automatica indipendenti ciascuna di max 32 passi e versione differenziata per i sistemi video PAL NTSC Configurazione e Configurazione completa da Personal Computer e Caricamento della configurazione da matrice a Personal Computer per l analisi delle impostazioni correnti e messaggi a video sono impostati in fase di configurazione cosi da non richiedere particolari accorgimenti per la gestione delle lingue nazionali Periferiche e Tastiere DCS3 consentono il controllo completo della matrice video e di un eventuale sistema di telemetria e Personal Computer viene utilizzato per effettuare il ca
68. nto del contatto al cessare del segnale che ha generato la condi zione di allarme e Segnale impulsivo la condizione di allarme sul contatto rimane attiva in attesa di un reset da tastiera esterno o a tempo Solitamente questo tipo di segnale proviene da un rivelatore tipo fotocellula che forni sce un segnale d allarme molto breve minimo 30ms e Segnale continuo la condizione di allarme cessa senza la necessit di un reset quando il segnale che lo ge nera viene a mancare Ad esso pu essere applicata l uscita d allarme di una centrale al reset della centrale la matrice si resetta automaticamente o di un videoregistratore Reset della condizione di allarme contatti di allarme vengono gestiti singolarmente anche per quanto concerne le modalit di reset Se pi allarmi sono attivi contemporaneamente e solo alcuni di questi prevedono il reset da tastiera quando questo si verifica rimarranno attivi solo le altre condizioni di allarme L allarme puo essere resettato in quattro modi e da tastiera l operatore richiede il reset della condizione d allarme premendo il tasto x ed inserendo l eventuale password di reset e esterno attivato tramite un contatto di reset sul connettore BNC ad esso predisposto e a tempo possibile selezionare un tempo dopo il quale la condizione di allarme sul singolo contatto si re setta automaticamente da 1 secondo a 1 ora dall attivazione della condizione di allarme e automaticamente se l alla
69. o dell acquisto della matrice ed eseguibile in ambiente Win95 Controllare che il Personal Computer disponga di una seriale libera alla quale sia possibile collegare il cavo di collegamento fornito in dotazione con la matrice SW3281 15 Installazione del programma di configurazione Inserire il dischetto di configurazione e lanciare il programma SETUP EXE Procedere con l installazione se guendo le indicazioni via via riportate Configurazione di Win95 Il programma di configurazione sensibile alle impostazioni del sistema Win95 Se dovessero verificarsi incon venienti es testi spostati rispetto a quella che dovrebbe essere la posizione corretta icone troppo grandi o pic cole che vanno a falsare le schermate di menu errori all immissione di date ed orari si consiglia di impostare il sistema secondo quanto segue 1 Numero di colori dello schermo da modificare nel menu di Win95 Propriet dello schermo Impostazioni Ta volozza dei colori minimo 256 2 Dimensione dei caratteri Propriet dello schermo Impostazioni Dimensione caratteri normale 10096 3 Impostazioni internazionali di data e ora mpostazioni Pannello di controllo Impostazioni internazionali Ora ora in formato 24h senza A M P M con separatore due punti Selezione della seriale di comunicazione Nella directory di installazione del programma di configurazione es CAPROGRAMMNSETUP329 presente il file SETUP INI che descrive particolari valo
70. of OR ORT a a ni mm gt Do Do Ds ni Testo da mostrare in caso di videoloss mmm m n o r Inserimento nel testo del numero dell ingresso Abilitazione all uso dell uscita 8 per il controllo da videoregistratore Per ciascuna delle uscite monitor si devono stabilire quali debbano essere le sequenze di ciclata utilizzate se un uscita non utilizzata il valore impostato indifferente ma necessario ad esempio sequenza 1 L autoritorno alla sequenza di ciclata serve ad evitare che dopo la selezione manuale di una telecamera un uscita rimanga bloccata sulla telecamera a tempo indefinito Se abilitato dopo un certo tempo dalla selezione da 1 a 60 secondi la ciclata riprende automaticamente senza la necessit di un intervento da parte dell operatore Le uscite 7 e 8 possono essere utilizzate rispettivamente per il controllo del videoloss assenza del segnale vi deo e per il controllo della commutazione da parte di un videoregistratore Se abilitate a tali seconde funzioni esse non rispondono ai comandi impartiti da tastiera ma procedono secondo sequenze operative definite inter namente Il testo di videoloss un messaggio che compare a video quando viene a mancare un segnale video ma ne vie ne ugualmente richiesta la visualizzazione Il simbolo nel testo fa si che venga visualizzato il numero dell ingresso mancante ad esempio Videoloss cam viene visualizzato come Videoloss cam 5 in caso di assenza del s
71. on essendoci al cun limite nella combinazione delle azioni nella tabella ci consente di raggruppare in un unico concetto le ca ratteristiche tipiche della gestione dei gruppi di allarme dell abilitazione al riconoscimento della condizione di al larme e della risposta differenziata alla condizione di allarme La definizione della tabella di azione diviene cosi estremamente importante per permettere la corretta risposta del sistema ad una condizione di allarme Occorre porre la massima attenzione nella stesura tanto delle sequen ze di ciclata quanto della tabella stessa Priorit degli allarmi Nel caso che pi contatti di allarme risultino attivi contemporaneamente diviene prioritario l ultimo rilevato in or dine di tempo L ordine di attivazione delle condizioni di allarme viene preservato all interno della matrice ed conservato anche dopo lo spegnimento e la riaccensione della stessa Ecco un esempio di configurazione del sistema e di risposta alla condizione di allarme contemporanea su piu contatti e uscita 1 monitor 1 riconosce tutti i contatti di allarme e l uscita 2 monitor 2 riconosce solo i contatti 2 e 3 e l uscita 3 monitor 3 riconosce solo il contatto 3 Pag 10 SW328 9929 3 2 4 3 2 5 Ora Stato allarmi Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 all allarme 1 trascurato trascurato all allarme 2 trascurato 12 20 Reset contatto 2 Azione associata Sequenza diurna non ci sono Sequenza diurna l allarme a
72. parametri dell evento e confermare con il tasto OK Se necessario uscire dalla schermata di introduzione dell evento senza salvarlo nella lista con Annulla Porre la massima attenzione nella definizione tanto dell ora di attivazione dell evento quanto della fascia oraria se la fascia oraria definita in modo errato l evento potrebbe non essere mai attivato Un evento che non pre senta alcuna fascia oraria di attivazione non e mai richiamato Pag 28 SW328 9929 6 10 Schermata 7 altri parametri Quest ultima schermata linguetta Altri parametri permette di definire i parametri rimanenti che non sono stati inseriti nelle schermate precedenti essenzialmente si tratta della posizione di data e ora a monitor e delle fasce orarie di abilitazione delle singole tastiere Configurazione matrice CFGSETLUP INI Configurazione Utility Data creazione Creato da Cliente fi 999706719 12 15 00 d Config sistema Sequenze t avarativi e testiyi Data M fostra la data Giorno Notte Festivo Formato Posizione AGILI AMM GG y nx v C BGG MM AAARAA 7 ma Tastiera 3 a C MM GG AAAA Tastiera 4 rj Tastiera 5 fe Tastiera E na Tastiera 7 fe Tastiera 8 fe i Sempre attive mmm 6 10 1 Data e ora posizione Mostra data a monitor Formato della data Posizione della data Mostra l ora a monitor Posizione dell ora Periodo di abilitazione delle tastiere Mostra data e Mostra o
73. put accepts open collector outputs with idle high level and low trigger pulse Pag 13 SW328 9929 3 6 Event Recording on Printer A DB9 connector located on the matrix rear side allows to send data to a serial printer at the fixed speed for 9600 bauds This allows to print on hardcopy the succession of remarkable events also named Event log as they occurred to the matrix When two or more events occur in the same second they are printed on the same log line Every 5 minutes a log line is automatically printed It has the triple purpose of 1 showing the alarm status 2 assuring the emptying of the serial buffer usually present on different types of printers 3 making the log reading easier when interpreting the printout Warning Usually printers are equipped with a loading buffer storing one given number of characters The prin ting on these printers can be automatic only when the buffer is full considering the poor number of characters sent in case of alarm a manual intervention could be necessary to force the printing of the uncompleted buffer content Read the user s manual of the printer to obtain further information and set the printer properly 3 6 1 Log Line Format The log line is always shown with the following format year month day hour minutes seconds recorded events example D9997006 4L9 12215200 KBF the keyboard number 3 was connected or turned on at 12 15 of 19 June 1998 1998 06 19 12 15 14 tea 5 After 14
74. ra se marcati con Y consentono la visualizzazione rispettivamente della data e dell ora a monitor durante il funzionamento della matrice SW328115 Tanto per la data quanto per l ora si stabilisce una posizione Position di stampa sullo schermo questa posi zione si riferisce alla riga Y e alla colonna X di inizio del testo da stampare a partire dall angolo in alto a sini stra dello schermo La configurazione di default prevede la data nella prima riga a sinistra e l ora nella seconda riga a sinistra 6 10 2 Formato della data La data puo essere mostrata secondo uno di tre diversi formati e AAAA MM GG formato ANSI Anno Mese Giorno e GG MM AAAA formato Europeo Giorno Mese Anno e MM GG AAAA formato Americano Mese Giorno Anno ll formato della data influenza soltanto la visualizzazione della stessa a monitor ed indifferente se la data non deve essere mostrata 6 10 3 Abilitazione a fascia oraria delle tastiere Le tastiere definite presenti nella schermata di configurazione del sistema possono essere disabilitate abilitate a fascia oraria Questo consente di interdire l accesso al sistema da parte di utenti non autorizzati in modo sem plice e diretto Per ciascuna delle tastiere colleegate marcare con v le fasce orarie di abilitazione Pag 29 SW328 9929 7 Caratteristiche tecniche Dimensioni rack 19 5HE Peso 6 8 kg Tensione d alimentazione 230 Vac 50 60Hz 50 W Fusibile 500mAF 250V Contat
75. re disabilitare le tastiere e abilitare disabilitare i contatti di allarme e abilitare disabilitare i singoli rele Allarmi 32 contatti di allarme configurabili singolarmente 4 tipi di reset per ciascun contatto e Reset automatico a tempo da 1 secondo a 1 ora dall attivazione del contatto e Reset da tastiera previa immissione di una password da parte dell operatore abilitato e Reset esterno tramite la chiusura di un contatto e Reset automatico per i contatti di allarme di tipo continuo alla cessazione del segnale di allarme e All attivazione di un allarme ciascuna uscita pu indipendentemente procedere al suo riconoscimento con la selezione di una sequenza di ciclata o di una telecamera fissa o trascurarlo e contatti di allarme sono definiti singolarmente come normalmente aperti o normalmente chiusi e sono rico nosciuti in base alla fascia oraria di attivazione diurna notturna festiva o combinazione delle precedenti e contatti di allarme possono essere attivati disattivati anche da evento a tempo e Gestione della priorit in base all ordine di riconoscimento in caso di allarmi multipli e Buzzer di avviso e gestione di 8 rele su allarme Pag 6 SW328 9929 3 Descrizione del sistema 3 1 Gestione degli ingressi video 3 1 1 Sequenze di ciclata automatica A Le sequenze di ciclata automatica sono gruppi di ingressi video che vengono visualizzati consecutiva mente con ordine e durate definiti dall operatore Ognuna delle sequ
76. re quale debba essere il comportamento dell uscita quando la condizione di allarme sul contatto attiva Le azioni su allarme sono di tre tipi e su allarme l uscita commuta su una sequenza di ciclata preimpostata e su allarme l uscita commuta su un ingresso video fisso e sel alarme sul contatto trascurato il monitor non risponde alla condizione di allarme Ecco un esempio di configurazione della tabella di azione su allarme per un sistema dove i monitor 1 e 2 sono controllati da un unico operatore e all uscita 8 collegato un videoregistratore Monitor Contatto Azione Nell esempio proposto all attivazione di un Telecamera fissa 1 contatto 1 3 il monitor 1 si fissa sempre i sulla telecamera 1 Il secondo monitor aaa dell operatore mostra telecamere diverse a Trascurato i i seconda di quale contatto di allarme sia stato attivato rispettivamente telecamera Telecamera fissa 13 11 12 13 peri contatti 1 2 3 Telecamera fissa 11 Telecamera fissa 12 Trascurato Per quanto concerne l uscita 8 alla quale collegato un videoregistratore si noti come 8 CR 24 essa agisca in modo diverso a seconda del 2555 iE contatto attivato cicla sulla sequenza nume i ea ro 1 se attivo il contatto 1 cicla sulla se quenza 2 se attivo il contatto 2 trascura l eventuale attivazione degli altri contatti di allarme 3 2 3 Attenzione La matrice SW328115 permette la massima flessibilit nella gestione degli allarmi n
77. ri necessari al funzionamento della matrice SW328115 La prima voce di impostazione serial consente di identificare quale seriale del Personal Computer debba es sere usata per le comunicazioni con la matrice Solitamente il Personal Computer dispone di due seriali due connettori DB9 maschio posti sul retro del cabinet pi raramente dei DB25 maschio una pu essere dedicata al controllo del mouse mentre l altra solitamente libera In caso di malfunzionamenti o errata selezione della seriale possono presentarsi tre tipi di errore e Program failure il programma non si avvia a causa di un errata lettura del file SETUP INI procedere alla reinstallazione del programma e le open device already open la seriale gi impegnata da un altra periferica ad esempio un mouse pro cedere con la modifica del numero di seriale Vedi capitolo successivo e le Badld specified comport doesn t exist la seriale specificata in SETUP INI non presente nel Personal Computer procedere con la selezione di un altra seriale solitamente occorre indicare un numero 1 o 2 Modifica della seriale di comunicazione Per modificare il numero della seriale impostato a 2 di default procedere come segue e Cercare il file SETUP INI nella directory di installazione e Fare un doppio click sull icona del file e All apertura del file in modifica identificare la riga serial all inizio del file e nella riga successiva come Im postare il numero della seriale
78. ricamento e lo scarico della configurazione da e verso la matrice e Videoregistratore previsto il controllo del trigger videoregistratore per la registrazione su nastro magnetico degli ingressi video con tempo minimo di commutazione di 20msec tempo di semiquadro e Stampante controllo di una stampante seriale per la registrazione degli eventi allarmi reset spegnimento e accensione della matrice eventi a tempo ecc Controllo e controllo solitamente realizzato tramite tastiere DCS3 un Personal Computer pu essere utilizzato in op zione e Selezione diretta da tastiera di una telecamera o richiamo della sequenza di ciclata automatica preimpostata e Funzione up down per la selezione della telecamera precedente seguente nella sequenza di ciclata attuale e La modalit di collegamento da e verso le tastiere in RS485 con 4 linee distinte su cui si possono collegare fino ad 8 tastiere DCS3 complessive Sicurezza del sistema e A bordo della matrice presente una memoria non cancellabile che registra la sequenza degli ultimi 76 eventi notevoli secondo una forma codificata che mantiene data ora e tipo di evento anomalo occorso Il contenuto di tale memoria e scaricabile da Personal Computer che deve successivamente provvedere alla sua decodifica e non cancellabile direttamente in nessun modo Tale ridondanza nella registrazione degli eventi consente il recupero dello stato della matrice a seguito di una situazione anomala
79. ring the night when control is required for external perimeters or other critical points of the site Pag 7 SW328 9929 3 1 2 2 Week days At a weekly level single days Monday Tuesday etc can be configured as working days or holidays to make the configuration management easier For the working days the beginning and time of the daily cycle are set as well whereas in holidays outputs show the holiday cycling sequence within 24 hours Here is an example of configuration for week days Day Type Start time of End time of Night cycle day cycle night cycle remaining part of 24 hours 08 00 16 59 00 00 07 59 17 00 23 59 08 00 16 59 00 00 07 59 17 00 23 59 Sunday Holiday Holiday cycle in 24 hour the start and end times of the cycle are ignored Warning A wrong configuration of the beginning end time of the daily cycling can cause an apparent matrix mi sbehaviour 3 1 2 3 Hourly ranges periods The switching from a type of hourly range to another one for example from day to night involves a set of ope rations fully transparent to the operator but highly important from the matrix behaviour viewpoint 1 To check keyboards enabling in the new hourly range one keyboard enabled to control the matrix only during the daily hourly range is neglected when the term type is the night or holiday one vice versa a keyboard which is disabled can be enabled when begins a new term 2 To check alarm contacts if a still working a
80. ription in S page Contact type 3 2 6 Alarm contact normally opened closed Identification text of alarm condition 3 2 5 Alarm messages Reset type of alarm condition 3 2 8 Reset of alarm condition Relays closing on alarm 3 2 4 Relay and Buzzer on alarm Alarm action on monitors 3 2 2 Video switching on alarm action table 10 3 2 3 Alarms priority i Buzzer on alarm 3 2 4 Relay and buzzer on alarm 1 When enabling an alarm condition every output monitor can respond differently based on statements shown atthe working table see Chap 3 2 2 Video Switching on Alarm Working Table A configuration example of alarms of monitors is the following Acton on Monitors when alarm is activ In case of enabling the selected contact Montor Ignored Sequence Single Camera i e monitors 1 7 8 ignore the alarm condition e monitors 2 3 4 start switching on three different cycling sequences oe 3 and 4 respectively monitors 5 and 6 show a fixed camera 5 and 6 respectively e e o O ie e e e T e Pag 25 SW328 9929 6 8 Screen 5 attribution of cycling sequences Matrix Setup CFESETUP INI ojx Setup Utilities Creation Date Created by user Monitors day a ai 1999 06 18 12 15 00 I Night sequence Description TZ Hgliday sequence System Configuration Segue s Work dau Holidays As Monitor Seg T Hme Everts Other paren Autoreturn to cycle sequence Autoreturn time in seconds Monito D ay ight Hafiday Use outpu
81. rme definito come continuo ed il segnale applicato al contatto viene a cessare Pag 12 SW328 9929 3 3 3 4 3 4 1 3 5 Testi di identificazione Ciascun ingresso e identificato da un testo di massimo 24 caratteri La matrice prevede un generatore di testi su ciascuna delle uscite Le uscite numero 7 e 8 quando sono attivati rispettivamente il videoloss detector e la commutazione su trigger videoregistratore non mostrano alcun testo Il testo di identificazione sempre disposto su di un unica riga nella parte bassa dello schermo Pu essere pre ceduto da un ulteriore riga lampeggiante che indica lo stato anomalo in caso di allarme messaggio di allarme corrispondente al contatto attivato o alla mancanza del segnale video per l ingresso richiesto messaggio di vi deoloss Data e ora Data e ora possono essere indicate a video dopo averne impostato formato e posizione Sono gli unici parametri della matrice per i quali prevista l impostazione diretta da tastiera questo consente di effettuare un cambio rapido in caso di inizio ora legale e solare senza dover ricorrere al collegamento con il Personal Computer per la riconfigurazione Cambio di data e ora Premere il tasto User ty sulla tastiera selezionare la voce Data Ora Matr premendo il tasto v e confer mare con Enter e Eventualmente introdurre la password di configurazione impostata NB la password im postata a livello di singola tastiera e coincide con la
82. s ex texts moved from the correct position too large or too small icons disturbing the menu screens errors when entering dates and ti mes it should be advisable to set the system based on the following configuration 1 Number of screen colours to be changed in the Win95 menu Screen properties Settings Colour Palette 256 min 2 Character sizes Screen properties Settings Character Sizes normal 10096 3 International settings of date and time Settings Control Panel International Settings Time time in 24 hour format without A M P M with separator colon Selection of the Communication Serial Port In the directory of the configuration program installation ex C PROGRAMMI SETUP328 a SETUP INI file de scribes particular values necessary to the configuration software The first setting item serial identifies which serial port of the Personal Computer is to be used for the commu nications with the matrix Usually the Personal Computer provides two serial ports two DB9 male connectors located on the cabinet rear side more seldom DB25 connectors one port could be dedicated to the mouse control usually the other port is left free In case of wrong selection of the serial port three types of errors can appear e Program failure the program does not start due to a wrong reading of the SETUP INI file proceed to rein stall the program e le open device already open the serial port is already engaged by ano
83. s or for a better management of the system security enabling disabling keyboards and alarm contacts in particular hourly ranges J Matrix Setup CFGSETUP INI O x l Setup Utilities Available keyboards Creation Date Created by Customer 999706719 121500 7 Available relays Description lo A Available alarm contacts System Configuration Sequences workdays Holidays Alarm Mfnitor Seq Time Event Display the complete list of defined Available Keyboards Available Relays Available Alarm Conta events 01 Keyboafd no 1 ufo O1 Contact no 1 Dz Keyboard no OB Relay no b 3 02 Contact no 2 03 Keyboard no 3 OF Relay no Delete the complete list of events OS Relay no 8 Events Events Lis 01 at 00 00 00 when day period Open Relay Wot 0 at 12 00 00 when day period Clgse Hrefav No 5 6 9 1 6 9 2 Add Mew Event Remove Event i Number of available events Add a new event to the list Remove the selected event from the Not all keyboards relays and alarm contacts can be used to manage time events e The keyboards to be enabled disabled on event are the ones set as present in the main Screen for setting system features e he opening closing relays on event are the ones which are not controlled by alarm contact e he enabled disabled alarm contacts on event are the ones set as present on the alarm setting screen In the three windows Available Keyboards Available Relays
84. set Resetting the alarm condition Alarm contacts can be singularly set even for reset modes If more alarms are contemporaneously active and only a few of them accept the keyboard reset when this occurs only the other alarm conditions will remain ena bled The alarm can be reset into four ways from keyboard the operator requires to reset the alarm condition by pressing the x key and eventually entering the reset password external it is enabled through a reset contact on the appropriate BNC connector fime one can select a time after which the alarm condition on the single contact is automatically reset from 1 second to 1 hour from the enabling of the alarm status automatically if the alarm is set as continual and the signal applied to the contact goes idle Pag 12 SW328 9929 3 3 3 4 3 4 1 3 5 Identification texts Every input is identified by a text for 24 characters max The matrix includes a text generator on every output Outputs number 7 and 8 when the videoloss detector and the videorecorder trigger switching are enabled re spectively do not show any texts The identification text is always arranged on a single line in the bottom area of the screen It can be preceded by further blinking line showing the anomalous status in case of alarm alarm message corresponding to the ena bled contact or to the lack of video signal for the required input videoloss message Date and time Date and time can
85. stalled and the communication serial port is selected 3 The connection cable between matrix and Personal Computer is properly installed CT5 connector on the matrix 6 2 Password When starting the program an access password is required in the default configuration this password is disa bled just pressing the Enter key m Paced 6 3 Mainscreen Matrix Setup E Setup Utilities Event Lag Events list FAM Suggestions bar The list of events immediately and intuitively shows and decodes the messages sent from matrix to Personal Computer and printer 6 3 1 Menu The program menu allows the access to several functions Only the enabled functions are immediately accessi ble from the user e configuration menu e load a configuration from file the program loads a configuration file CFGxxxxx INI previously stored Pag 21 SW328 9929 e load a configuration from matrix the configuration is loaded from the matrix allowing a nondestructive analysis of the parameters previously set off e create a default configuration it suggest a default configuration to be used as a base e save the configuration on file the present configuration is saved on file CFGxxxxx INI e transfer the configuration to the matrix the configuration is unloaded to the matrix resetting the func tioning parameters after the unloading the previous settings are deleted and they are unrecoverable e load the events list from ma
86. t 7 as videoloss control source 1 2 3 2 E P I 3 E 3 a 1 fi f f ekt to display in case of videoloss Video Tape Hecorde 5 l m I Use output no 8 as WTA sNyrce ding in the text the number of input uU NM NM Cl mU NM NM NM 8 f E output 8 as videotape recorder surce The autoreturn parameter avoids that after manually selecting a camera an output remains locked on it forever If it is enabled the cycling is restarted automatically without needing any intervention by the operator after a de fined number of seconds 1 to 60 Outputs 7 and 8 can be used for the videoloss control absence of video signal and for the videorecorder con trol of a switching respectively If they are enabled to these secondary functions they won t respond to keyboard controls The videoloss text is a message which is screen displayed when the video signal is missing The symbol in the text displays the missing input number for instance Videoloss cam is displayed as Videoloss cam 5 in case of signal number 5 loss Hemember that the videoloss management involves 1 the prompt transmission event to printer 2 the prompt memory storage of encoded events 3 the notice to monitor of the missing signal only when the missing input is requested Pag 26 SW328 9929 6 9 Screen 6 setting of time events The SW328 matrix allows to set up to 64 time events max to be used to enable peripheric devices relay
87. ther peripheral for instance a mou se proceed by changing the serial port number see next paragraph e le badid specified comport doen t exist the serial specified at SETUP INI does not exist on the Personal Computer proceed to select another serial port usually a number 1 or 2 is to be chosen Changing the communication serial port To change the serial port number set to 2 by default proceed as follows e Look for the SETUP INI file in the installation directory e Double click on the file icon e When opening the file in change identify the line serial at the file beginning and on next line come Set the serial port number oetting example serial Selection of serial port com 1 COM1 serial Selection of serial port com 2 COM2 e Save the changed file confirm the operation A Warning Do not change other parameters in SETUP INI A change could invalidate the file use compel ling to make a full reinstallation of the software Pag 20 SW328 9929 6 SW328 matrix configuration 6 1 Hardware Requirements Before configuring the matrix please verify that 1 The matrix allows to download the configuration by properly setting the dip switch SW1 see Chap 4 3 Dip switch SW1 if the communication is disabled the matrix won t go on with the dialogue stopping any attempt of unauthorised connection The default setting allows the configuration from Personal Computer 2 The configuration program is properly in
88. ti rel Potenza commutabile 10 W max Tensione commutabile 200 VDC max Corrente commutabile 0 5A max Pag 30 SW328 9929 re uID eur ec OPERATING INSTRUCTIONS T INTRODUC HON e E OOE EEN Eeoa EAEE aaa 3 PO Werner 3 kli GContents of this User Manual siaa a DG N 3 1 1 2 Agresseesorine UserManbal c stati 3 tiS Ivpogratic cODVOltlllOliS eesse 3 i MAML qjeso e 3 DE L ie dniegrs are MU m Mm 3 lie WAG IM ON enel 3 1 2 2 Operaung dala labels ecrire naacal aaa 4 Te STO VARE Senta 4 2 VIDEO MATRIX FUNCTIONAL FEATURES 1 11 eeeeee eren eene n enne n nnn naa nna u ash ansa aua ua Donau aaa e aaa rane 5 P MED ET 5 2 42 SC 0 a0 Ol ers Re 09000009060 000609 a 5 24 9 J OPMerdiSsuimssesceseiseivb iio ec as os Sata a Aa ade ada a la a sse Rc Sade Sa brla basa a a a aSa d cTada a a a isse ado Sabor Sada faa den Sn ba Ead 5 2 4 SMI 5 Z2 EINE CUIRE d AMO 5 2 1 6 VideO TOX e etre MESA MERE M MEER D Id RD Eee 6 2 07 B P leMi ce T T TET E III III 6 2o Hne eVe cmt m 6 21 9 Piede en 6 3 OYSTEM DESCRIPTION cell T 3 1 Mideodnp timenadelrienibsss ud astagechenzodencu pde ux aeee ii aaa 7 3 1 1 Automatic sequence CyCIOS SissascsasesatasabrbeSsbesabeTataRaiuRaErhiixbe abr Fak sadaia br ia Sa basia Tata a iuda adi xbe abra sadaSa adn DAE ES 7 312 Day nig t and oliday aut omatie CVC itaca 7 3 1 3 Associa
89. ting week days and holidays J Matrix Setup CFGSETUP INI Setup Utilities Creation Date Created by Customer ji 9990619 12 15 00 Description System Configuration Sequences workdays Hold Week definitio Talidavs MM DD acation MM DD Workday EE from 01 01 et HE Man Iw 07 00 18 00 from 08 01 to 08 21 Tue w oron 18 00 from 12 24 to 12 31 wed v oon 18 00 fomf wwf Thu M o0 fiso from I to fo Fri v 0 00 fis 00 from Da ta sa w oon i20 fom t Sun D from to Du Weekly working day Working days start amp end hours Holidays Period of closing for vacation date of beginning and end If on the first screen the management of holidays or day sequences was enabled one will set which week days are working days and then the daily time range of these days has to start and end the night time range is the complement within 24 hours The list of mobile holidays sets the further days to consider holidays ex Christmas August Bank Holiday etc Similarly the closing terms cover a time range during which the plant is typically closed for holidays 6 7 Screen 4 alarms setting J Matrix Setup CFGSETUP INI Setup Utilities Creation Date Created by p 3933 06 19 12 15 00 LA n Description p days Alar Monitor Seq Time Events Otherfaram SETA Alam Lertact Typ Actiyati n Perio mpm Mormaly Open Norma
90. tion of cycling sequences to video QUTputs 9 Sil Mantalsciccionia ara 9 Sells IUssge ghUp do IB KEY S PEE aaa 9 3 1 6 Video output 7 and viIdeoloss i 9 3 1 7 Video output number 8 and trigger from videorecorder nennen 10 de ADS lie lean 10 32 KCyoogrdssorAalbamssa a ILL ec 10 3 2 2 Video Switching on Alarm Working Table eese nennen nennen nnn nnn nna nns 10 020 AMPIO Y eer 11 24 Relays and DUZZElS ON QIAN S ria Int 11 Jub Ala IMNCSSAU CS rana 11 3 2 6 Alarm contact normally open closed nennen nennen nnne nnne nnn nna n 12 23 2 7 Continualpulse alarm SIGMA utin t x d Ara 12 32 0 Reseno the alarr ieongdplOEousssusoserososonon DONOR DOR DOR OROL ROS dnondnondaon onan downeond III 12 00 er eiecit 13 34 Den Merlini 13 3 4 1 Change of Gale and Mitto T 13 3 5 Input recording on magnetic tape i 13 d 6 Event Aeco rdIing OM PAMO erase lacca 14 SG LOENG Poma iene a a aan sie Lolli 14 202 zt ispe ir rero ro M anini noehilt met e LIs 14 Pag 1 SW328 9929 INS TALLA NON occ sc EE 15 Al SWC Orand Oleee E HM 15 di Cabala 15 4 2 1 Cables description ii 15 Aco NOMOSS eibcilgem t EET 16 4d CONNEC ara Uu sents vcalseat eau nantuantaaadigunacacarmuem arenes 18 TE MEINE eem 18 T1 Coil zz magno 18 4 4 3 CT5 e CT6 DB9 e 18 44 44
91. tore e basata sulle sequenze di ciclata impostate per l uscita video numero 8 Durante il periodo diurno si andra a commutare sulla sequenza di urna ecc Lo stesso dicasi per la gestione degli allarmi il videoregistratore si comporta alla stregua di un ope ratore che possa premere solo il tasto Up e si ritrovi con il resto della tastiera disabilitata anche se la velocit di commutazione risulta molto maggiore Attenzione Se il trigger videoregistratore definito attivo il controllo dell uscita 8 unicamente soggetto all impulso di trigger stesso Qualsiasi comando eventualmente inviato da tastiera per la commutazione dell uscita 8 verr pertanto trascurato Allarmi La matrice prevede due connettori DB25 ai quali possono essere applicati 32 contatti di allarme detti anche in gressi di allarme Uno stato di allarme viene memorizzato internamente e viene preservato anche in caso di interruzione tempora nea dell alimentazione della matrice Tastiere su allarme All attivazione di un allarme tutte le tastiere entrano in stato di allarme anche quando l attivazione del contatto non influenza l uscita video dei singoli operatori Il comportamento della tastiera in caso di allarme stabilito dalla sua configurazione cfr manuale della tastiera DCS3 Commutazione video su allarme tabella di azione Per ogni contatto di allarme definita una tabella di azione su allarme per i vari monitor essenzialmente si tratta di stabili
92. trice a seguito della variazione di configurazione pc mtx Scaricamento della configurazione da Personal Computer a matrice mtx gt pc Scaricamento della configurazione da matrice a Personal Computer elist gt pc Scaricamento della lista di eventi dalla memoria della matrice al Personal Computer na numero da 1 a 8 n32 numero da 1 a 32 sa sequenza di 8 simboli 32 sequenza di 32 simboli Pag 14 SW328 9929 4 Installazione IN Le seguenti procedure sono da effettuare in assenza di alimentazione se non diversamente indicato A La procedura di installazione deve essere effettuata soltanto da personale tecnico qualificato il collega mento non corretto delle varie periferiche pu comportare l isolamento del commutatore video dall intero siste ma 4 1 Accensione e spegnimento A Prima di fornire alimentazione e controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura secondo quanto descritto al Cap 1 2 2 Dati di marcatura e controllare che il commutatore video e gli altri componenti dell impianto siano chiusi e sia quindi impossibile il contatto diretto con parti in tensione e controllare che i cavi di alimentazione non siano d intralcio alle normali operazioni del tecnico Installatore e controllare che le fonti di alimentazione ed i cavi di prolunga eventualmente utilizzati siano in grado di sop portare il consumo del sistema ACCENSIONE inserire la spina nella presa di alime
93. trix the list of the last 76 encoded events is loaded from matrix e printing e menu utility e display the configuration e display printer messages list of coded events e password change change of access password to the setup program if the password is forgotten the reinstallation of the program is required e change of menu language e exit when exit from program any change not saved is lost Starting the program the events window is shown in the middle of the screen if in this window there are some messages sent from the matrix the simply passing of the mouse on the text displays the decoding of the text itself as hint Loading the configuration the events window is replaced from the configuration screens It is still possible to ask for the display of the events list selecting the menu item Utility Display the message to printer 6 4 Screen 1 setting the installed system and used options 2 Matrix Setup CFGSETUP INI Id xj Setup Utilities Creation Date Created by Customer ji 3383 06 13 12 15 00 System Configuration Sequences W arkdays Holidays Ma Monitor Seq Time Events Other param Camera m amera L1 3 M2 camera T 10 18 EB M 3 camera TH 13 3 4 camerata 32 i E 13 lv B camera DB BB Ii a B5 I Da SQ Keyboard Options er sigh Saving Ha esi Wii Iw 2 MENA He Hogias tte DST a Use TST 5 8 7 I 8 MeseNightSeq
94. trollare la matrice emulando una tastiera da parte del PC OFF messaggi inviati dal PC vengono trascurati Dip switch 1 4 Pag 16 SW328 9929 oe occorre modificare le impostazioni del dip switch procedere seguendo i seguenti passi IN Attenzione L alimentazione deve essere rimossa prima di procedere oltre La matrice spenta con la spina inserita non garantisce l assenza di tensione in parti del circuito Solo in seguito alla chiusura e fissaggio del co perchio la matrice considerata sicura e l aliImentazione puo essere ripristinata 1 Rimuovere l alimentazione al sistema togliendo la spina dalla presa 2 Rimuovere tutti i cavi di collegamento con periferiche e dispositivi collegati 3 Identificare le 4 viti di fissaggio a ridosso del bordo superiore della matrice 2 sul lato destro e 2 sul lato sini stro Rimuovere le viti ed il coperchio della matrice Identificare il dip switch a 4 vie e procedere all opportuna impostazione o 0O A Richiudere il coperchio della matrice e fissarlo con le viti Procedere con il collegamento dei cavi rimossi ai punti 1 e 2 N Pag 17 SW328 9929 4 4 4 4 1 Connettori La matrice SW328 presenta una serie di connettori posti sul retro della meccanica n m 4 O O O O a Q j N FN uu du rl
95. u allarme tabella di azione 3 2 3 Priorit degli allarmi Buzzer su allarme 3 2 4 Rel e Buzzer su allarme All attivazione di una condizione d allarme ciascuna uscita monitor pu rispondere in modo diverso a seconda di quanto specificato dalla tabella di azione Vedi capitolo 3 2 2 Commutazione video su allarme tabella di azio ne Un esempio di configurazione dell azione dei monitor su allarme la seguente Azione sui monito In caso di attivazione del contatto selezionato e i monitor 1 7 8 ignorano la condizione di allarme e monitor 2 3 4 iniziano a ciclare su tre diverse sequenze di ciclata ri spettivamente la 2 la 3 e la 4 e i monitor 5 e 6 mostrano una telecamera fissa rispettivamente la 5 e la 6 Monitor lgnorato Sequenza Camera singola 1 i TT yy 77 7 9 9 9 ne C C C C s 6 C C Pag 25 SW328 9929 6 8 Configurazione matrice CFGSETUP INI Schermata 5 assegnazione delle sequenze di ciclata Configurazio ne Utility Sequenza diurna dei monitor Data creazione Creato da Cliente Descrizione Sequenza notturna fi 9990619 12 15 00 MM Sequenza festiva Config sistema Sequenze Lavorativi e fe Rei Allami efjuenze sui moket Eventi a terpperT xitrrpreramretr Autoritorno alla sequenza di ciclata Tempo di autoritorno in secondi Ritorno 4 mpo iul Es S pele capa woe all uso dell uscita 7 per il controllo del mm um ol
96. uID eur ec MANUALE D USO OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG re uID eur ec MANUALE D USO 1 INTRODUZIONE Rca 3 i ll imantale d uso seiaiealiclieraailidelisatani 3 1 1 1 Cosa contiene questo Manuale d US0 nennen nennen nnne nnne nn nnne nnne nns 3 LLZ ACh e nvoloqgquesto Mariuale Usor 3 1 1 3 Convenzioni tipografiche ee nennen nnne nnne nnne nnn nn nna nn sna rn sna rns na anrea anis a sns arse a ns 3 UE E BE donnes ejr MES ee ree e MN i UN NICO TIR es TUI LP OU 3 i 2 Controllo delimaterialeiziai E o tO OUT TUNE 3 L2 T Gonienuio dell imballaggio isla 3 1 22 D3lr etiara dicat aan 4 I INOFIite Cl SICULCZ Zao userai 4 MATRICE VIDEO CARATTERISTICHE FUNZIONALI esee eene eren nnn nnn nnn nnn nnns 5 NNNM E 5 2 12 CONNU AZIONE lulu 5 29153 ir Ol WO NIG e inistero ai 5 ARA CORTO inn 5 Zola o Ceder SS le M Arrr a eaisiaiviciuol siulsialuisioia 5 2125 ESI VEO E a a a aa aa a aa a ere e eaa e ea PE MEME 5 A T B E ER E Ol MRAZ AA OE A AO I A OOO TT I 6 ZIE ENER RR 6 ZAR ES E NIS OUR RUE RU TT mr 6 DESCRIZIONE DEL SISTEMA iiocxitessizustenisSuai vatum E con FExT a ia 7 o l Gesuone degli ingr Ss Widestore f 3 4 1 oedg uehze dreiclata atom aUe A sccsutesctasisasctutcsat seme lare lane dates close Salon E BRA MATE OR AO ROR e OR ORA ES 7 3 1 2 Ciclata automatica diurna notturna feStiVa
97. vated By Associated action to the alarm x we mean the switching on a fixed camera or a pre set cycling sequence Relays and buzzers on alarms The matrix is complete with 8 relays to be controlled one by one either by time events or on alarm It is not pos sible to control a relay using both modes at the same time For every group of alarm contacts the group of relays is set from 0 to 8 to be closed when the alarm contact is active Considering that more alarm contacts can control the same relay it closes when at least one of control contacts is active If all control contacts are idle the relay opens The same can be said for the warning condition buzzer onboard the matrix every contact can be set to control the buzzer The buzzer sounds when at least one of control alarm contacts is active A second buzzer is included onboard every keyboard It can be configured to sound if the matrix is on alarm Alarm messages A text for 24 characters max for every alarm contact is provided for The alarm message described this way appears on involved outputs and allows to promptly identify the source of the alarm Pag 11 SW328 9929 3 2 6 Alarm contact normally open closed 3 2 7 3 2 8 Each single alarm contact can be defined as normally open N O the alarm condition is recognised when the alarm contact is connected to the alarm common pin normally closed N C the alarm condition is activated when the contact between th

MANUALE D'USO OPERATING INSTRUCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents