Home

USER GUIDE FOR BUSINESSES

1. Tiedotteet E as Tietoa palvelusta ee Rekisteroidy tilaajaksi ee ee laitevaatimuksiin 22 05 2012 hakuohje pdf e Vientiasiakirjat palvelun eee pilotointi alkaa 18 05 2012 gt Rekister itymislomake gt Palveluhinnasto gt Palvelun k ytt ehdot gt Laitevaatimukset e Vientiasiakirjat on s hk inen palvelu jonka kautta voit hakea vahvistusta alkuper todistuksille ja muille vahvistettaville dokumenteille gt Usein kysytty Rekister idy palvelun k ytt j ksi yll olevasta painikkeesta ja saat tunnukset k ytt si Vahvistettavat asiakirjat l hetet n palvelun kautta valitsemaasi uu a kauppakamariin miss ne leimataan s hk isesti T m mahdollistaa asiakirjojen kauppakamarisi nopean k sittelyn Rekister itymist varten tulee t ytt valtuutusasiakirja Voit gt Tulli ladata valtuutusasiakirjan oikeassa palkissa olevasta linkist ja t ytt sen valmiiksi Valtuutusasiakirja liitet n hakemukseen palveluun rekister idytt ess The user is now registered in the service 4 Forgotten password In case of a forgotten password 1 Click on the Unohtuiko salasana Forgotten password link on the top right hand corner of the page KAUPPAKAMARI Sis nkirjautuminen tunnus salasana Kirjaudu TIEDOTTEET e Vientiasiakirjat Tiedotteet N pak N A a Tietoa palvelusta e Vientiasiakirjat palvelussa Rekister idy tilaajaksi k ytt katko 31 7 klo 7 45 8 00 30 7 2013 Oa
2. Vahvistettujen asiakirjojen arkisto P IV M R OTSIKKO TILA HAKIJA ASIAKIRJAN ASIAKKAAN TYYPPI VIITE 1 1 2014 E7 1 2 2014 7 k Uusi alkuper todistus k Hae vahvistusta asiakirjalle Alkuper todistukset k Vahvistettavat asiakirjat 13 1 2014 Kauppalasku Tulostettu Tytti 17 20 9 1 2014 Testaaja k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto 123 Kauppalasku Viite k Alkuper todistusarkisto lt lt lt J gt gt gt Copyright OY SAMLINK
3. Asiakirjat k Hae vahvistusta asiakirjalle Asiakirjojen vahvistamisen hakeminen k Uusi alkuper todistus Alkuper todistukset Voit hakea vahvistusta alkuper todistukselle tai muulle asiakirjalle yll olevien toimintopainikkeiden tai vasemman reunan linkkien kautta Vahvistettavat asiakirjat Mik li haluat k ytt aiemmin vahvistettua alkuper todistusta uuden Alkuper todistusarkisto alkuper todistuksen pohjana aloita vahvistuksen hakeminen gt Vahvistettujen asiakirjojen arkisto alkuper todistusarkiston kautta Vahvistetut alkuper todistukset ja vahvistetut dokumentit l yd t saman nimisist kansioista sivun vasemmasta reunasta Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 35 41 3 Click on N yt Show by the document to be printed out Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI gt Kirjaudu ulos PAN ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Vahvistettavat asiakirjat K sittelyss k Uusi alkuper todistus Odottaa lis tietoja R Lis tiedot toimitettu k Hae vahvistusta asiakirjalle Hyv ksytty Alkuper todistukset Kesken k Vahvistettavat asiakirjat L HETYSPVM HAKEMUKSEN OTSIKKO DOKUMENTIN TYYPPI TIIA 11 7 2012 15 44 Testihakemus Kauppalasku ko Vahvistettujen asiakirjojen arkisto lt lt lt 123456 gt gt gt k Alkuper todistusarkisto 4 Click on Tulosta Print Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI K
4. Ohjata Tutustu pahan Hae vahvistusta asiakirjall pavun ith laitevaatimuksiin 22 05 2012 pa e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 29 41 2 Click on the link Alkuper todistukset Certificate of Origin Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI gt Kirjaudu ulos ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Asiakirjat k Haevahvistusta asiakirjalle Asiakirjojen vahvistamisen hakeminen Voit hakea vahvistusta alkuper todistukselle tai muulle asiakirjalle yll olevien toimintopainikkeiden tai vasemman reunan linkkien kautta k Uusi alkuper todistus k Vahvisteitavat asiakirjat gt Alkuper todistusarkisto Mik li haluat k ytt aiemmin vahvistettua alkuper todistusta uuden alkuper todistuksen pohjana aloita vahvistuksen hakeminen k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto alkuper todistusarkiston kautta Vahvistetut alkuper todistukset ja vahvistetut dokumentit l yd t saman nimisist kansioista sivun vasemmasta reunasta 3 Click on N yt Show on the Certificate of Origin which is to be printed out Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI ASIAEIE ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Alkuper todistukset K sittelyss t Uusi alkuper todistus Odottaa lis tietoja Lis tiedot toimitettu k Hae vahvistusta asiakirjalle Hyv ksytty K
5. W the document does not open on a new tab in PDF format and the service asks Onnistuiko tu lostus kyll ei Was the printing successful Yes No check the browser settings to see whether pop ups are allowed and whether your browser is among the recommended browsers You can see the recommended browsers on page 3 Requirements for computer equipment Accept pop ups and click on Ei No Otherwise please contact the Chamber of Commerce Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 37 41 20 Browsing the archived Certificates of Origin To browse the Certificate of Origin being processed 1 Go to Asiakirjat Documents on the service s homepage Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI v lt gt ETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Etusivu Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun Ohjeita Tutustu palvelun Luo uusi alkuper todistus M Hae vahvistusta asiakirjalle gt Palvelun k ytt ohje laitevaatimuksiin 22 05 2012 pdf e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 2 Click on the Alkuper todistusarkisto link Certificate of Origin archive Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI wu i ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Asiakirjat Hae vahvistusta asiakirjalle Y Uusi alkuper todistus Hae vahvistusta asiakirjalle Asiakirjojen vahvistamisen hakeminen r Alkuperat
6. gt Luoalik ytt j ASIAKIRJAT TIEDOTTEET e Vientiasiakirjat K ytt j tiedot Asetukset Etunimi N Teppo Sukunimi N Testaaja Teht v nimike testaaja S hk postiosoite teppo testaaja mail c Salasanan vaihto Nykyinen salasana eeseeese Uusi salasana Uusi salasana uudestaan TUKI Vaihda salasana Copyright OY SAMLINK 12 41 Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos Ohjeita gt Palvelun k ytt ohje pdf Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 13 41 3 Fill in the information for the sub user and click on Luo k ytt j Create user Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI Kir ASIAKIRJAT TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Luo alik ytt j oh S hk postiosoite gt K ytt j tiedot p gt Yrityksen tiedot o A Paras Etunimi gt Luo alikayttaja Sukunimi Teht v nimike The username and password are sent to the sub user by e mail He she can now log into the ser vice 8 Updating user information To update your user information 1 Navigate to the Asetukset Settings page on the homepage Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI gt Kirjaudu ulos j astaxinsanQ ASETUKSER rizdorraeT TUKI e Vientiasiakirjat Etusivu Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun Ohjeita Tutustu palvelun Luo uusi alkup
7. iA EAEE EAEE 16 13 LI DEAE company Cala mmmeks ks mis sesnte h s eiv jyio E ET 17 14 Applying for a Certificate of Ongin serar raine aa E E A EEEE aaaaaa 17 15 Applying for confirmation for other documents coooooouusomn omanaan aan ana a ana nana a anna naa 24 16 Browsing Ceniticates OF OFOIN sixes oie crt cose eet teas eet adie incarnate v 27 17 Printing the Certificate Of OTIJIN ccccccccceececeeeeeceeeeceeeeseeeeeseeeseeeeeseesessaeesesessaeeeseneessaeeesees 28 18 Browsing documents to be confirmed cccceeccceseceececueecseeccueeceueecuecsueeseessusesueessusenseesags 32 19 Printing a CORTIRMISA OCU amalia teat s v r t t t si m sity isiei i a 34 20 Browsing the archived Certificates of OTrIgiN ousooonnn nnen aan anna aan nananana 37 21 Using an archived Certificate of Origin as a basis for a new application susonnnnn 38 22 Browsing archived confirmed AOocumiBniSmsosumsmesaukem iue seisake ist msde aies n mesi 40 Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 3 41 1 Reguirements for computer eguipment Computer equipment required for use of e Vientiasiakirjat Using the service requires at least the following computer equipment e Windows XP or newer operating system e Processor e 1 GB memory e Supported internet browsers are Internet Explorer 8 or later Safari 5 Mozilla Firefox 4 or later Google Chrome 8 o
8. tulostettavissa t m n palvelun kautta Saat s hk postiisi tiedon kun asiakirja on k sitelty Asiakirjan tyyppi Valitse Hakemuksen otsikko Anna hakemukselle otsikko jolla erotat t m n muiden hakemusten joukosta Vahvistettava asiakirja EI valittua tiedostoa Huomioithan ett ladattavassa asiakirjassa tulee olla tilaa kauppakamarin s hk iselle leimaukselle Jos asiakirjassa ei ole tilaa leimaukselle niin asiakirjan voi esim jakaa useammalle sivulle Toimitustapa O Tulostan itse 9 Kauppakamari postittaa Nouto kauppakamarista K sittelev amp kauppakamari Lis kopioiden lo 9 lukum r Asiakkaan viite hakija Lis tietoa Ei tulostu lomakkeelle Liitteet Voit liitt hakemukseen varsinaisen vahvistettavan dokumentin lis ksi tai perusteeksi muita dokumentteja Liitteet leimataan ilman kauppakamarin toimihenkil n allekirjoitusta eiv tk ole maksullisia Valitse haluamasi liite ja paina Liit painiketta Liite tallentuu automaattisesti ja sen voi poistaa Poista linkist T hdell merkityt kent t ovat pakollisia L het Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB 4 Click on L het Send k b b b b b Uusi alkuper todistus Hae vahvistusta asiakirjalle Alkuper todistukset Vahvistettavat asiakirjat Alkuper todistusarkisto Vahvistettujen asiakirjojen arkisto USER GUIDE FOR BUSINESSES 26 41 e Vientiasiakirjat Hae vah
9. 5 2012 The user is now logged out of the system Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 11 41 6 Reading messages To read the service s messages as a customer 1 Go to Tiedotteet Messages on the service s homepage Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI ASIAKIRJAT S CID XA e Vientiasiakirjat Etusivu Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun Ohjeita Tutustu palvelun Luo uusi alkuperatodistus Hae vahvistusta asiakirjalle gt Palvelun k ytt ohje laitevaatimuksiin 22 05 2012 pdf N e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 This page shows the headings of the newest messages You can open a message by clicking on the heading Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI Kirjaudu ulos ASIAKIRJAT ASETUKSET TUKI e Vientiasiakirjat Tiedotteet 7 Creating a sub user To create a sub user for your company 1 Go to Asetukset Settings on the homepage Copyright O OY SAMLINK OY SAMLINK AB KAUPPAKAMARI Tiedotteet Tutustu palvelun laitevaatimuksiin 22 05 2012 e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 USER GUIDE FOR BUSINESSES n ASIAKIRJAT IEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Etusivu Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun 2 Click on the Luo alik ytt j link Create sub user KAUPPAKAMARI gt K ytt j tiedot gt Yrityksen tiedot
10. SAMULI N lt KAUPPAKAMARI 5 3 2014 USER GUIDE FOR BUSINESSES E VIENTIASIAKIRJAT electronic service www e vientiasiakirjat fi Copyright O OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 2 41 1 Requirements for computer EQUIPMENT cccceccceecceeceeeceeeceueceeeceueceueceueceeeseeeceeeceeesseeneeenes 3 2 Registering IN the SYSISIM ssssausssassuda sa Ts ivaesvas evaew vac Seausvar yiavesivdsnraandednnasavdstiasaieinnnaeaseianns 4 3 Logging INTO ING SYSISIIaaes svesaaa tekm n maa e d osaa lauven Goat cemuceu ee Gee celal lames deus eu eed ye 9 4 Forgotten DAS SWOMG moummetmmusuetim s Maasto ao er s kevat Do m n ek ml utakd v t S t dit arai 9 5 EOGIMIOUEOT IS SV SIC mmainsaiasstmivamtsa ocactahtonSaa a kismoK vael mtsnit m vei e s y 10 6 Reading MESSAGES smmmumansussaa kammet a Tae ia ai ea kN ae en aot 11 7 Ore aliga SUD USS ssumaimmss ra s t ntt s sh n t v s i teli v vse th n k m s tmt s shm v hsv rso t 11 8 Updating USEF INTOTMATON ia ssso stat sl sms dataa Ean ai a a M H s deacucesu DE EREE LERTE 13 9 Make sub user the main user or the main user a SUD USEM cece eee annan ana nannaa aan aaaaae 14 10 Delete USS enoni aseita aeian saad alae teeta a one en ene thane 14 11 Change the DASSWONG mmmsisimmmmslieluistsvvsoskos t vekttse vekt t aia 15 12 Checking the company s Aetalls ss ssusssassse smava vaasa manata ae
11. Testaaja gt Kirjaudu ulos a ASTIAA 0090 ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Uusi alkuper todistus 6 Tavaratiedot Anna tavaral hetyksen tiedot Tavarakuvaus Paljous Voit liikkua kent st toiseen klikkaamalla kentt Aktiivinen kentt n kyy tummanvihre ll valmis j vaaleanvihre ksi Tavaraluettelo M liitteen Mik li t m on valittu tavaraluettelo tulee laittaa alkuper todistuksen liitteeksi Liitteen saat lis tty kent ss 7 Toimitustiedot ja liitteet T hdell merkityt kent t ovat pakollisia Tallenna keskenker isiin Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 22 41 9 Fill in the delivery details and attachments remember to click on liit attach and click on Seuraava Next Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Uusi alkuper todistus NN lt 7 Toimitustiedot ja Hiiteet Vastaanottajan Valitse maa Tilastointia varten ei tulostu lomakkeelle Toimitustapa Tulostan itse 9 O Kauppakamari postittaa O Nouto kauppakamarista Voit liikkua kent st toiseen K si e klikkaamalla kentt Aktiivinen a sari ari kentt n kyy tummanvihre ll PP valmis j vaaleanvihre ksi E N Lis kopioiden o 9 lukum r Asiakkaan viite hakija Lis tietoa Ei tulostu lomakkeelle Liitteet Voi
12. Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 2 Click on the Vahvistettujen asiakirjojen arkisto link Archive for confirmed documents Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI gt Kirjaudu ulos Pa ee ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Asiakirjat Hae vahvistusta asiakirjall r Uusi alkuper todistus r Hae vahvistusta asiakirjalle Asiakirjojen vahvistamisen hakeminen Alkuperatodistukset Voit hakea vahvistusta alkuper todistukselle tai muulle asiakirjalle yll olevien toimintopainikkeiden tai vasemman reunan linkkien kautta Y r Vahvistettavat asiakirjat Mik li haluat k ytt aiemmin vahvistettua alkuper todistusta uuden alkuper todistuksen pohjana aloita vahvistuksen hakeminen alkuper todistusarkiston kautta r Alkuperatodistusarkisto Vahvistetut alkuper todistukset ja vahvistetut dokumentit l yd t saman nimisist kansioista sivun vasemmasta reunasta Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 41 41 Archived confirmed documents from the current month are shown as standard You can search for archived confirmed documents from a chosen date by filling in the date fields Then click on P ivit Update You can review the confirmed documents by clicking on N yt Show next to the document Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI Kirjaudu ulos ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat
13. a asiakirjalle gt Palvelun k ytt ohje laitevaatimuksiin 22 05 2012 pdf I e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 2 Type in both the current and the new password and click on the Vaihda salasana Change password button Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI ASIAKIRJAT TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat K ytt j tiedot EEDE d Ase e gt K ytt j tiedot Etunimi Teppo gt Yrityksen tiedot gt Luoalik ytt j Sukunimi Testaaja Teht v nimike testaaja S hk postiosoite teppo testaaja mail c Salasanan vaihto Nykyinen salasana eeeessee Uusi salasana Uusi salasana uudestaan Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 16 41 12 Checking the company s details To check your company s details 1 Go to Asetukset Settings on the homepage ASIAKIRJAT rors J revorreer TUKI e Vientiasiakirjat Etusivu Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun Tutustu palvelun Hae vahvistusta asiakirjalle laitevaatimuksiin 22 05 2012 e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 2 Click on the Yrityksen tiedot link Company s details KAUPPAKAMARI a ASIAKIRJAT TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Yrityksen tiedot eee Y Tunnus 0216911 gt K ytt j tiedot noes Yrityksen nimi Railan testiyritys Katuosoite Sikuripalatsinpolku 7 Postin
14. basis for a new application To start a new application for a Certificate of Origin with data from an archived Certificate of Origin 1 Go to Asiakirjat Documents on the service s homepage Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI gt Kirjaudu ulos lt a Ds ETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun Ohjeita Tutustu palvelun alvelun Luo uusi alkuper todistus Hae vahvistusta asiakirjalle gt Palvelun k ytt ohje laitevaatimuksiin 22 05 2012 pdf e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 39 41 2 Click on the Alkuper todistusarkisto link Certificate of Origin archive Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI N i ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Asiakirjat Hae vahvistusta asiakirjalle k Uusi alkuper todistus k Hae vahvistusta asiakirjalle Asiakirjojen vahvistamisen hakeminen k Alkuper todistukset Voit hakea vahvistusta alkuper todistukselle tai muulle asiakirjalle yll olevien toimintopainikkeiden tai vasemman reunan linkkien kautta k Vahvistettavat asiakirjat Mik li haluat k ytt aiemmin vahvistettua alkuper todistusta uuden i alkuper todistuksen pohjana aloita vahvistuksen hakeminen gt Vahvistettujen asiakirjojen arkisto alkuper todistusarkiston kautta Vahvistetut alkuper todistukset ja
15. en maa To order Ei pas For subsequent E re exporting 3 Alkuper maa Sweden 4 Kuljetus Kuljetustapa Ei valintaa Kuljetuksen lis tiedot 5 Huomautukset Huomautukset 6 Tavaratiedot Tavaraluettelo liitteen 7 Toimitustiedot ja liitteet Toimitustapa Tulostan itse K sittelev kauppakamari Lis kopioiden o lukum r Lis tietoa Esikatsele 4 Alkuper todistus ESIKATSELE Tallenna keskenker isiin L het k Certificates of Origin applications are sent to the Chamber of Commerce for approval Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 24 41 15 Applying for confirmation for other documents To apply for confirmation for other documents an invoice for example 1 Go to Asiakirjat Documents on the service s homepage Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI Cm Kirjaudu ulos e Vientiasiakirjat Etusivu Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun P ii Ohjeita Tutustu palvelun Luo uusi alkuper todistus Hae vahvistusta asiakirjalle gt Palvelun k ytt ohje laitevaatimuksiin 22 05 2012 ET pdf e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 2 Click on the Hae vahvistusta dokumentille link Search for confirmation for the document Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Asiakirjat Asiakirjojen vahvistamisen hakem
16. eratodistus Hae vahvistusta asiakirjalle gt Palvelun k ytt ohje laitevaatimuksiin 22 05 2012 pdf i e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 14 41 2 Update the information and click on Tallenna Save Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja F gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI l ASIAKIRJAT TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat K ytt j tiedot Asetukset gt K ytt j tiedot Etunimi Teppo gt Yrityksen tiedot gt Luo alik ytt j Sukunimi Testaaja Teht v nimike testaaja S hk postiosoite testaaja testmail con Salasanan vaihto Nykyinen salasana eeseseesee Uusi salasana Uusi salasana uudestaan 9 Make sub user the main user or the main user a sub user To make a sub user the main user or the main user a sub user Contact the Chamber of Commerce for any necessary updates 10 Delete a user To delete a user Contact the Chamber of Commerce for any necessary updates Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 15 41 11 Change the password To change my password 1 Select the Asetukset Settings tab on the service s homepage Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI i gt Kirjaudu ulos e Vientiasiakirjat Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun Ohjeita Tutustu palvelun alvelun Luo uusi alkuperatodistus Hae vahvistust
17. esken k Alkuper todistukset k Vahvistettavat asiakirjat k Alkuper todistusarkisto 11 7 2012 19 56 k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto lt lt lt 1234567 gt gt gt Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 30 41 4 Click on Tulosta Print Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Alkuper todistukset HUOM Tulostamista varten tarkista ett selaimessasi on sallittuna ponnahdusikkunoiden pop up k ytt k Uusi alkuper todistus k Haevahvistusta asiakirjalle Hakemuksen otsikko Macy s k Alkuper todistukset YLEI Lis tietoa k Vahvistettavat asiakirjat k Alkuper todistusarkisto intin n tin ko Vahvistettujen asiakirjojen arkisto Lis kopioiden lukum r 1 Tila Hyv ksytty Asiakkaan laskutusviite Viite 007 Bond Esikatsele 5 Alkuper todistus ESIKATSELE HTML ESIKATSELE PDF Liitteet dD 5 The Certificate of Origin opens in PDF form in a new tab Print the Certificate of Origin using the web browser s Tulosta function Print and the new Certificate of Origin forms and close the tab The new electronic Certificate of Origin forms are unnumbered and have two pages The form has a tan coloured page marked original a wavy watermark and a yellow page without pattern marked copy i Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 31 41 6 Click on Kylla Ye
18. form select your Cham ber of Commerce and click on Seuraava Next If needed you can type in a separate billing ad dress m Sis nkirjautuminen KAUPPAKAMARI pars TIEDOTTEET e Vientiasiakirjat Yrityksen tiedot Rekister idytt ess annetaan yrityksen tiedot jotka t ydennet n automaattisesti seuraavilla kerroilla kirjautuessasi palveluun Y Tunnus Yrityksen mimi Lz Katuosoite Postinumero Postitoimipaikka E Eri laskutusosoite Yrityksen kauppakamari Valitse T hdell merkityt kent t ovat pakollisia Edellinen 4 If the company billing address is different from the street address select Eri laskutusosoite separate billing address and fill in the billing information in the fields Copyright O OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 7 41 5 Attach a scan of the authorisation to the application or choose an alternative to send by post or e mail Accept the terms of the service Click on Seuraava Next ERKON i Sis nkirjautuminen tunnus ESS KAUPPAKAMARI e Vientiasiakirjat Valtuutusasiakirja Valtuutusasiakirja tulee t ytt ja toimittaa valitsemallesi kauppakamarille jotta rekister ityminen voidaan hyv ksy Voit liitt allekirjoitetun ja skannatun valtuutusasiakirjan PDF tiedostona hakemukseen alla olevassa kohdassa tai l hett sen postitse T ytett v n valtuutusasiakirjapohjan voit avata t st linkist linkki V
19. iakirjat palveluun Tutustu palvelun Luo uusi alkuperatodistus Hae vahvistusta asiakirjalle laitevaatimuksiin 22 05 2012 e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 2 Click on the Vahvistettavat dokumentit link Documents to be confirmed KAUPPAKAMARI ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Asiakirjat Hae vahvistusta asiakirjalle Hae vahvistusta asiakirjalle Asiakirjojen vahvistamisen hakeminen k Alkuper todistukset Voit hakea vahvistusta alkuper todistukselle tai muulle asiakirjalle yll olevien toimintopainikkeiden tai vasemman reunan linkkien kautta vahvistettavat asiakirjat Mik li haluat k ytt aiemmin vahvistettua alkuper todistusta uuden Alkuper todistusarkisto alkuper todistuksen pohjana aloita vahvistuksen hakeminen k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto alkuper todistusarkiston kautta k Uusi alkuper todistus Vahvistetut alkuper todistukset ja vahvistetut dokumentit l yd t saman nimisist kansioista sivun vasemmasta reunasta Copyright OY SAMLINK Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos Ohjeita gt Palvelun k ytt ohje pdf Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 33 41 All confirmed documents being processed are shown as standard You can filter the list by choosing the status of the Certificate of Origin Then click on P ivit Update or open the document by cl
20. ick ing on N yt Show Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Vahvistettavat dokumentit k Uusi alkuper todistus HUOM Tulostamista varten tarkista ett selaimessasi on sallittuna ponnahdusikkunoiden k Hae vahvistusta asiakirjalle nee pop up kaytto Alkuper todistukset Kasittelyssa k Vahvistettavat asiakirjat Odottaa lis tietoja k Alkuper todistusarkisto Vahvistettujen asiakirjojen arkisto DOKUMENTIN TYYPPI TILA Kauppalasku K sittelyss lt lt lt 1 gt gt gt 29 10 2012 10 51 Testihakemus Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 34 41 19 Printing a confirmed document To print out the confirmed document 1 Go to Asiakirjat Documents on the service s homepage Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja i d ul KAUPPAKAMARI Peter Pisara Jastruxsen TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Etusivu Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun Ohjeita Tutustu palvelun alvelun Luo uusi alkuperatodistus Hae vahvistusta asiakirjalle gt Palvelun k ytt ohje laitevaatimuksiin 22 05 2012 pdf e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 2 Click on the Vahvistettavat asiakirjat link Documents to be confirmed Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI gt Kirjaudu ulos ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat
21. ihre ksi Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 20 41 6 Choose the mode of transport if you wish to provide more information on transport not compul sory and click on Seuraava Next Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI gt Kirjaudu ulos ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Uusi alkuper todistus lt 4 Kuljetus manem o Anna kuljetuksen lis tiedot pees re ee nr Merkint ei ole pakollinen 6 Kuljetustapa Ei valintaa E Kuljetuksen M lis tiedot n nni Voit liikkua kent st toiseen klikkaamalla kentt Aktiivinen T hdell merkityt kent t ovat pakollisia kentt n kyy tummanvihre ll valmis j vaaleanvihre ksi Edellinen Tallenna keskenker isiin 9 7 Fill in the comments section if you wish to not compulsory and click on Seuraava Next Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ul KAUPPAKAMARI Kirjaudu ulos a 1 M e Vientiasiakirjat W Uusi alkuper todistus 5 Huomautukset Merkint ei ole pakollinen Huomautukset m T hdell merkityt kent t ovat pakollisia Voit liikkua kent st toiseen Tallenna keskenkerdisiin 9 klikkaamalla kentt Aktiivinen kentt n kyy tummanvihre ll Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 21 41 8 Fill in the goods shipment details and click on Seuraava Next Sis nkirjautuneena Teppo
22. inen Voit hakea vahvistusta alkuper todistukselle tai muulle asiakirjalle yll olevien toimintopainikkeiden tai vasemman reunan linkkien kautta k Uusi alkuper todistus Hae vahvistusta asiakirjalle Alkuperatodistukset k Vahvistettavat asiakirjat Mik li haluat k ytt aiemmin vahvistettua alkuper todistusta uuden alkuper todistuksen pohjana aloita vahvistuksen hakeminen k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto alkuper todistusarkiston kautta k Alkuper todistusarkisto Vahvistetut alkuper todistukset ja vahvistetut dokumentit l yd t saman nimisist kansioista sivun vasemmasta reunasta Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 25 41 3 Fill in the document s details choose the document to be confirmed in PDF format and click on Liit Attach See ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI KAUPPAKAMARI Teppo Testaaja b b b Uusi alkuper todistus Hae vahvistusta asiakirjalle Alkuper todistukset Vahvistettavat asiakirjat Alkuper todistusarkisto Vahvistettujen asiakirjojen arkisto e Vientiasiakirjat Hae vahvistusta asiakirjalle Voit hakea vahvistusta haluamallesi asiakirjalle esim kauppalasku tai hinnasto lis m ll sen liitteeksi alla olevaan kohtaan Vahvistettava asiakirja Mik li vahvistettavia asiakirjoja on useita tulee niist tehd erilliset hakemukset Asiakirja vahvistetaan s hk isesti valitsemassasi kauppakamarissa jonka j lkeen se on
23. irjaudu ulos ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Vahvistettavat asiakirjat ko Uusi alkuperatodistus PETE HUOM Tulostamista varten tarkista ett selaimessasi on sallittuna ponnahdusikkunoiden k Hae vahvistusta asiakirjalle pop up k ytt k Alkuper todistukset k Vahvistettavat asiakirjat Hakemuksen otsikko Testi k Alkuper todistusarkisto eee Lis tietoa ko Vahvistettujen asiakirjojen arkisto Toimitustapa Tulostan itse Lis kopioiden lukum r 1 Tila Hyv ksytty Asiakkaan laskutusviite Viite 123 Liitteet Tulosta Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 36 41 5 The document to be confirmed opens in PDF form in a new tab Print the document with the Tu losta function Print and close the tab 6 Click on Kyll Yes if printed successfully The file is now moved to the archive If printing was not successful click on Ei No and the print view will open again Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAU P PA KAMA R gt Kirjaudu ulos fiksuna ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Vahvistettavat asiakirjat k Uusi alkuper todistus k Hae vahvistusta asiakirjalle HUOM Tulostamista varten tarkista ett selaimessasi on sallittuna ponnahdusikkunoiden ko Alkuper todistukset pop up k ytt k Vahvistettavat asiakirjat k Alkuper todistusarkisto Onnistuiko tulostus k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto Liitteet 7
24. ivun vasemmasta reunasta Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 28 41 All Certificates of Origin being processed are shown as standard You can filter the list by choosing what status the Certificate of Origin has Then click on P ivit Update or open the Certificate of Origin by clicking on N yt Show by the certificate Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja i gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI N ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Alkuper todistukset HUOM Tulostamista varten tarkista ett selaimessasi on sallittuna ponnahdusikkunoiden pop up k ytt k Uusi alkuper todistus rarer Kasittelyssa k Hae vahvistusta asiakirjalle Odottaa lis tietoja Lis tiedot toimitettu Hyv ksytty k Alkuper todistukset k Vahvistettavat asiakirjat Kesken k Alkuper todistusarkisto k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto lt lt lt gt gt gt 17 Printing the Certificate of Origin To print out the approved Certificate of Origin NB The new electronic Certificate of Origin forms are unnumbered and have two pages The form has a tan coloured page marked original a wavy watermark and a yellow page without pattern marked copy 1 Go to Asiakirjat Documents on the homepage Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI gt Kirjaudu ulos Caenin gt serveses TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun
25. odistukset Voit hakea vahvistusta alkuper todistukselle tai muulle asiakirjalle yll olevien toimintopainikkeiden tai vasemman reunan linkkien kautta v Mik li haluat k ytt aiemmin vahvistettua alkuper todistusta uuden alkuper todistuksen pohjana aloita vahvistuksen hakeminen Vahvistettujen asiakirjojen arkisto alkuper todistusarkiston kautta F Vahvistetut alkuper todistukset ja vahvistetut dokumentit l yd t saman nimisist kansioista sivun vasemmasta reunasta Certificates of Origin archived in the current month are shown as standard You can search the archived Certificates of Origin from a chosen date by filling in the date fields Then click on P ivit Update Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 38 41 You can review the Certificate of Origin by clicking on Esikatsele Preview by the certificate Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI N Kirjaudu ulos ASETUKSET TIEDOTTEET TUEI e Vientiasiakirjat Alkuper todistusarkisto k Uusi alkuper todistus Aikav li 13 2012 v 1 6 2012 k Hae vahvistusta asiakirjalle P IV M R VASTAANOTTAJA TILA ASIAKAS Alkuper todistukset 1 2 2012 8 00 Kille Kissa Tulostettu Anssi Asiakas K yt pohjana Vahvistettavat asiakirjat lt lt 129 gt gt gt k Alkuper todistusarkisto k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto 21 Using an archived Certificate of Origin as a
26. oit liitt valtuutusasiakirjan t h n ae CI O L het n valtuutusasiakirjan postitse Jatkaaksesi sinun tulee hyv ksy palvelun k ytt ehdot Olen tutustunut palvelun k ytt ehtoihin ja hyv ksyn ne Seuraava Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 8 41 6 Click on L het Send Sis nkirjautuminen tunnus salasana KAUPPAKAMARI e Vientiasiakirjat Vahvista rekister inti Tarkistatko viel ett tiedot ovat oikein Etunimi Teppo Sukunimi Testaaja Teht v nimike Testaaja Puhelinnumero ty h n 1234567 Sahk postiosoite teppo testaaja mail com Y Tunnus 23105454 Yrityksen nimi Testiyritys Oy Katuosoite Testikatu 1 Postinumero 00100 Postitoimipaikka Postitoimipaikka Yrityksen kauppakamari Valtuutusasiakirja L het n valtuutusasiakirjan postitse A request for registration is saved in the system When the Chamber of Commerce s contact person has approved the registration reguest a confirmation e mail is sent and the customer can log into the service Copyright O OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 9 41 3 Logginginto the system To log into the service 1 Enter your e mail address in the left field and your password in the right field in Sis nkirjautumi nen Log in on the service s homepage Click on Kirjaudu Log in Sis nkirjautuminen tunnus salasana KAUPPAKAMARI TIEDOTTEET e Vientiasiakirjat
27. r confirmation Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 27 41 16 Browsing Certificates of Origin To read the Certificate of Origin being processed 1 Go to Asiakirjat Documents on the service s homepage Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI gt Kirjaudu ulos e Vientiasiakirjat Etusivu Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun aie iedottee ervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun Ohjeita Tutustu palvelun Luo uusi alkuperatodistus Hae vahvistusta asiakirjalle gt Palvelun k ytt ohje laitevaatimuksiin 22 05 2012 ETT pdf e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 05 2012 2 Click on the Alkuper todistukset link Certificate of Origin Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ul KAUPPAKAMARI Kirjaudu ulos ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Asiakirjat k Uusi alkuper todistus fuveratodistuksen Voit hakea vahvistusta alkuper todistukselle tai muulle asiakirjalle yll olevien ip toimintopainikkeiden tai vasemman reunan linkkien kautta k Vahvistettavat asiakirjat EA N N N i Mik li haluat k ytt aiemmin vahvistettua alkuper todistusta uuden k Alkuper todistusarkisto alkuper todistuksen pohjana aloita vahvistuksen hakeminen N AN alkuper todistusarkiston kautta k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto Vahvistetut alkuper todistukset ja vahvistetut dokumentit l yd t saman nimisist kansioista s
28. r later e Recommended screen resolution 1024x786 or higher You will need a colour printer to print out documents and scanner to load them into the service The print settings are A4 not double sided PDF without scaling Documents in the service are processed in PDF format NB In order to use the service pop ups must be enabled in the web browser Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 4 41 2 Registeringin the system To register as a user of the service The registered main user can create sub users instructions on page 12 The main user and the sub users they have added together form a group that can browse each other s applications We recommend one main user per company 1 Click on the Rekister idy tilaajaksi link Register as a user Sis nkirjautuminen N salasana KAUPPAKAMARI ii TD TIEDOTTEET e Vientiasiakirjat Tiedotteet z A sar Tietoa palvelusta PEPE EE Rekister idy tilaajaksi E T laitevaatimuksiin 22 05 201 ae pdf e Vientiasiakirjat palvelun ee pilotointi alkaa 18 05 2012 gt Rekister itymislomake gt Palveluhinnasto gt Palvelun k ytt ehdot gt Laitevaatimukset e Vientiasiakirjat on s hk inen palvelu jonka kautta voit hakea vahvistusta alkuper todistuksille ja muille vahvistettaville dokumenteille gt Usein kysytty Rekister idy palvelun k ytt j ksi yll olevasta painikkeesta ja saat tunnukset k ytt si Vahvi
29. re ll valmis j vaaleanvihre ksi T hdell merkityt kent t ovat pakollisia a Seuraava p Copyright O OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 19 41 4 Fill in the recipient s details and click on Seuraava Next Sis nkirjautuneet Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI VIII ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Uusi alkuper todistus 1 Met 2 Vastaanottajan tiedot 2 mini Anna vastaanottajan tiedot 4 5 Ne as e Vastaanottaja 6 Vastaanottajan osoite N Lan o 8 Wa T hdell merkityt kent t ovat pakollisia Voit liikkua kent st toiseen klikkaamalla kentt Aktiivinen N PUUN it ihc E eta Edellinen Tallenna keskenker isiin Seuraava p valmis j vaaleanvihre ksi 5 Select the country of origin and click on Seuraava Next Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI Kirjaudu ulos ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Uusi alkuper todistus 3 Alkuper maa Anna alkuper maa dt W mar Alkuper maa Valitse O 6 HUOM Lomakkeen alkuper maakentt n mahtuu rajallinen m r maita Muu mik Q S r N 57 Alkuper maat m 9 naaman via tavaraluettelossa Voit liikkua kent st toiseen T hdell merkityt kent t ovat pakollisia klikkaamalla kentt Aktiivinen kentt n kyy tummanvihre ll Edellinen Tallenna keskenker isiin Q valmis j vaaleanv
30. s if printed successfully The document is then moved to the archive If the printing was not successful click on Ei No and the print view will open again e Vientiasiakirjat Alkuper todistukset HUOM Tulostamista varten tarkista ett selaimessasi on sallittuna ponnahdusikkunoiden pop up k ytt k Uusi alkuper todistus k Hae vahvistusta asiakirjalle gt Alkuper todistukset Hakemuksen otsikko Macy s ko Vahvistettavat asiakirjat pee es k Alkuper todistusarkisto k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto Toimitustapa Tulostan itse Lis kopioiden lukum r 1 Tila Hyv ksytty Asiakkaan laskutusviite Viite 007 Bond Esikatsele Onnistuiko tulostus 7 W the document does not open on a new tab in PDF format and the service asks Onnistuiko tu lostus kyll ei Was the printing successful Yes No check the browser settings to see whether pop ups are allowed and whether your browser is among the recommended browsers You can see the recommended browsers on page 3 Requirements for computer equipment Accept pop ups and click on Ei No Otherwise please contact the Chamber of Commerce Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 32 41 18 Browsing documents to be confirmed To review documents to be confirmed which are in process 1 Go to Asiakirjat Documents on the service s homepage KAUPPAKAMARI e Vientiasiakirjat Etusivu Tiedotteet Tervetuloa e Vientias
31. stettavat asiakirjat l hetet n palvelun kautta valitsemaasi gt Etsioma W kauppakamariin miss ne leimataan s hk isesti T m mahdollistaa asiakirjojen kauppakamarisi nopean k sittelyn Rekister itymist varten tulee t ytt valtuutusasiakirja Voit gt Tulli ladata valtuutusasiakirjan oikeassa palkissa olevasta linkist ja t ytt sen valmiiksi Valtuutusasiakirja liitet n hakemukseen palveluun rekister idytt ess Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 5 41 2 Enterthe information about the applicant e mail address and password The password should contain a capital letter and a number and should be at least 8 characters long 2 Under the points that have a question mark there are additional information and instructions in Finnish Move the cursor over the guestion mark Sis nkirjautuminen tunnus salasana KAUPPAKAMARI i TIEDOTTEET e Vientiasiakirjat Rekister itymistiedot Rekister itymist varten sinun tulee sy tt tietosi alla oleviin kenttiin S hk postiosoitteesi on k ytt j tunnuksesi palvelua jatkossa Etunimi Sukunimi Teht v nimike Puhelinnumero ty h n S hk postiosoite Toista s hk postiosoite Salasana Toista salasana T hdell merkityt kent t ovat pakollisia N Copyright O OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 6 41 3 Type the company s information in carefully PO number in the correct
32. t liitt hakemukseen alkuper todistuksen lis ksi tai perusteeksi muita dokumentteja Liitteet leimataan ilman kauppakamarin toimihenkil n allekirjoitusta eiv tk ole maksullisia Valitse haluamasi liite ja paina Liita painiketta Liite tallentuu automaattisesti ja sen voi poistaa Poista linkist Mik li liitteille tarvitaan allekirjoituksellinen vahvistus kauppakamarilta se voidaan hakea erikseen k ytt m ll j rjestelm n hae vahvistusta dokumentille toimintoa a T hdell merkityt kent t ovat pakollisia Tallenna keskenker isiin 6 Seuraava A Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 23 41 10 Check the details in the application and click on L het Send Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja KAUPPAKAMARI gt Kirjaudu ulos ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Uusi alkuper todistus 8 Yhteenveto Tarkista ett tiedot ovat oikein Esikatselu painikkeesta n et todistuksen lomakkeen muodossa L het painikkeesta todistus l hetet n kauppakamarille k sitelt v ksi 1 L hett j n tiedot L hett j Testiyritys Oy L hett j n osoite Testikatu 2 00100 Helsinki 2 Vastaanottajan tiedot Voit liikkua kent st toiseen Vastaanottaja Teppo Vastaanottaja klikkaamalla kentt Aktiivinen kentt n kyy tummanvihre ll valmis j vaaleanvihre ksi N N N Vastaanottajan Vastaanottajan osoite Vastaanottajan Swed
33. tar haasteellinen s hk isesti K ytt ohje vahvistettujen gt Bruksanvisning alkuper todistusten kanssa e Vientiasiakirjat on s hk inen palvelu jonka kautta voit hakea vahvistusta e Vientiasiakirjat palvelussa alkuper todistuksille ja muille vahvistettaville dokumenteille Sg masi Pa gt Fullmakt Copyright OY SAMLINK gt Alkuperatodistuksen hakuohje pdf gt Valtuutusasiakirja OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 10 41 2 Fill in the e mail address you used to register into the service and the verification code four digit letter and number combination and click the L het uusi salasana Send a new password link KAUPPAKAMARI Sis nkirjautuminen tunnus salasana Kirjaudu Unohtuiko salasana TIEDOTTEET e Vientiasiakirjat S hk postiosoite Tekstivarmennus f L het uusi salasana The service will send you an e mail with a link with which you can change your password 5 Logging out of the system To log out of the system 1 Click on the Kirjaudu ulos Log out link on the top right hand side of the page MVC ASIAKIRJAT ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Sis nkirjautuneena Teppo Te Etusivu Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun Ohjeita Tutustu palvelun Luo uusi alkuperatodistus Hae vahvistusta asiakirjalle gt Palvelun k ytt ohje laitevaatimuksiin 22 05 2012 pdf f e Vientiasiakirjat palvelun pilotointi alkaa 18 0
34. ua alkuper todistusta uuden alkuper todistuksen pohjana aloita vahvistuksen hakeminen k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto alkuper todistusarkiston kautta k Alkuper todistusarkisto Vahvistetut alkuper todistukset ja vahvistetut dokumentit l yd t saman nimisist kansioista sivun vasemmasta reunasta Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 18 41 3 The sender s details are already filled in Edit them if necessary and click on Seuraava Next You can move between fields by clicking on the active field on the left By clicking on the Tallenna keskener isiin button Save as draft you can save whilst you write or save the incomplete applica tion The incomplete applications can be found on the Asiakirjat Document tab NB English is the language used for the application process Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ul KAUPPAKAMARI N Kirjaudu ulos ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Uusi alkuper todistus 1 L hett j n tiedot N monaste Oletuksena yrityksesi tiedot jotka voit tarvittaessa korjata 4 5 meri Nimi tai toiminimi ja t ydellinen osoite tulee merkit sellaisina kuin ne mahdollisesti 6 esiintyv t kaupparekisteriss L hett j Testiyritys Oy L hett j n osoite Testikatu 2 z Seemana oone een 00100 Helsink 8 Voit liikkua kent st toiseen klikkaamalla kentt Aktiivinen kentt n kyy tummanvih
35. umero 02600 Postitoimipaikka ESPOO Laskutusosoite Postinumero Postitoimipaikka Yrityksen kauppakamari kauppakamari SAHKOPOSTIOSOITE TEHTAVANIMIKE LUONTIPVM P k ytt j testaaja 31 12 2011 Copyright OY SAMLINK Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos Ohjeita gt Palvelun k ytt ohje pdf Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 17 41 13 Updating company data To update company data business ID business name etc Contact the Chamber of Commerce for any necessary updates 14 Applying for a Certificate of Origin To apply for a Certificate of Origin 1 Go to Asiakirjat Documents on the homepage Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI ASETUKSET TIEDOTTEET TUEI YHTEYDENOTTOPYYNT e Vientiasiakirjat Etusivu Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun 2 Click on the Uusi alkuperatodistus link New Certificate of Origin Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos KAUPPAKAMARI ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Asiakirjat gt Hae vahvistusta asiakirjalle Asiakirjojen vahvistamisen hakeminen Alkuper todistukset Voit hakea vahvistusta alkuper todistukselle tai muulle asiakirjalle yll olevien toimintopainikkeiden tai vasemman reunan linkkien kautta k Vahvistettavat asiakirjat Mik li haluat k ytt aiemmin vahvistett
36. vahvistetut dokumentit l yd t saman nimisist kansioista sivun vasemmasta reunasta 3 Click on K yt pohjana Use as a basis for the chosen Certificate of Origin Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja l KAUPPAKAMARI naan ASETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Alkuper todistusarkisto Aikav li 1 3 2012 1 8 2012 k Uusi alkuper todistus re j JC j F j i LI maan LI k Hae vahvistusta asiakirjalle P IV M R VASTAANOTTAJA TILA ASIAKAS ASIAKKAAN VIITE 1 3 2012 8 00 Kille Kissa Tulostettu Anssi Asiakas k Vahvistettavat asiakirjat S lt lt 123 gt gt gt k Alkuper todistukset k Alkuper todistusarkisto k Vahvistettujen asiakirjojen arkisto The application for a Certificate of Origin opens which already has the details from the archived application filled in The user can edit the details Copyright OY SAMLINK OY SAMLINK AB USER GUIDE FOR BUSINESSES 40 41 22 Browsing archived confirmed documents To review processed and confirmed documents 1 Go to Asiakirjat Documents on the service s homepage KAUPPAKAMARI Sis nkirjautuneena Teppo Testaaja gt Kirjaudu ulos MT ASIAKIRJAT SETUKSET TIEDOTTEET TUKI e Vientiasiakirjat Tiedotteet Tervetuloa e Vientiasiakirjat palveluun Ohjeita Tutustu palvelun I alvelun Luo uusi alkuper todistus Hae vahvistusta asiakirjalle gt Palvelun k ytt ohje laitevaatimuksiin 22 05 2012 pdf e
37. vistusta asiakirjalle Voit hakea vahvistusta haluamallesi asiakirjalle esim kauppalasku tai hinnasto lis m ll sen liitteeksi alla olevaan kohtaan Vahvistettava asiakirja Mik li vahvistettavia asiakirjoja on useita tulee niist tehd erilliset hakemukset Asiakirja vahvistetaan s hk isesti valitsemassasi kauppakamarissa jonka j lkeen se on tulostettavissa t m n palvelun kautta Saat s hk postiisi tiedon kun asiakirja on k sitelty Teppo Testaaja k Hakemus tallennettu t Asiakirja lis tty onnistuneesti Asiakirjan tyyppi Kauppalasku Hakemuksen otsikko Testihakemus Anna hakemukselle otsikko jolla erotat t m n muiden hakemusten joukosta Vahvistettava asiakirja lesti pdf Avaa Poista 16 Toimitustapa O Tulostan itse 9 Kauppakamari postittaa Nouto kauppakamarista K sittelev Helsingin seudun kauppakamari 9 kauppakamari Lis kopioiden lo Q lukum r Asiakkaan viite hakija 123456 7 Lis tietoa Ei tulostu lomakkeelle Liitteet Voit liitt hakemukseen varsinaisen vahvistettavan dokumentin lis ksi tai perusteeksi muita dokumentteja Liitteet leimataan ilman kauppakamarin toimihenkil n allekirjoitusta eiv tk ole maksullisia Valitse haluamasi liite ja paina Liit painiketta Liite tallentuu automaattisesti ja sen voi poistaa Poista linkist set T hdell merkityt kent t ovat pakollisia D The document is sent to the chosen Chamber of Commerce fo

USER GUIDE FOR BUSINESSES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents