MANUALE UTENTE USER MANUAL
Contents
1. COPIE DI BACKUP Non dimenticate di fare copie di backup o conservare una registra zione scritta di tutte le informazioni importante archiviate sul telefono COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI In caso di collegamento ad eventuali dispositivi esterni leggere la guida utente per informazioni dettagliate sulla sicurezza Non collegare prodotti incompatibili ei aor ve CUSTAM 13 1 DESCRIZIONI TASTIERA TESTO Tasto Accensione lato destro DESCRIZIONE Tenere premuto a lungo questo tasto per accendere il telefono Una volta acceso premere il tasto per bloccare la tastiera e lo schermo tenere premuto a lungo il tasto per visualizzare le Opzioni telefono Premere il tasto per accedere al menu Menu Tasto Piae opzioni Premere il tasto per tornare in modalit standby Tasto Home Tenere premuto il tasto per visualizzare l elenco Recenti Tasto Indietro In modalit menu premere il tasto per tornare al menu superiore Tasti Volume lato destro Consentono di regolare il volume della suoneria delle chiamate in arrivo Durante una chiamata o la riproduzione di musica video o durante l ascolto della radio premere i tasti per regolare il volume 14 GUSTEN 2 METODO DI INSERIMENTO In modalit modifica esercitare una pressione prolungata sull area di inserimento per visualizzare il Metodo di inserimento Premere Metodo di inserimento per selezionare il metodo di inseriment2. Selezionare un file audio per riprodurre la musica Premere le icone presenti sullo schermo per il funzionamento del Lettore audio NOTA Il telefono supporta la riproduzione audio in background 22 TELEFONO Premere le icone presenti sullo schermo per inserire numeri in se quenza Dopo aver inserito i numeri premere l icona di chiamata e selezionare la scheda SIM con cui si desidera comporre il numero Premendo le icone sulla parte alta dello schermo possibile accedere al Registro chiamate ai Contatti e verificare i Preferiti 23 RICERCA Inserendo la parola chiave nella barra di ricerca il telefono abbiner innanzitutto le applicazioni o i contatti Nel caso in cui non si trovi nessun risultato premere l icona della freccia sulla destra per collegarsi alla rete ed effettuare la ricerca 30 CUSTE 24 IMPOSTAZIONI 24 1 Impostazioni dual SIM Impostazione collegamento dati Impostare il collegamento dati della SIM1 o SIM2 Impostazione standby scheda SIM Impostare la modalit standby per la scheda SIM1 o SIM2 o SIM1 SIM2 24 2 Wireless e Rete possibile selezionare la modalit aereo Wi Fi impostazioni Wi Fi impostazioni dirette Wi Fi Bluetooth impostazioni Bluetooth impo stazioni VPN e Reti Mobili Wi Fi possibile collegarsi a una rete wireless LAN WLAN e utilizzarla per accedere alla rete e navigare ad alta velocit Nel Menu Impostazioni Wireless e reti premere Wi Fi per accendere il Wi Fi P
3. selezionare Rimuovi account nell elenco opzioni Premere OK per confermare e cancellare l account ANNA V1e GUSTOMI 27 17 FILE MANAGER possibile utilizzare questa funzione per gestire le cartelle e i file su scheda SD Scorrere lo schermo verso l alto e verso il basso per sfogliare i file e le cartelle 18 RADIO FM Selezionare Radio FM nel menu principale e collegare le cuffie per accedere Premere il tasto opzione per selezionare Ricerca Il telefono cercher i canali disponibili e li salver nell elenco Premere le icone sullo schermo per attivare la Radio FM 28 CUSTOM 19 GALLERIA La Galleria consente di visualizzare o gestire foto e video 20 MESSAGGI Selezionare Messaggi nel menu principale per accedere Selezionare Componi nuovo messaggio per creare un nuovo messaggio SMS o MMS e inviarlo 1 Inserire il numero del destinatario della chiamata o aggiungere un numero dai Contatti 2 Premere Inserisci testo per inserire il contenuto del messaggio 3 Se si desidera inviare una foto o un file video premere il tasto Opzione e quindi selezionare Allega per aggiungere foto video e audio Il messaggio passer automaticamente a messaggio multimediale 4 Premere Invia e selezionare la scheda SIM con cui si desidera inviare il messaggio GUSTOM 29 21 MUSICA Selezionare Musica nel menu principale Premere Artisti Album Brani e Playlist sulla parte alta dello schermo per modificare la categoria
4. MAINTENANCE Battery Care Your device is powered by a rechargeable battery When power is low please charge the battery In order to extend the lifespan of the battery use all the battery power before recharging Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave the battery connected to a charger more than one week Overcharging may shorten the battery lifespan Extreme temperatures can affect the ability of your battery to charge The battery requires suitable temperatures If the surrounding tempera ture is over 40 C the battery cannot be charged Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged 70 CUSTOM Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connec ion of the positive and negative terminals of the battery These ook like metal strips on the battery Short circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed car in summer or a freezer in winter conditions will reduce the capacity and ifetime of the battery Always try to keep the battery between 59 F and 77 F 15 C and 25 C A hot or cold battery may not function emporarily even when if it is fully charged Battery performance is particularly limited in temperatures below he freezing poin
5. and Input method 24 13 Voice Input amp Output Use this option to set the voice output ei aor ve CUSTAM 67 24 14 Accessibility Use this option to configure phone accessibility 24 15 Date amp Time To set your phone time and date 24 16 About Phone This option allows you to check status battery use legal informa tion etc 68 CUSTOM 25 SIM STK If your SIM card supports the STK function the phone can display dif ferent first level menus based on the different STK card This function needs a network provider support If the STK function is not working properly please contact the network provider If the network provider does not support this function we shall not be held responsible in any manner whatsoever 26 SOUND The phone supports the sound recording function Recorded files will be saved in 3gpp and amr format You can send a recorded file via Bluetooth message or email CUSTOM 69 27 ACCESSORIES You can use accessories approved by our company Other accessories may be provided by the seller Extra battery We provide several kinds of lithium battery with different capacities Travel charger This super sleek useful charger can charge your mobile phone very quickly Plug the charger to the electri cal plugs and connect the other side to the left of the phone You can check the charging progress on the phone screen which will not turn on automatically during charging 28 CARE AND
6. and Outdoor For each mode there is a default factory setting that the users can modify according to their preferences This setting can be then saved in the mode option Pressing General or Outdoor you can select and set General Incom ing calls Notifications and Feedback 64 CUSTOM 24 5 Display You can set Brightness Auto rotate screen Animation and Screen timeout in this menu 24 6 Location amp Security Select whether to use wireless networks to check your location You can select and set Screen unlock SIM card lock Passwords Device administration and Credential storage 24 7 Applications This function is used to manage and set the applications in the phone ANNA V1e GUSTOMI 65 24 8 Accounts amp Sync In accounts amp sync setting interface you can Select or cancel the Background data option box to select when using or not the synchronized application whether the application is synchronized at any time send and receive data in background Select or cancel the Auto sync option box to select whether the application shall automatically sync the information of the phone and network 24 9 Privacy You can select Factory data reset 24 10 Storage Use this option to check the storage space of the SD card and phone 66 CUSTOM 24 11 Search Use this option to set the search criteria 24 12 Language amp Keyboard You can select and configure the Language settings Keyboard set tings
7. impostare la Luminosit Rotazione automatica dello schermo Animazione e Blocco schermo automatico 24 6 Localizzazione e Sicurezza Selezionare se utilizzare le reti wireless per controllare la propria posizione possibile selezionare Sblocco schermo Blocco scheda SIM Ge stione dispositivo e Memorizzazione credenziali 24 7 Applicazioni Questa funzione viene utilizzata per gestire e impostare le applicazioni nel telefono Anas oy Vv 16 GUSTEMI 33 24 8 Account e sincronizzazione Nell interfaccia di configurazione account e sincronizzazione possibile Selezionare o deselezionare la casella di scelta Dati in background per scegliere se quando non si usa l applicazione di sincronizzazione l applicazione sia sempre sincronizzata e se si possano inviare e ricevere dati in background Selezionare o deselezionare la casella di scelta Auto sincro nizzazione per scegliere se si desidera che l applicazione sin cronizzi automaticamente le informazioni del telefono e di rete 24 9 Privacy Consente di selezionare il ripristino delle impostazioni di fabbrica 24 10 Spazio di Archiviazione Consente di verificare lo spazio di archiviazione della scheda SD e del telefono 34 CUSTOM 24 11 Ricerca Consente di impostare la funzione di ricerca 24 12 Lingua e tastiera Consente di selezionare e configurare le Impostazioni lingua le Impostazioni tastiera e il Metodo di inserimento 24 13 Inserimento ed em
8. ARGING THE BATTERY Ti Before charging check the battery slot to ensure the battery has been installed correctly 2 Plug one end of the charger to phone 9 Connect the other end of the charger to the socket 4 Start charging The phone can be charged both when it is turned on and when it is off Ifthe phone is on when the battery icon on the screen start rolling this means that charging is in progress When the icon is full and stops rolling this means that charging has been completed n power off state when the battery icon on the screen starts rolling this means that charging is in progress When the icon is full and stops rolling this means that charging has been completed 5 Unplug the charger from the socket 6 Disconnect the charger and the phone CUSTOM 49 5 USING THE TOUCH SCREEN 50 Press Use your finger to press the desired option to confirm a selection or start an application Long press By pressing at length the screen in the current operation interface icon or input area you can open the option menu in the current interface Slide You can slide your finger on screen horizontally or verti cally For example slide the screen in standby mode horizontally to change menu page slide the screen in the main menu verti cally to check the options in main menu Drag Use your finger to press and hold the desired item drag it to anywhere on the screen For example you can drag the icon in
9. English Press the on screen keypad to enter the corresponding letters Input Number Using the Android keyboard input method interface press the letter icons with numbers at length or after pressing at length slide your finger to the numbers for input Input Symbol Using any input method press 123 to view the symbol list Press the desired symbol to input Using the Android keyboard input method interface press or to input the corresponding symbol Press the icon at length to show the symbol list slide your finger to the desired symbol for input USTOM 47 3 START TO USING YOUR PHONE 3 1 Installing the Memory Card SIM Card and Battery When you apply for a network you will get a plug in SIM card The SIM Subscriber Identity Module card contains your phone number and service projects and can be used to store phone numbers and personal information ATTENTION Do not bend or scratch the SIM card do not let it come in contact with static electricity dust or water Keep all SIM cards out of children s reach 3 2 Removing the Memory Card SIM Card and Battery NOTE If the phone is turned on press and hold the Power Key for about 3 seconds until the Phone options are shown and select Power off to turn off the phone Then remove the battery the SIM card and memory card Do not plug or remove the memory card in boot state otherwise it will cause damage to the file system 48 CUSTOM 4 CH
10. IONE La mancata osservanza di queste semplici regole pu condurre a situazioni di pericolo o illegali Si prega di leggere tutta la guida utente per ulteriori informazioni ACCENSIONE SICURA Non accendere il telefono laddove siano vietati i telefoni senza fili o laddove si possano creare interferenze o pericoli 10 CUSTOM SICUREZZA STRADALE Rispettare sempre tutte le regole relative alla sicurezza stradale Utiliz zare sempre entrambe le mani per gestire la vettura durante la guida INTERFERENZE Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni SPEGNIMENTO NELLE STRUTTURE OSPEDALIERE Rispettare tutte le limitazioni previste Spegnere il telefono in prossimit di apparecchiature mediche SPEGNIMENTO SUI VELIVOLI Rispettare tutte le limitazioni previste dispositivi senza fili possono causare interferenze sui velivoli e aor ve CUSTAM 11 SPEGNIMENTO DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Non utilizzare il telefono presso le nelle vicinanze delle stazioni di servizio Non utilizzare in prossimit di carburanti o prodotti chimici USO CORRETTO Questo prodotto pu essere riparato esclusivamente da personale qualificato ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare esclusivamente accessori e batterie appropriati Non colle gare prodotti non compatibili 12 CUSTOM RESISTENZA ALL ACQUA Il vostro telefono non resistente all acqua Mantenerlo sempre asciutto
11. In the calendar you can check your schedules for the current month There is an alarm for the date with scheduled events You can select a date to check all schedules for that day or you can edit or delete the schedules 12 CALL LOG You can check received calls and dialled calls in the Call log Select the SIM icon to check the call logs for the different SIM cards Press ing a record at length you can call the number send a message etc 54 CUSTOM 13 CAMERA Using the camera application you can take photos of people or events at any time Press the Camera icon in the main menu to open the camera Press the shoot icon to take a photo Press the icons on the screen to operate the camera After taking a photo the thumbnail of the photo will be displayed at the corner Click the thumbnail to view the photo You can select Share Delete or More options when viewing the photo Press the camera icon on the screen to access the option menu select Camcorder to shift camera into video recorder 14 CLOCK In the Clock interface you can check time and date Press the alarm icon to set an alarm CUSTOM 55 15 CONTACTS In the Contacts feature press the Option Key to access the follow ing features 15 1 Search When you input a letter or number the corresponding contacts will be listed below the search bar 15 2 New Contact You can select and save contacts on your phone or SIM cards Enter detailed information and select
12. Italiano English MANUALE UTENTE USER MANUAL SA TLIN GUEST ITALIANO 1 2 3 3 1 3 2 oO o N Oo d 15 2 DESCRIZIONI TASTIERA 14 METODO DI INSERIMENTO 15 AVVIG ALLUSO csi 16 Installazione della Scheda di Memoria Scheda SIM e Batteria 16 Rimozione della Scheda di Memoria Scheda SIM e Batteria 16 CARICA DELLA BATTERIA 17 UTILIZZO DEL TOUCH SCREEN 18 EFFETTUARE UNA CHIAMATA 19 RISPONDERE A UNA CHIAMATA 20 CHIAMATE DI EMERGENZA 20 BROWSER utr pica 21 CALCOLAIRIGE 2 d gk er ue a 21 CALENDARIO tavaiees tiep pe pul 22 REGISTRO CHIAMATE 22 FOTOCAMERNX 2 xi rese ates ie ade 23 OROLOGIO rio 23 CONTATTI Ricerca Nuovo contatto 15 3 Elimina contatto 15 4 Importa Esporta 15 5 Altro 16 EMAIL ii ensi NP PIE Pte foit ELM 26 16 1 Impostazione Account Email 26 16 2 Controlla Posta 426 16 3 Componi e invia email sali 16 4 CancellaAccount iii iii ia 27 17 PILE MANAGER iiie Ip etes 28 18 RADIQFM ase ca isaer pex sata as 28 19 GALLERIA E 29 20 MESSAGGI 5 03i i poisorisaroriasgiareo rasi 29 21 MUSICA ciro lia 30 227 TELEFONO uil 30 23 RICERCA rererere EEEO NR 30 24 IMPOSTAZIONI sH 24 1 Impostazioni dual SIM 81 24 2 Wireless e Rete 31 24 3 Impos
13. SIM inserire tutte i dati e quindi scegliere Salva per salvare il nuovo contatto 24 CUSTOM 15 3 Elimina contatto Selezionare questa opzione per cancellare uno o pi contatti 15 4 Importa Esporta Selezionare per importare or esportare la scheda SD e la scheda SIM e Condividere i contatti visibili 15 5 Altro possibile selezionare Visualizza opzioni Account ANNA vie CUSTE aa 16 EMAIL possibile utilizzare l Email per inviare e ricevere messaggi di posta elettronica 16 1 Impostazione Account Email Seguire i passi visualizzati sullo schermo per inserire indirizzo email e password quindi premere Successivo possibile selezionare Configurazione manuale per impostare manualmente le informazioni relative al server 16 2 Controlla Posta Nella casella della Posta in arrivo selezionare l email che desiderate leggere per aprirla Premere Rispondi per rispondere all email premere Rispondi a tutti per rispondere a tutti i destinatari premere Cancella per cancellare l email 26 CUSTOM 16 3 Componie invia email Nella casella della Posta in arrivo premere il tasto Opzione per selezionare Componi e creare un nuovo messaggio email Inserire l indirizzo email del destinatario l oggetto e il contenuto quindi premere Invia per inviare l email 16 4 Cancella Account Nella casella della Posta in arrivo premere il tasto Opzione per sele zionare Account Tenere premuto l account che si desidera cancellare
14. Save to save a new contact 56 CUSTOM 15 3 Delete Contact Select this option to delete one or more contacts 15 4 Import Export Select this option to import or export from the SD card and the SIM card and Share visible contacts 15 5 More You can select Display options Accounts ANNA V1e GUSTOM d 16 EMAIL You can use the Email option to send and receive emails 16 1 Setup Email Account Follow the tips on the screen to input email address and password and press Next You can press Manual setup to configure the server information manually 16 2 Check Emails In the Inbox select the email you want to check to read Press Reply to reply the email press Reply all to reply to all recipients press Delete to delete the email 58 CUSTOM 16 3 Compose and Send Email In the Inbox press the Option Key to select Compose and create a new email Input the recipient s email address subject and content and then press Send to send the email 16 4 Delete Accounts In the Inbox press the Option Key to select Accounts Press and hold the account which you want to delete then select Remove account in the option list Press OK to confirm and delete the account USTOM 59 17 FILE MANAGER You can use this function to manage the folder and files on the SD card Slide the screen up and down to browse files and folders 18 FM RADIO Select FM Radio in the main menu and plug the earphone for access Press the O
15. USTEMI 39 batterie e piegare o fondere certi tipi di plastica Non riporre il dispositivo in zone fredde Quando il dispositivo ritorna alla temperatura normale possibile che si formi dell umidit al suo interno che ne danneggerebbe le schede dei circuiti elettronici Non cercare di aprire il dispositivo in maniera diversa da quanto descritto in questa guida Non far cadere urtare o scuotere il dispositivo Se il dispositivo viene maneggiato incautamente le schede dei circuiti interni e la meccanica di precisione possono venire danneggiati Per la pulizia del dispositivo non utilizzare prodotti chimici aggressivi solventi per la pulizia o detergenti molto forti Non dipingere il dispositivo La pittura pu intasare i componenti in movimento e impedire un corretto funzionamento Utilizzare esclusivamente l antenna sostitutiva fornita o un antenna approvata L uso di antenne modifiche o accessori non approvati pu danneggiare il dispositivo e violare le norme che regolamentano i dispositivi radio Tutte le raccomandazioni di cui sopra si applicano al vostro disposi tivo alla batteria al caricatore e a qualsiasi eventuale integrazione o accessorio Nel caso in cui il dispositivo non funzioni correttamente si prega di rivolgersi al centro assistenza pi vicino ATTENZIONE Il produttore non si assume alcuna responsabilit nel caso in cui l utilizzatore non rispetti le raccomandazioni sopra esposte o utilizzi il te
16. ccsscnssiesgeyseceassanens 60 18 FM RADIO 1 lia 60 19 GALLERT label 61 20 MESSAGING 0 cose i eonna Oin 61 21 MUSIC lecita 62 227 PHONE clarion wader 62 23 SEARG A 62 24 SETTINGS 63 24 1 Dual SIM Settings 68 24 2 Wireless amp Network 63 24 3 24 4 24 5 Display 65 24 6 Location amp Security 5465 24 7 Applications 65 24 8 Accounts amp Sync 66 24 9 Privacy 62406 24 10 Storage cisco Giese ees BIG REG deeds PR PR 66 CUSTOM 7 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 25 26 27 28 Sbarchi iaia iii ana age Language amp Keyboard Voice Input amp Output Accessibility Date amp Time About Phone ri Sve Q t ITALIANO LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT RELATIVA ALLA GARANZIA Non forniamo alcun tipo di dichiarazione o garanzia sia espressa che implicita riguardo a o in relazione a qualsiasi contenuto del presente documento e decliniamo ogni tipo di responsabilit in merito a even tuali garanzie implicite di commerciabilit o idoneit per scopi specifici o per eventuali danni indiretti speciali o consequenziali DICHIARAZIONE DI RISERVATEZZA contenuti del presente documento compresi eventuali appendici sono di natura riservata Il destinatario deve essere consapevole della riservatezza del documento che non potr utilizzare per scopi diversi da quanto specificato n potr divulgare a terzi ATTENZ
17. hiamata verso destra spostare il simbolo di rifiuto chiamata verso sinistra per non accettare la chiamata 8 CHIAMATE DI EMERGENZA possibile comporre un numero per chiamate di emergenza diretta mente senza scheda SIM Le diverse reti possono utilizzare diversi numeri di emergenza Vi preghiamo pertanto di rivolgervi al vostro operatore di rete per informazioni a riguardo 20 CUSTOM 9 BROWSER Potete utilizzare il vostro telefono per accedere a siti WAP Wireless Application Protocol e utilizzare servizi su base WAP Per poter na vigare su pagine WAP necessario sottoscrivere un abbonamento dati con il vostro provider di servizi e configurare le impostazioni del telefono di conseguenza Selezionare l elenco dei siti web sullo schermo o inserire l indirizzo URL nella barra degli indirizzi che desiderate visitare 10 CALCOLATRICE La calcolatrice pu eseguire semplici calcoli Scorrere lo schermo verso sinistra o verso destra per modificare la calcolatrice nel Pannello Base o Pannello Avanzate NM mS CUSTOMS 21 11 CALENDARIO Nel calendario possibile verificare gli eventi programmati per il mese in corso impostabile un suono di avviso per le date in cui sono programmati eventi Per visualizzare gli eventi in programma per un determinato giorno selezionare la data desiderata inoltre possibile modificare o eliminare gli eventi in programma 12 REGISTRO CHIAMATE possibile verificare i registri chiamate c
18. issione vocale Imposta l emissione vocale ei aor ve CUSTAM 35 24 14 Accessibilit Imposta l accessibilit del telefono 24 15 Dataeora Imposta data e ora del telefono 24 16 Telefono Consente di verificare lo stato utilizzo batteria informazioni legali ecc 36 CUSTOM 25 STK SIM Se la vostra SIM supporta la funzione STK il telefono pu visualizzare diversi menu di primo livello a seconda delle diverse schede STK Questa funzione necessita del supporto del provider di servizi di rete Nel caso in cui l utente riscontri che la funzione STK non funziona regolarmente si consiglia di contattare il provider di servizi di rete Nel caso in cui il provider di servizi di rete non supporti questa funzione decliniamo ogni tipo di responsabilit 26 SUONO Il telefono supporta la funzione di registrazione del suono file regi strati verranno salvati in formato 3gpp e amr E possibile inviare i file registrati via Bluetooth via messaggio o email Sve 37 27 ACCESSORI possibile utilizzare accessori approvati dalla nostra societ Altri accessori possono essere forniti dal rivenditore Batteria aggiuntiva Forniamo diversi tipi di batterie al litio di diverse capacit Caricabatterie da viaggio Questo utilissimo caricatore ultra piat to in grado di caricare il vostro telefono cellulare con estrema rapidit Collegare il caricatore alla presa elettrica e inserire l altra estremit di collegame
19. lefono in maniera impropria 40 GUSTA ENGLISH WARRANTY DISCLAIMER We make no representations or warranties either expressed or implied by or with respect to anything in this document and shall not be liable for any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or for any indirect special or consequential damages CONFIDENTIALITY STATEMENT The contents of this document including any accessory are con fidential The receiver should be aware of the confidentiality nature of the document and will neither use it for any other purpose other than those specified nor shall the receiver disclose the document to any third party ATTENTION Not following these simple guidelines may be danger ous or illegal Read the complete user guide for further information TURN ON IN SAFE CONDITIONS Do not turn on the phone when using wireless phones is prohibited or when it may cause interference or danger 42 CUSTOM ROAD SAFETY Observe all road safety laws and regulations Always use both hands to operate the vehicle while driving INTERFERENCE All wireless phones may be sensitive to interference which may af fect performance TURN OFF IN HOSPITALS Follow all restrictions Turn off the phone near medical equipment TURN OFF ON AIRCRAFTS Follow all restrictions Wireless devices can cause interference on aircrafts EETA CUSTOM 43 TURN OFF WHEN REFUELIING Do not use the phone at
20. nali pu danneggiare la batteria o l oggetto di collegamento Se la batteria viene lasciata in luoghi molto caldi o freddi come all in terno di una vettura in estate o in inverno o all interno di un frigorifero l autonomia e la durata di vita utile della batteria stessa risulteranno compromesse La batteria deve essere mantenuta possibilmente sempre ad una temperatura fra i 15 C e i 25 C 59 C e 77 F Se la batteria troppo calda o fredda potrebbe non funzionare temporane amente anche se completamente carica Le prestazioni della batteria risultano particolarmente limitate al di sotto del punto di congelamento Non gettare le batterie nel fuoco Le batterie devono essere smaltite in conformit coi regolamenti vigenti in loco Riciclare se possibile cellulari non sono considerati rifiuti solidi urbani Manutenzione del telefono cellulare Mantenere il dispositivo sempre asciutto Precipitazioni umidit e tutti i tipi di liquidi o umidificanti possono contenere minerali corrosivi per i circuiti elettronici Se il dispositivo dovesse bagnarsi rimuovere la batteria e lasciarlo asciugare completamente prima di sostituirla Non utilizzare o riporre il dispositivo in zone polverose e sporche Le parti mobili e i componenti elettronici possono esserne danneggiati Non riporre il dispositivo in zone calde Le temperature elevate possono ridurre la vita utile dei dispositivi elettronici danneggiare le Annas oy Vv 16 G
21. ne per circa 3 secondi fino a quando non compare Opzioni telefono quindi selezionare Spegnimento per spegnere il telefono Rimuovere quindi la batteria la scheda SIM e la scheda di memoria Non collegare o rimuovere la scheda di memoria durante il riavvio in quanto i file di sistema possono risultare danneggiati 16 USTEM 4 GU VI CARICA DELLA BATTERIA Prima di procedere alla ricarica controllare la sede della bat teria per verificare che sia stata installata correttamente Collegare un estremit del caricatore al telefono Collegare l altra estremit del caricatore alla presa di alimen tazione n Iniziare la ricarica Il telefono pu essere caricato sia quando acceso che spento In condizioni di accensione quando l icona della batteria sul o schermo inizia a girare significa che la carica in corso Quando l icona delle batteria risulta piena e ha smesso di girare significa che la ricarica stata completata n condizioni di spegnimento quando l icona della batteria sullo schermo inizia a girare significa che la carica in cor so Quando l icona delle batteria risulta piena e ha smesso di girare significa che la ricarica stata completata Scollegare il caricatore dalla presa di alimentazione Scollegare il caricatore e il telefono 3 TOM 17 5 18 UTILIZZO DEL TOUCH SCREEN Pressione Utilizzare il dito per premere l opzione desiderata confermare la
22. near refuelling stations Do not use the phone in the vicinity of fuel or chemicals CAREFUL USE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only appropriate enhancements and batteries Do not connect incompatible products 44 CUSTOM WATER RESISTANCE Your phone is not water resistant Keep it dry BACKUP COPIES Remember to make back up copies or keep a written record of all important information stored in your phone CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any external device read its user guide for de tailed safety instructions Do not connect with incompatible products EETA CUSTOM 45 1 KEYPAD DESCRIPTIONS KEY DESCRIPTION Long press the key to turn on the phone ii In power on status press the key to lock the g keypad and the screen long press the key o show the Phone options Menu Key Press the key to access the option menu Home Ke Press the key to return to standby mode y Long press the key to show the Recent list Back Key In menu mode press this key to go back to he upper menu Volume Keys right side To adjust incoming call ringtone volume During a call while playing music video or istening to the radio press these keys to adjust the volume 46 GUSTEM 2 INPUT METHOD In edit mode press the input area at length to show the Input method Press Input method to select the desired input method Input
23. nto sul lato sinistro del telefono possibile verificare l avanzamento della ricarica sullo schermo del telefono che non si accender automaticamente durante la ricarica 28 CURA E MANUTENZIONE Cura della batteria Il vostro dispositivo alimentato da una batteria ricaricabile Quando la carica bassa la batteria deve essere ricaricata Per consentire una maggiore durata di vita della batteria la stessa dovrebbe essere completamente scaricata prima di procedere alla ricarica Scollegare il caricatore e il dispositivo dalla presa elettrica quando non vengono utilizzati Non lasciare la batteria collegata al caricatore per oltre una settimana Sovraccaricare la batteria ne riduce la durata di vita utile Temperature estreme possono influire sulla capacit di ricarica della batteria La batteria necessita di una temperatura adeguata Se la 38 CUSTER temperatura dell ambiente circostante superiore a 40 C la batteria non pu essere ricaricata Utilizzare la batteria solo per gli scopi previsti Non utilizzare mai un caricatore o una batteria danneggiati Non cortocircuitare la batteria La batteria pu essere cortocircuitata accidentalmente quando un oggetto metallico come una moneta una molletta o una penna provochi il collegamento diretto dei terminali positivo e negativo della batteria Visivamente i terminali hanno l aspetto di strisce metalliche presenti sulla batteria Il cortocircuito dei termi
24. o stesso Inserimento lingua inglese Premere la tastiera sullo schermo per inserire le lettere corrispondenti Inserimento numero Nell interfaccia del metodo di inserimento Android tenere premute le icone delle lettere con i numeri o dopo una pressione prolungata far scorrere il dito sui numeri da inserire Inserimento simbolo In qualsiasi modalit di inserimento premere 123 per accedere all elenco simboli Premere il simbolo che si desidera inserire Sull interfaccia del metodo di inserimento della tastiera Android preme re 0 per inserire il simbolo corrispondente Tenere premuta a lungo l icona per mostrare l elenco simboli far quindi scorrere il dito sul simbolo desiderato per inserirlo A ANNA V1e GUSTOMI 15 3 AVVIO ALL USO 3 1 Installazione della Scheda di Memoria Scheda SIM e Batteria Al momento della sottoscrizione con un provider di servizi di rete vi verr fornita una scheda SIM Questa SIM Subscriber Identity Module contiene il numero di telefono e i servizi previsti e pu essere utilizzata per memorizzare numeri di telefono e informazioni personali ATTENZIONE Non piegare o graffiare la scheda SIM e non lasciare che entri in contatto con elettricit statica polvere o acqua Tenere tutte le schede SIM lontano dalla portata dei bambini 3 2 Rimozione della Scheda di Memoria Scheda SIM e Batteria NOTA Se il telefono acceso premere a lungo il tasto accensio
25. ome il registro chiamate ricevute ed effettuate nel Registro chiamate Selezionare il simbolo della scheda SIM per verificare i registri chiamate relativi alle diverse schede SIM Tenendo premuta una chiamata registrata possibile chiamare il numero inviare un messaggio ecc 22 CUSTOM 13 FOTOCAMERA Grazie all applicazione fotocamera possibile scattare foto alle persone intorno a voi o durante eventi in qualsiasi momento Per ac cedere alla Fotocamera premere la relativa icona nel menu principale Premere l icona dello scatto per fare una foto Per il funzionamento della fotocamera utilizzare le icone presenti sullo schermo Dopo aver scattato una foto la miniatura della foto stessa verr visualizzata nell angolo Cliccare sulla miniatura per visualizzare la foto possibile selezionare Condividi Cancella o Altro durante la visualizzazione della foto Premere l icona della fotocamera sullo schermo per accedere al menu opzioni selezionare quindi Videocamera per passare dalla fotocamera al video registratore 14 OROLOGIO Nell interfaccia Orologio possibile controllare ora e data Premere l icona sveglia per impostare una sveglia CUSTOM 23 15 CONTATTI Dai Contatti premere il tasto Opzioni per accedere a 15 1 Ricerca Inserendo una lettera o un numero verranno visualizzati i contatti corrispondenti al di sotto della barra di ricerca 15 2 Nuovo contatto Selezionare salva contatto su telefono o scheda
26. ption Key to select Search the phone will search the available channels and save them to the list Press the icons on the screen to use the FM radio 60 CUSTOM 19 GALLERY You can use the Gallery to view or manage photos and videos 20 MESSAGING Select Messaging in the main menu Select Compose new message to create a new SMS or MMS and send it 1 Enter the receiver s number or add a number from Contacts 2 Press Type to compose to input the message content di If you want to send a picture or video file press the Option Key and select Attach to add pictures videos and audio files The message will switch to multimedia message automatically 4 Press Send and select the SIM card to send the message CUSTOM 81 21 MUSIC Select Music in the main menu Press Artists Albums Songs and Playlists at the top of the screen to change category Select an audio file to play the music Press the icons on the screen to use the audio player NOTE The phone supports background playing 22 PHONE Press the icons on the screen to input numbers in sequence After inputting numbers press the dial icon and select the SIM card to dial Pressing the icons on the screen you can access the Call log Contacts and check your Favourites 23 SEARCH When you enter a keyword in the search bar the phone will match applications or contacts first If there is no result press the arrow icon on the right to connect to the network and sea
27. rch 62 CUSTOM 24 SETTINGS 24 1 Dual SIM Settings Data connection Setting Set the data connection for SIM1 or SIM2 SIM Card Setting to standby mode Set SIM1 or SIM2 or SIM1 SIM2 standby 24 2 Wireless amp Network You can select Airplane mode Wi Fi Wi Fi settings Wi Fi Direct set tings Bluetooth Bluetooth settings VPN settings and Mobile networks Wi Fi You can connect to a wireless LAN WLAN and use it to access and download at high speed In Menu Settings Wireless amp networks press Wi Fi to turn on the Wi Fi Press Wi Fi settings to check available Wi Fi networks Selecting an open network you can access the network directly If the network you selected is encrypted you will need to enter the related password Anas Ive GUSTEMI 63 Bluetooth The phone supports Bluetooth It can exchange information between devices including mobile phones via wireless Using Bluetooth you can sync phone and computer exchange data with other Bluetooth devices and connect Bluetooth earphones In Menu Settings Wireless amp networks press Bluetooth to turn on the Bluetooth and configure it Before transmitting data you may need to pair other Bluetooth devices 24 3 Call Settings You can set Voice Call and Other settings in this menu 24 4 Sound The audio profile contains a number of pre set characteristics for quick and easy starting The phone provides a set of default preset mode General Silent Meeting
28. remere Impostazioni Wi Fi per verificare le reti Wi Fi disponibili Selezionando una rete non protetta possibile accedere alla rete diret tamente Se la rete selezionata criptata dovrete inserire la password ANNATA ATAC CUSTAM 31 Bluetooth Il telefono supporta il Bluetooth Questo sistema consente lo scambio di informazioni fra dispositivi compresi i telefoni cellulari via wireless Grazie al Bluetooth potrete sincronizzare il telefono e il computer scambiare dati con altri dispositivi Bluetooth e collegare un auricolare Bluetooth Selezionando Menu Impostazioni Wireless e reti premere Bluetooth per accendere il Bluetooth e impostarlo Prima di trasmettere dati vi verr richiesto di abbinare altri dispositivi Bluetooth disponibili 24 3 Impostazioni di chiamata Questo menu consente di configurare la Chiamata Vocale e Altre impostazioni 24 4 Suono Il profilo audio impostato su caratteristiche predefinite per un sempli ce e rapido avvio Il telefono offre una serie di modalit preimpostate Generali Silenzioso Riunione e All aperto A ciascuna modalit corrisponde un valore preimpostato dal produttore Questo valore pu essere modificato dall utente in base alle proprie preferenze e poi salvato all interno della modalit Premendo Generali o All aperto possibile selezionare e configurare Generali Chiamate in arrivo Notifiche e Feedback 32 GUSTA 24 5 Schermo Da questo men possibile
29. selezione o avviare un applicazione Pressione prolungata Tenendo premuto a lungo lo schermo nell interfaccia operativa corrente l icona o l area di inserimento 6 possibile aprire il menu opzioni nell interfaccia stessa Scorrimento Far scorrere il dito sullo schermo orizzontalmente o verticalmente Per esempio scorrere la schermata orizzon talmente in modalit standby per cambiare la pagina menu scorrere la schermata verticalmente nel menu principale per verificare le opzioni del menu principale Spostamento Tenere premuto a lungo col dito l oggetto desi derato per spostarlo in qualsiasi posizione sullo schermo Per esempio possibile spostare un icona dal menu principale alla schermata di standby GUSTA 6 EFFETTUARE UNA CHIAMATA In modalit standby o nel menu principale premere il simbolo di chiamata per accedere al pannello di composizione numero premere i numeri sullo schermo per inserire il numero di tele fono 2 Premere il simbolo di chiamata selezionare la scheda SIM per comporre il numero 3 Premere Fine per annullare la chiamata NOTE necessario sbloccare il telefono se la tastiera e lo schermo sono bloccati possibile effettuare chiamate tramite il registro chiamate la rubrica e i messaggi Durante la chiamata premere i tasti volume per regolare il volume NRTP UG OM 19 7 RISPONDEREA UNA CHIAMATA Perrispondere a una chiamata in arrivo spostare il simbolo di risposta c
30. t Do not dispose of batteries in a fire Dispose of batteries according o local regulations Please recycle them when possible Cell phones are not considered household waste Mobile phone maintenance Keep the device dry Precipitations humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode the electronic circuits If your device gets wet remove the battery and allow the device to dry completely before replacing it Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage the batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside it and damage the electronic circuit boards Do not attempt to open the device using methods other than those ANNA vie CUSTOMS 7 indicated in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break he internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents o clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use only the supplied or an approved replacement antenna Unau horised antennas modifications or attachments could damage the device and may viola
31. tazioni di chiamata 32 24 4 24 5 24 6 Localizzazione e Sicurezza 33 24 7 Applicazioni 33 24 8 Account e sincronizzazione 34 24 9 Privacy 2 94 24 10 Spazio di Archiviazione llle elles 34 GUSTEM 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 25 26 27 28 CUSTOM FIGO E Lingua e tastiera Inserimento ed emissione vocale Accessibilit eae Data e ora Telefono EUER ENGLISH 1 KEYPAD DESCRIPTIONS 46 2 INPUT METHOD irre Penn ES 47 3 START TO USING YOUR PHONE 48 3 1 Installing the Memory Card SIM Card and Battery 48 3 2 Removing the Memory Card SIM Card and Battery 48 4 CHARGING THE BATTERY 49 5 USING THE TOUCH SCREEN 50 6 MAKING A CALL c c Rede 51 7 ANSWERINGACALL 52 8 EMERGENCY SERVICE 52 9 BROWSER ccce tee gain 53 10 GAECULATOR ose er eter qe eee rd 53 11 CALENDAR aa 54 12 CALE MOGs o prre rie 54 13 CAMERA o cioe retta Ese eda 55 14 GLOCK rien 55 115 GONTAGCTS ct n idet iti e iA 56 15 1 Search 15 2 New Contact 15 3 15 4 15 5 16 16 1 Set p Emall AGCOUnL 22 x Lens Laga cate ted 58 16 2 Check Emails 16 3 Compose and Send Email 5 50980 164 Delete Accounts iii inagis masa nores eras 59 17 PILE MANAGER oc cc
32. te regulations governing radio devices All of the above suggestions apply to your device battery charger or any enhancement or accessory If the device is not working properly ake it to the nearest authorised service facility for service ATTENTION The manufacturer shall not be held liable for any consequences arising from improper use of the phone or due to the user s non observance of the above recommendations 72 CUSTOM SUSO CUSTOM S p A World Headquarters Via Berettine 2 B 43010 Fontevivo Parma ITALY Tel 39 0521 680111 Fax 39 0521 610701 www custom biz phone All rights reserved Servizio Clienti Customer Service 199 240 668 Rev 1 30
33. the main menu to move it to the standby screen GUSTEM 6 MAKING A CALL Ti In standby mode or in the main menu press the dial icon to enter the dial panel then press the numbers on the screen to enter a phone number 2 Press the dial icon and select the SIM card to dial the number 3 Press End to cancel the call NOTES You will need to unlock the phone if the keypad and screen are locked You can make calls using the call log contacts and messages During a call press the Volume Keys to adjust the volume Anas oy Vv 16 GUSTEMI 51 7 ANSWERING A CALL When there is an incoming call you can drag the answer icon to the right to answer it drag the reject icon to the left to decline 8 EMERGENCY SERVICE You can call emergency service numbers directly without a SIM card Different networks use different emergency numbers please query your network operator 52 CUSTOM 9 BROWSER You can use your phone to access Wireless Application Protocol WAP sites and use WAP based services To browse WAP pages you must subscribe to the data service from your service provider and configure your phone relevant settings Select the website list on screen or input the URL in the address bar for visiting a site 10 CALCULATOR The calculator can be used to execute simple calculations Sliding the screen to the left or right you can change the calculator in Basic panel and Advanced panel CUSTOM 53 11 CALENDAR
Download Pdf Manuals
Related Search