Οδηγίες λειτουργίας Operating instructions Bedienungsanleitung
Contents
1. inwards and outwards using the cork that exists underneath them The armrest pads can be rotated right and left with automatic locking in the preferred position Verstellung der Armlehnen optional Die H he der Armlehnen ist einstellbar Um die H he zu erh hen ziehen Sie sie hoch Sie sind in 6 Positionen arretierbar Um die H he der Armlehnen zu senken ziehen Sie sie an dem obersten Punkt hoch und dr cken sie dann nach unten Die Armlehnen k nnen auch nach innen und au en bewegt werden mit Hilfe des Drehknopfes der auf der Unterseite des Sitzes zu finden ist Die Armauflagen der Armlehnen k nnen nach rechts und links gedreht werden mit einer automatischen Verriegelung in der gew nschten Stellung R glage des accoudoirs optional La hauteur des accoudoirs est r glable Pour augmenter la hauteur tirez les vers le haut Ils peuvent tre verrouill s en 6 positions Pour abaisser la hauteur tirez les vers le point le plus haut puis poussez les vers le bas Les accoudoirs peuvent tre d plac s galement vers l int rieur et vers l ext rieur en utilisant la manivelle qui est situ e la partie inf rieure du si ge Les surfaces de accoudoirs peuvent tre tourn es droite et gauche avec verrouillage automatique la position d sir e P puion Bpaxi vwv kat emi oy O Bpaxiove UETOKIVOUVTOIL A W H OW TOU OTpOQE OU TTOU UTT PXEI OTO KTW U DOC TOU KAB OATOG Adjustment of the arm2. selon les conditions g n rales de s curit Une mauvaise utilisation comme tre debout sur le si ge peut causer des dommages ou des blessures O ny zs povt a Care instructions Pflegehinweise Instructions de soins o o ny es epovt a s avatp Tte oto www dromeas gr oTo TE o XpwpartTa kO For care instructions you can search at www dromeas gr at the field Colours Materials Pflegehinweise siehe www dromeas gr Feld Farben Materialien Pour obtenir des instructions de soins vous pouvez recherchez la page www dromeas gr et pr cis ment au point Couleurs Mat riaux 11 2014 GR EN DE FR ERT OS TAIO BI NE EPPON T K 62 121 EPPES T 23210 99220 I F 23210 99270 PLANT Industrial Area of Serres 62 121 Serres Greece T 30 23210 99220 I F 30 23210 99270 www dromeas gr e mail dromeas dromeas gr 8011196000 oer prom Se SL DROMEeasS E EL SS E FURNITURE O F F I Vip O ny es As tToupyias Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi SE omeas FURNITURE P uion POU TNG pAS Fia va puUO OETE TO YOG TOU KAB OATOG ava nT oTE TO pox 8 k tw ko egi OTTO TNV paA TOU KAB OATOG Ev k eoTe TPAB ETE TTPOG TA ETT VW TO HOX yia Va XAUNAWOETE TO POG TOU ka oparTos Fia va uuuoErg TO KOU avaonkw e Te TPABWVTAG TO OX TTPO TA ETT VW Seat height adjustment For adjusting the seat height you will fin
3. Sitztiefenverstellung Auf der rechten Seite des Sitzes befindet sich ein kleiner Knopf E Dr cken Sie den Einstellknopf w hrend Sie sitzen und dr cken Ihren R cken nach hinten Bewegen Sie den Sitz nach vorne und lassen die Taste erst dann los wenn der Sitz die gew nschte Position erreicht hat Der Sitz kann bis zu 5cm eingestellt werden R glage de la profondeur de l assise du si ge Sur le c t droit du si ge il y a un petit bouton Q Appuyez sur le bouton de r glage alors que vous tes assis sur le si ge et poussez vers l arri re avec votre dos Ensuite d placez l assise vers lavant et rel chez le bouton lorsque l assise atteint le point d sir L assise peut tre r gl e par 5 cm P pion Bpaxi vwv katemioy To yo Twv Bpaxi vwv uTope va GUDuIOTEl apKe va TA TPAB EETE TPOS Ta T vVW K ciDwvouve or 6 B OEIG Fia Va KAT BOUV TA QT VETE OTO aAVWTEPO ONpE O KAI OTN OUV XEIA TA TI ETE TTPOG TA K TW OI Bpaxiove HETAKIVO VTAI H JA W H OW TOU oTpogEeiou TTOU UTTODNEI OTO K TW H pPOG TOU KAB OHATOG OI emig veie TWV Bpaxi vwv UTTODOUN va TEepioTpago v OE IO KOL APIOTEP UE OUTOUOTO KOUUTTOUO OTI ETIOUNT B on Adjustment of the armrest optional The height of the arm rests can be adjusted To increase the height pull them up They can be locked into 6 positions To lower the height pull them to the topmost point and then push them down The arms are also moving
4. at is a handle that you can press upwards while seated This activates the combined synchronized tilting mechanism of seat and backrest There are seven different positions for a i seat back reclination When you find the desired position press the handle downwards to lock The backrest tension can be adjusted to your bodyweight via the crank which is located below the seat Neigeverstellung der R ckenlehne Auf der linken Seite befindet sich ein Griff unter dem Sitz den Sie nach oben ziehen w hrend Sie sitzen Dies aktiviert den Synchro Neigemechanismus von Sitz und R ckenlehne Es gibt eine Stabilisierungsm glichkeit in 7 Rastpositionen Wenn Sie die gew nschte Position erreicht haben lassen Sie den Griff los um die Position zu fixieren Der R ckenlehnengegendruck kann in Abh ngigkeit vom Gewicht des Benutzers mit Hilfe einer Kurbel O unter dem Sitz eingestellt werden R glage de inclinaison su dossier Sur le c t gauche de la partie inf rieure du si ge il y a la poign e Tirez la vers le haut alors que vous tes assis De cette fa on le m canisme Synchro sera activ qui permet l inclinaison synchronis e de lassise dossier Il y a la possibilit de stabilisation en 7 positions D s que vous trouvez la postition souhait e appuyez sur la poign e pour qu elle soit verrouill e La force de rappel du dossier peut tre r gl e en fonction du poids de l utilisateur travers la poign
5. d a lever ah underneath the right side of the seat While seated pull the lever upwards to lower the seat height When you take your weight off the seat and you pull the lever upwards the seat rises Sitzh henverstellung Um die Sitzh he zu verstellen greifen Sie nach dem Griff O der sich unterhalb der rechten Seite des Sitzes befindet Im Sitzen ziehen Sie den Griff nach oben um die Sitzh he zu verringern Um den Sitz zu erh hen nehmen Sie Ihr Gewicht vom Sitz und ziehen den Griff nach oben R glage de la hauteur de assise du si ge Pour r gler la hauteur du si ge cherchez la poign e QO situ e au dessous du c t droit de l assise du si ge Alors que vous tes assis tirez la poign e vers le haut pour abaisser la hauteur du si ge Pour lever le si ge levez vous en tirant simultan ment la poign e vers le haut P uion kvAionc me homme 2TNV OODIOTEDT TAS UDO K TW OTTO TO k ioua umOpwvEI o UON AOC Reg Toobntre TOV TTPOG TA ETTOVO EVW KO SOTE KAI Do EVEDNVOTTOIn EI o unxaviou Synchro TTOU ETITp TTEI TN ouyxpoviop vn OVOK IOn TNG PAG T TNG AuvaTt TtNTA otTa epornoinons oe 7 Doc MoAc Bpe te mv emiOuunT on m r TO HOX TTPOG TA KOT yia VA K EI WOEI H oK np tnTa TNG TT TNG uTrope va pu uioTe av doya ue To Bopoc TOU xp oTn pe TN Bon eg Tng pavi ias TOU Bpiokero K TW OTTO TNV EOpD0 Tilt adjustment of the backrest On the left side under the se
6. e situ e sous l assise du si ge P uion ououc homme 2TO T OW KAI K TW H POG TNG T TNG UTTODNEI VA EVOWATWH VO OTPOQE O Fia va puUOL OETE TO YOG TNG T TNG TTEPIOTP TE TO otpogeio KO OVOOHIKUAOTE vOUTHMAOOTE TNV T TN OTO ETIOUNT YOG Backrest Height Adjustment There is an integrated rotating knob at the rear bottom edge of the backrest In order to adjust the backrest height turn the rear rotating knob DD raise or lower to the desired height Verstellung der R ckenlehnenh he Auf der R ck und Unterseite der R ckenlehne gibt es eine eingebaute Kurbel Um die H he der R ckenlehne einzustellen heben senken drehen Sie den hinteren Drehknopf um die gew nschte H he zu erreichen R glage de la hauteur du dossier Sur le c t arri re et au dessous du dossier une manivelle est int gr e Pour r gler la hauteur du dossier tournez la manivelle pour ou elle soit lib r e et faites lever ou abaisser le dossier la hauteur d sir e YtmooT pIN OOOGUIKOIV O TOV WV 2 TN Goes rAeupg TNG T TNG UTT PXEI n Tepiotpeg pevn Aobn Tou pu p EI TNV UTooT pIEN TWV OOGODUIKUN otmov iwv tTp govTa TN Aa mTpo TA EI UTTOpE TE VA EVIOX OETE TNV uTTOOT pIEN UENDL va pO oETE OTO emiBuuNT onpeio 2rp govta tnv Aobn TTPOG TA ODIOTEDO UTOpE TE VA HEIWOETE TNV UTOOT PI N Lumbar Support On the right hand side of the backrest you
7. rest optional The arms are also moving inwards and outwards using the cork that exists underneath them Verstellung der Armlehnen optional Die Armlehnen k nnen auch nach innen und au en bewegt werden mit Hilfe des Drehknopfes E der auf der Unterseite des Sitzes zu finden ist R glage des accoudoirs optional Les accoudoirs peuvent tre d plac s galement vers l int rieur et vers l ext rieur en utilisant la manivelle lou est situ e la partie inf rieure du si ge Zuu Bou Aopohegc Safety Tips Sicherheitshinweise Conseils de s curit Mapaka w onpEIWOTE On TO K BLA uTope va vOnOIUOTTOIpn ET vo yia Tnv ev e siyp vn cepappoy Tou w k ioua ypape ou C PWVA HE TOU YEVIKO G ODOUC OOp0O cloc AkaT d n n vonOn TTWG TO VA OT KETAI KAVE T VW OTO K OIOLA uTTOpE VA TPOKA OEI BA BnN TPaupaTIop Please note that the chair may only be used for its intended application as an office chair in accordance with general safety conditions Inappropriate use like standing on seat may cause harm or injury Bitte beachten Sie dass der Stuhl nur f r den vorgesehenen Einsatz als B rostuhl nach den allgemeinen Sicherheitsbedingungen verwendet werden darf Unsachgem e Verwendung wie z B das Stehen auf dem Sitz kann zu Sch digungen oder Verletzungen f hren Notez s il vous pla t que le si ge puisse tre utilis seulement pour son usage pr vu comme fauteuil de bureau
8. t forward against the gas spring pressure and release the button when the seat reaches the desired position The seat can be adjusted up to 5 cm
9. will find a rotating knob to adjust lumbar support Please turn the knob to the right to increase the support by reaching the desired level Turn the knob to the left to decrease the support Unterst tzung f r Lendenwirbel Auf der rechten Seite der R ckenlehne befindet sich ein Drehknopf der die Unterst tzung der Lendenwirbel einstellt Drehen Sie den Knopf nach rechts um die Unterst tzung der Lendenwirbel zu steigern bis Sie die gew nschte Stelle erreicht haben Wenn Sie den Knopf nach links drehen reduzieren Sie die Unterst tzung Support des vert bres lombaires Sur le c t droit du dossier du si ge il y a le bouton rotatif OBa travers lequel le support des vert bres lombaires peut tre r gl En tournant le bouton vers la droite vous pouvez renforcer le support jusqu ce que vous atteignez le point d sir En tournant le bouton vers la gauche vous pouvez r duire le support P pion Bofouc pas 2 TNV eI T cUp TOU KAB OATOG Bplokero va pikp kop o Ni oTte TO KOBio p uIONG EVW K OEOTE OTO K OIOCA KAI TI OTE TTPOG TA T OW pE TNV Am OAG KAT TTIV HETAKIVE OTE TN D on TTPOG TA EUTTP G KAI atTe cuOepwoTE TO KOLBio tav non GO oTo emiOUuNT onpEe o H on urops va pu8pioTe komg 5 cm A Seat Depth Adjustment On the right side of the seat there is a small button while seated press this adjusting button and lean against the backrest Then move the sea
Download Pdf Manuals
Related Search