USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI
Contents
1. Fahrenheit forraszt llom s Forraszt p ka 230V 60W P katart Tisztit szivacs Haszn lati tmutat TECHNIKAI PARAM TEREK H l zati fesz lts g 230V 50Hz Forraszt p ka 230V 60W H fokszab lyoz s 150 480 C AVERTISMENTE Folosirea incorect poate provoca arsuri sau incendii Pentru evitarea acestora p strati urm toarele sfaturi Dispozitivul utilizati doar in priz cu p m ntare Nu atingeti ansa letconului Nu utilizati produsul l ng materiale inflamabile Avertizati oamenii din jurul dvs ca atunci c nd dispozitivul este utilizat ajunge la temperatur ridicat C nd luati pauz de lucru sau ati terminat opriti aparatul Inainte de ainlocui parti din dispozitiv cum ar fi ansa opriti l si l sati s se r ceasc la temperatura camerei Protejati statia de lipit de deterior ri mecanice Nu utiliza i produsul in alte scopuri dec t lipire Nu lovi i letconul la masa de lucru n scopul de a sc pa de sedimentele de pe ans Nu modifica i produsul Nu folosi i aparatul n mediu umed Procesul de lipire implic fum deci asigurati v c locul unde munciti s aib o bun aerisire INSTALARE SUPORT LETCON nainte de a ncepe utilizarea produsului umeziti buretele si stoarceti l apoi puneti la loc Daca utiliza i buretele uscat pute i deteriora ansa letconului i de asemenea buretele CONECTARE Asigurati v ca aparatul este oprit I2. 11 Product code Produktcode Term kk d Cod produs K d produkta 28020 User MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI UTASITAS MANUAL DE UTILIZARE U VATE SK PR RU KA EN User Manual WARNINGS Incorrect use may cause burns or fire To avoid this keep the following tips The device can only use a grounded plug and socket Do not touch the soldering irons tip Do not use the device close to flammable materials Warn the employees around yourself because the device reaches high temperature when used Ifyou take a break or out of work turn off the device Before you replace any parts in the soldering iron such as tip switch off and let it cool down to room temperature Protect the soldering station from mechanical damage Do not use the product for else than soldering Do not hit the soldering iron to the workbench for shake the remaining soldering material Do not modify the product Do not use the device in a wet environment The soldering process involves smoke so make sure that the work place has proper ventilation INSTALLATION STAND Before starting to use the device you have to wet the sponge and twist it and place it in to the sponge holder If you are using a dry sponge you can cause damage the soldering tip and the sponge too CONNECTION Be sure that the device is switched off Insert the soldering iron into the stand Make sure the power socket
3. is grounded Connect the power cable to the grounded socket TEMPERATURE SETTING Set the temperature knob to the required temperature and within a short time the device will reach that UsinG MAINTANING AND USEING THE SOLDERING TIP The high temperatures are damaging the soldering tips Use always with the lowest available temperature that provides quality results Better quality soldering materials provide better quality results even at lower temperatures This protects the soldered materials from high temperature damage as well ADVICE use quality KENT CROWN soldering materials Control and cleaning of the soldering tip Adjust the temperature to the minimum level When the temperature stabilized clean the tip with wet sponge and check the condition to If it deformed or heavily corroded replace it to genuine FAHRENHEIT tip Never rub the oxides off the tip with abrasives AFTER USE Wipe the tip with a wet sponge and cover it with a conductive material This helps to prevent the oxidation ACCESSORIES Fahrenheit soldering station Soldering iron 230V 60W Soldering stand Cleaning sponge User manual TECHNICAL PARAMETERS Supply voltage 230V 50Hz Soldering iron 230V 60W Temperature control 150 480 C WARNUNG Die falsche Verwendung des Ger ts kann Feuer und Verbrennung erzeugen Um diese zu vermeiden folgen Sie die folgenden Hinweise Das Ger t darf nur mit geerdeter Buchse verw
4. 80 C
5. csolva Tegye be a p k t a p katart ba Gy z dj n meg r la hogy f ldelve van e a h l zati dugaszol aljzat Csatlakoztassa a h l zati csatlakoztat t a f ldelt dugaszol aljzatba H M RS KLET BE LL T S ll tsa a h m rs kletbe ll t gombot a k v nt h m rs kletre s r vid id n bel l a k sz l k el ri a k v nt h m rs kletet HASZN LAT A P KAHEGY HASZN LATA S RENDBEN TART SA Magas forraszt si h m rs klet k ros tja a p kahegyet Haszn lja mindig a lehet legalacsonyabb h m rs kleten ami a min s gi forraszt shoz elegend A jobb min s g forraszt anyagok jellegzetess ge hogy alacsony h m rs kleten is megfelel eredm nnyel haszn lhat ak Ez gyszint n megv di a forrasztand t rgyakat a h okozta k rt l Javaslat haszn lja az ltalun forgalmazott Kent Crown forraszt anyagokat P kahegy ellen rz se s tiszt t sa ll tsa be a h m rs kletet minim lis jelz sre Mikor a h m rs klet stabiliz l dik nedves szivaccsal tiszt tsa meg a p kahegyet s ellen rizze annak llapot t Ha a p kahegy el van deform l dva vagy nagy r tegben sz t van marva cser lje ki eredeti FAHRENHEIT hegyre Soha ne d rzs lje a p kahegyr l az oxidokat csiszol anyaggal HASZN LAT UT N T r lje le ap kahegyet nedves szivaccsal s kenje be forraszt st el seg t adal kkal Ez seg t megel zni az oxid ci t TARTOZ KOK
6. e utilizare TECHNIKAI PARAM TEREK Tensiune de alimentare 230V 50Hz Letcon 230V 60W Reglaj de temperatur 150 480 C SK U ivate sk pr ru ka UPOZORNENIE Nespr vne pou itie m e sp sobi po iar alebo pop lenie Aby sa zabr nilo od toho pozorte na nasleduj ce typy Pr stroj m ete pou i len s uzemnenou z suvkou Nedot kajte hrot sp jkova ky Nepou vajte pr stroj ved a hor av ch materi lov Upozornite pracovn kov ved a V s e pr stroj dosiahne ve mi vysok teplotu po as prev dzky Ak m te prest vku alebo ste skon ili s pr cou vypnite pr stroj Pred v menu s iastkov pr stroju napr sp jkovac hrot vypnite pr stroj a nechajte aby sp jkova ka sa vychladila na izbov teplotu Chr nte sp jkovaciu stanicu od mechanick ch po koden Pou ite v robok len na sp jkovanie Nebi e sp jkova ku k pracovnej plochy na triasenie zost vaj cich sp jkova n ch materi lov Ne modifikujte v robok Nepou ite pr stroj v mokrom prostriedku Sp jkovanie zanech va dym po sebe preto presved te sa o tom aby ventil cia pracovn ho prostriedku bola bezchybn IN TAL CIA Dr iak sp jkova ky Pred pou van m pr stroja pomokrite pongiu a vyskrutkujte to potom vlo te do dr iaka pongiu Ak pou vate such pongiu m ete sp sobi kodu na sp jkovac hrot a v Spongie Pripojenie Presved te sa o to
7. endet werden Die L tspitze darf nicht ber hrt werden Benutzen Sie nicht das Ger t in direkter N he von brennbaren Stoffen Die Mitarbeiter sollen informiert werden dass das Ger t hohen W rmegrad erzeugt Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind oder pausieren muss das Ger t ausgeschaltet werden Bevor Sie die Bestandteile z B L tspitze des Ger ts austauschen muss es ausgeschaltet und auf Zimmertemperatur ausgek hlt werden Die L tstation soll von mechanischen Verletzungen gesch tzt werden Das Ger t darf nur zum L ten verwendet werden Der L tkolben darf nicht zur Werkbank gehackt werden um den darauf gebliebenen L tstoff zu entfernen Das Ger t darf nicht modifiziert werden Das Ger t darf in feuchter Umgebung nicht verwendet werden Das L ten erzeugt Rauch so m ssen Sie sich davon berzeugen ob der Arbeitsraum ber gute Bel ftung verf gt INBETRIEBSETZUNG L tkolbenhalter Bevor Sie anfangen das Ger t zu verwenden soll der Schwamm nass werden dann herausgewindet auf den Schwammhalter gelegt werden Der trockene Schwamm kann Verletzungen in der L tspitze und im Schwamm erzeugen Anschluss berzeugen Sie sich ob das Ger t ausgeschaltet ist Legen Sie den L tkolben auf den L tkolbenhalter berzeugen Sie sich ob die Buchse geerdet ist Verbinden Sie den Stecker in die geerdete Buchse Einstellung der Temperatur Stellen Sie mit dem Schalt
8. er die gew nschte Temperatur ein und das Ger t erw rmt sich in kurzer Zeit darauf DE Anwendungsinformation VERWENDUNG Verwendung und Instandbehalten der L tspitze Die hohe L ttemperatur kann Verletzungen in der L tspitze erzeugen Das Ger t soll immer auf der m glichst niedrigsten Temperatur verwendet werden die zur qualit tsvollen L ten genug ist L tstoffe von guter Qualit t sind auch unter niedriger Temperatur mit gutem Ergebnis verwendbar So k nnen Sie die zu l tenden Gegenst nde vor Verletzungen wegen der hohen Temperatur sch tzen Vorschlag benutzen Sie zum L ten Kent Crown L tstoffe die in unserem Angebot auch zu finden sind Kontrolle und Reinigung der L tspitze Stellen Sie die Temperatur auf die niedrigste Stellung Wenn die Temperatur stabil ist reinigen Sie die L tspitze mit einem nassen Schwamm und kontrollieren Sie ihren Zustand Wenn die L tspitze deformiert ist oder gr f tenteils gefressen ist soll sie f r originelle FAHRENHEIT L tspitze getauscht werden Oxide d rfen von der L tspitze nie mit Schleiferstoffe entfernt werden NACH DER VERWENDUNG Wischen Sie die L tspitze mit einem nassen Schwamm ab und schm lzen Sie es mit Zusatzstoffe die das L ten beg nstigen So kann die Oxidation zuvorgekommen werden ZUBEHOR Fahrenheit L tstation L tkolben 230V 60W L tkolbenhalter Schwamm Bedienungsanleitung TECHNISCHE PARAMETERS Netzspannung 230V 50H
9. m aby pr stroj bol vypnut Vlo te sp jkova ku do dr iaka Presved te sa o tom aby sie ov z suvka bola uzemnen Pripojte sie ov konektor do uzemnenej z suvky Nastavenie teploty Nastavte sp na a na nastavenie teploty na elan teplotu a za p r sek nd pr stroj dosiahne elan teplotu POU VANIE Pou vanie a dr ba sp jkova ky Vysok sp jkovacia teplota m e po kodi ktor sta na sp jkovanie Charakteristika sp jkovacieho materi lu lep ej kvality je e s schopn na dobr v sledok aj na ni iu teplotu To chr n sp jkovateln veci od tepeln ho po kodenia N vrh pou ite na e sp jkova n materi ly Kent Crown Kontrola a isteni sp jkova ky Nastavte teplotu na minim lny sign l Ked teplota je stabiln utrite sp jkova ku s mokrou handrou a kontrolujte jej stav Ak sp jkovac hrot je deformovan alebo m in po kodenie vyme te hrot na origin lny FAHRENHEIT Nikdy netrite oxidy zo sp jkova ky s abraz vnom materi lom Po POU VANIE Utrite sp jkova ku s mokrou handrou a premazajte to s materi lom ktor u ah sp jkovanie To pom e zabr ni od oxid ci PR SLU ENSTVO Fahrenheit sp jkovacia stanica Sp jkova ka 230V 60W Dr iak sp jkova ky pongia na istenie N vod na pou itie TECHNICK PARAMETRE Sie ov nap tie 230V 50Hz Sp jkova ka 230V 60W Regulovanie teploty 150 4
10. ntroduce i letconul n suportul acestuia Asigura i v ca priza de alimentare s fie legat la p m nt Conectati sta ia de lipit la priza de alimentare cu p m ntare REGLAREA TEMPERATURII Setati butonul reglajului de temperatur la temperatura dorit i ntr un timp scurt dispozitivul ajunge la temperatura dorit RO Manual de utilizare UTILIZARE UTILIZAREA ANSEI I INTRETINEREA EI Temperaturile ridicate deterioreaz ansa Folosi i ntotdeauna la cea mai sc zut temperatur posibil care este suficient pentru lipire de calitate Caracteristica materialelor de lipit de calitate este faptul c se pot utiliza i la temperaturi mai sc zute la eficien asem n toare Acesta protejeaz de asemenea obiectele de lipit de la prejudiciile cauzate de c ldur Propunere utiliza i materialele de lipit Kent Crown distribuite de noi Verificarea i ntre inerea ansei Reglati temperatura la nivel minim C nd temperatura se stabilizeaz cur tati ansa cu burete umed si verificati starea ei Dac ansa este deformat sau este corodat in mare m sur inlocuiti o cu ans FAHRENHEIT original Niciodat nu frecati oxizii de pe ans cu material abraziv DUP UTILIZARE Stergeti ansa cu burete umed si ungeti o cu decapant Acest lucru ajut la prevenirea oxid rii ACCESORII Sta ie de lipit Fahrenheit Letcon 230V 60W Suport letcon Burete de cur at Manual d
11. z L tkolben 230V 60W Temperatureinstellung 150 480 C HU Haszn lati utas t s FIGYELMEZTET SEK Helytelen haszn lata g st vagy t zet okozhat Ennek elker l se rdek ben tartsa be a k vetkez tan csokat A k sz l ket csak f ldelt dugaszol aljzattal haszn lhatja Ne rjen a forraszt p kacs cshoz Ne haszn lja a term ket gy l kony anyagok mellett Figyelmeztesse a maga k r l dolgoz kat hogy a k sz l k haszn lat k zben magas h fokot r el Amikor munkasz netet tart vagy v gzett a munk val kapcsolja ki a k sz l ket Miel tt alkatr szeket cser lne ki benne pl p kahegy kapcsolja ki s hagyja hogy a p ka szobah m rs klet re h lj n Aforraszt llom st v dje a mechanikus s r l st l Ne haszn lja a term ket m sra mint forraszt sra Ne sse aforraszt p k t a munkapadhoz hogy ler zza a rajta maradt forraszt anyagot Ne m dos tsa a term ket Nedves k rnyezetben ne haszn lja a k sz l ket Aforraszt si folyamat f sttel j r gy gy z dj n meg arr l hogy a munka helysz n nek j e a szell z se ZEMBEHELYEZ S P KATART Miel tt haszn latba veszi a term ket vizezze be a szivacsot s csavarja ki majd helyezze a szivacs tart ba Ha sz raz szivacsot haszn l k rt okozhat a forraszt p ka hegy n s a szivacsban is CSATLAKOZ S Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k ki legyen kap
Download Pdf Manuals
Related Search