Caribou User Guide - Algol
Contents
1. 9996097261 9996097262 9996097256 2996097263 9996097250 9996097257 14 www support R82 com 99960972351 9996097248 9996097235 9996097264 9996097254 9996097258 15 RB2 RBZ V 16 47 Onnittelut uuden R82 tuotteen hankinnasta maailmanlaajuiselta lasten ja nuorten teknisten apuv lineiden toimittajalta T m n k ytt ohjeen tarkoituksena on auttaa k ytt j apuv lineen oikeassa k yt ss Lukekaa t m k ytt ohje ennen k ytt ja pit k se tallessa tulevaa k yt t varten K ytt tarkoitus T m tuote mahdollistaa p in ja selinseisonnan hy dynt en k ytt j n t rkeit fyysisi ja psyykkisi ominaisuuksia Tarkoitettu k ytt jille jotka k rsiv t heikosta lihastoiminnasta esim CP lapset GMFCS tasot 3 5 Kehitetty ajatellen turvallisuutta ja tarkoitettu k ytett v ksi ta saisella viett m tt m ll alustalla Tuotetta on saatavana 4 koossa kallistus joko manuaa l2. r ysten mukaisen kierr tyksen R8 49 Turvallisuus Tuotteen merkkej symboleja ja ohjeita ei saa peitt tai siirt ja ne tulee olla selke sti esill ja luettavissa koko tuotteen k ytt i n ajan Vaihda tai korjaa v litt m sti ep selv t tai vahin goittuneet merkit symbolit ja ohjeet Ota yhteytt paikalliseen edustajaan Huoltaja Lukekaa kaikki ohjeet ennen k ytt ja pit k ne tallessa tulevaa k ytt varten Tuotteen v r nlainen k ytt voi aiheuttaa k ytt j lle vakavan vamman K yt aina tarkoitukseen sopivaa nostotekniikkaa ja apuv linett l milloinkaan j t lasta ilman valvontaa t h n tuotteeseen Lapsen tulee aina olla aikuisen valvonnassa Korjauksissa vaihdoissa saa k ytt ainoastaan R82 alkuper isi varaosia ja s t minen ja v lien asetukset saadaan tehd ainoastaan toimittajan ohjeistuksen mukaisesti Mik li R82 tuotteessa on ongelma tai mik tahansa osa on rikkoontunut lopet takaa tuotteen k ytt heti ja ottakaa v litt m sti yhteytt paikalliseen edustajaan Ymp rist Turvallisuuden ja mukavuuden vuoksi siirr tuote pois auringosta ja viilenn tuote ennen k ytt K yt tuotetta esteett m ll alustalla Tiedosta ett liukkaat tiet heikent v t ohjattavuutta K ytett ess tuotetta kaltevalla alustalla huomioi mittasuhteet K ytt j Jos k ytt j on l hell maksimiarvoja ja tai h nell on runsaasti hall
3. ohjeet tu levaa k ytt varen Varastoi oheiset ty kalut laitteeseen Puhdistus kuivalla puhtaalla liinalla Visuaalinen tarkastus Korjaa vaihda vaurioituneet tai kuluneet osat Huolehdi ett kaikki kiinnikkeet ovat paikoillaan ja kunnolla kiinni Tarkista kaikki s d t ja soljet ettei ole kulumisen merkkej Tiedosta maksimimerkinn t ennen hienos t Tarkista ett kaikki py r t liikkuvat vapaasti ja kaikki py r n luki tukset jarrut toimivat helposti Tarkista ett kulmans t mekanismi toimii moitteettomasti ja ett turvalukitus toimii asianmukaisesti K yt kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta lian poistamiseen kuiv aa ennen k ytt Kaikki ruuvit ja pultit tulee tarkistaa ja kirist jotta v ltet n tarpeettomat vahingot ljy liikkuvat osat Suosittelemme k ytt m n ammattik ytt n tarkoitettua voitelu ljy Tarkasta rungon kunto halkeamien tai kuluneiden osien osalta ja huolehdi vuosihuollosta Al koskaan k yt viallista tuotetta Lis varusteet ja varaosat R82 tuotteet voidaan toimittaa erilaisilla lis varusteilla vastaten k ytt j n yksil lliseen tarpee seen Varaosat ovat saatavilla tilauksesta Erikoisvarusteet l ytyv t nettisivustoltamme tai lis tietoja saa paikalliselta edustajalta Huoltov li Tuotteen yksityiskohtainen tarkastus on teht v joka 12 kuukausi kovassa k yt ss oleva tu ote joka 6 kuukausi ja joka kerta kun tuote on otettu uudellee
4. Roc 100 kg cm inch RBZ V ENGLISH GERMAN NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPA OL FRAN AIS ITALIANO PORTUGU S PORTUGU S DO BRASIL POCCUA POLSKI CESKY SLOVENSKY HR AA EAAHNIKH 17 21 22 26 27 31 230 37 41 42 46 47 51 52 jo 57 61 62 66 6771 72 76 77 81 82 86 87 91 92298 97 101 102 106 107 111 www support R82 com e CARIBOU 1 CARIBOU 2 CARIBOU 3 CARIBOU 4 80 kg 100 kg www support R82 com 8 www support R82 com www support R82 com RBZ V www support R82 com l www support R82 com 42 Date YYYY MM DD Max Load XX KG Co SN XXXXXX Ver XX R a O Art No XXXXXX J Parallelvej 3 m Size X DK 8751 Gedved www R82 com 01 0570729530134 21 256829 Made in Denmark Rae www support R82 com 20 5 kg 45 2 Ib 22 5 kg 49 6 Ib 40 kg 88 2 Ib L 4 57 2272 24 kg 53 Ib 25 5 kg 56 2 Ib 60 kg 132 3 Ib Ls 111 43 86 34 30 5 kg 67 2 Ib 32 5 kg 71 7 Ib 80 kg 176 4 lb 13 Ls 111 43 106 4134 35 kg 77 2 Ib 37 kg 81 6 Ib 100 kg 220 5 Ib RBZ V
5. er for United Kingdom Ireland Snug Seat Inc 12801 E Independence Blvd P O Box 1739 Matthews NC 28106 USA Tel 1 800 336 7684 Fax 1 704 882 0751 Information SnugSeat com www SnugSeat com Supplier for USA Canada R82 GmbH An den Wiesen 10 55218 Ingelheim Germany Tel 49 0 6132 710 70 Fax 49 0 6132 710 710 R82de R82 com www R82 de Supplier for Germany Switzerland Austria R82 au Pty Limited Unit 1 Level 2 13 Lord Street Botany NSW 2019 Australia Tel 61 02 8213 6666 Fax 61 02 8213 6655 www R82 com au Supplier for Australia R82 Nederland B V Tinweg 8 8445 PD Heerenveen The Netherlands Tel 31 0 513 68 16 86 Fax 31 0 513 68 19 84 R82nI R82 com www R82 nl www R82 be Supplier for The Netherlands Belgium Find your local dealer www R82 com M1125 Reserving our rights for printer s error or discontinued products Please find an updated edition on our website www R82 com 2013 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A S JOVI ANINA LACA nNAAONII IDA
6. isena tai s hk isen Tarkoitettu vain sis k ytt n mutta voidaan h t tapauksessa k ytt ulkona CE todistus T m tuote t ytt 93 42 EEC l kint laitedirektiivin vaatimukset CE merkint on poistettava jos tuotteeseen tehd n rakenteellisia muutoksia tai k ytet n yhdistellen toisen valmistajan tuotteita tai yksil llisesti valm istettuja tuotteita tai kun k ytet n muita kuin alkuper isi R82 varaosia R82 takuu R82 tarjoaa 2 vuoden takuun ty n laadun ja materiaalivirheiden osalta ja 5 vuoden takuun hitsausliitosvikojen aiheuttamien metallirungon murtumien osalta Takuu vaarantuu mik li asiakkaan vastuuta huoltamisesta ja tai p ivitt isest kunnossapidosta ei kanneta toimittajan m r mien ja tai k ytt ohjeessa esitettyjen ohjeiden ja m r aikojen mukaisesti Lisatietojen osalta viittaamme R82 n kotisivuihin latauksiin Takuu on voimassa vain jos R82 tuote on k yt ss samassa maassa jota varten se on valm istettu ja tuote voidaan tunnistaa sarjanumeron avulla Takuu ei kata vahinkovaurioita eik v rink yt n tai huolimattomuuden aiheuttamia vaurioita Takuu ei kata kuluvia osia esim ren kaita tai verhoilua jotka ovat alttiina normaalille kulumiselle ja jotka on ajoittain vaihdettava uusiin Takuu mit t ityy jos k ytet n muita kuin alkuper isi R82 osia lis varusteita tai jos tuotetta korjaa tai muuntaa kuka tahansa muu kuin valtuutettu R82 n edustaja tai koulu
7. itsemattomia liikkeit esim huojumista tulee harkita suurempaa kokoa R82 tuotteesta Tuote Tarkista ennen k ytt ett kaikki kiinnitykset ja s d t sek osat ovat oikein ja paikoillaan Pid kaikki ty kalut lasten ulottumattomissa Laita jarrut p lle ennen kuin sijoitat lapsen apuv lineeseen Varmista tuotteen vakaus ennen kuin sijoitat lapsen apuv lineeseen Varmista py rien ja renkaiden toiminnallisuus ja turvallisuus ennen k ytt Tarkasta tuote ja kaikki osat vaihda kuluneet osat ennen k ytt l altista kaasujousta paineelle tai korkeille l mp tiloille L puhkaise l naarmuta m nt on t rke t k ytt liinaa tai vastaavaa mik li kaasujousen s t miseen k ytet n ty kaluja T m tuote ei ole tarkoitettu moottoriajoneuvoksi K ytt j sijoitetaan autonistui meen ja tuote pakataan auton tavaratilaan Tuotetta ei saa k ytt silloin kun sit lastataan autoon tai autosta pois www support R82 com 8 Taulukko kunnossapidon vastuista 50 Taman laakintalaitteen kunnossapitovastuu on laitteen omistajalla Laitteen ohjeistuksen mu kaisen kunnossapidon laiminly nti voi aiheuttaa takuun mit t innin Lisaksi kunnossapidon laiminly nti voi vaarantaa laitteen tai kayttajan ja tai huoltajan turvallisuutta Aikavali 1 p iv n Paivittain Viikoittain Kuukausittain Vuosittain Toimenpide Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt
8. nk ytt n Tarkastuksen tulee tehd valtuutettu huoltohenkil T m n tuotteen kestoik on 5 vuotta normaalik yt ss jos kaikki kunnossapito ja huoltotoi met on tehty toimittajan ohjeiden ja ohjeistuksen mukaisesti Rac 51 Ohjausyksikk Ohjausyksik n akkujen optimaalisen k ytt i n saavuttamiseksi lataus kannattaa tehd tarpeek si usein esim joka y Lataa akkuja 12 tuntia ennen k ytt Akut tulee ladata v hint n joka 3 kuukausi muussa tapauksessa akut voivat vaurioitua joht uen itse purkautumisesta Suositeltavaa on testata akut v hint n kerran vuodessa Kiinnit latausjohto k sikytkimeen Liit laturi pistorasiaan Keltainen latausvalo syttyy latauksen merkiksi Lataa kunnes akkujen latausvalo muuttuu vihreaksi Varoitukset Avustaja l j t lasta tai nuorta yksin k sikytkimen kanssa l anna lapsen tai nuoren leikki k sikytkimell l j t k sikytkint lapsen tai nuoren ulottuville Muista poistaa kuljetusmuovit pois ennen k ytt Kiinnit kaapelit ennen k ytt niin ettei k ytt j tai avustaja kompastu tai vahingoita itse n Ymp rist Vanhentuneet akut tulee vied kierr tyspisteeseen noudattaen kansallisia kierr tysohjeita Tuote Ohjausyksik ss ei ole h t katkaisijaa Akut tulee vaihtaa 4 vuoden v lein Akkujen arvioitu max k ytt ik on 4 vuotta mutta k yt st ja latauksesta riippuen k ytt ik voi vaihdella T
9. tettu hen kil st jonka R82 on hyv ksynyt R82 varaa oikeuden tarkastaa takuuvaatimuksen kohteena oleva tuote ja asiaankuuluva dokumentaatio ennen takuuvaatimukseen suostumista ja tehd p t s siit vaihdetaanko viallinen tuote uuteen vai korjataanko se Takuuvaatimuksen koh teena olevan tuotteen palauttaminen ostopaikan osoitteeseen on asiakkaan vastuulla Takuun my nt R82 tai my hemm ss vaiheessa R82 j lleenmyyj www support R82 com 8 JN AN 8 O LAN Kierr tys ad 48 Sis k ytt n K ytt j n siirtyess tuotteen avulla huoneesta toiseen tai ulos varmista ett k ytett v alusta on tasainen ja esteet n Al mil loinkaan j t lasta ilman valvontaa t h n tuotteeseen Lis ohjeet Viimeisin versio kaikista ohjeista on aina saatavilla ja tulostetta vissa R82 nettisivustolta Varoitus Tuotteen v r nlainen k ytt voi aiheuttaa vakavan vahingon tuot teelle ymp rist lle tai ihmiselle Varoitus Varo sormien joutumista puristuksiin Huomio Pid poissa lasten ulottuvilta Tarkastus Tarkasta s nn llisesti Puhdistus Puhtaanapito yll pit optimaalisen toiminnan Tuotteen saavutettua lopullisen k ytt i n materiaaliosat tulee erotella erikseen kierr tyst tai h vityst varten Tarvittaessa ota yhteytt paikalliseen myyj n varmistaaksesi oikean materiaalin Ota yhteytt l himp n ymp rist pisteeseen varmistaaksesi materiaalin oikean j tem
10. uotteen puhdistuksessa ei saa k ytt painepesuria K sikytkin ja ohjausyksikk tulee suojata puhdistuksen ajaksi varmistaen ettei vesi p se sis n Puhdistus h yrypuhdistimella ei ole sallittu l ylikuormita laitetta K ytt l mp tila 5 C 40 C Varastointil mp tila 10 C 50 C Suosittelemme tarkistamaan k sikytkimen ja kaapelit mahdollisten vaurioiden varalta ennen tuotteen puhdistusta tai vahintaan kerran vuodessa Ohjausyksikk a kasikytkinta ja kaapeleita ei saa varastoida kosteassa tilassa l upota tai p st laitetta veden alle Vaihto ja korjaus Akut tulee vaihtaa viimeist n 4 vuoden kuluttua Todenn k isesti jo aikaisemmiin riip puen laitteen k yt st S nn llinen lataus pident akkujen k ytt ik Huolto opas on ladattavissa sivustolta www r82 com www support R82 com 8 RB2 2 nothing compares to a smile SN R82 A S Parallelvej 3 8751 Gedved Denmark Tel 45 79 68 58 88 Fax 45 75 66 51 92 R820R82 com www R82 com Supplier for Rest of the world R82 cz s r o Krenov 89 19 CZ 602 OO Brno Czech Republic Tel 420 739 200 954 R82cz R82 com www R82 cz Supplier for Czech Republic Slovakia DISTRIBUTOR R82 UK Ltd Unit D4A Coombswood Business Park East Coombswood Way Halesowen West Midlands B62 8BH England Tel 44 0 121 561 2222 Fax 44 0 121 559 5437 R82uk R82 com www R82 uk co uk Suppli
Download Pdf Manuals
Related Search