Operating Instructions Air Conditioner - KKH
Contents
1. ckage uppst Efter l ng tids anv ndning se till att monteringskonsolen inte r skadad Tack f r att du har k pt Panasonic V rmepump LEGALA F RESKRIFTER Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med reducerad fysiska sensoriska eller mentala f rdigheter eller brist p erfarenhet och kunskap ifall de inte vervakats eller instruerats om anv ndandet av apparaten av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn b r vervakas f r att se till att de inte leker med apparaten TILL TNA DRIF TSF RH LLANDEN l ide temperaturer PRODUKT VERSIKT amp FUNKTIONER Inomhus Utomhus MAN v rme er 13 tt Min 16 gt f 15 6 M RK D utomhustemperaturen r utanf r temperaturomr det ovan sjunker uppv rmningskapaciteten avsev rt och utomhusenheten kan stoppa f r skyddskontroll UNDERH LL amp RENG RING 12 PROBLEML SNING SNABBGUIDE BAKSIDAN DBT Torr temperatur WBT V t temperatur Bilderna i denna sk tselanvisning r endast illustrativa och kan d rf r skilja sig fr n den faktiska modellen F r ndringar kan g ras utan f reg ende meddelande ang ende framtida f rb ttringar Information f r anv ndare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och anv nda batterier Dessa symboler p produkter f rpackningar och eller medf ljan2. ET TORRT 1 C 2 C l gre n rumstemperatur E V LJA FUNKTIONSL GE AUTOMATISKT L GE F r enklare anv ndning Enheten v ljer p nytt funktionsl ge efter 30 minuter hela tiden enligt temperaturinst llning utomhus och rumstemperatur D val av anv ndarl ge sker blinkar driftslampan L GET VARMT F r att f varm luft e Det tar en stund f r enheten att v rmas upp Driftsindikatorn blinkar under tiden L GET KALLT F r att f kall luft L GET TORRT F r att avfukta din omgivning Enheten arbetar med l g fl kthastighet f r att ge en mild nedkylning L get FAN F r att f luften att cirkulera i rummet FANSPEED V LJA FL KTHASTIGHET 5 VAL AUTO gt E EE p EEE gt BERE gt HENNE e F r AUTO justeras inomhusfl kthastigheten automatiskt enligt anv ndarl ge ARSWNG JUSTERA DET VERTIKALA l LUFTFL DETS RIKTNING 5 VAL L rd gt gt NPS 79 H ller rummet ventilerat e Om AUTO r inst llt vrids spj llen upp ner automatiskt uppv rmningsl get bl ser luften horisontellt ett tag och b rjar sedan bl sa ner t amp ST LLAINGTIMERN F r att s tta p enheten till ON eller st nga av till OFF vid en f rinst lld tid vi TIMER L N A SET m V lj ON eller OFF St lla in tiden Bekr fta F r att radera endera ON eller Li timern tryck p eller och d refter p cance e N r Timern r satt i l get
3. F566888 Panasonic it ENGLISH 2af Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference SUOMI 20 25 Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen yksik n k ytt mist ja s ilyt ne tulevaisuutta varten KVIKVEJLEDNING Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS CE9SJKE CU CE9SJKE CS CE12JKE CU CE 12JKE E SVENSKA 8 13 NORSK 14 19 Innan du anv nder enheten l s noga igenom Les bruksanvisningen n ye f r du bruker denna bruksanvisning och spara den f r denne enheten og oppbevar den for framtida bruk fremtidig bruk DANSK 20 51 L s brugsanvisningen grundigt igennem f r du benytter anl gget og gem den til fremtidig brug QUICK GUIDE SNABBGUIDE HURTIGGUIDE PIKAOPAS Panasonic HA Air Conditioning M Sdn Bhd 2009 Unauthorized copying and distribution is a violation of law S KERHETSF RESKRIIFTER DEFINITIONER Instruktioner klassificeras med f ljande symboler F r att f rhindra skada p person eller egendom m ste f ljande instruktioner f ljas Felaktig anv ndning orsakad av att sk tselanvisningen inte f ljts kan leda till skador nedan klassas deras allvar Denna symbol varnar f r d dsfara eller allvarliga Varning skador Anv nd inte uppladdningsbara batterier Ni Cd till fj rrkontrollen L t inte sm barn leka med fj rrkontrollen f r att f rhindra a
4. ON kan enheten starta tidigare upp till 35 minuter f re den faktiska inst llda tiden f r att kunna n den nskade temperaturen till den inst llda tiden Timerfunktionen baseras p klockan som r inst lld i fj rrkontrollen och upprepas dagligen n r den v l st llts in F r inst llning av klockan var god se F rberedelse Av Fj rrkontroll p omslagets baksida e Om timern raderas manuellt eller till f ljd av str mavbrott kan du terst lla den tidigare inst llningen 1 s fort str mmen terkommit genom att trycka ner mm AVALFRIA INST LLNINGAR Tryck och h ll nere i 5 sekunder f r att g ra ljusheten hos enhetens indikator svagare eller f r att terst lla den Tryck och h ll nere i ungef r 10 sekunder f r att visa temperaturinst llningen i C eller F Tryck och h ll nere i ungef r 5 sekunder f r att st lla in 12 timmars am pm eller 24 timmars visning Tryck ner f r att terst lla fj rrkontrollens standardinst llning Anv nds ej i normal drift SET RESET Anv nd gardiner f r att avsk rma fr n solljus och v rme fr n utomhus f r att minska str mf rbrukningen vid kylning 12 UNDERH LL E RENG RING AN e Sl ifr n str mmen innan reng ring e R r ej aluminiumfl nsen den vassa delen kan orsaka skada F RSIKTIGHET RENG RINGSINSTRUKTIONER Anv nd inte bensol thinner eller skurpulver e F r att s kra optimal prest
5. Trycki5 IN 29 Tryck tills du h r ett Obs sekunder S bipljud och anteckna F r vissa fel kan du beh va LE 1 sedan felkoden starta om enheten med eg N begr nsad anv ndning att avsluta med 4 pipljud under anv ndningsstarten felkontrollen SET CHECK CLOCK RESET 4 St ng av enheten och meddela felkoden till auktoriserad terf rs ljare SVENSKA QUICK GUIDE SNABBGUIDE HURTIGGUIDE PIKAOPAS KVIKVEJLEDNING Remote Control Preparation F rberedelse Av Fj rrkontrollen Forberedelse Av Fjernkontroll e Kauko ohjaimen Valmistelusta Klarg ring Af Fjernbetjening ed SET CHECK CLOCK RESET Oo OFF ku AUTO FN OFF ON D MODE FAN SPEED Se TEMP AIR SWING FS SET CHECK CLOCK RESET Panasonic GNVERTER F566888 Pull out Dra ut Trekk ut Ved ulos Tr k ud Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year S tt i batterier av typen AAA eller R03 kan anv ndas gt 1 r Sett inn batterier type AAA eller R03 kan brukes 1 r Aseta AAA tai RO3 paristot paikoilleen voidaan k ytt noin 1 vuoden ajan Is t AAA eller R03 batterier kan bruges i 1 r Close the cover St ng locket Lukk dekselet Sulje kansi Luk d kslet Press CLOCK Tryck ner CLOCK Trykk p CLOCK Paina CLOCK painiketta Tryk p CLOCK Set time St ll in tiden Still inn klokken Aseta aika Indstil klokkesl t Confirm Bekr fta Bekr
6. aktuella kemikalien HX Dessa symboler r endast giltiga inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera dessa f rem l var god kontakta dina lokala Pb S tt inte P enheten d du vaxar golvet Efter vaxning v dra rummet ordentligt innan du anv nder enheten Installera inte enheten p oljiga eller r kiga platser 10 PRODUKT VERSIKT amp FUNKTIONER Auto knapp OFF ON e Anv nds d fj rrkontrollen tappats bort eller fungerar felaktigt tg rd Funktonss tt Tryck p knappen en g ng Automatdrift Tryck tills du h r ett bip ljud Kylning Tryck tills du h r ett bip ljud Tryck en g ng till tills 2 r pipljud h rs och sl pp VE sedan Tryck ner knappen f r att st nga av Luftfilter LYSDIODER POWER Gr n TIMER Orange Spj ll f r horisontell luftfl desriktning e Manuellt justerbar Mottagare Spj ll f r vertikal luftfl desriktning Justera ej f r hand 4 Max r ckvidd 8m Fj rrkontrollens display OFFIONO S TTA P OCH ST NGA AV ENHETEN Var god h ll koll p indikationen OFF p fj rrkontrollens display f r att f rhindra att enheten startas stoppas p fel s tt TEMP ST LLA IN TEMPERATUR Valomr de 16 C gt 30 C Ej tillg ngligt i l get FAN e Anv ndning av enheten inom det rekommenderade temperaturomr det kan g ra att energi sparas L GET VARMT 20 C 24 C L GET KALLT 26 C 28 C L G
7. anda hos enheten m ste TSN reng ringsunderh ll utf ras med j mna mellanrum ee endast tv l Fl eller neutrala P en smutsig enhet kan tekniska fel uppst och du ER SIENA kan f felkoden H99 Var god r dfr ga auktoriserad e Anv nd inte varmare vatten n 40 C terf rs ljare SFRONTPANEL Avl gsna Frontpanelen Lyft och dra f r att avl gsna frontpanelen e Reng r varsamt och l t torka St nga Frontpanelen Krem Tryck ner b da ndarna p frontpanelen f r att st nga den Torka f rsiktigt med en torr mjuk trasa LUFTFILTER Luftfilter ska reng ras var 14 e dag e Tv tta sk lj filtren f rsiktigt med vatten f r att undvika skada p filterytan Torka filtren noggrant i skuggan borta fr n eld eller direkt solljus Byt ut filtret om det r skadat F R S SONGSKONTROLL EFTER L NGRE ICKE FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER PERIOD UTAN ANV NDNING ST NG AV STR MTILLF RSELN och r dfr ga sedan auktoriserad Kontrollera fj rrkontrollens batterier terf rs ljare under f ljande omst ndigheter Se till att ppningarna f r luftintag och luftutg ng inte hindras av n got Onormala jud vid drift Anv nd knappen Auto OFF ON f r att v lja Nedkylnings i a Uppv rmningsdriften och efter 15 minuters drift r det normalt med Vatten fr mmande partiklar har kommit in i fj rkontrollen f ljande te
8. de dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hush llssopor F r att gamla produkter och anv nda batterier ska hanteras och tervinnas p r tt s tt ska man ta dem till passande uppsamlingsst lle i enlighet med nationella best mmelser och direktiven 2002 96 EC och 2006 66 EC N r du kasserar dessa produkter och batterier p r tt s tt hj lper du till att spara p v rdefulla resurser och f rebygga en potentiell negativ inverkan p m nniskors h lsa och p milj n som annars skulle kunna uppst p g a otillb rlig avfallshantering F r mer information om uppsamling och tervinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det f rs ljningsst lle d r du k pte din artikel Ol mplig avfallshantering kan bel ggas med straff i enlighet med nationella best mmelser F r aff rsanv ndare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din terf rs ljare eller leverant r f r ytterligare information Information om avfallshantering i l nder utanf r den Europeiska unionen myndigheter eller din lokala terf rs ljare och fr ga efter r tt metod f r avfallshantering Notering till batterisymbolen nedtill tv symbolexempel Denna symbol kan anv ndas i kombination med en kemisk symbol I detta fall iakttar den de krav som st lls upp i direktivet f r den
9. eft e Vahvista Bekr ft Select the desired mode V lj nskat l ge Velg nsket modus Valitse haluamasi toimintatila gt HEAT V lg den nskede tilstand FAN lt DRY lt COOL Start stop the operation OFF ONQD Starta stoppa B Start stopp driften a K ynnist sammuta laite Start stop driften Select the desired temperature V lj nskad temperatur Velg nsket temperatur Valitse haluamasi l mp tila V lg den nskede temperatur Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic Corporation Website http panasonic net Printed in Malaysia OFSC0902 00
10. mperaturskillnad mellan ppningarna f r luftintag och luftutg ng Vattenl cka fr n inomhusenheten Kylning 2 8 C V rme 2 14 C Str mbrytaren st ngs ofta av OM V RMEPUMPEN INTE SKA ANV NDAS Elkabeln verhettas UNDER L NGRE TID Brytare eller knappar fungerar inte korrekt Aktivera l get uppv rmning i 2 3 timmar f r att ordentligt avl gsna fukt som finns kvar i de inre delarna f r att undvika m gelbildning Sl ifr n str mmen Ta ur batterierna ur fj rrkontrollen PROBLEML SNING PP F ljande yttringar r ej tecken p tekniska fel Yttring Orsak Dimma kommer ur inomhusdelen Kondensering p grund av kylprocessen L ter som rinnande vatten under drift e Fl de av kylmedel inuti enheten Onormal lukt i rummet Detta kan bero p en fuktig lukt som avges fr n v ggen mattan m blerna i eller textilier Fl kten i inomhusdelen stannar tillf lligt vid Hj lper till att avl gsna lukt fr n inomhusdelen automatisk fl kthastighet Luftfl det forts tter ven efter att Utsl ppning av terst ende v rme fr n inomhusenheten max 30 anv ndningen stoppats sekunder Driften f rdr js n gra minuter efter terstart F rdr jningen utg r ett skydd f r enhetens kompressor Utomhusdelen avger vatten nga e Kondensering eller avdunstning sker p r ren Timerlampan r t nd konstant Den inst llda timertiden upprepas dagligen n r den r inst lld D
11. riftslampan blinkar under anv ndning och e Apparaten r i avfrostningsl ge och frosten som sm lter rinner ut ur inomhusfl kten r stilla utomhusdelen Fl kten i inomhusdelen stannar tillf lligt vid e F r att undvika kallras under avfrostning uppv rmning Driftslampan blinkar innan apparaten sl s P Detta utg r ett f rberedande funktionssteg n r ON timer har st llts in Knakande ljud vid drift e Temperaturf r ndringar orsakar utvidgningen sammandragningen hos enheten Kontrollera f ljande innan du ringer f r att f hj lp Yttring Kontrollera St ll in temperaturen korrekt St ng alla d rrar och f nster e Reng r eller byt ut filtren Ta bort eventuella hinder vid ppningarna f r luftintag och luftutsl pp Det h rs oljud under drift Kolla ifall enheten installerats med en lutning e St ng frontpanelen ordentligt Fj rrkontrollen fungerar inte S tt i batterierna korrekt Displayen r svag eller s ndningssignalen Byt ut svaga batterier r svag Enheten fungerar inte Kolla ifall str mbrytaren r fr nslagen Kolla ifall timern har st llts in Enheten tar ej emot signal fr n fj rrkontrollen Se till s att mottagaren ej r r skymd bakom n got e Vissa fluorescerande ljus kan st ra signalen Var god r dfr ga auktoriserad terf rs ljare Enheten stoppar och timerindikatorn blinkar Anv nd fj rrkontrollen f r att f fram felkoden G
12. ten eftersom roterande delar kan orsaka personskada e Anv nd godk nd elkabel a Om elkabeln r skadad m ste den bytas av Luftintag S Ny N gt Denna symbol varnar f r F rsiktighet personskada eller skada p egendom Installera inte v rmepumpen i explosiv milj Tv tta inte v rmepumpen med vatten bensol thinner eller skurpulver Anv nd inte v rmepumpen f r annat ndam l n den r avsedd f r Anv nd inte br nnbar utrustning framf r luftstr mmen Sitt inte direkt i luftriktningen under l ngre tidsperioder vid kyldrift Se till att dr neringsslangen r korrekt ansluten Annars kan l ckage uppst e V dra rummet regelbundet Sl fr n str mmen innan n reng ring eller service Sl ifr n str mmen om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid Denna luftkonditionering har ett inbyggt versp nningsskydd Om du emellertid vill vidta ytterligare f rsiktighets tg rder f r att skydda luftkonditioneringen fr n att skadas vid kraftiga skov der b r du verv ga att koppla bort enheten fr n str mf rs rjningen Vidr r inte luftkonditioneringen under skov der du kan f en elst t PET inte och st ll dig inte p enheten eftersom du d kan trilla och skada dig R r inte den vassa aluminiumfl nsen eftersom vassa delar kan orsaka personskada Se till att dr neringsslangen r korrekt ansluten Annars kan l
13. tt de av olycksh ndelse r kar sv lja batterierna Ta ur batterierna ur fj rrkontrollen om v rmepumpen inte skall anv ndas under en l ngre tid Nya batterier av samma typ m ste s ttas i med r tt polaritet f r att f rhindra d lig funktion f r fj rrkontrollen Dela RE samma JE med annan utrustning Andra inte p elkablar Anv nd inte skarvkablar Ta inte i v rmepumpen med v ta h nder Du f r inte p egen hand installera demontera eller terinstallera v rmepumpen felaktig installation kan orsaka l ckage elst t eller brand Anlita auktoriserad terf rs ljare eller specialist f r installationsarbetet e F r inte in dina fingrar eller andra f rem l i enheten eftersom roterande delar kan orsaka personskada Reparera inte v rmepumpen Luftintag tillverkaren eller auktoriserad serviceverkstad eller motsvarande beh rig person f r att undvika skador Denna utrustning m ste vara jordad och du rekommenderas starkt att installera den med Jordfelsbrytare ELCB Earth Leakage Circuit Breaker eller Skyddsenhet f r Reststr m RCD Residual Current Device Annars kan den orsaka elst t eller eldsv da ifall fel uppst r p den SR Vid n dfall eller onormala f rh llanden E lukten av br nt etc st ng av str mmen och v nd dig till en auktoriserad terf rs ljare f r att f hj lp F r inte in dina fingrar eller andra f rem l EN i enhe
Download Pdf Manuals
Related Search