Wireless thermostat user guide
Contents
1. er foretaget skal du trykke pa redigeringstasten for at ga tilbage til hovedskeermen Nu kan du tjekke RF afstanden Ga til det rum der skal reguleres Anbring termostaten pa den endelige placering pa v g eller bord og indstil derefter termostaten i komforttilstand indstil temperatur i position 37 C Luk d ren og g til modtageren for at kontrollere om termostatens nye status er modtaget Opvarmning vises generelt med en r d indikatorlampe G nu tilbage til termostaten og sluk den Se igen p modtageren og kontroll r at den er slukket den r de indikatorlampe skal v re slukket o Hvis RF signalerne blev modtaget korrekt kan du justere indstillingstemperaturen efter behov o Hvis RF signalerne ikke blev modtaget korrekt skal installationen kontrolleres modtagerplacering afstand Installationen kan g res lettere ved at have termostaten i n rheden af modtageren under konfigurationstilstanden En mindsteafstand p gt 1 meter skal overholdes 2 4 Start Termostaten er nu klar til drift Standardfunktionstilstanden indstilles automatisk med programmet P1 der er indbygget som standard Mandag til Fredag ea Gi aG ad 07 00 09 00 17 00 23 00 L rdag og S ndag at A 20 C 18 C 08 00 23 00 WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 49 Bem rk Du kan tilpasse dit program efter behov Se n ste afsnit Definition af funktionstilstand kapitlet Program for at f KO OAE forklar2. s ndag WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 53 N r du trykker p OK p den sidste dag 7 s ndag opfordres du til at gemme dit program med SAVE GEM Derefter vises meddelelsen Save Gem og en blinkende gr n indikatorlampe P U COII SAUE Tryk p tasten OK for at gemme programmet og returnere til driftstilstand AUTO if lge dit brugerprogram Tryk p escape tasten D for at slette ndringerne af dit brugerprogram og g tilbage til driftstilstand 3 6 Timertilstand timertilstand kan du justere temperaturen og varigheden for en bestemt tid Denne funktion kan bruges n r du bliver hjemme i flere dage eller hvis du nsker at tilsides tte programmet i en tid modtagelse Du kan f rst justere varigheden i timer H hvis det er under 24 timer og derefter i dage d med eller Tryk p OK for at validere Kan justeres 1 time til 99 dage Anden gang kan du justere den nskede indstillingstemperatur med eller Tryk p OK for at starte funktionen Standardv rdien er 22 C Logoet x blinker og antallet af resterende timer dage vises indtil periodens Slutning i Hvis du nsker at stoppe timerfunktionen f r slutningen angives varighedsperioden til no Nej med tasten 3 7 Ferietilstand Med ferietilstand kan du indstille frostbeskyttelsestemperaturen til et antal dage du v lger Du kan justere varigheden i dage d med eller Tryk p OK for a
3. som installationen bruger til at n den indstillede temperatur Termostaten vil m le den tid igen ved hver program ndring for at kompensere for den eksterne temperaturs ndringer og p virkninger Du kan nu programmere termostaten uden at skulle justere temperaturen p forh nd fordi termostaten g r det automatisk for dig Cir ALL Nulstil til fabriksindstilling Tryk p tasten OK og hold den nede i 10 sekunder for at nulstille de indstillede WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE temperaturer og brugerparametre i denne menu til fabrikkens standardindstillinger Brugerprogrammer nulstilles ogs Bem rk S rg for at du har alle de n dvendige elementer til genops tning af din installation f r du bruger denne funktion Programversion VErS Slut Afslut parametermenuen Tryk p tasten OK for at afslutte installationsparametermenuen og vende tilbage til normal betjening 6 Tekniske specifikationer Milj m ssige Driftstemperatur BERG og Seed 10 C til 50 C opbevaringstemperatur Elektrisk beskyttelse IP30 I nstallationskategori Klasse Il 2 Indstillingstemperaturomr de Komfort Reduceret 5 C til 35 C med trin p 0 5 C Ferie frostbeskyttelse 10 C kan justeres Timer 5 C til 35 C Proportionalb nd PWM Reguleringsegenskaber 2 C for en cyklus p 10 min eller hysterese p 0 5 C Driftslevetid 2 r Intern og ekstern valg NTC 10kQ ved 25 C EN 60730 1 2003 Normer og godkendelse EN 6
4. vist aktuel temperatur og tid WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 50 Genstart installationen ved at bruge navigationstasterne 4 eller gt 3 4 Automatisk tilstand Auto denne tilstand vil termostaten f lge det valgte program indbygget eller tilpasset if lge det aktuelle klokkesl t og indstillingstemperaturerne komfort og reduceret Indtil n ste programtrin kan du let tilsides tte den aktuelle programtemperatur ved at ndre v rdien med eller Indstillingstemperaturen blinker Det lille h ndlogo vises n r tilsides ttelsesfunktionen er aktiv Hvis handlogoet blinker er ITCS i gang 3 5 Programtilstand lt Fulgt PIP program Aktuel dag gt I Dagens program IE NAMAA N r du skifter til programtilstand er den f rste handling at v lge programnummeret med tasterne eller Du kan v lge mellem et indbygget program P1 til P9 eller et brugerprogram U1 til U4 Hvis du v lger et indbygget program P1 til P9 Du kan kun se og v lge programmet P1 Morgen aften og weekend P2 Morgen middag aften og weekend P3 Dag og weekend P4 Aften og weekend P5 Morgen aften badev relse P6 Morgen eftermiddag og weekend P7 7 00 19 00 kontor P8 33 00 19 00 og l rdag forretning P9 Weekend hus nummer to Se anneksdelene hvor der findes en komplet beskrivelse af det indbyggede program Brug navigationstasterne lt 4 eller gt til at ndre den viste p
5. 1000 6 1 2002 EN 61000 6 3 2004 EN 61000 4 2 2001 Termostaten er udformet i EN300220 1 2 overensstemmelse med f lgende EN301489 1 3 standarder eller andre normative R amp TTE 1999 5 EF dokumenter Lavsp nding 2006 95 EF EMC 2004 108 EF WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 57 7 Fejlfinding og l sning Min BT DP O1 starter ikke Kontroll r om beskyttelsesm rkatet p batterierne er fjernet Batteriproblem Kontroll r batteriernes retning Kontroll r batteriernes kapacitet Indikatorlampen p min BT DP 01 blinker r dt Logoet blinker omgivelsesf ler Kontakt din installat r eller s lger F lerproblem mn Logoet blinker gulvf ler Kontroll r f lerens tilslutning Afbryd f leren og kontroll r den med et ohmmeter v rdien skal v re omkring 10 kohm gt Batteriniveauet er for lavt Logoet blinker batterier Udskift batterierne Min BT DP 01 virker til at fungere korrekt men opvarmningen fungerer ikke korrekt P modtageren Kontroll r god modtagelse af RF signal Udgang Kontroll r tilslutningerne Kontroll r opvarmningselementets str mforsyning Kontakt din installat r Kontroll r f lgende punkter Modtageren skal anbringes i en afstand af minimum 50 cm fra alle andre elektriske eller tr dl se materialer GSM Wi Fi Modtageren m ikke v re fastgjort p en metaldel eller for t t p hydrauliske r r kobber Min BT DP 01 virker til at fungere k
6. E g Dr RE T SED N e WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 44 1 Pr sentation Elektronisk programmerbar termostat med LCD display der er s rligt udformet til at styre forskellige typer opvarmningssystemer Det bliver din bedste partner n r du vil optimere dit energiforbrug og ge din komfort Moderne design med soft touch materiale Forenklet ledningsf ring og installation Funktion til let programoprettelse Kan programmeres ugentligt i trin pa 30 min Funktion til midlertidig tilsides ttelse Frostbeskyttelsesfunktion Funktion til ferie eller modtagelse Permanent EEPROM hukommelse 2 AAA batterier giver 2 ars driftslevetid Udgang til 2 ledninger for at fa maksimal anvendelsesmulighed 2 parametermenuer bruger og installat r Valg Ekstern f ler med flere reguleringsmuligheder gulv kombineret 1 1 Tastatur Minustast Plustast Statusindika tar Valideringstast WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 45 46 S Venstre navigationstast lt H jre navigationstast gt Se S Escape tast 9 gt Redigeringstast e 1 2 Display og indikatorlampe Fast red nar baggrundsbelysning er t ndt Opvarmningsbehov Blinker gr nt Du skal validere Blinker r dt Fejl i f ler eller batterier 1 2 a Aan z Auto b P TAR H ith 5 FR 15 Hu ri ro a at Wwi S PAOD LILII OOO IN s 13 MENM 12 11 10 16 Akt
7. den med tasterne og og nar v rdien er fundet valideres den med tasten OK Termostaten skifter automatisk til den n ste v rdi Bem rk Du kan altid g tilbage til den forrige v rdi Tryk p escape tasten D R kkef lge for justering af klokkesl t og dato Klokkesl t dag Justering af time Justering af minut Justering af dag 1 Mandag Dato Justering af dagens nummer Justering af m nedens nummer 01 til 12 Justering af r rhundrede Justering af r Derefter vises meddelelsen Save Gem og en blinkende gr n indikatorlampe og du skal trykke p OK for at validere klokkesl ttet og datoen Du kan altid bne justeringerne af klokkesl t og dato ved at trykke p redigeringstasten e og holde den nede i 2 sekunder i normal driftstilstand 2 3 RF installation N r du vil konfigurere termostaten med modtageren skal du f rst indstille modtageren i tilstanden RF init Se modtagerfolderen ang ende dette Kun RF modtagere med samme interval er kompatible WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 48 P termostaten skal du nu trykke pa redigeringstasten e og holde den nede i 10 sekunder og derefter skal parameteren int blive vist 00 my Wt Termostaten sender nu radiokonfigurationssignalet til modtageren Kontroll r for god modtagelse pa modtageren vises ved en gr n indikatorlampe der blinker Nar konfigurationen af forbindelsen mellem modtageren og termostaten
8. dustrianl g Kontroll r f r betjening at installationen overholder de eksisterende bestemmelser s korrekt anvendelse af installationen er sikret SIKKERHEDSI NSTRUKTI ONER F r arbejdet p begyndes skal str mforsyningen afbrydes Al installations og ledningsf ringsarbejde i forbindelse med termostaten m kun udf res i str ml s tilstand Apparatet m kun tilsluttes og tages i anvendelse af kvalificeret personale S rg for at overholde g ldende sikkerhedsbestemmelser Termostaterne er hverken st nk eller drypt tte De skal derfor monteres p et t rt sted F lertilslutningerne og 230 V tilslutningerne m under ingen omst ndigheder ombyttes Ombytning af disse tilslutninger kan medf re livstruende elektriske farer e er del ggelse af apparatet og de tilsluttede f lere eller andre apparater WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE Indhold Preesentation Tastatur sesanan Display og indikatorlampe F rste installation Installation af batterier Justering af klokkesl t og dato RF installation N e AUNE Definition af funktionstilstand Manuel tilstand komfort Manuel tilstand reduceret OFF tilstand Automatisk tilstand Programtilstand Timertilstand Ferietilstand Specialfunktion Tastaturlasfunktion Information Parametermenu Tekniske specifikationer Fejlfinding og l sning AOURBWNE OY a Gere ee dt ss se ERE SOD
9. et Slut p dagen Det andet valg er at v lge g ikonet for at f je et trin til programmet i l bet af dagen N r valget er foretaget skal du trykke p OK for at validere Derefter kan du justere trintimen med eller WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 52 PU ak navn U rJu Nar trintimen er indstillet skal du trykke pa OK for at ga til naeste trin T PU Du opfordres straks til at justere timen for returtrinnet med eller FU Du opfordres igen til at v lge typen af det n ste trin i programmet blinkende ikoner Der er to mulige valg Det f rste valg er at v lge soveikonerne Slut p dagen Det andet valg er at v lge g ikonerne for at f je endnu et trin til programmet i l bet af dagen N r valget er foretaget skal du trykke p OK for at validere og du kan justere timen for dette trin med eller FU Tryk p OK for at validere og afslutte redigeringen af den f rste dag Du kan nu v lge at kopiere den programdag du lige har oprettet til de efterf lgende dage PIU I FU LUPY JE DPY no Skift valget Yes Ja eller no Nej med eller og valider valget med OK Hvis du veelger no Nej opfordres du til at oprette et program for tirsdag gentag den forrige procedure for at oprette det Hvis du v lger Yes Ja far du mulighed for at kopiere programmet til den f lgende dag til tirsdag til onsdag og op til den sidste dag i ugen 7
10. ing Auto P Fulgt Programmets I aktuelle trin a M fi Sodrai aie Aktuelt Pa ethvert tidspunkt nar baggrundsbelysningen er slukket kan du trykke pa tasten OK for at t nde baggrundsbelysningen og derefter skal du trykke pa tasten OK igen for at fa vist den aktuelle indstillingstemperatur 3 Definition af funktionstilstand Hvordan ndres funktionstilstanden Abn det lille l g i midten for at f adgang til navigationstasterne 4 eller gt Du kan nu trykke p disse taster for at f vist funktionstilstandslinjen Flyt rammemark ren til den nskede funktionstilstand og tryk p OK for at skifte til den valgte funktionstilstand Z Autoe P lt gt 3 1 Manuel tilstand komfort o manuel funktionstilstand f lges komfortindstillingstemperaturen p alle tidspunkter N r du trykker p tasterne eller begynder komfortindstillingstemperaturen at blinke og s kan den justeres 3 2 Manuel tilstand reduceret manuel funktionstilstand f lges den reducerede indstillingstemperatur p alle tidspunkter N r du trykker p tasterne eller begynder den reducerede indstillingstemperatur at blinke og s kan den justeres 3 3 OFF tilstand Q Brug denne tilstand hvis du har brug for at slukke for installationen V r forsigtig denne tilstand kan installationen fryse N r displayet er slukket kan du n r som helst trykke p tasten OK for i nogle f sekunder at f
11. nbring et termometer i rummet i en afstand p 1 5 meter fra gulvet ligesom termostaten og kontroll r den reelle temperatur i rummet efter en time N r du bner kalibreringsparameteren vises no Nej til h jre for at angive at der ikke er foretaget kalibrering V rdien der vises pa termometeret angives ved at bruge tasterne eller for at angive den virkelige v rdi Tryk derefter p OK for at bekr fte Meddelelsen Yes Ja skal vises V rdien gemmes i den interne hukommelse Hvis du har brug for at slette en kalibrering skal du trykke p escape tasten D Den gamle v rdi slettes og meddelelsen no Nej vises Det er kun det opvarmningselement der styres af termostaten som M bruges under hele kalibreringstrinnet OutC AMbC FirC Kalibrering af den eksterne ledningsforbundne sonde Samme kalibreringsmetode som beskrevet under parameter 04 AirC herover HG Frostbeskyttelsestemperaturen der bruges i ferietilstand Standardv rdi 10 C Brug tasterne eller til at ndre indstillingstemperaturen for frostbeskyttelse Tryk derefter p OK for at bekr fte ITCS YES no Det intelligente temperaturkontrolsystem vil aktivere din installation pa forh nd h jst 2 timer for at sikre den nskede temperatur pa den time der er programmeret ifglge dit ugentlige program Dette automatiske kontrolsystem fungerer pa f lgende made N r du starter termostaten den f rste gang vil den m le den tid
12. orrekt men temperaturen i rummet var aldrig i overensstemmelse med programmet Kontroll r uret Er forskellen mellem temperaturen i komfort og reduceret for h j Er trinnet i programmet for kort Kontakt din installat r for at kontrollere og justere reguleringsparametrene i opvarmningssystemet RF kommunikation Program WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE
13. rogramdag Tryk pa tasten OK for at bekr fte dit valg og ga tilbage til hovedskeermen i AUTO tilstand Hvis du veelger et brugerprogram U1 til U4 Som ovenfor kan du v lge programmet og se det men du kan ogsa tilpasse det Standardindstilling U1 U2 U3 U4 Komfort hele ugen Tryk pa redigeringstasten e for at tilpasse et brugerprogram WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 51 Symboler og forklaring for programoprettelse it vay DN ater Dagens f rste trin Komforttemp Timen for opvagning skal justeres 4 A Dagens midtertrin C Reduceret temp Timen for at g skal justeres Xt Si Dagens midtertrin Komforttemp Timen for retur skal justeres e C A an Dagens sidste trin lt Reduceret temp Timen for at sove skal justeres Programtrinnet er 30 minutter Hver gang en v rdi eller et ikon blinker opfordres du til at v lge med tasterne eller og n r valget er foretaget skal du trykke p tasten OK for at g til det f lgende trin Programoprettelsen starter altid med dagen 1 mandag N r du har trykket p tasten e vises f lgende p displayet PU Du kan nu justere timen for det f rste trin i programmet med eller PU Tryk p OK for at validere og g til det f lgende trin PU Du opfordres nu til at v lge typen af det n ste trin i programmet blinkende ikoner Der er to mulige valg Det f rste valg er at v lge soveikon
14. ruges den eksterne f ler som en udend rstemperaturf ler 5 Parametermenu Din termostat har en parametermenu og for at kunne indtaste i denne menu skal du trykke pa redigeringstasten e og holde den nede i 5 sekunder Derefter bnes parametermenuen og den f rste parametersk rm vises 00 IFT i rF fit i Du kan nu med navigationstasterne lt 4 eller gt v lge en parameter der skal justeres N r parameteren er valgt skiftes v rdien med tasten OK den ndres med eller og derefter skal du bekr fte justeringen med OK Parametermenuen afsluttes ved at v lge parameteren End Slut og trykke p OK WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 55 Standardv rdi og andre muligheder RF INI Radiokonfiguration Sender radioforbindelsessignalet for at tildele denne RF Thermostat med dens RF modtager Du skal ogsa samtidigt indstille modtageren i radiokonfigurationstilstand pa en almindelig modtager trykkes pa knappen og den holdes nede indtil den gr nne lampe lyser se modtagerfolder dEG Enhed for viste temperaturer C Celsius F Fahrenheit __ _ Valg af tidsursenhed 24H 24 00 12H 12 00 AM PM dst Skift mellem sommertid Sommer lt gt Vinter YES automatisk skift if lge dato no intet automatisk skift af sommertid AirC Kalibrering af den interne sonde Kalibrering skal foretages efter n arbejdsdag med den samme indstillingstemperatur i overensstemmelse med f lgende beskrivelse A
15. t starte kan justeres 1 til 99 dage Indstillingstemperaturen for frostbeskyttelse er fast og kan justeres parametermenu nummer 06 HG Se kapitel 6 Standardv rdien er 10 C Logoet blinker og antallet af resterende dage vises indtil periodens slutning fi Hvis du nsker at stoppe feriefunktionen f r slutningen angives varighedsperioden til no Nej med tasten WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 54 4 Specialfunktion 4 1 Tastaturl sfunktion 97 Brug denne funktion til at forhindre alle ndringer af dine indstillinger p et b rnev relse i et offentligt omrade Tastaturl sfunktionen aktiveres ved f rst at trykke p escape tasten D og holde den nede og derefter trykke p redigeringstasten e samtidigt Logoet 9 1 vises p sk rmen Gentag den samme procedure for at l se tastaturet op 4 2 Information Med denne funktion kan du hurtigt f vist alle aktuelle temperaturer for de sondef lere der er sluttet til termostaten gulv ekstern eller udend rs f ler ved at trykke flere gange p escape tasten D Denne rullefunktion er kun tilg ngelig p hovedsk rmen Du kan se Den aktuelle indstillingstemperatur som termostaten f lger Omgivelsestemperaturen Hvis der er tilsluttet en ekstern f ler Gulvtemperaturen hvis den bruges som gulvfgler Udend rstemperaturen hvis den bruges som udend rsf ler fil Hvis parameteren SenS er indstillet til Air Luft b
16. uel ugedag 17 Driftstilstandsmenu ramme om aktiv tilstand 18 Programnummer eller parameternummer hvis der vises 4 19 Installationsparametermenu 20 RF transmissionslogo 21 Anvendt f lertype og vist temperatur l Regulering gt Intern eller ekstern omgivelsesf ler 5 p Regulering gt Gulvfgler 4 Regulering gt Intern f ler med gulvbegreensning ie Visning af udendgrstemperatur 22 Indikation af opvarmningsbehov 23 Indikator for svage batterier 24 Indikator for C eller F enhed WIRELESS THERMOSTAT USER GUIDE 47 25 Indstilling eller m lt temperatur hvis der vises 5 Parameterveerdi hvis der vises 4 26 Funktion til midlertidig tilsides ttelse er aktiveret eller I TCS funktion ved blink 27 Tids eller parametertitel hvis der vises 4 28 Program for den aktuelle dag den aktuelle tidsbj lke blinker 29 Piktogram for programoprettelse programtilstand i normal driftstilstand 30 Tastelasindikator 2 F rste installation dette afsnit far du vejledning til ops tning af termostaten den f rste gang 2 1 Installation af batterier Abn de to siders lag og inds t de 2 medf lgende alkaliske AAA batterier eller fjern det lille beskyttelsesmeerkat hvis batterierne allerede er monteret rummet Luk de to siders lag Nu foresl r termostaten at du indstiller klokkesl t og dato 2 2 Justering af klokkesl t og dato Nar en v rdi blinker kan du justere
17. uponor Wireless thermostat user guide DE BEDI ENUNGSANLEI TUNG DK BRUGERVE LEDNING FR GUIDE D UTILISATION NL HANDLEI DING SE BRUKSANVISNING 05 I 2014 43 i VIGTIGT For arbejdet p begyndes skal installatoren l se denne installations og betjeningsvejledning grundigt og s rge for at alle instruktioner deri er forst et og fulgt Termostaten m kun monteres betjenes og vedligeholdes af s rligt uddannet personale Personale under uddannelse m kun h ndtere produktet under tilsyn af en erfaren mont r Forudsat ovenn vnte vilk r er overholdt p tager producenten sig ansvaret for udstyret i henhold til g ldende lovbestemmelser Alle instruktioner i denne installations og betjeningsvejledning skal f lges under arbejde med kontrolenheden Enhver anden anvendelse er ikke i overensstemmelse med bestemmelserne Producenten kan ikke holdes ansvarlig i tilf lde af inkompetent anvendelse af kontrolenheden Enhver ndring eller modificering er forbudt af sikkerhedsm ssige rsager Vedligeholdelse m kun udf res af servicev rksteder der er godkendt af producenten Kontrolenhedens funktionalitet afh nger af model og udstyr Denne installationsfolder er en del af produktet og skal v re tilg ngelig ANVENDELSE Termostaterne i BT serien er udviklet til at kontrollere og styre alle typer opvarmningsinstallationer Kontrolenhederne er konstrueret til anvendelse i beboelsesrum kontoromr der og in
Download Pdf Manuals
Related Search