Manuale di istruzi User manual Manuale di istruzioni User manual. e
Contents
1. e Air in the circuit e Little dissipation of the energy generated e Too heavily used e Shortcut in NTC A006 eMaximum NTC temperature e Filling the heating circuit A007 eMinimum water pressure e Disconnected Pressure switch e Broken Pressure switch e Lowering operating pressure between 1 2 and 1 5 bar e Installing a bigger expansion vessel e Air in the circuit A008 eMaximum water pressure e Low temperature in the room A009 eMinimum room temperature e Disabling the room sensor e Lowering operating pressure e Too much temperature in the room A010 eMaximum room temperature e Disabling the room sensor e Increasing operating pressure A011 eMinimum CPU Temperature e CPU Temperature below the minimum e Dirty stove A012 eMaximum CPU Temperature e Dirty or broken convector e Inadequate installation of the gas output pipe A013 eMotor currents below the minimum e Reviewing motor connections A014 eMotor currents above the maximum e Reviewing motor short circuits e Minimum depression operating conditions A015 eDepression air level too low e Dirty stove 26 en e Dirty exhaust pipe e Housing door or ash box incorrectly closed e Cleaning outlet left open e It has reached the gas output safety A016 eMaximum gas temperature alert y e Temperature and the pellet will drop A017 siviakinuna NTE temperature alert elt has r2. 10 a 70 C modelli aria 10 a 83 C in acqua Temperatura di gas Temperatura nell uscita di gas 10 a 250 C secondo modelli Temperatura di CPU Temperatura interna della CPU 10 a 65 C Temperatura ambiente se teniamo connessa solo la Temperatura ambiente p f 10 a 35 C sonda di ambiente nx Percentuale di voltaggio in base alla rete elettrica che Velocit dell estrattore gt er O a 100 ha ricevuto l estrattore di uscita di gas Lu Percentuale di voltaggio in base alla rete elettrica che Velocit del convettore ggio 0 a 100 riceve il ventilatore di convezione Dep entrata aria la depressione riscontrata nel tubo di entrata dell aria O a 150Pa secondo modello gt al z 70 a 150Pa secondo Primo livello di aria dep Valore memorizzato in fabbrica modello F Da 4 a 20 consultare Stato Stato di funzionamento SAT Livello potenza Livello di caduta di combustibile Dal 1 al9 Accensioni Accensioni Numero di accensioni della stufa contabilizzate dallo stato 0 Come il suo nome indica ore di funzionamento della Ore contabilizzate dallo Funzionamento totale stufa stato 0 Varia in funzione del T pellet ON Secondi che funziona il motore del senza fine livello della potenza 7 Varia in funzione della T pellet OFF Tempo in cui spento il motore del senza fine Csa ji qualit del combustibile Resistenza ac
3. NETA FLAME Manuale di istruzioni User manual INDICE 1 CONNESSIONE E FUNZIONAMENTO Pagine 3 4 2 SPIEGAZIONI DELLE ICONE E DELLO SCHERMO Pagina 4 9 3 PROGRAMMAZIONI ACCESO E O SPENTO Pagina 9 11 4 MENU VISUALIZZAZIONE DI DATI Pagine 11 13 5 ALLARMI Pagine 13 14 INDEX 1 OPERATION Pages 16 17 2 ICONS AND SCREEN EXPLANATION Pages 17 22 3 POWER ON OFF PROGRAMMING Pages 22 24 4 DATA VISUALISATION MENU Pages 24 26 5 ALARMS Pages 26 27 Dispositivo di display opzionale Optional display device 25 06 2 015 1 Manuale dell utente A Questo apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano esperienza o conoscenza sempre sotto la supervisione o con la formazione adeguata riguardo all utilizzo sicuro dell apparecchio e con la corretta comprensione dei pericoli che pu comportare bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da effettuare da parte dell utente non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione A Il vetro della porta e alcune superfici dell apparecchio possono raggiungere alte temperature ATTENZIONE non aprire la porta durante il funzionamento dell apparecchio Legga attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Solamente in questo modo potr ottenere le migliori pre
4. Installation and technical operations must be carried out by approved technicians NETFLAME reserves all rights The partial or complete reproduction of this manual by all means without prior written consent given by NETFLAME is forbidden The content of this manual is subject to changes without prior notice The unique valid manual is the one provided by NETFLAME In spite of the efforts made to make this manual as precise as possible errors might occur during printing In this case please do not hesitate to communicate them to NETFLAME Despite NETFLAME cannot be held responsible for the mistakes that might appear in this manual All instruction manuals are available and updated on our website NET FLAME B 13 505 508 Avda Herencia Km 2 8 13600 Alcazar de San Juan Ciudad Real 902 102 179 www netflame it info netflame it 7 DO BY ND 29
5. 1 Modelli di programmazione Nella programmazione per modelli disponiamo di due opzioni accedere ad uno dei modelli configurati di fabbrica 1 2 e 3 o configurare un modello personalizzato la 4 I modelli 1 2 e 3 vanno configurati di fabbrica per facilitare le programmazione agli utenti ancora cos bisogna risaltare che sono variabili ossia si possono variare i loro parametri Il modello 4 un modello in bianco che il cliente adeguera alle sue necessit di lavoro Per configurare qualunque modello si deve selezionare il modello desiderato e variare o configurare i parametri desiderati nello stesso modo che si applicato nella programmazione giornaliera spiegato nel punto precedente importante validare la menzionata selezione premendo salvare punto figura 20 dopo aver realizzato la programmazione 10 Modelli 1 2 3 e 4 Ritorno allo schermo precedente B COO Ritorno alla schermo principale 3 2 Programmazione settimanale per modelli Figura 21 Per accedere alla programmazione settimanale dobbiamo premere la sua icona figura 22 e accederemo allo schermo di programmazione In essa dobbiamo indicare in ogni giorno della settimana che modello vogliamo utilizzare salvare la programmazione e successivamente abilitare la programmazione tale e come viene indicato nel punto della figura 17 Questo nuo
6. Attualmente disponiamo di una selezione rapida del tipo di combustibile da utilizzare Anche cos dobbiamo consultare il nostro distributore sulle caratteristiche del combustibile da utilizzare cos come sulla necessit se ci fosse del montaggio di qualche accessorio meccanico Il combustibile selezionato sar visualizzato in evidenza in rosso Allo stesso modo in questo men potremo selezionare anche la lingua e la zona oraria Selezione combustibile zona oraria e lingua Nocciolo di oliva Guscio di mandorla Pellet Selezione lingua Zona oraria aa tai JAAA Zi Europe Rome M Ttaliang Mi Ritorno allo schermo principale Figura 7 2 2 Lettura di messaggi Modo di funzionamento P T o E Data attuale Oraattuale Messaggio di sicurezza N o Axx Punto 2 5 Potenza temperatura o emergenza P 24 02 2015 18 00 Allarmi Axx Figura 8 2 3 Accensione Per realizzare l accensione dobbiamo premere sull icona dello schermo principale il suo colore cambier a misura che passa per le diverse fasi di accensione In prima istanza e quando la stufa spenta e pronta per essere accesa visualizzeremo la menzionata icona di colore rosso Premendola ci chieder in ew Rosso una nuova finestra se desideriamo accendere la stufa se accettiamo l elettronica far una breve verifica di mot
7. a fast selection of the fuel to be used Even though we need to ask our supplier regarding the characteristics of the fuel to be used as well as the need if applicable of installing any mechanical component The selected fuel will appear highlighted in red This menu also offers the option of selecting the language and time zone 17 Q Fuel time zone and language selection Olive Stone Almond Shell Pellet Language selection 1 Time zone se i Back to main screen ee cra 2 2 Reading messages Operating mode P T or E Current date Current time Safety message N or Axx P 24 02 2015 18 00 Section 2 5 Power temperature or emergency Alarms Axx Figure 8 2 3 Turning the device on In order to turn the device on the icon O in the main screen shall be pressed its colour will change during the different phases while turning it on Firstly and when the stove is off and ready to be turned on such icon shall be in red If we press it a new window will pop out asking us should we want to turn em Red the stove on if the user accepts the electronics will shortly verify the engines and air depression and will start the device turning the icon colour from red into yellow When the icon is yellow it means the stove is being turning on with the extractor Yell
8. di fabbrica che pur essendo modificabili sono gi memorizzate per facilitare all utente la loro applicazione La programmazione giorno ci permetter di modificare un modello preassegnato nel giorno selezionato Se desideriamo programmare solo un giorno in questione premeremo sull icona che indica Programmazione Giorno accederemo al modello di programmazione preassegnato nel giorno selezionato Programmazione Giorno 28 11 2013 EG te i Indicazione della programmazione che realizzeremo b Off i Cr Ora di programmazione dalle 00 alle 23h MB i Selezione di temperatura E E 2 7 efori Livello di funzionamento o ora inabilitata io 2 gh off Salvare programmazione IMPORTANTE Ritorno allo schermo precedente IAIA Ritorno alla schermo principale Figura 20 Nella programmazione per modello del giorno selezioneremo l ora che desideriamo che si accenda la temperatura possiamo selezionarla con la barra di spostamento o premendo sulla stessa temperatura il che ci aprir una tastiera per introdurre manualmente la temperatura sempre e quando lavoriamo con il modo di temperatura ambiente vedere punto 2 5 la potenza alla quale lavora la stufa se lo lasciamo in Off la stufa non si accender a tale ora e per ultimo dobbiamo salvare la menzionata programmazione ed attivare il calendario nello schermo principale vedere figura 17 3
9. di accensione spegnimento e ci chieder in una nuova finestra se desideriamo spegnere la stufa accettiamo l azione L icona lampegger alternando il rosso con il bianco e proceder a uno spegnimento automatico comandato per tempo e temperatura devono trascorrere come minimo 15 minuti e la temperatura di uscita di gas deve essere uguale o inferiore a 80 C Se non si osservano queste condizioni non finalizzer l azione di spegnimento Rosso bianco lampeggiando 2 5 Modi di funzionamento per utilizzare questa funzione la stufa deve essere spenta e non indicare alcun allarme L elettronica dispone di tre modi di funzionamento potenza temperatura e emergenza Per localizzare l ubicazione della menzionata icona possiamo vedere la figura 9 Di seguito si spiega in forma grafica come selezionare qualunque modo tra quelli indicati Icona di accesso a configurazione Selezione di modo di funzionamento Diversi modi di funzionamento Ritorno al menu precedente Configurazione del modo temperatura AHAAA Ritorno a schermo principale Figura 9 il modo di configurazione che viene per difetto di fabbrica In questo livello potremo selezionare con le icone di e pi o meno la caduta di combustibile P Modo P Potenza Modo P Potenza E Il rango di regolazione va dal livello 1 al 9 essendo il 9 il livello di caduta massima di combustibile Se configuriam
10. il servizio tecnico SAT Connexion WiFi pour contr ler le po le a distance Disponible uniquement dans les domiciles disposant d Internet avec router wifi Consulter les disponibilit s WiFi Informazione del Informazione sulle diverse versioni di software utilizzate AEN software 5 ALLARMI In caso di errore nella scheda di rete o nel tablet possibile effettuare un accensione e o uno spegnimento con il pulsante Per accendere la stufa premeremo per 5 secondi il bottone ON OFF e per spegnerla lo manterremo premuto per 10 secondi La posizione di tale bottone dipende dal modello vedere il manuale di installazione e manutenzione al punto 4 ILe menzionate icone vengono accompagnate dalla segnalazione del messaggio di om Arancione sicurezza Axxx vedere figura 8 punto Pu indicare un avaria dei sensori o dei motori della stufa Vedere tabella che viene inclusa di seguito Allarme Descrizione Soluzione eSi visualizzer in caso di spegnimento con un A000 i e NON spegnere utilizzare il bottone di sicurezza allarme attivato ePulire stufa A001 eDepressione di entrata di aria bassa ePorta aperta eTubo di uscita dei gas sporco A002 e Depressione di entrata di aria alta e Eccesso di aria nell istallazione A003 eTemperatura di uscita di gas minima eLa stufa rimasta senza pellet e ecceduta la temperatura massima di lavoro A004 eTemperatura di uscita di gas massima eStufa sporca eU
11. remotely Only available for houses with an internet connection provided by a Wi Fi router Check for availability 25 Software Information on the different software versions used LEX Information 5 ALARMS In the event of an error in the network card or tablet the user can still turn the stove on or off by pressing the pushbutton In order to turn the stove on the button must be pressed for 5 seconds 10 seconds if what we want is to turn the stove off The location of this pushbutton depends on the model In order to find it please refer to section 4 of the installation and maintenance manual LU This icon comes together with the safety message signal Axxx see Figure 8 im Orange section It may indicate a failure of the stove sensors or engines Please see table included below Alarm Description Solution A000 eWill appear if it is unplugged by an active alarm e Don t unplug use the safety button e Cleaning the stove A001 eLow air intake depression e Open door e Dirty exhaust pipe A002 e High air intake depression e Excess of air during the installation A003 eMinimum gas output temperature e The stove run out of pellet eMaximum operating temperature has been A004 eMaximum gas output temperature a e Dirty stove e Too intensive use e Badly planned installation in terms of space A005 eMinimum NTC temperature e Boiler working at low power levels e Disconnected NTC
12. CY OR WHEN INDICATED BY S A T 3 POWER ON OFF PROGRAMMING Templates may be used to programme the stove se puede realizar de forma semanal renovable programmes registered by the manufacturer which can be totally configured by the user in a personalised way by selecting the time temperature and fuel drop range We can programme hasta 60 days ahead from the current date Such programming shall always be performed graphically configuring the three parameters easily and quickly Thus we have to press the calendar shaped icon Once the desired programming has been completed either using a template or a specific personalized programming we will activate such programming by pressing point Such point shall be deselected in order to disabled the programming Access to programming Current year Disabled Programming Enabled Programming Figure 17 By pressing the before mentioned icon we will have access to the programming templates screen June 2015 Current calendar Tu We Template selection and configuration 2 3 Weekly Schedule 9 10 Back to main screen E ilk 23 24 30 31 Figure 18 In order to select the daily schedule we only have to press the day we want to programme for instance the 22nd of June of 2015 and a new screen will be displayed as shown
13. Mode The ON OFF Mode is meant to operate a thermostat or contact It shall always operate together with the appropriate connection such connection shall always be voltage free and that is to say the contact brought to the stove shall be intended to work using this mode The option of minimum level is available which is de adequate option to connect a room thermostat with wire or wireless and the stove will vary the operation level when the contact is locked and when it is open the stove will be changed to the minimum The function of turning on and off the device through the contact shall be operated with an optoinsulated port and its use is only advisable with a maximum of being turned on twice a day and turned off twice a day Activation of the On Off sensor function O Lowering the stove to the minimum It does not turn off To turn on off through a contact Figure 15 2 7 Emergency mode This mode shall only be used in case of emergency since it does not monitor the air intake depression fuel modulation The convector will operate at a maximum power from the beginning In order to activate such mode the following steps shall be followed 21 Configuration access icon Operating mode selection icon COO Emergency mode Figure 16 The icon represented below will be displayed on the main screen E E Mode Emergency TOBE USED ONLY IN CASE OF EMERGEN
14. aria molto bassa ST14D0 0 ScariFo sporto ePorta del focolare o cassonetto porta cenere chiusi non correttamente eRegistro di pulizia aperto A016 eAllerta per temperatura di gas massima ane FABIO a ADETA NIA a useita dipas al sicurezza e scender la caduta dei pellet A017 e Allerta per temperatura di acqua massima pra raggiunto la APAAU o acque dI sicurezza e scender la caduta di pellet A018 eL estrattore arriva al 100 e non raggiunge la eStufa caldaia sporca depressione minima di lavoro in modo continuo eEffettuare la manutenzione A019 eEstrattore dell uscita dei gas al 100 eerie caldalaispereg eEffettuare la manutenzione A020 eErrore nei sensori ePossibile interscambio di sensori eMancanza di pellet eRiempire la tolva A099 eNon raggiunge la temperatura minima di uscita e Motore ridotto fermo dei gas 80 C e saltato il termostato di sicurezza 14 User Manual AN This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without any supervision AN The glass door and some other surface areas of the appliance may reach high tempe
15. below 22 en June 2015 Current calendar with programmable days Predefined schedule for the selected day U Me Modifying the programming predefined for a al 2 certain day 8 10 Schedule configuration LA E Weekly programming using schedules ZIALE 30 31 OOA 0 0 Back to main screen Figure 19 The main differences between point and point is that the first one includes programmes predefined by the manufacturer which even though they are modifiable they are already memorised so the user can apply it easily The daily programming will let us modify the schedule predefined for the selected day If we only want to programme a certain day we have to press the icon indicating Daily programming and we will have access to the programming schedule predefined for the selected day Programming Day 06 06 2015 Back to previous screen RE sell Indication of the programming we are about qu i a to perform es iL ui ES iu Programming time from 00 to 23h siorr i A eorr Mie Temperature Selection E E 2 Eo oo Operation level or disabled time m oo Ar kolor eon Save schedule IMPORTANT E E E o O Back to main screen Figure 20 In the daily Schedule programming we have to select at what time we want the device to be turned on temperature may be selected using the s
16. censione Accensione 1 o spegnimento della resistenza 0 Varia da0al Pressione dell acqua nel circuito idraulico solo modelli Pressione dell acqua in Pressione acqua di acqua bar Consumo motori Consumo elettrico medio dei motori durante il funzionamento Consumo in milliamper Varia in funzione del Modello Modello di stufa che abbiamo modello Modo controllo Modo di funzionamento per potenza P temperatura Vedere punti 2 5 in T o emergenza E avanti Numero di serie della CPU annotato anche Varia in funzione della Numero serie CPU oe nell etichetta della medesima CPU Vedere tabella di Messaggio di allarme Messaggio di allarme Axx e allarmi Varia in funzione del Versione Software Versione di software del CPU CPU WIFI NETFLAMEXXXXXXXX SSID della stufa Spiegazione delle diverse icone nel men di visualizzazione dei dati CES Modi di reg funzionamento Vedere spiegazione nel punto 2 5 12 Accesso protetto con password consultare SAT Da accesso ai diversi processi di A verifica come il men di visualizzazione di dati e regolazione di parametri di Configurazione f AES funzionamento come offset di estrattore depressione tempi di ON pellet e livello di potenza aa Vi da accesso ai diversi processi di verifica e o di attivazione dei parametri di E OK Configurazione i gt 9 funzionamento Si raccomanda di consultare
17. creen configuration icon shall be press as indicated in figure 10 The temperature selection is password protected once the user name and password are introduced the option of remembering the password shall display which we will accept or deny according to how we use our stove Due to safety reasons NETFLAME advises not to memorise such data 19 Temperature mode selection Configuration access Icon COO Get in touch with your distributor Figure 10 Once we have introduced the user name and password we will have access to the sensor type and function selection screen The manufacturer has selected the option None We will activate the temperature function making sure the temperature sensor is connected to the communications port DB9 The temperature differential option shall only be used if we are aware our home has been duly isolated The operation is really simple configuring the operating temperature in the programming template even selecting different temperatures per each operating hour always in a coherent way The electronics will look for the indicated temperature Sensor type activation Temperature differential Configuration OOO Change from minimum mode to on off Figure 11 Should the operation be represented in a graphic it would be as follows The user turns on the stove manually Target temperature selected in the main menu ATC1 b
18. croll bar or pressing the temperature button after which a keyboard will be displayed in order to manually introduce the temperature provided we are working with room temperature mode see section 2 5 the power the stove is working with If we select Off the stove will not be turned on at that time and finally we have to save such programming and activate the calendar on the main screen See Figure 17 3 1 Programming schedules Within the schedule programming we have two options having access to one of the schedules as configured by the manufacturer 1 2 and 3 or configuring a personalized schedule 4 Schedules 1 2 and 3 are configured by the manufacturer so the users can programme easily However it must be highlighted they are variable that is to say their parameters may vary Schedule 4 is a blank schedule the client may adapt to their working needs In order to configure any of the schedules the desired Schedule shall be selected and the desired parameters shall be varied or configured in the same way as applied to the daily programming explained in the previous section Is important to validate such programming by selecting the saving option point figure 20 after the programming has been performed 23 Schedule 1 2 3 and 4 Back to previous screen OOO Back to main screen Figure 21 3 2 Weekly program
19. eached the safety water temperature and the pellet will drop 0 eEl SAMAELOE pone al 100 y no alcanza la eSiaye heater diiy A018 depresi n m nima de trabajo de forma e Need to perform maintenance work continuada Stove heater dirty A019 eExhaust gas outlet 100 i ai e Need to perform maintenance work A020 eError probes e Possible sensor change eLack of pellets impossible to reach the e Filling the hopper A099 minimum temperature for gas exhaustion 80 e Stopped gear motor C e The safety thermostat has tripped 27 Annotazioni Notes 28 SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UNA FUTURA CONSULTAZIONE L installazione e il servizio d assistenza tecnica devono essere eseguiti da un tecnico qualificato Tutti i diritti sono riservati Si vieta la riproduzione totale o parziale di questo manuale se non autorizzato da NETFLAME NETFLAME si riserva la facolt di modificare questo manuale senza previo avviso L unico manuale valido d istruzioni il manuale fornito da NETFLAME Nonostante NETFLAME si sia impegnata per assicurare la precisione del contenuto di questo manuale potrebbero verificarsi errori di stampa Si prega di comunicare eventuali errori riscontrati NETFLAME non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori riscontrati in questo manuale Tutti i manuali di istruzioni sono disponibili e aggiornate sul nostro sito PLEASE KEEP THIS INSTRUCTIONS FOR FUTURE CONSULTATION
20. ealizzata la programmazione sia con un modello come con una specificazione fatta su misura attiveremo tale programmazione premendo il punto La disattivazione delle programmazioni si realizza disattivando tale punto Accesso a programmazioni Anno attuale Programmazione disattivata HAA Programmazione attivata Figura 17 Premendo sull icona indicata in precedenza accederemo allo schermo dei modelli di programmazione Calendario attuale Selezione e configurazione di modelli Programmazione settimanale AOAO Ritorno allo schermo principale Per selezionare la programmazione giornaliera sufficiente premere sul giorno che vogliamo programmare Ottobre 2015 Ter Qua 2 E9 9 10 16 17 23 24 30 31 Figura 18 per esempio il 22 giugno 2015 e si aprir uno schermo come quello descritto di seguito Ottobre 2015 Calendario attuale con giorni programmabili Modello predefinito al giorno selezionato mu We Modificare la programmazione preassegnata al 2 3 giorno 9 10 Configurazione di modelli 16 17 Programmazione settimanale per modelli 23 24 Ritorno allo schermo principale 30 31 Figura 19 Le differenze principali tra il punto e il punto sono che la prima sono programmazioni prestabilite
21. ella estufa e Accanto al adesivo con il numero di serie della macchina e Nel manuale di utente Sne I KH WN TON O OO DOTO y Identificazione rete Wi Fi stufa SSID 25568549570 11 19 11 2013 QO Password rete Wi Fi stufa PWD SSID SVI ML RNA etF lame137187 PWD It LI LU N L tit mi IMI MI MI ILL LIS TeUp93pJ Figura 4 Dobbiamo trovare e connettersi alla rete senza fili dalla stufa quindi dobbiamo inserire la password indicata sull adesivo rispettando tutti i caratteri alfanumerici della password ed case sensitive Una volta la connessione stabilita immettere sul browser Web del vostro dispositivo l URL http 192 168 3 1 http 192 168 3 1 Figura 5 A Se il dispositivo utilizzato con pi reti stufa wifi di casa wifi lavoro ecc si deve garantire che quando facciamo qualcosa sulla stufa questa deve essere collegata alla stessa rete wifi 2 SPIEGAZIONI DELLE ICONE E DELLO SCHERMO 2 P 24 02 201 18 00 N Schermo principale Lettura di messaggi Accensione spegnimento Configurazione Selezione combustibile zona oraria e lingua Incremento decremento combustibile o temper Programmazione di accensione spegnimento CICICICICICICIO Temperatura interna casa Figura 6 2 1 Selezione di combustibile lingua e zona oraria per utilizzare questa funzione la stufa deve essere spenta e non indicare alcun allarme
22. fa manualmente Temperatura obiettivo selezionato nel menu principale ATC1 per difetto 1 C vedere figura 11 Cambia a livello 1 minimo Cambia a livello 9 di funzionamento ATCorr Differenza di temperatura per lo spegnimento Spegnimento di stufa per temperatura ambiente ATCay Differenza di temperatura per accensione CICISIR CISCO Accensione per richiesta di temperatura Figura 14 Quando la stufa spenta in questo modo di temperatura ed pronta per essere riiniziata vedremo riflesso nello schermo principale O Blu L icona rimarr fissata in blu per indicarci che la stufa ferma in attesa di essere accesa tanto mediante una programmazione come per temperatura 2 6 Modo ON OFF II modo ON OFF pensato per lavorare con un termostato o un contatto Il funzionamento deve essere sempre accompagnato da una connessione adeguata tale connessione deve essere sempre senza tensione ossia il contatto che portiamo alla stufa deve essere per poter lavorare con queste modo Disponiamo dell opzione di livello minimo quella indicata per connettere un termostato di ambiente con filo o cordless Il comportamento della stufa sarebbe oscillare tra il livello di lavoro quando il contatto chiuso e quando questo si apre la stufa passer al minimo La funzione di acceso e spento mediante contatto deve essere accompagnata da un porto optoaccoppiato e ed raccomandabile il suo u
23. gure 23 The visualised messages are below explained Message on the screen Description Range Temperature detecting the convector operation air 10 to 70 C air models NTC sensor Temp oe ani models or the water circuit water models 10 to 83 C in water 10 to 250 C accordin Gas temperature Gas outcome temperature 6 to models 24 en CPU temperature CPU Internal temperature 10 to 65 C roonilemparatiite Room temperature only if the room sensor is 10 to 35 C connected Extractor Speed Voltage percentage according to the power grid O to 100 Conector Speed Voltage percentage according to the power grid 0 to 100 received by the convection fan Air intake Dep It is the pressure detected in the air intake pipe 0 to 150Pa according to model First air dep level Value recorded by the manufacturer TO to 150P iat cording to model Status Operational status ironed 40 20 Neck with SAT Power level Fuel drop level from 1to 9 Power on Number of times the stove has been turned on Counted from status 0 Total operation As the name implies number of operational hours of the stove Counted hours from status 0 T pellet ON Seconds during which the engine works without stopping It varies depending on the power level T pellet OFF Time during which the engine remains off It varies depending on the fuel quality Power on Resi
24. ming using schedules In order to have access to the weekly programming we have to press its icon Figure 22 and we will have access to the programming screen There we shall indicate which schedule we want to use for each week day We have to save the programming and after we have to enable the programming as indicated in point of Figure 16 Esta nueva plantilla semanal se aplicara a todos los dias a partir del dia actual Access to Weu selection ENNE Schedule selection Template 11 1 Week days to be programmed Template 3 Template 1 Save C onuguratien Icon Back to previous screen Template 3 Back to main screen Template 2 Figure 22 4 DATA VISUALISATION MENU CPU temperature 31 2 C Gas Temperature 27 9 C Data visualisation access icon Extractor Speed 0 0 Convectors Speed 0 0 crralicati 2 AirinletDe 0Pa Data visualisation Screen eras ad n Back to Maln SCrEEN Pellets Time ON 0 0s T pellets OFF 0 0s Operating mode and hydraulic schedules _ Ignition Resistance O Water Pressure Netflame 6kW v1 Disabled Engine Consumption 0 000MA Model 000000000 Control Mode P O Access to exhaust settings etc SAT Alarm message N Software Version Pellets Verification of 230V 50Hz items Remote wireless connection fe c A x s B Software versions and licenses a b 4 Fi
25. o il modo di lavoro in temperatura la P sar sostituita da una T dobbiamo configurare questo modo esclusivamente se abbiamo collegato la sonda di ambiente quello indicato per lavorare alla temperatura ambiente Selezionando questo T Modo T modo il valore di caduta del combustibile sar sostituita da una temperatura di T Temperatura ambiente di lavoro E importante indicare che dobbiamo disporre di una sonda di ambiente per poter lavorare in questo modo Modo T Il rango di regolazione tra 12 C e 35 C essendo quest ultima la temperatura Temperatura massima regolabile Per realizzare l attivazione del modo temperatura dobbiamo continuare a premere l icona di configurazione dello schermo principale cos come viene indicato nella figura 10 La selezione di temperatura protetta da una password quando introduciamo l utente e la password ci apparir l opzione di memorizzare la password accetteremo o rifiuteremo a seconda dell uso che diamo alla nostra stufa NETFLAME per sicurezza raccomanda di non memorizzare tali dati Selezione di modo temperatura Icona di accesso a configurazione OOO Consulti il suo fornitore Figura 10 Quando introduciamo l utente e la password accediamo allo schermo di selezione del tipo e della funzione del sensore di fabbrica viene selezionata l opzione Nessuno attiveremo la funzione temperatura assicurandoci che abbiamo connesso la sonda di tempera
26. ori e depressione di aria e proceder a realizzare l accensione cambiando l icona da rosso a giallo Quando l icona passa a colore giallo ci indica che la stufa sta realizzando una Giallo accensione con l estrattore caduta di combustibile e resistenza di accensione funzionando per conseguire la combustione iniziale Una volta che otteniamo una differenza di temperatura rispetto a quella registrata nel momento dell accensione l icona cambier a un colore azzurro Azzurro celeste celeste indicando che si trova in processo di preriscaldamento spegner la resistenza di accensione e si realizzer un processo totalmente automatizzato per conseguire una combustione adeguata per il successivo funzionamento Quando la temperatura nell uscita di gas raggiunge i 100 C e trascorrono 6 minuti dall accensione l icona cambier a un colore verde il che ci indica che si concluso il processo di accensione e avremo accesso alla regolazione di caduta di Verde ac es combustibile o alla regolazione della temperatura Nel caso in cui non si raggiunga la suddetta temperatura in 15 minuti passer a indicare l allarme 99 A099 Vedere tabella degli allarmi ee Blu Indica che in attesa della programmazione Leggere il punto 2 5 Questa icona accompagnata da una segnalazione del messaggio di sicurezza Hem Arancione Vedere punto 5 allarmi 5 2 4 Spegnimento Per realizzare lo spegnimento pulsiamo sull icona
27. ow The Wi fi network details are found as follows e Inthe stove s CPU e Next to the label with the stove s serial n2 e Inthe user manual SNe IATA IATA nex f 2556854957011 19 11 2013 CETO IE IT A ISU RK AF XRK A KATA ao ps SSTD Stove s Wi fi net password PWD 1 Met Lame13718761 ewe AD NI NVM AL TU W VU ATAXL INN oK783P09L i STIeUp93pJ Figure 4 We have to seek and connect with the stove s wi fi network To do so we need to type the password shown in the label paying special attention to the alphanumeric characters and the lower and upper cases Once the connection has been stablished we need to introduce in our device s web browser the following URL address http 192 168 3 1 http 192 168 3 1 Figure 5 A If we use the device with several networks stove home s Wi fi work s Wi fi et c we must ensure that we are connected to the stove s Wi fi network before doing anything in the stove 2 ICONS AND SCREEN EXPLANATION 2 P 24 02 201 18 00 N Main Screen Reading messages Power on off Configuration Fuel time zone and language selection Fuel or temperature Increase decrease Power on off Programming CISISICICICIOIO Home indoor temperature Figure 6 2 1 Fuel time zone and language selection to activate this setting the stove must be off and no alarm signal must be present We currently have
28. ow oa ene fuel drop and ignition resistance in order to obtain the initial combustion Once there is a difference of temperature regarding the temperatures registered at the time of turning on the device the icon will turn into sky blue indicating Sky blue the heating process has started the ignition resistance will be turned off and a totally automated process will start in order to obtain the appropriate combustion for the subsequent operation When temperature reaches 100 C in the gas output and after 6 minutes from having turned the device on the icon will turn into Green indicating the ignition Green process is over and we will have access to the fuel drop setting or temperatures adjustment In case such temperature is not reached within 15 minutes it will indicate alarm 99 A099 See alarm table Navy blue It indicates it is waiting to be programmed Read section 2 5 Orange Such icon comes with the safety message signal See section 5 alarms 18 2 4 Turning the device off In order to turn the device off the on off icon O shall be pressed and a new window will pop up asking us whether we want to turn off the stove so we accept the action The icon will blink alternating red and white and will start an automatic shutdown commanded by time and temperature It shall take 15 minutes and the temperature of the gas output shall be equal to 80 C or lower Should these conditions not be fulfilled the shu
29. ratures AN WARNING Do not open the door while the appliance is operating A Read carefully this manual before using the appliance Only that way the best performance and maximum safety will be got during its use 15 1 OPERATION Once the stove has been installed as indicated in the installation and maintenance manual it shall be plugged in the electronics shall be operative within 30 40 seconds 1 1 Network card set Installation and connection The necessary elements for installing the network card are inside its box Antenna Network card Magnet connection base OOO Figure 1 In order to install the antenna it shall be screwed into the network card Antenna Network card OOO Installed Network card and antenna Figure 2 Once such operation is completed the network card shall be connected on the provided base it only has a connection position placing such base in the location specified in the installation and maintenance manual and it will remain stationary thanks to its magnetic base Set connection direction AO Magnetic base t Figure 3 16 ew 1 2 Access your stove from any device that allows wi fi connections First of all we need to know the ID of the stove s Wi fi net SSID and the net s password These data can be found on a label similar to the one in figure 4 herebel
30. so solo con un massimo di 2 accensioni e 2 spegnimenti giornalieri Attivazione funzione di sensore On Off Per passare al minimo la stufa non si spegne COO Per accendere spegnere attraverso un contatto Figura 15 2 7 Modo di emergenza Questo modo si deve utilizzare solo in caso di emergenza giacch non memorizza la depressione di entrata di aria modulazione del combustibile il convettore funzionera alla massima potenza dall inizio Per attivare il menzionato modo dobbiamo seguire i seguenti passi Icona di accesso a configurazione Icona di selezione di modo di funzionamento COO Modo di emergenza Figura 16 Nello schermo principale visualizzeremo l icona rappresentata di seguito E Modo E Emergenza USARE SOLO IN CASO DI EMERGENZA E COME INDICATO DAL S A T 3 PROGRAMMAZIONI ACCESO E O SPENTO La forma di programmare la stufa si pu effettuare in modo settimanale rinnovabile seguendo dei modelli programmazioni registrate di fabbrica totalmente configurabili da parte dell utente o in forma totalmente personalizzata selezionando il rango di ore temperatura e livello di caduta di combustibile Potremo programmare fino a 60 giorni contando a partire dalla data attuale Faremo tale programmazione sempre in forma grafica configurando i tre parametri in forma rapida e semplice Per questo pulseremo sull icona che ha forma di calendario Una volta r
31. so troppo intensivo elnstallazione della caldaia non correttamente dimensionata eCaldaia che funziona a livelli bassi di potenza eNTC avariata A005 eTemperatura NTC minima e Aria nel circuito ePoca dissipazione di energia generata eUso troppo intensivo eNTC in cortocircuito A006 eTemperatura NTC massima eRiempia il circuito di riscaldamento A007 ePressione di acqua minima ePressostato sconnesso ePressostato avariato eScendere la pressione di lavoro tra 1 2 e 1 5 bar A008 ePressione dell acqua massima eMontare vaso di espansione pi grande e Aria nel circuito eC poca temperatura nella stanza A009 eTemperatura ambiente minima eInabilitare la sonda di ambiente eDiminuire la temperatura di lavoro A010 eTemperatura ambiente massima eC troppa temperatura nella stanza 13 elnabilitare la sonda di ambiente eAumentare la temperatura di lavoro A011 eTemperatura CPU minima e Temperatura della CPU al di sotto del minimo eSporcizia nella stufa A012 eTemperatura CPU massima eConvettore sporco o avariato e Montaggio del tubo di uscita di gas inadeguato A013 eCorrente dei motori al di sotto del minimo eRevisionare le connessioni dei motori A014 eCorrente dei motori al di sopra del massimo eRevisionare il cortocircuito nei motori e Depressione minima per il funzionamento eStufa sporca A015 eDepressione di entrata d
32. stance Power on 1 or off of the resistance 0 It varies from 0 to 1 Water pressure Water pressure in the hydraulic circuit only water models Water pressure in bars Consumption of the motors Average Electrical consumption of the motors during Consumption in the operation milliamps It varies depending on Model Model of our stove P 8 the model Control mode Operational mode according to power P temperature T or emergency E See section 2 5 et seq CPU Serial number CPU Serial number also written in the label of the CPU It varies depending on CPU Alarm message Alarm message Axx See alarm table Software version CPU Software version It varies depending on the CPU WIFI NETFLAMEXXXXXXXX Stove SSID Explanation of the different icons of the data visualisation menu O Emergencia Configuration Configuration Wi Fi Operating modes Please see explanation in section 2 5 Access is password protected Please check with SAT It gives access to different verification processes such as the data visualization menu and operating parameter setting such as extractor offset depression ON Pellet times and power level It gives access to different operating parameters verification and or activation processes It is advisable to check with the technical service SAT Wi Fi connection that allows for the stove to be managed
33. stazioni e la massima sicurezza durante il suo impiego 1 CONNESSIONE E FUNZIONAMENTO Una volta istallata la stufa secondo quanto indicato nel manuale di istallazione e manutenzione procediamo a connettere la stufa l elettronica sar operativa in 30 40 secondi 1 1 Gruppo scheda di rete Montaggio e connessione Dentro la cassettina della scheda di rete troviamo gli elementi necessari per il suo montaggio Antenna Scheda di rete Base di connessione con calamita YOO Figura 1 Quello che dobbiamo fare montare antenna avvitandola sulla scheda di rete Antenna Scheda di rete Scheda di rete e antenna montate OOO o Figura 2 Una volta realizzata la suddetta operazione procederemo a connettere la scheda sulla base fornita ha solo una posizione di connessione ubicando la suddetta base nella zona indicata nel manuale di installazione e manutenzione questa verr fissata grazie alla sua base magnetica Senso di connessione del gruppo Base magnetica OO Figura 3 1 2 Collegamento alla stufa da qualsiasi dispositivo che permette il collegamento wireless La prima cosa che serve sapere l identificazione della rete wireless della stufa SSID e la password per la rete La pu trovare su un adesivo sticker simile all esempio in figura 4 con la password per la connessione Wi Fi della stufa in 3 posti e CPU d
34. tdown will not be completed EE Red White blinking En 2 5 Operating modes to activate this setting the stove must be off and no alarm signal must be present Electronics have three operating modes power temperature and emergency In order to know where such icon is located we can have a look at Figure 9 Graphics on how to select any of the modes referred to are bellowed included o Configuration access Icon Operating mode selection G Different operating modes Back to previous mode Temperature Mode Configuration Back to main screen Figure 9 P P Mode Power It is the configuration mode set by default by the manufacturer At this level we can select more or less fuel drop using and icons P Mode Power The regulation range goes from level 1 to 9 being 9 the maximum fuel drop level If we configure the operating mode in temperature the P shall be replaced by a T the user may only activate this setting when the room sensor is connected T Mode This is the appropriate to operate in room temperature By selecting this mode Tem cae the fuel drop value will be replaced by an operating room temperature It is P i important to specify we need a room sensor in order to operate in this mode T Mode The regulating range goes from 12 C to 35 C being the latter the maximum Temperature adjustable temperature In order to activate the temperature mode the main s
35. tura nel porto delle comunicazioni DB9 Possiamo utilizzare l opzione di differenziale di temperatura solo se sappiamo che la nostra casa possiede un isolamento corretto Il funzionamento realmente semplice configurando la temperatura di lavoro con i modelli di programmazione incluso selezionando diverse temperature per ogni ora di lavoro sempre in forma coerente l elettronica cercher la temperatura indicata Attivazione di tipo di sensore Configurazione del differenziale di temperatura COO Cambiare modo minimo a acceso spento Figura 11 Se rappresentiamo il funzionamento in un grafico avra la seguente forma Utente accende la stufa manualmente D O D Temperatura obiettivo selezionato nel men principale ATC1 per difetto 1 C vedere figura 11 Cambia a livello 1 minimo Cambia a livello 9 di funzionamento AOAO Utente cambia la stufa manualmente Figura 12 Quando attiviamo l accensione o lo spegnimento per temperatura dobbiamo configurare i differenziali per l avviamento e lo spegnimento della stufa Questo modo di funzionamento consigliabile solo in case ben isolate Q Attivazione della funziona acceso spento Configurazione del differenziale di temperatura per l accensione spegnimento Figura 13 Se rappresentiamo il funzionamento in un grafico rimarrebbe come di seguito 7 Utente accende la stu
36. vo modello settimanale si applicher a tutti i giorni a partire dal giorno corrente Accesso a programmazione settimanale Selezione di modello Giorni della settimana da programmare Icona da salvare programmazione Ritorno alla schermo precedente JAAHAS Ritorno alla schermo principale A MEN VISUALIZZAZIONE DI DATI Icono de acceso a visualizaci n de datos Pantalla de visualizaci n de datos Regreso a pantalla principal Disabile Acceso a esquema hidr ulico configurado Acceso a ajustes extractor etc SAT Verificaci n de elementos de 230V 50Hz Conexi n remota a trav s de wifi Versiones y licencias de software Oss 11 Schema 1 Schema 2 Schema 3 Schema 4 Schema 1 Schema 2 Schema 3 Temperatura CPU 31 2 C Velocia Estrattore 0 0 Dep Ingresso Aria 0 0Pa Stato 0 T pellets ON 0 0s Consumo Motori 0 000mA Messaggio Allarme N ft z O Emergono SEIT O Figura 22 Temperatura dei Gas 27 9 C Velocita del convettore 0 0 Livello potenza 0 T pellets OFF 0 0s Modello 000000000 Versione Software Pellets 4 Figura 23 Di seguito spiegheremo i messaggi visualizzati Messaggi sullo schermo Descrizione Rango Temp sonda NTC Temperatura che riscontra il funzionamento del convettore modelli di aria o del circuito di acqua modelli di acqua
37. y default 1 C See Figure 11 It changes to level 1 minimum It changes to working level 9 AAAA The user turns off the stove manually NG Figure 12 When we activate the turning on off depending on temperature the differentials shall be configured to start and stop the stove This operating mode is only advised for duly isolated homes Activating the turning on off function Configuring the temperature differential to turn the device on off Figure 13 Should the operation be represented in a graphic it would be as follows 20 en The user turns on the stove manually Target temperature selected in the main menu ATC1 by default 1 C See Figure 11 It changes to level 1 minimum It changes to working level 9 ATCorr Temperature difference for turning the device off Turning off the stove using the room temperature 0 GO ATCon Temperature difference for turning the device on Turning on the device following the temperature order Figure 14 When the stove is off using this temperature mode and it is ready to be restarted the following icon shall appear on the main screen o Navy blue The icon will remain in navy blue to indicate the stove has been stopped waiting to be started either after being programmed or according to temperature 2 6 ON OFF
Download Pdf Manuals
Related Search