Contactor box WE 14 (2005-14) User and installation manual WE 14
Contents
1. 415V 3N 2 power group Sensor OLET 28 Sensor OLET 28 Sauna heater 1105 9 15kW 2 power group Sauna heater 1101 18 21 kW 2 power group Group I Group II IN Utz 3 OPN Lap e Ls III 10 230V 3 2 power group Sauna heater 1105 9kW 1 or 2 power group Sauna heater 1105 12 15 kW 2 power group Sauna heater 1101 18 21 kW 2 power group Group I Group II CTE STR ee ee BE L Contactor box 2005 14 Contactor box 2005 14 OLEA 97 OLEA 97 o elne In N U v w m epey Iw U V Iw di IE db mm one N U1 La bs El ene eps 7 EG CEC Door switch Door switch Input 400V 415V 3N Input 230V 3 Control panel Control panel 1601 28 T2 Group I 1601 28 T2 Group I Input 230V 3 Input 400V 415V 3N Group IE Group II Sensor OLET 28 Sauna heater 1105 9 15 kW 1 power Ill group Group I Group II N L1 L2 L3 N L1 L22. L3 LIT Contactor box 2005 14 400V 415V 3N 1 power group See EES HR v Iw elvlu Tv Io El ovo NJ lt L2 L3 NJ Lal L2 L3 V oo Door switch Figure 7 Principle diagram of connections Control panel 1601 28 T2 Group I Input 400V 415V 3N User and installation manual WE 14 11 10 Internal connection for sauna heaters Teho Effekt L mp vastukset V rmeelement Tennid Heating elements Teho Effekt L mp vastukset V rmeelement Tennid Heating elements Input Potencia Heizeelement Resistores T rmicos El ments chauffants Input Potencia Heizeelement Resistores T rmicos El ments chauffants Leistung Moc Elementy grzewcze T3Hb Leistung Moc Elementy grzewcze T3Hb V imsus Wejscie V imsus Wejscie Geen SEPC 12 SEPC 11 SEPC 10 Pulgsance BNacTE SEPC 12 SEPC 11 SEPC 10 1500W 2000W 1500W 2500W kW 1 2 3 4 5 6 9 0 1 2 3 4 5 6 1 3 5 kW 2 4 6 1 2 3 4 5 6 400V 3N 415V 3N 380V 3N 400V 3N 415V 3N Yksi tehoryhm En effekt grupp OaHa rpynna MOULHOCTH Kaksi tehoryhm Dee rpynnb MOLHOCTN E nn dis Tva effekt grupper Deux groupes de puissance Grupo de un efecto Jedna grupa zasilania Two effektgroups Dwie grupy zasilania Zwei Stufen Dos grupos de po
3. N tet Stromnetz Power input Puissance absorb e Vermogensingang Entrada de alimentaci n BxoaHoe Hanpaxenne Wej cie zasilania Kiuas Bastuugn Sauna heater Saunaofen Calentador de sauna Chauffe sauna Elektryczny piec SNEKTPOKAMEHKA Ohjauskeskus Styrpanel Steuerger t Control panel Panneau de commande Bedieningspaneel Panel de control Nynbt ynpasnenna Panel steruj cy min LiYY 4x0 25mm Termostaatti Sensor F hler Sensor Capteur Sensor Czujnik DJatunk Ovikytkin D rrstr mbrytare Door switch T rschalter Interrupteur de porte Interruptor de puerta D epuon puvnouarent Roz cznik na drzwiach 354 SYWE 19D Figure 5 Wiring diagram User and installation manual WE 14 8 Principle diagram Connector strip Limiter a Sensor cable SR1 Blue 1 Blue SR 2 White 2 White 17 Red 3 Red Control panel Contactor box 18 Yellow 4 Yellow 1601 28 T2 Ber 1 A T 1 Ir 8 i 12 i H 1 A Ruskea Brun Brown Braun i B Valk Vit White Weiss tot 11 Vihre Gr n Green Gr n EEN 12 Kelt Gul Yellow Gelb LG Sensor OLET 28 Control panel 1601 28 T2 Silicone 4 x 0 25 LIYY 4 x 0 25 Sauna heater Contactor box WER Door switch Power supply 400V 415 V 3N 230 V 3 Figure 6 Principle diagram of connections User and installation manual WE 14 9 Connection principle 400V
4. 05 1201 12 0 5x6 3x25 2 x 4 x 2 5 2 x 3 x 16 1105 1501 15 0 5x6 3x25 2x 4x6 2 x 3 x 25 Table 3 Kables and fuses for heater 1105 XX SKLE Laava 4 Cables and fuses for heaters 1101 XX SKLA Magma Model Power Sauna heaters Fuse Sauna heaters Fuse connection cable connection cable HO7RN F HO7RN F 60245 IEC 66 60245 IEC 66 mm mm 400 415V 3N 230V 3 kW 2 Group effect A 2 Group effect A 1101 181 18 9 9 2 x 5 X 2 5 2 x 3 x 16 2x 4x6 2 x 3 X 25 1101 210 21 9 5x2 5 3x 16 4x6 3x 25 12 5x6 3 x 20 4x10 3x 35 1101 260 26 13 13 2x 5x6 2xX 3X25 wre Table 4 Kables and fuses for heater 1101 XX SKLA Magma User and installation manual WE 14 5 Locating the connecting box for the connection cable in the sauna room Figure 3 Location for the connection box Locating the connecting box for the connection cable in the sauna room A Specified minimum safety clearance see table 1 or 2 1 Recommended location for the connecting box 2 Silumin box recommended in this area 3 This area should be avoided Always use a silumin box In other areas use a heat resisting box T 125 C and heat resisting cables T 170 C The connection box must be clear of obstacles When installing the connection box to zones 2 or 3 refer to the instructions and regulations of the local energy supplier User and installation manual WE 14 7 6 Door switch The
5. V imsus R hmav imsus Grupo de potencia Grupowe zasilanie Tpynna snactu Entrada L mp vastukset _ Varmeelement _ Heating elements _Heizelemente Tennid Elementy grzewcze 230V Resistencias TSH SEPC 12 SEPC 11 1101 260 13 4 5 6 7 8 9 10 1 2 11 12 10 11 12 x Ep symmetrinen kuorma Osymmetrisk last Unbalanced load Unsymmetrische Belastung Ebas mmeetriline koormus Asymetryczne obci enie ACNMMeTPY4HaR Harpy3ka Charge non quilibr e Carga desequilibrada I L1 4 5kW L2 4 5kW L3 4 0kW L1 4 5kW L2 4 0kW L3 4 5kW 354 SKLA 81 J 1101 210 1 12 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 10 11 12 232282 Ep symmetrinen kuorma Osymmetrisk last Unbalanced load Unsymmetrische Belastung Ebas mmeetriline koormus Asymetryczne obciazenie CUMMETPNMHaR Harpyaka Charge non quilibr e Carga desequilibrada I L1 4 5kW L1 4 5kW L2 4 0KkW L2 4 5kW L3 4 5kW L3 4 0kW 354 SKLA 92 B Figure 9 Internal connection for sauna heaters SKLA Magma User and installation manual WE 14 11 ROHS Ymp rist nsuojeluun liittyvi ohjeita T m n tuotteen k ytt i n p tytty sit ei saa h vitt normaalin talousj tteen mukana vaan se on toimitettava s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tykseen tarkoitettuun ker yspisteeseen Symboli tuotteessa k ytt ohjeessa tai
6. can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the materials or by otherwise reusing old equipment you make an important contribution for the protection of our environment Please note that the product is returned to the recycling centre without any sauna rocks and soapstone cover Please contact the municipal administration with enquiries concerning the recycling place Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebens Dauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall Entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Dieses Produkt soll ohne Steine und Specksteinmantel an dem Sammelpunkt f r Recycling zur ckgebracht werden Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle 13
7. connection box in the sauna room Figure 4 Door switch installation and connection Figure 5 Wiring diagram Figure 6 Principle diagram of connections Figure 7 Principle diagram of connections Figure 8 Internal switch diagrams for sauna heaters SKLE Laava Figure 9 Internal switch diagrams for sauna heaters SKLA Magma Tables Table 1 Safety clearances 1105 xx SKLE Laava Table 2 Safety clearances 1101 xx SKLA Magma Table 3 Cables and fuses 1105 xx SKLE Laava Table 4 Cables and fuses 1101 xx SKLA Magma oo N Oo aA Om fk O 11 13 oO N O P OQ 11 12 an A O User and installation manual WE 14 3 1 Safety clearances for sauna heaters 1105 xx SKLE Laava Sauna volum Minimum distances Power eg 2 Adequate amount ci Ee oS 5 R of stones C a Oo 2 SP ss e8 e3 e8 He Approx k kW H A D F C SR E mi m mm mm mm mm mm 9 0 8 13 1900 80 80 1200 110 60 10 5 9 15 1900 80 80 1200 110 60 12 0 10 18 2100 120 120 1400 120 60 15 0 14 24 2100 120 120 1400 120 60 Table 1 Safety clearances Dimensions mm Contactor box WE 14 Sensor OLET 28 Temperature resistant cable for sensor Feed cable to the sauna heater Connection box Connection cable to the sauna heater Lower bench or railing Upper bench or railing Control centre T2 OONOARWN gt NOTE The sensor is installed on the ceiling di
8. door switch refers to the switch on the sauna door This switch complies with the new regulations For the system to work the sauna room must be checked and the door shut Confirmation must be entered in the control panel before automatic use is possible If the door is opened before the start of a heating sequence automatic use remote use is disabled The door must be closed and a new confirmation entered in the control panel before the sauna room can be heated automatically Door switch instructions for installation and connection Only a door switch combination approved by the manufacturer can be used The door switch is installed outside the sauna room on the upper edge of the door at least 300 mm from the inner corner The switch part is installed on the door frame and the magnet is installed on the door The distance between the switch and the magnet is 18 mm Door switch Min 300 mm Connection box CI NJ Max 18 mm Magnet VA OLEA 97 Connection box Black Brown Door switch Magnet Figure 4 Door switch installation and connection User and installation manual WE 14 7 Wiring diagram OLEA 97 AB1112 AB 1112 5152 Iddo w E g Zul Ser Sh gt ore ote oe i All Sp IN L1 L2 13 1 1 SI z S K z 5 Ls gt lt S i 1b 400V 415V 3N eh PEP er EEE EF i 1 1 1 1 Sy tt
9. helo GENUINE SAUNA amp STEAM User and installation manual WE 14 Contactor box WE 14 2005 14 Contactor box 2005 14 can be used with the following sauna heaters SKLE 1105 9 15 kW 230 V 3 400 V 415 V 3N SKLA 1101 18 21 kW 230 V 3 18 26 kW 400 V 415 V 3N The control centre for contactor box WE 14 is 1601 28 T2 Refer to the control panel operating manual for more specific instructions The contactor box is intended to be installed outside the sauna room The cables must be installed using a fixed installation A connection box must be installed in the sauna room with a semi fixed installation on the sauna heater Failure to follow the minimum clearances in the installation instructions may cause a fire hazard Always check the sauna room before switching the sauna heater on 314 SYWE 26 3 E User and installation manual WE 14 Contents Safety clearances 1105 xx SKLE Laava Safety clearances 1101 xx SKLA Magma Cables and fuses 1105 xx SKLE Laava Cables and fuses 1101 xx SKLA Magma Locating the connection box for the connection cable in the sauna room Door switch Wiring diagram oo NO OD SS Go MM A Principle diagram co Connection principle 10 Internal connection for sauna heaters 11 ROHS Figures Figure 1 Safety clearances 1105 xx SKLE Laava Figure 2 Safety clearances 1101 xx SKLA Magma Figure 3 Locating the
10. pakkauksessa tarkoittaa sit Valmistusaineet ovat kierr tett viss merkint ns mukaan K ytettyjen laitteiden uudelleenk yt ll materiaalien hyd ynt misell tai muulla uudelleenk yt ll teet arvokkaan teon ymp rist mme hyv ksi Tuote palautetaan ilman kiuaskivi ja verhouskivi kierr tyskeskukseen Tietoa kierr tyspaikoista saat kuntasi palvelupisteest Anvisningar f r milj skydd Denna produkt f r inte kastas med vanliga hush llssopor n r den inte l ngre anv nds Ist llet ska den levereras till en tervinningsplats f r elektriska och elektroniska apparater Symbolen p produkten handboken eller f rpackningen refererar till detta De olika materialen kan tervinnas enligt m rkningen p dem Genom att teranv nda nyttja materialen eller p annat s tt teranv nda utsliten utrustning bidrar du till att skydda v r milj Produkten returneras till tervinningscentralen utan bastusten och eventuell t ljstensmantel V nligen kontakta de kommunala myndigheterna f r att ta reda p var du hittar n rmaste tervinningsplats Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials
11. rectly above the sauna heater Figure 1 Safety clearances SKLE Laava User and installation manual WE 14 2 Safety clearances for sauna heaters 1101 xx SKLA Magma Sauna volum Minimum distances Power 5 L 2 Adequate amount SEA S ce E of stones Cc ax 9 2 s2 5 e8 e3 es He Approx kg kW H A D F C m m mm mm mm mm mm 18 18 30 2100 140 160 1400 160 120 21 24 36 2100 140 160 1400 160 120 26 30 46 2200 140 160 1500 160 120 Table 2 Safety clearances Dimensions mm F min H min Yy 1 Contactor box WE 14 3 2 Sensor OLET 28 3 Temperature resistant cable for sensor 4 Feed cable to the sauna heater N 5 Connection box 6 Connection cable to the sauna heater 7 Lower bench or railing 6 8 Upper bench or railing 9 Control centre T2 H min NOTE The sensor is installed on the ceiling directly above the sauna heater Figure 2 Safety clearances SKLA Magma User and installation manual WE 14 3 Cables and fuses for heaters 1105 XX SKLE Laava Model Power Sauna heaters Fuse Sauna heaters Fuse connection cable connection cable HO7RN F HO7RN F 60245 IEC 66 60245 IEC 66 mm mm 400 415V 3N 230V 3 kW 1 Group effect A 2 Group effect A 1105 901 9 0 5x 2 5 3x 16 2 x 4 x 2 5 2 x 3 x 16 1105 1051 10 5 5x 2 5 3x 16 2 x 4 x 2 5 2 x 3 x 16 11
12. tencia 354 SKLE 17 1 D 354 SKLE 17 K Teho Effekt Ryhm teho L mp vastukset V rmeelement Tennid Input Potencia en Heating elements Heizeelement Resistores Leistung Moc roup or power T rmicos l ments chauffants a Groupe de puissance V imsus Gruppe der leistung Elementy grzewcze T3Hb Wejscie Grupo de potencia Grupowe zasilanie Fpynna snactu 230V I SEPC 12 SEPC 11 SEPC 10 kw 2 5 kW 4 5 1 6 4 5 6 0 7 5 354 SKLE4D Figure 8 Internal connection for sauna heaters SKLE Laava User and installation manual WE 14 12 1101 181 Teho Effekt Input Ryhm teho Gruppeffekt Group of power Leistung Gruppe der leistung V imsus R hmav imsus Puissance Groupe der puissance Entrada Grupo de potencia Moc Grupowe zasilanie BnacTb Tpynna snactu L mp vastukset V rmeelement Heating elements Heizelemente Tennid Elementy grzewcze Elements chauffants Resistencias TIHb 230V SEPC 11 2 0kW SEPC 12 1 5kW 1 12 SEPC 10 2 5kW 1101 210 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 Chauffe sauna Puissance Groupe der puissance i l ments chauffants Calentador Piec do sauny Moc NEKTPOKAMEHKN BNACTb 1101 181 Ryhm teho Gruppeffekt Group of power Leistung Gruppe der leistung
Download Pdf Manuals
Related Search