Bedienungsanleitung de Operating instructions en
Contents
1. gz t elemek visszatol s ra K zpontos t k sz l k K zpontos t k sz l k 25 X 76 F 10 szegvezet h z K zpontos t k sz l k K zpontos t k sz l k 30 X 76 F 10 szegvezet h z 10 mm tm r j szegek k l nf le ac l s betonfel letre t rt n r gz t shez Program Rendel si megnevez s Megjegyz s R gz t elemek DS 27 37 DSH 57 P10 Fal ceknek betonon s ac lon t rt n r gz t s re szolg l szeg 62 mm t l a szegeket el kell tni R gz t elemek EDS 19 27 P10 Fal ceknek ac lon t rt n r gz t s re szolg l szeg R gz t elemek EW10 30 P10 X EW10 27 10 mm es csapszeg ac lfel P10 X EM10 24 P10 letre Szegvezet X 76 F 10 Dugatty X 76 P 10 3 Tartoz kok alapanyagok Megnevez s Cikksz m le r s Hilti koffer DX 76 KD nagy z rhat patronrekesszel Szegt ras k sz l k koffer DX 76 MX Tiszt t k szlet V d szem veg V d szem veg F lv d Hilti spray Dugatty s dugatty korl toz k szlet V d bura a szegt rhoz s a k l n szegvezet kh z DX 76 vizsg l idomszer Patron t pusa DX 76 860 Laposkefe 25 k rkefe 8 k rkefe emel tiszt t kend sz nezetlen sz nezett kicsi X 76 PS Rendel si megnevez s Leger sebb t lt s USA 6 8 18 M fekete bibor K l n sen er s t lt s 6 8 18 M fekete Nagyon er s t lt s 6 8 18 M piros2. gz t elemet a k sz l kbe 7 5 2 Patronok kiv laszt sa 1 Hat rozza meg a hordoz fel let vastags g t s az ac l szil rds g t 2 V lassza ki a megfelel patront valamint a patron aj nl s nak megfelel teljes tm nyv laszt t INFORM CI R szletes patronaj nl s rt olvassa el a megfelel enged lyeket vagy a Hilti Direktr gz t s k zik nyv t 59 7 5 3 Patronszalag behelyez se EJ Tolja be teljesen a patronszalagot a patront r oldals ny l s ba 7 5 4 Szegbever s egyedi szegbe t vel 1 gt Nyomja mer legesen megmunk land fel lethez a k sz l ket 2 Az els t billenty megh z s val ind tsa el a be t st 3 A k vetkez be t s el k sz t s hez tolja el sz r h tra majd el re az ism tl foganty t 7 5 5 Szegki ll s ellen rz se s be ll t sa 3 INFORM CI A teljes tm nyszab lyoz t rcsa elford t s val szab lyozza be a k sz l k teljes tm ny t 1 fokozat mi nimum 4 fokozat maximum A 7 2 5 A szeg ki ll s nak ellen rz se s be ll t sa c fejezetben le rtak szerint ellen rizze a szeg ki ll s t s a teljesitm nybeallitast 7 6 Agyazokengyel r gz t se tartoz k VIGYAZAT Gy z dj n meg rola hogy a k sz l k v d bur ja ra van szerelve a k sz l kre 7 6 1 Szeg behelyez se a HVB szegvezet be INFORMACIO Helyezze be az gyaz kengyel els elem t 1 7 4 Szegtar vagy szegvez
3. tsa a teljes tm nyt egy fokozattal kisebbre 3 Helyezzen be egy r gz t elemet 4 Az ellen rz idomszerrel ellen rizze a szeg ki ll r sz t 5 Haar gz t elem m g mindig nem el g m lyre vagy t l m lyre hatol be akkor ism telje meg a 2 4 l p seket m g a be t s nem ri el a helyes m lys get Ha sz ks ges haszn ljon egy er sebb vagy egy gyeng bb patront 7 3 A k sz l k ki r t se 7 3 1 Patronok kiv tele a k sz l kb l H VIGY ZAT Ne k s relje meg a patront er vel elt vol tani a pat ronszalagb l vagy a k sz l kb l 1 Az ism tl foganty t bbsz ri megnyom s val tolja el a patronszalagot m g az l that v nem v lik a patronkiad ny l sban 2 H zza ki a patronszalagot a patronkiad ny l sb l 7 3 2 R gz t elem szalag behelyez se a szegt ras szegbe t be E VIGY ZAT Gy z dj n meg r la hogy a k sz l kben nincs ronszalag Ha a k sz l kben van patronszalag akkor nyomja meg az ism tl foganty t m g a patron l tha t v nem v lik majd h zza ki k zzel a patronkiad ny l sb l FIGYELEM A r gz t elem szalagot a rug er kidobja 1 Nyomja be a r gz t elem szalagot 5 mm re a szeg t rba s tartsa azt ebben a helyzetben 2 Nyomja a h velykujj val el re a piros tk z t s tartsa azt ebben a helyzetben 3 Vegye ki az sszes r gz t elem szalagot a szegt r b l 7 4 Szegt r vagy szegvezet t
4. Er s t lt s 6 8 18 M k k Gyenge t lt s 6 8 18 M z ld 55 4 M szaki adatok A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk INFORM CI a zavarmentes zemeltet s rdek ben K sz l k T meg t rral M retek H x Sz x M T r befogad k pess ge R szor t si t R szor t er Felhaszn l si h m rs klet k rnyezeti h m rs klet Maxim lis tlagos be t si frekvencia DX 76 MX 4 35 kg 450 mm x 101 mm x 352 mm 10 elem 32 mm 190 240 N 15 50 C 600 h 5 Biztons gi el r sok 5 1 Alapvet biztons gi szempontok Az egyes fejezetek biztons gi tudnival i mellett na gyon fontos hogy a k vetkez utas t sokat is ponto san betartsa 5 1 1 Egy ni biztons gi el r sok a Munka k zben mindig figyeljen gyeljen arra amit csin l s meggondoltan dolgozzon a k z vetlen felszerel berendez ssel Ha f radt ha k b t szerek vagy alkohol hat sa alatt ll vagy or voss gokat vett be ne haszn lja a berendez st A berendez ssel v gzett munka k zben m r egy pillanatnyi figyelmetlens g is komoly s r l sekhez vezethet b Ker lje a kedvez tlen testtart st Mindig bizton s gos stabil helyzetben dolgozzon gyeljen az egyens ly ra c A k sz l ket ne ir ny tsa saj t mag ra vagy m sokra d A k sz l ket ne nyomja a kez hez vagy m s test r sz hez ill m s szem lyhez e Az idegeneket s k l n sen a
5. Szerelje ki a k sz l kb l a dugatty vezet t Ha a patronh vely beszorult a patront rba akkor t vo l tsa el azt a tiszt t k szletben tal l hat k r keresztmetszet r ddal Ha tov bbra sem tudja elt vol tani l pjen kapcsolatba a Hiltivel VIGY ZAT Ne k s relje meg a patront er vel elt vol tani a szalagb l vagy a k sz l k b l A patron nem indul be Sz gki ll s t l kicsi A k sz l k nincs teljesen a fel letre r szor tva A patronszalag ki r lt Szor tsa r ism t a fel letre a k sz l ket s oldjon ki tov bbi szegbe t st r tse ki a patronszalagot s t lts n be egy jat A szegt r vagy a szegvezet nincs el gg r csavarozva Csavarja r jobban a szegt rat Az egyedi patron nem j A k sz l k meghib sodott vagy nem j k a patronok A k sz l k nem v gez ism tl st A k sz l k a tart szerkezet mell t tte a szeget V gezzen ism tl st s dolgozza fel a marad k patronokat L pjen kapcsolatba a Hiltivel Ism teljen a k sz l kkel L sd a k vetkez fejezetet 8 2 2 Du gatty vezet megtiszt t sa Jel lje meg a tart szerkezet hely t s ism telje meg a szegbe t st Korrig lja gy a kivitelez st hogy a lemez szintbe ker lj n a fel lettel A behelyezett dugatty hib s Elkopott a dugatty Biztos tsa a dugatty szeg felszere l s helyes kombin ci j t Cser ljen dugat
6. a r gz t elemek tov bb t sakor L sd a k vetkez fejezetet 7 2 1 R gz t elem szalag behelyez se a szegt rba L sd a k vetkez fejezetet 7 3 2 R gz t elem szalag behelyez se a szegt ras szegbe t be El A szegt r ill a szegvezet nincs telje sen r csavarozva A k sz l k s r lt Csavarozza r teljesen a k sz l kre a szegt rat s a k l n szegvezet t L pjen kapcsolatba a Hiltivel A k sz l k nagyon er sen szennye z d tt A k sz l k kiold miel tt el rn a tel jes r szor t st A k sz l k nem ism telt megfelel en az ism tl foganty nincs a kiindul si helyzetben Nincs r gz t elem behelyezve Tiszt tsa meg a dugatty vezet t El len rizze a dugatty egyeness g t Tiszt tsa meg a k sz l ket L sd a k vetkez fejezetet 8 2 2 Du gatty vezet megtiszt t sa 20 teljesen fel letre sz l ket s csak ezut n hozza m k d sbe Ism teltesse teljesen a k sz l ket az ism tl foganty t ll tsa kiindul si helyzetbe Helyezzen r gz t elemet a k sz l kbe A szegt rban meghib sodott a szeg tov bb t s Nincs behelyezett dugatty A dugatty elt r tt L pjen kapcsolatba a Hiltivel Helyezzen dugatty t a k sz l kbe Cser ljen dugatty t s dugatty hat rol t A dugatty nem ll vissza L pjen kapcsolatba a Hiltivel A szegvezet elszenny
7. gyerekeket tartsa t vol a munkater lett l f A k sz l k m k dtet sekor a karj t tartsa behaj l tva ne ny jtsa ki 5 1 2 A direktr gz t ses k sz l kek gondos kezel se s haszn lata a Haszn lja a megfelel k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket olyan c lra amire az nem alkalmas kiz r lag rendeltet sszer en s kifog stalan l lapotban haszn lja a k sz l ket b Nyomja mer legesen a megmunk land fel let hez a k sz l ket c Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a felt lt tt k sz l ket d e Minden tiszt t s szervizel s karbantart s el tt a munkav gz s megszak t sakor ill t rol s el tt mer tse le a k sz l ket patron s r gz t elem Haszn laton k v l a k sz l ket sz raz helyen kell t rolni elz rva gy hogy gyermekek ne juthas sanak hozz Ellen rizze hogy esetleg nem s r lt e a k sz l k vagy a tartoz k A tov bbi haszn lat el tt a v d berendez seket s az enyh n kopott alkat r szeket gondosan meg kell vizsg lni hogy kifo g stalanul s el r sszer en m k dnek e Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek kifog stalanul m k dnek e nem akadnak e s s rtetlenek e Az sszes alkatr sz legyen megfelel en felszerelve s teljes tse valamennyi felt telt csak gy biz tos that a k sz l k kifog stalan zemeltet se A s r lt v d berendez seket s alkatr szeket amennyiben a haszn
8. l magas rt kre ll t sa a k sz l k alkatr szeinek id el tti kies s hez vezethet 61 FIGYELEM A DX k sz l kben tal lhat szennyez d s eg szs gk ros t anyagokat tartalmazhat Ne l legezze be tisz t t s sor n keletkez port szennyez d st A port szennyez d st tartsa t vol az lelmiszerekt l A k sz l k megtiszt t sa ut n mosson kezet A k sz l k r szegys geinek karbantart s hoz ken s hez soha ne haszn ljon zs rt Ez a k sz l k meghib sod s t okozhatja Kiz r lag Hilti sprayt vagy ahhoz hasonl min s g term ket haszn ljon 8 2 1 Dugatty ellen rz se dugatty dugatty hat rol cser je VIGY ZAT A k sz l kben nem maradhat patron A szegt rban vagy a szegvezet ben nem maradhat r gz t elem FIGYELEM Haszn lat ut n a k sz l k kezelend egys gei nagyon forr k lehetnek Felt tlen l viseljen v d keszty t ha gy kell a k vetkez karbantart si l p seket elv gezni a k sz l ken hogy el tte nem h t tte le azt INFORM CI A hib s be t sek gyakoribb v l sa a dugatty s a dugatty hat rol kop s hoz vezet Ha a dugatty n re ped sek vannak s vagy a dugatty hat rol szintetikus gumija er sen elkopott akkor ezek a komponensek el r t k lettartamuk v g t INFORM CI A dugatty s a dugatty hat rol ellen rz s t rend szeres id k z nk nt azonban legal bb naponta el ke
9. megnyomja Ha ezek ellen re az emel kar m gsem z rhat ak kor tartsa be a 9 Hibakeres s c m fejezetben foglaltakat 14 Enyh n megnyomott dugatty vezet eset n hajtsa be az emel kart 15 Dugja be a dugatty t a dugatty vezet be 16 Szerelje vissza a dugatty hat rol t 17 Csavarozza r a szegvezet t vagy a szegt rat t k z sig a dugatty vezet re s ford tsa el visszafel tk z sig 18 A patrontov bb t ken s hez f jjon be az ism tl foganty m g tt a h z nyitott ny l s ba 19 Ism teljen egyszer az ism tl foganty val 8 3 A k sz l k ellen rz se az pol s s karbantart s ut n Az pol si s karbantart si munk latok ut n valamint a patron behelyez se el tt ellen rizze hogy minden v d berendez st felszerelt e a k sz l kre s azok hibamen tesen m k dnek e 9 Hibakeres s VIGY ZAT Hiba megsz ntet se el tt a k sz l ket ki kell r teni Hiba A patron nem sz ll t A patronszalagot nem lehet el t vol tani Lehets ges ok A patronszalag s r lt Elh r t s Cser lje ki a patront rat L sd a k vetkez fejezetet 7 3 1 Pat ronok kiv tele a k sz l kb l H A k sz l k s r lt A magas be t si frekvencia miatt a k sz l k megs r lt vagy t lhev lt L pjen kapcsolatba a Hiltivel V rja meg m g a k sz l k leh l majd pr b lja meg jra elt vol tani a pat ronszalagot
10. r gz t elem szalagot a szegt rba m g az utols elem rondell ja be nem kattan a szegt rba 7 2 2 Patronok kiv laszt sa 1 Hat rozza meg a hordoz fel let vastags g t s az ac l szil rds g t 2 V lassza ki a megfelel patront valamint a patron aj nl s nak megfelel teljes tm nyv laszt t INFORM CI R szletes patronaj nl s rt olvassa el a megfelel enged lyeket vagy a Hilti Direktr gz t s k zik nyv t 7 2 3 Patronszalag behelyez se EJ Tolja be teljesen a patronszalagot a patront r oldals ny l s ba 7 2 4 Szegbever s szegt ras szegbe t vel H 1 Nyomja mer legesen a megmunk land fel lethez a k sz l ket 2 Az els t billenty megh z s val ind tsa el a be t st 3 A k vetkez be t s el k sz t s hez tolja el sz r h tra majd el re az ism tl foganty t 7 2 5 Szegki ll s ellen rz se s be ll t sa 3 INFORM CI A teljes tn nyszab lyoz t rcsa elford t s val szab lyozza be a k sz l k teljes tm ny t 1 fokozat mi nimum 4 fokozat maximum 1 Az ellen rz idomszerrel ellen rizze a szeg ki ll r sz t 2 Ha egy r gz t elem nem hatol el g m lyre n velje a k sz l k teljes tm ny t A teljes tm nysza b lyoz t rcs n n velje egy fokkal a teljes tm nyt Amennyiben a r gz t elem t l m lyre hatol akkor cs kkenteni kell a teljes tm nyt A teljesitm nysza b lyoz ker ken ll
11. t se ac lfel letre 6 mm es ac lvastags gt l a t m rac lig Program Rendel si megnevez s Megjegyz s R gz t elemek X ENP 19 L15 MX Szalagonk nt 10 szeg Szegt r MX 76 Dugatty k szlet X 76 P ENP Program Rendel si megnevez s Megjegyz s R gz t elemek X ENP 19 L15 Egyes szeg Egyedi szegvezet X 76 F 15 Profillemez r gz t se ac lfel letre 3 6 mm es ac lvastags gig Program Rendel si megnevez s Megjegyz s R gz t elemek ENP2K 20 L15 MX Szalagonk nt 10 szeg Szegt r MX 76 Dugatty X 76 P ENP2K Program Rendel si megnevez s Megjegyz s R gz t elemek ENP2K 20 L15 Egyes szeg Egyedi szegvezet X 76 F 15 P gyaz kengyel r gz t se Program Rendel si megnevez s Megjegyz s R gz t elemek X ENP 21 HVB 2 darab minden gyaz ken gyeln l gyaz kengyel Sa 50 80 95 110 125 Szegvezet X 76 F HVB Dugatty X 76 P HVB Profillemezek r gz t se betonra DX Kwik Program R gz t elemek Szegvezet Dugatty V llas f r 54 Rendel si megnevez s NPH2 42 L15 X 76 F Kwik X 76 P Kwik TX C 5 23 Megjegyz s V llas f r el f r shoz 10 mm tm r j szegek r gz t se r csrost lyos r gz t sekhez Program Rendel si megnevez s Megjegyz s R gz t elemek EM8 15FP10 X CRM8 15 X FCM X FCM F X FCM R FP10 X CR M8 X FCP F X FCP R telep t s re Szegvezet X 76 F 10 Dugatty X 76 P GR Bel k Bel k A r
12. EDETI HASZN LATI UTAS T S DX 76 Szegbe t k sz l k zembe helyez s el tt felt tlen l olvassa el a haszn lati utas t st Ezt a haszn lati utas t st mindig tartsa egy tt a k sz l kkel A k sz l ket csak a haszn lati utas t ssal egy tt adja tov bb Tartalomjegyz k oldal 1 ltal nos inform ci k 52 2 A g p le r sa 53 3 Tartoz kok alapanyagok 55 4 M szaki adatok 56 5 Biztons gi el r sok 56 6 Uzembe helyez s 58 7 Uzemeltet s 58 8 Apol s s karbantart s 61 9 Hibakeres s 63 10 Hullad kkezel s 66 11 K sz l kek gy rt i szavatoss ga 66 12 EK megfelel s gi nyilatkozat eredeti 66 13 CIP tan s tv ny 67 14 A felhaszn l eg szs ge s biztons g 67 EW Ezek a sz mok a megfelel br kra vonatkoznak Az br k a kihajthat bor t lapokon tal lhat k Tartsa kinyitva ezeket az oldalakat mialatt a haszn lati utas t st tanulm nyozza haszn lati utas t s sz veg ben a lt k sz l k gt sz mindig a DX 76 szegbever k sz l ket jel li A k sz l k r szei s a kezel szervek DX 76 k sz l k MX 76 szegt r R nyom csap 3 Porv d bura szerel ny l s 4 Ism tl foganty 5 Bel v patront r ny l sa T lt sellen rz s k mlel ablaka Teljes tm nyszab lyoz t rcsa Teljes tn nyszab lyoz mutat ja Sapka t maszt p rna 0 K sz l k burkolata 1 Foganty p rna 2 Els t billenty Kar a du
13. Mivel a dugatty a bever si folyamat v g n minden esetben meg ll a k sz l kben a f l s energia a k sz l kben marad gy helyes felhaszn l s mellett a t bb mint 100 m s sebess ggel kil p szegekkel t rt n vesz lyes tl v s gyakorlatilag lehetetlen 2 3 Ejt si biztons g A gy jt si mechanizmus s a r szor t t egy ttesen ny jtj k az ejt si biztons got Ez rt a gy jt s akkor sem indulhat el ha a k sz l k kem ny fel letnek csap dik f ggetlen l att l milyen sz gben csap dik fel 53 2 4 Els t si biztons g Az els t biztos t sa gondoskodik arr l hogy nmag ban gomb lenyom sa ne ind tsa el a szegbe t st A szegbe t si folyamat csak akkor indul el ha a k sz l ket egyidej leg egy szil rd fel lethez nyomja 2 5 R szor t si biztons g A r szor t biztos t s legal bb 50 N r szor t er t tesz sz ks gess gy hogy a szegbe t st csak teljesen a fel letre szor tott k sz l kkel v gezheti el 2 6 Kiold sbiztos t s A k sz l k ezen fel l kiold sbiztos t ssal is rendelkezik Ez azt jelenti hogy ha lenyomta az els t t majd ezt k vet en nyomta r a k sz l ket a fel letre akkor a k sz l k nem old ki A kiold sra csak akkor ker l sor ha el sz r a k sz l ket megfelel en r szor totta a fel letre s ezut n nyomja meg az els t t 2 7 DX 76 k sz l k alkalmaz s s r gz t elem program Profillemez r gz
14. ad of Quality amp Processes Manage ment BU Direct Fastening 04 2013 BU Direct Fastening 04 2013 M szaki dokument ci Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 13 CIP tan s tv ny A Hilti DX 76 t pusenged llyel rendelkez s ellen r z tt rendszer Ez alapj n rendelkezik n gyzet alak s a n gyzetbe be rt S 813 enged lyez si sz m PTB enged llyel A Hilti ezzel garant lja hogy a k sz l k sszhangban van az enged lyezett t pussal Azokat a nem megengedett hi nyoss gokat amelyekre a k sz l k haszn lata k zben der l f ny jelenteni kell az enged lye z st v gz hat s g PTB felel s vezet j nek valamint a Nemzetk zi lland Bizotts g C I P irod j nak 14 A felhaszn l eg szs ge s biztons g 14 1 Zajinform ci Patronos szegbe t k sz l k T pus DX 76 Modell Sorozat Kaliber 6 8 18 k k Teljes tm nybe ll t s 4 Alkalmaz s R gz t s 8 mm es ac lra 400 MPa X ENP 19 L15MX t pussal A zajjelz sz mok n vleges m r si rt kei a g pekr l sz l 2006 42 EK ir nyelv s az E DIN EN 15895 szerint Hangteljes tm ny Lwa 1s 114 dB A Kibocs t si hangnyom sszint a munkahelyen LpA 18 2 110dB A Kibocs t si hangnyom sszint LoC peak 3 139 dB C 142dB A 2 2 dB A 3 2 dB zemeltet si s fel ll t si k r lm nyek a szegecsh z fe
15. artoz k kicser l se 7 4 1 Leszerel s VIGY ZAT A k sz l kben nem maradhat patron A szegt rban vagy a szegvezet ben nem maradhat r gz t elem FIGYELEM Haszn lat ut n a k sz l k kezelend egys gei nagyon forr k lehetnek Felt tlen l viseljen v d keszty t ha gy kell a k vetkez karbantart si l p seket elv gezni a k sz l ken hogy el tte nem h t tte le azt 1 gt Gy z dj n meg arr l hogy az ism tl foganty alap helyzetben ll 2 Csavarozza le a szegvezet t vagy a szegt rat 3 T vol tsa el a dugatty t a dugatty vezet b l s a dugatty hat rol t a szegt rb l 7 4 2 Szerel s 1 Helyezze be a dugatty hat rol t megfelel helyzet ben a szerelend szegvezet be vagy a szegt rba 2 Gy z dj n meg arr l hogy az ism tl foganty alap helyzetben ll 3 Helyezze be az odaill dugatty t a k sz l ken l v dugatty vezet be 4 Csavarozza r a szegvezet t vagy a szegt rat t k z sig a dugatty vezet re s ford tsa el visszafel tk z sig 5 Ism teljen egyszer az ism tl foganty val 7 5 Szegbever s egyedi szegvezet vel tartoz k VIGY ZAT Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k v d bur ja r van szerelve a k sz l kre 7 5 1 R gz t elem behelyez se az egyenk nti szegbe t st v gz szegbe t be 1 Ford tsa el a k sz l ket gy hogy a szegvezet felfel ir nyuljon 2 Vezesse be fel lr l a r
16. ben lehets ges ellen rizze a behatol si m lys get a t lny l s megm r s vel 4 Karima haszn lata eset n csavarja fel a tart karim t forgat nyomat k 5 8 Nm 5 A k vetkez be t s el k sz t s hez tolja el sz r h tra majd el re az ism tl foganty t 7 7 4 Szegki ll s ellen rz se s be ll t sa 3 INFORM CI A teljes tm nyszab lyoz t rcsa elford t s val szab lyozza be a k sz l k teljes tm ny t 1 fokozat mi nimum 4 fokozat maximum A 7 2 5 szeg ki ll s nak ellen rz se s be ll t sa c fejezetben le rtak szerint ellen rizze a szeg ki ll s t s a teljes tm nybe ll t st 7 8 R gz t s F10 es szegvezet vel VIGY ZAT Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k v d bur ja r van szerelve a k sz l kre Az F10 es szegvezet vel v gzett r gz t s sor n a r cs rost lyos r gz t shez hasonl an j rjon el 7 7 fejezet 7 9 Profillemezek r gz t se betonra DX Kwik tartoz k VIGY ZAT Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k v d bur ja r van szerelve a k sz l kre 7 9 1 Szeg behelyez se a DX Kwik szegvezet be 1 7 4 Szegt r vagy szegvezet tartoz k kicser l se szerel se fejezetben le rtak szerint szerelje ssze a DX Kwik szegvezet t 2 Ford tsa el a k sz l ket gy hogy a szegvezet felfel ir nyuljon 3 Vezesse be fel lr l a r gz t elemet a k sz l kbe 7 9 2 Patr
17. et tartoz k kicse r l se szerel se fejezetben le rtak szerint szerelje ssze a HVB szegvezet t 2 Mozgassa a kart am g az be nem kattan s az 1 es sz mjegy nem l that 3 Ford tsa el a k sz l ket gy hogy a szegvezet felfel ir nyuljon 4 Vezesse be a szeget fel lr l a k sz l k jelzett ny l s ba 7 6 2 Patronszalag behelyez se EJ INFORM CI HVB gyaz kengyel r gz t s hez fekete esetenk nt pi ros patronokat haszn ljon R szletes patronaj nl s rt ol vassa el a megfelel enged lyeket vagy a Hilti Direktr g z t s k zik nyv t Tolja be teljesen a patronszalagot a patront r oldals ny l s ba 7 6 3 Szegbever s HVB szegvezet vel 1 Helyezze az gyaz kengyelt a lapra kengyelt egy m gnes tartja meg 2 Nyomja mer legesen a megmunk land fel lethez a k sz l ket 3 Az els t billenty megh z s val ind tsa el a be t st 4 A k vetkez be t s el k sz t s hez tolja el sz r h tra majd el re az ism tl foganty t 60 7 6 4 Szegki ll s ellen rz se s be ll t sa IH INFORM CI teljes tm nyszab lyoz t rcsa elford t s val szab lyozza be a k sz l k teljes tm ny t 1 fokozat mi nimum 4 fokozat maximum A 7 2 5 A szeg ki ll s nak ellen rz se s be ll t sa c fejezetben le rtak szerint ellen rizze a szeg ki ll s t s a teljes tm nybe ll t st 7 6 5 M sodik szeg behel
18. et a testbe is Szeg vagy dugatty okozta s r l svesz ly Soha ne nyomja a k sz l ket valamelyik testr sz hez FIGYELEM Soha ne sse be a r gz t elemet m sodik be t ssel ez az elem t r s t s beszorul s t okozhatja FIGYELEM A r gz t elemet ne helyezze m r megl v ny l sba kiv ve ha azt a Hilti aj nlja 58 FIGYELEM Ha a k sz l k t lhev l v rja meg m g leh l Ne l pje t l a maxim lis be t si frekvenci t 7 1 zemeltet s A r gz t sre vonatkoz ir nyelvek Mindig tartsa be eze ket a felhaszn l si ir nyelveket INFORM CI R szletes inform ci k rt k rje a helyi Hilti k pviselett l a m szaki ir nyelveket vagy ha sz ks ges az orsz gos m szaki el r sokat 7 2 Viselked s a patron t ves gy jt sa eset n Hib s gy jt s eset n vagy ha egy patron indul be a k vetkez k szerint j rjon el Szor tsa a munkafel letre a k sz l ket 30 m sodpercig Ha a patron m g mindig nem indul be vegye el a k sz l ket a munkafel letr l s k zben gyeljen r hogy ne ir ny tsa saj t maga vagy m sok fel Az ism tl ssel l ptesse egy patronnal el re a patronsza lagot haszn lja fel a patronszalag marad k patronjait vegye ki a felhaszn lt patronszalagot s rtalmatlan tsa gy hogy kiz rhat legyen jb li vagy vissza l sszer haszn lata 7 2 1 R gz t elem szalag behelyez se a szegt rba Tolja be fel lr l a
19. ez d tt R gz t elemek szorultak be a szegve zet be Tiszt tsa meg a szegvezet t s a r szegys get az erre a c lra szolg l kef kkel Az olajoz st Hilti sprayvel v gezze el T vol tsa el a beszorult r gz t eleme ket Vegye ki a k sz l k szegt r b l a szegszalag m anyagmaradv nyait Ker lje el a szil nkos t r seket L sd fent Ker lje el a tart szerkezet mell t rt n be t st ha sz ks ges v gezze el jobban a kijel l st A szegvezet nem csavarozhat fel teljesen A dugatty hat rol ford tva van be szerelve A csatlakoz menet m g tti dugatty vezet elszennyez d tt Csavarja le a szegvezet t Helyezze be a dugatty hat rol t helyesen megford tva s csavarja ism t fel a szegvezet t Tiszt tsa meg s kenje meg olajjal a menetet A dugatty t nem lehet felsze relni A dugatty vezet t nem lehet felszerelni Nehezen j r ism tl A k sz l k k l n sen a dugatty ve zet elszennyez d tt Tiszt tsa meg a dugatty vezet t s szerelje fel jra a k sz l ket A cs sz orr bele r a dugatty veze t be s megakasztja a dugatty t Az emel kar z rva van A dugatty vezet helytelen l van po z cion lva A k sz l k elszennyez d tt A cs sz orrot h zza el re am g az be nem tud pattanni Nyissa fel a kart A dugatty vezet t megfelel helyzet ben vezesse be Tiszt tsa meg a
20. gatty vezet leszerel s hez Tol h vely 5 T rtest 16 Szegt r v d bur ja 17 tk z elem Szell z ny l s lg X 76 F 15 szegvezet K sz l k v d bur ja 9090200900 Kop alkatr szek 01 Dugatty 02 Dugatty hat rol 1 ltal nos inform ci k 1 1 Figyelmeztet sek s jelent s k VESZ LY Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely s lyos testi s r l st okozhat vagy hal lhoz vezet k zvetlen vesz lyt jel l VIGY ZAT Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely s lyos szem lyi s r l st vagy hal lt okozhat FIGYELEM Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely kisebb szem lyi s r l shez vagy a g p illetve m s eszk z t nkremenetel hez vezethet 52 INFORM CI Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet az alkalmaz si tmutat kra s m s hasznos inform ci kra 1 2 br k rtelmez se s tov bbi inform ci k Figyelmeztet jelek Legyen Vigy zat Vigy zat vatos robban sve forr fel let sz lyes anyagok K telez v d felszerel sek Az azonos t adatok elhelyez se a k sz l ken t pusmegjel l s s sorozatsz m k sz l ken l v adatt bl n tal lhat Ezen adatokat jegyezze be a hasz n lati utas t sba s
21. k amennyiben k nyszer t nem zeti el r sok m sk pp nem rendelkeznek ki vannak 12 EK megfelel s gi nyilatkozat eredeti 1 Megnevez s Szegbe t k sz l k T pusmegjel l s DX 76 CGene ci o M Konstrukci s v 2004 Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy ez a term k megfelel a k vetkez ir nyelveknek s szabv nyoknak 2006 42 EK 2011 65 EU z rva K l n sk ppen nem v llal a Hilti felel ss get a k zvetlen vagy k zvetett hi nyoss gokb l vagy a hi nyoss gok k vetkezm nyeib l ered k rok rt a k sz l k valamilyen c lb l t rt n alkalmaz s val vagy az alkalmaz s lehetetlens g vel sszef gg veszte s gek rt vagy k lts gek rt Nyomat kosan kiz rt a hallgat lagos j t ll s a k sz l k alkalmaz s rt vagy bizonyos c lra val alkalmass g rt Jav t s vagy csere c lj b l a k sz l ket vagy az rintett alkatr szt a hi nyoss g meg llap t sa ut n halad ktala nul el kell juttatni az illet kes Hilti szervezethez Ezen garancia mag ban foglal minden garanci lis k tele zetts get a Hilti r sz r l s hely be l p minden kor bbi vagy egyidej nyilatkozatnak r sba foglalt vagy sz beli garanci val kapcsolatos meg llapod snak Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan 4 hef Tassilo Deinzer Head of BU Direct Fastening Norbert Wohlwend He
22. k sz l ket L sd a k vetkez fejezetet 8 2 2 Du gatty vezet megtiszt t sa KE KE 65 10 Hullad kkezel s EO A Hilti g pek nagyr szt jrahasznos that anyagokb l k sz lnek Az jrahasznos t s felt tele az anyagok szakszer sz tv logat sa Sok orsz gban a Hilti m r jelenleg is visszaveszi a r gi g peket jrafelhaszn l s c lj b l Ezzel kapcsolatban rdekl dj n a Hilti szervizekben vagy rt kes t si szaktan csad j n l Ha mag t a k sz l ket szeretn a hullad kkezel shez alkatr szeire bontani tartsa be a helyi s a nemzetk zi ir nyelveket s el r sokat 11 K sz l kek gyartoiszavatossaga i L L K L L i A Hilti garant lja hogy a sz ll tott g p anyag vagy gy r t si hib t l mentes Ez a garancia csak azzal a felt tellel rv nyes hogy a k sz l k alkalmaz sa s kezel se po l sa s tiszt t sa a Hilti haszn lati utas t sban meghat rozottak szerint t rt nik s hogy az egys ges m szaki llapot s rtetlen marad azaz csak eredeti Hilti anya got tartoz kokat s p talkatr szeket vagy m s ezekkel azonos min s g term keket haszn lnak a k sz l khez Ez a garancia mag ban foglalja a meghib sodott r szek t r t smentes jav t s t vagy p tl s t a k sz l k teljes lettartama alatt Azok az alkatr szek amelyek term szetes elhaszn l d snak vannak kit ve nem esnek ezen garancia al Ezen t lmen ig nye
23. k vetkez karbantart si l p seket elv gezni a k sz l ken hogy el tte nem h t tte le azt 1 Gy z dj n meg arr l hogy az ism tl foganty alap helyzetben ll 2 Csavarozza le a szegt rat vagy a szegvezet t 3 Vegye ki a dugatty t a dugatty vezet b l valamint a dugatty hat rol t a szegt rb l vagy a szegveze t b l 4 FIGYELEM A k sz l ket felt tlen l gy tartsa hogy a dugatty vezet felfel n zzen ellenkez esetben ugyanis az kieshet A dugatty vezet leszerel s hez ford tsa ki az eme l kart 5 H zza ki a dugatty vezet t a k sz l kb l INFORM CI A dugatty vezet t nem kell jobban sz tszedni 6 Tiszt tsa meg a dugatty vezet befog j t a k sz l kben 7 kef kkel tiszt tsa meg a dugatty vezet fe l let t k v l s bel l 8 A kis k rkef vel tiszt tsa meg a szab lyoz csap furat t a k pos kef vel pedig a patront rat 9 F jjon Hilti sprayt a tolatty ra s a dugatty vezet heveder re 10 F jjon Hilti sprayt a k sz l k ac l r szegys geire INFORM CI Ha nem Hilti sprayt haszn l ken a nyagk nt akkor a k sz l k gumi r szei s r lhetnek 11 Gy z dj n meg arr l hogy az ism tl foganty alap helyzetben ll 12 Tolja be a dugatty vezet t a k sz l kbe 13 Nyomja meg kiss a dugatty vezet t INFORM CI Az emel kar csak akkor z r ha a dugatty vezet t kiss n h ny mm rel
24. l MX 7 DX 76 Bedienungsanleitung Operating instructions Gebruiksaanwijzing Haszn lati utas t s Instrukeja obstugi Navod k obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare lt 49 q 0 44 X ENP Base material thickness mm gt 20 cs cS Standard High strength steel steel S 235 S275 S 355 S275 E 36 ST 37 E 42 ST 52 340 470 N mm 490 630 N mm Printed 27 11 2013 Doc Nr PUB 5125996 000 01 V SSSNSSSSSSSSS Vy Printed 27 11 2013 Doc Nr PUB 5125996 000 01 WU O Y gt lt DALY sZ Printed 27 11 2013 Doc Nr PUB 5125996 000 01 Printed 27 11 2013 Doc Nr 5125996 000 01 ER
25. l ll t sa s zemeltet se az DIN EN 15895 1 szabv ny szerint t rt nt a M ller BBM GmbH c g gyenge hangvisszaver d ssel rendelkez vizsg l kamr j ban A vizsg l kamr ban a k rnyezeti felt telek megfelelnek a DIN EN ISO 3745 szabv nynak Vizsg lati elj r s Az E DIN EN 15895 DIN EN ISO 3745 s DIN EN ISO 11201 szabv nyok szerinti burkol fel let elj r s szabad t ren hangvisszaver aljzaton MEGJEGYZ S A m rt zajkibocs t s s a hozz tartoz m r si hibahat r a m r sek sor n v rhat zajjelz sz mok fels hat r t jelentik Elt r munkak r lm nyek m s kibocs t si rt kekhez vezethetnek A felhaszn l eg szs g vel s biztons ggal kapcsolatos tov bbi inform ci kat Hilti weboldal n tal l www hilti com hse 14 2 Rezg s A rezg s 2006 42 EK ir nyelv alapj n sz m tott ssz r t ke nem haladja meg a 2 5 m s2 rt ket iL i Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2974 1013 00 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 282470 A8
26. lati utas t s m sk pp nem rendelkezik a Hilti szervizzel szakszer en meg kell jav ttatni vagy ki kell cser ltetni Az els t billenty t csak akkor m k dtesse ha a k sz l k teljesen mer legesen nyom dik az alap fel letre Mindig szorosan s a fel letre mer legesen tartsa a k sz l ket ha szegbe t st v gez Ezzel meg akad lyozza hogy a r gz t elem elforduljon az alapfel lett l Soha ne sse be a r gz t elemet m sodik be t s sel ez az elem t r s t s beszorul s t okozhatja A r gz t elemet ne helyezze m r megl v ny l sba kiv ve ha azt a Hilti aj nlja Mindig tartsa be a felhaszn l si ir nyelveket Ha azt a k sz l k alkalmaz sa megengedi hasz n ljon v d bur t A szegt rat s a szegvezet t ne k zzel h zza vissza ez ltal ugyanis a k sz l ket adott eset ben k szenl tbe hozhatja Ha a k sz l k k szen l tben van akkor be thet testbe is 5 1 3 Munkahely a Biztos tsa a munkahely j megvil g t s t b A k sz l ket csak j l szell ztetett munkater le ten alkalmazza c Ne ss n be r gz t elemeket az arra alkalmatlan anyagb l ll fel letbe Az olyan anyag mint p l d ul a hegesztett vagy az nt tt ac l t l kem ny Az olyan anyag mint p ld ul a fa vagy a gipszkarton t l puha Az olyan anyag mint p ld ul az veg vagy a csempe t l t r keny Ha ilyen anyagokba t be szeget a k sz l kkel akkor a
27. ll v gezni INFORM CI A dugatty s a dugatty hat rol cser j hez csup n a szegt rat vagy a szegvezet t kell lecsavarni A dugatty vezet t nem kell kiszerelni 1 Csavarozza le a szegvezet t vagy a szegt rat 2 H zza ki a dugatty t a dugatty vezet b l 3 Ellen rizze a dugatty s rtetlens g t Ha s r l s jelei ismerhet k fel akkor ki kell cser lni a dugatty t S a dugatty hat rol t INFORM CI Ellen rizze a dugatty egyeness g t gy hogy egy sima fel leten v gigg rgeti Ne haszn ljon elkopott dugatty t s ne alak tsa t a dugatty t 4 Ha ki kell cser lni a dugatty t akkor t vol tsa el a dugatty hat rol t a szegvezet b l 5 Helyezze be az j dugatty hat rol t megfelel hely zetben a szerelend szegvezet be vagy a szeg t rba INFORM CI F jjon Hilti sprayt a dugatty hat rol ny l s ra 6 Helyezze be a dugatty t a k sz l ken l v dugatty vezet be 7 Csavarozza r a szegvezet t vagy a szegt rat t k z sig a dugatty vezet re s ford tsa el visszafel tk z sig 8 Ism teljen egyszer az ism tl foganty val 62 8 2 2 Dugatty vezet megtiszt t sa VIGY ZAT A k sz l kben nem maradhat patron A szegt rban vagy a szegvezet ben nem maradhat r gz t elem FIGYELEM Haszn lat ut n a k sz l k kezelend egys gei nagyon forr k lehetnek Felt tlen l viseljen v d keszty t ha gy kell a
28. mindig hivatkozzon r juk amikor a Hilti k pviselet n l vagy szerviz n l rdekl dik Viseljen Viseljen Viseljen Viseljen v d szem v d sisakot f lv d t v d keszty t T pus veget Szimb lumok Gener ci 01 Sorozatsz m Haszn lat el tt olvassa ela haszn lati utas t st 2 A g p le r sa 2 1 Rendeltet sszer g phaszn lat A k sz l k az p t iparban s a kapcsol d ipar gakban dolgoz professzion lis felhaszn l k sz m ra k sz lt s a r gz t elemek ac lba t rt n be t s hez haszn lhat A k sz l ket csak k zzel tartva szabad haszn lni A k sz l k talak t sa tilos A k sz l ket nem szabad haszn lni gy l kony robban kony k zeg k zel ben kiv ve akkor ha az enged lyezve van A s r l sek elker l se rdek ben csak eredeti Hilti vagy hasonl min s g r gz t elemeket bel v patronokat tartoz kokat s alkatr szeket haszn ljon K vesse a haszn latra pol sra vonatkoz tan csainkat A k sz l k s tartoz kai k nnyen vesz lyt okozhatnak ha nem kik pzett szem ly dolgozik vel k vagy nem az el r soknak megfelel en haszn lj k ket A k sz l ket csak kik pzett hozz rt szem ly zemeltetheti szervizelheti s jav thatja Ezt a szem lyt minden lehets ges kock zati t nyez r l t j koztatni kell A k sz l k a t r a patronok s a r gz t elemek egy m szaki egys get alkotnak
29. mint minden porral m k d szegbe t k sz l k eset n Ez azt jelenti hogy a rendszer seg ts g vel csak akkor biztos that a probl mamentes r gz t s ha a k sz l khez gy rtott Hilti r gz t elemeket s patronokat illetve azokkal egyen rt k term keket haszn l Csak ezeknek a felt teleknek a figyelembev tel vel rv nyesek a Hilti ltal megadott r gz t si s alkalmaz si javaslatok Az optim lis eredm ny valamint a t k letes megb zhat s g el r s hez javasoljuk Hilti patronok vagy azzal megegyez min s g term kek haszn lat t Az EU s az EFTA orsz gokra ezen fel l a k vetkez rv nyes A biztons gos haszn lat rdek ben a k sz l kben haszn lt patronoknak meg kell felelni k a vonatkoz C I P vizsga k vetelm nyeinek Forr s Comprehensive edition of adopted C I P decisions Az tvett C I P hat rozatok teljes kiad sa Liege Belgium 2005 valamint teljes teni k kell a www hilti com cartridgetest honlapon le rt vizsgak vetelm nyeket A k sz l k tsz r s v delmet biztos t A k sz l khaszn l s k rnyezete biztons ga rdek ben 2 2 Dugatty s elv dugatty f kkel A hajt t ltet saj t energi j t egy dugatty nak adja t aminek gyors tott t mege a szeget be ti a hordoz fel letbe A dugatty s elv haszn lata miatt a k sz l ket Low Velocity Tool k ziszersz mk nt kell besorolni A kinetikai energia pontosan 95 a a dugatty ban tal lhat
30. onszalag behelyez se INFORM CI Profillemez betonra r gz t s hez a k k patronokat hasz n lja R szletes patronaj nl s rt olvassa el a megfelel enged lyeket vagy a Hilti Direktr gz t s k zik nyv t Tolja be teljesen a patronszalagot a patront r oldals ny l s ba 7 9 3 Szegbever s a DX Kwik szegvezet vel 1 F rja el a profillemezt s a betonfel letet a v llas f r val 2 Vezesse be a szegvezetdbdl ki ll szeget az el f rt furatba s nyomja a k sz l ket mer legesen a fel letre 3 Az els t billenty megh z s val ind tsa el a be t st 4 A k vetkez be t s el k sz t s hez tolja el sz r h tra majd el re az ism tl fogantyu t 7 9 4 Szegki ll s ellen rz se s be ll t sa IH INFORM CI A teljes tn nyszab lyoz t rcsa elford t s val szab lyozza be a k sz l k teljes tm ny t 1 fokozat mi nimum 4 fokozat maximum A 7 2 5 szeg ki ll s nak ellen rz se s be ll t sa c fejezetben le rtak szerint ellen rizze a szeg ki ll s t s a teljes tm nybe ll t st 8 Apol s s karbantart s FIGYELEM Szab lyos zemeltet s k zben a k sz l k t pus t l f g g en a m k d s szempontj b l fontos egys gek el szennyez dhetnek s elkophatnak Ez rt a megb zhat s biztons gos zemeltet se rdek ben elker lhe tetlen a k sz l k rendszeres ellen rz se s karban tart sa Aj nlj
31. t elem kidob dhat d Ne haszn ljon elkopott dugatty hat rol t s ne alak tsa t a dugatty t 5 1 5 H miatti biztons gi int zked sek a Ha a k sz l k t lhev l v rja meg m g leh l Ne l pje t l a maxim lis be t si frekvenci t b Felt tlen l viseljen v d keszty t ha gy kell kar bantart st v gezni a k sz l ken hogy el tte nem h t tte le azt c m anyag patronszalag megolvad v rja meg m g a k sz l k leh l 5 1 6 Robban svesz lyes a Csak a k sz l khez enged lyezett patronokat haszn ljon b A patronszalagot vatosan t vol tsa el a k sz l kb l c Ne k s relje meg a patront er vel elt vol tani a szalagb l vagy a k sz l kb l d haszn laton k v li patronokat sz raz magasan fekv vagy z rt helyen kell t rolni gy hogy gyer mekek ne f rhessenek hozz 5 1 7 Egy ni v d felszerel s A k sz l k kezel j nek s a k zelben tart zkod k nak a k sz l k haszn lata s hibaelh r t s k zben megfelel v d szem veget v d sisakot s f lv d t kell viselni k A k sz l k kezel j nek kieg sz t leg v d keszty t is kell viselnie 57 6 Uzembe helyez s INFORM CI A k sz l k zembe helyez se el tt olvassa el a haszn lati utas t st 6 1 K sz l k ellen rz se Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l kben nincs patron szalag Ha a k sz l kben van patronszalag akkor a
32. t szerkezet bord j ra Cser ljen dugatty t s dugatty hat rol t 2 A be t si pontot sse be mell Nagyobb a fel let vastags ga s vagy szil rds ga Ellen rizze az elemre vonatkoz aj n l st Ha a hozz rendel s megfelel akkor a patronra vonatkoz aj nl s szerint szab lyozza felfel az energi t vagy helyezzen be nagyobb energi j patront A k sz l k nem j n sz t Kiold s nem lehets ges 64 A dugatty beszorult a dugatty hat rol ba A k sz l k nagyon er sen szennye z d tt Cser ljen dugatty t s dugatty hat rol t Tiszt tsa meg a dugatty vezet t El len rizze a dugatty egyeness g t Tiszt tsa meg a k sz l ket L sd a k vetkez fejezetet 8 2 2 Du gatty vezet megtiszt t sa KE A patronszalag beszorult a k sz l k t lhev lt A k sz l k nem ism telt megfelel en az ism tl foganty nincs a kiindul si helyzetben L sd a A patronszalagot nem lehet elt vol tani hiba le r s n l Tartsa be a maxim lis be t si frekvenci t Ism teltesse teljesen a k sz l ket az ism tl foganty t ll tsa kiindul si helyzetbe A k sz l k kiold miel tt el rn a tel jes r szor t st Szor tsa r teljesen a fel letre a k sz l ket s csak ezut n hozza m k d sbe Hiba Lehets ges ok Elh r t s Kiold s nem lehets ges Nincs r gz t elem be tve Zavar
33. ty t s dugatty hat rol t 63 Hiba Lehets ges ok Elh r t s Sz gki ll s t l nagy A szeg ki ll r sze er sen inga dozik Szegbel v s tart szerkezet bord j ra M s a fel let vastags ga s vagy szil rds ga T l alacsony az energia A k sz l k nagyon er sen szennye z d tt Elkopott a dugatty 2 ll tsa be a be t si pontot A patronra vonatkoz aj nl s szerint szab lyozza felfel az energi t vagy helyezzen be nagyobb energi j pat ront A patronra vonatkoz aj nl s szerint szab lyozza felfel az energi t vagy helyezzen be nagyobb energi j pat ront Tiszt tsa meg a k sz l ket Cser ljen dugatty t s dugatty hat rol t A k sz l k s r lt L pjen kapcsolatba a Hiltivel A behelyezett dugatty hib s A k sz l ket hirtelen szor totta r a fel letre Biztos tsa a dugatty szeg felszere l s helyes kombin ci j t Ker lje el a k sz l k hirtelenszer r szor t s t Egyenetlen r szben hi nyos ism tl s V gezzen teljes ism tl st Egyenetlen k sz l kteljes tm ny Tiszt tsa meg a k sz l ket Helyezzen be j kop alkatr szeket Ha a k sz l k teljes tm nye tov bbra is ingado zik l pjen kapcsolatba a Hiltivel Szil nkos t r sek Y SSS MLM A dugattyucsucs elkopott vagy r sz ben kit rt Szegbel v s tar
34. uk hogy intenz v haszn lat eset n leg al bb naponta legk s bb azonban 3000 be t st k vet en tiszt tsa meg a k sz l ket s ellen rizze a dugatty t valamint a dugatty hat rol t VIGY ZAT A k sz l kben nem maradhat patron A szegt rban vagy a szegvezet ben nem maradhat r gz t elem FIGYELEM A k sz l k haszn lat k zben felforr sodhat Meg get heti a kez t Az pol si s karbantart si munk khoz viseljen v d keszty t H tse le a k sz l ket 8 1 A k sz l k pol sa Enyh n nedves sz vetdarabot haszn ljon a k sz l k k ls fel let nek tiszt t s hoz amit rendszeres id k z nk nt tegyen meg INFORM CI A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon permetez k sz l ket vagy g zborotv t A szell z ny l sokat szabadon kell hagyni nem t m dhetnek el s mindig tiszt n kell tartani ket Idegen t rgyakkal ne ny ljon a k sz l k bels r szeihez 8 2 Karbantart s Rendszeres id k z nk nt ellen rizze a k sz l k k ls r szeit hogy nem s r ltek e meg s hogy minden keze l szerv hib tlanul m k dik e Ne haszn lja a k sz l ket ha s r lt r sze i van nak vagy ha b rmelyik kezel szerv hib san m k dik Ha sz ks ges jav ttassa meg a k sz l ket a Hilti szervizben A k sz l ket csak az aj nlott patronnal s teljes tm ny v laszt val egy tt m k dtesse A rosszul megv lasztott patronok vagy az energia t
35. yez se a HVB szegvezet be INFORM CI Helyezze be a m sodik szeget az gyaz kengyelbe 1 Mozgassa a kart am g az be nem kattan s a 2 es sz mjegy nem l that 2 Ford tsa el a k sz l ket gy hogy a szegvezet felfel ir nyuljon 3 Vezesse be a szeget fel lr l a k sz l k jelzett ny l s ba 7 6 6 Szegbever s HVB szegvezet vel 1 Vezesse alapot a kengyelbe s nyomja a k sz l ket mer legesen a munkafel letre 2 Az els t billenty megh z s val ind tsa el a be t st 3 A k vetkez be t s el k sz t s hez tolja el sz r h tra majd el re az ism tl foganty t 7 7 R csrost lyok r gz t se tartoz k VIGY ZAT Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k v d bur ja r van szerelve a k sz l kre 7 7 1 Szeg behelyez se a r csrost lyos szegvezet be F8 1 A 7 4 Szegt r vagy szegvezet tartoz k kicse r l se szerel se fejezetben le rtak szerint szerelje ssze a r csrost lyos szegvezet t 2 Ford tsa el a k sz l ket gy hogy a szegvezet felfel ir nyuljon 3 Vezesse be fel lr l a r gz t elemet a k sz l kbe 7 7 2 Patronszalag behelyez se EJ Tolja be teljesen a patronszalagot a patront r oldals ny l s ba 7 7 3 Szegbever s r csrost lyos szegvezet vel 1 gt Nyomja mer legesen megmunk land fel lethez a k sz l ket 2 Az els t billenty megh z s val ind tsa el a be t st 3 Amennyi
36. z ism tl foganty t bbsz ri megnyom s val l ptesse to v bb m g meg nem tudja fogni a patron kil p oldal n majd h zza ki a patronszalagot a k sz l kb l Ellen rizze a k sz l k k ls r szeit hogy nem s r ltek e meg s hogy minden kezel szerv hib tlanul m k dik e Ne haszn lja a k sz l ket ha s r lt r sze i van nak vagy ha b rmelyik kezel egys g hib san m k dik Ha sz ks ges jav ttassa meg a k sz l ket egy arra feljogo s tott Hilti szervizben Ellen rizze a dugatty s a dugatty hat rol helyes be szerel s t s kopotts g t 7 zemeltet s INFORM CI Ha a k sz l ket a m sik kez vel tartja gyeljen r hogy a keze ne takarja el a szell z r seket s ny l sokat VIGY ZAT Be t s k zben az anyag let redezhet vagy a szegt r ban l v szalag kidob dhat Viseljen v d szem ve get s v d sisakot ez mind a k sz l k kezel j re mind a k zel ben tart zkod ra vonatkozik A szil n kok szems r l st okozhatnak FIGYELEM A r gz t elem be t s t a l k t ltet begy jt sa v ltja ki Viseljen f lv d t ez mind a k sz l k kezel j re mind a k zel ben tart zkod ra vonatkozik A t l er s zaj hall sk rosod st okozhat VIGY ZAT Ha a k sz l ket valamelyik testr sz hez pl a kez hez nyomja akkor nem rendeltet sszer en k szenl tbe he lyezi azt Ha a k sz l k k szenl tben van akkor be th
37. z a r gz t elem t r s t szil nkok lepattan s t vagy az anyag t t s t okozza d Ne ss n szeget vegbe m rv nyba m anyagba bronzba s rgar zbe v r sr zbe szikl ba szigetel anyagba reges t gl ba keramitt gl ba v kony lemezbe lt 3 mm nt ttvasba s g zbetonba e Ar gz t elem be t se el tt gy z dj n meg arr l hogy senki nem tart zkodik a munkahely m g tt vagy alatt f Tartson rendet a munkater leten A munkater letr l el kell t vol tani azokat a t rgyakat amelyek s r l st okozhatnak A munkater leten uralkod rendetlens g balesetet okozhat 9 A markolatot tartsa sz raz tiszta olaj s zs r mentes llapotban h Viseljen cs sz sbiztos cip t i Vegye figyelembe a k rnyezeti viszonyokat A k sz l ket ne tegye ki csapad knak ne haszn lja nedves vagy nyirkos k rnyezetben Ne haszn lja olyan helyen a k sz l ket ahol fenn ll a t z vagy a robban svesz ly 5 1 4 Mechanikai biztons gi int zked sek a V lassza ki a megfelel szegvezet r gz t elem kombin ci t Amennyiben nem a helyes kombin ci t haszn lja az s r l sekhez vezethet a k sz l k megs r lhet s vagy rosszabb lehet a r gz t s min s ge b Csak a k sz l khez tervezett s enged lyezett r gz t elemet haszn ljon c Ne t ltse be a r gz t elemet a szegt rba ha az nincs megfelel en a k sz l kre felszerelve A r g z
Download Pdf Manuals
Related Search