DK Betjeningsvejledning GB User Manual RU Руководство
Contents
1. 202. 2 3 4 23 20 1
3. 18 ero 4 1 2 Power Line Power Line 5
4. Power Line 11 0 7 0 8 1 1 22
5. 3 9 1 low 2 Stop 10 1 2 4
6. 2 3 19 20 6 95 1 5 7 3 1 2
7. 20 10 20 10 20 10 SAE 30 SAE 20 SAE 10W 30 2 1 2 1 5 2 5 3 4
8. 3 4 5 6 7 Power Line 8 1 4 3 2 1 4
9. 1 60 42 118 KBT 2 9 4 3600 1 30 0 6 DENSO W20 EPR U 10011219 13 25
10. 12 1 1 13 100 Cm puc 6 14
11. KORSEL 1 Efter motoren er startet flyt da gradvist chokeren mod venstre 2 Indstil gassen til den nskede fart Se figur 4 side 3 BEM RK L g m rke til f lgende under k rsel Udstedningsgassen skal ikke v re sort Hvis dette forekommer er det fordi belastningen er for h j eller motoren ikke er justeret rigtigt Ingen uretm ssige lyde og vibrationer Hvis dette forekommer sluk motoren og juster motoren kontakt evt et autoriseret Texas Power Line v rksted 10 T ndr r FREMGANGSMADE Fjern t ndr rsh tten Pas pa hvis maskinen lige har k rt da motoren er varm Borst skidt og snavs v k fra t ndr ret Brug en t ndr rsn gle til at l sne t ndr ret Check om isoleringen er intakt Rens t ndr ret med en st lb rste elektrodeafstanden pas p ikke at beskadige elektroden Afstanden b r v re 0 7 0 8 mm Hvis t ndr ret er godt monter igen Monter t ndr rsh tten Se figur 1 pos 1 side 2 1 BR NDSTOFFILTER Afmonter br ndstoffilteret fra br ndstoftanken og br ndstofslangen Rens filteret og tjek at det ikke er delagt da det s skal udskiftes Br ndstoffilter Se figur 5 pos 1 side 3 12 Gnistfang GNISTFANG Hvis motoren har k rt er den meget varm lad motoren afk le inden kontrollen foretages Gnistfanget skal reng res for hver 100 timers brug ved hj lp af
12. rstid Ved 20 10 20 Under 10 SAE 30 SAE 30 SAE 30 OLIE KAPACITET Check altid olieniveauet n r motoren st r vandret Check altid olieniveauet uden at skrue oliepinden fast Se figur 2 pos 1 2 side 2 OLIESKIFT Olien b r skiftes if lge betjeningsvejledningen for maskinen 1 Lad motoren k re 5 minutter s olien n r at blive varmet op Dette g r at den l ber lettere og at olieskiftet bliver mere komplet 2 Efter 5 minutter slukkes motoren Fjern oliepinden og oliebundproppem s olien l ber ud af motoren Husk at have en passende beholder klar 3 Bundproppen kan nu skrues i p ny og ny olie kan h ldes i motoren 4 Tjek p oliepinden at oliem ngden er korrekt 0 6 I Se figur 2 side 2 Position 3 er motorens bundprop Husk at skaffe dig af med den brugte olie s du ikke er til gene for naturen Brug din lokale genbrugsstation 5 Br ndstof BR NDSTOF Brug kun blyfri 95 oktan br ndstof p din motor Overfyld aldrig tanken Se figur 1 pos 5 side 2 6 Luftfilter LUFTFILTERET Luftfilteret skal efterses og renses j vnligt Hvis filteret ikke er blevet renset i en l ngere periode vil dette kunne m rkes p motorens kraftoverf rsel samt kunne ses p udst dningsgassen Se figur 3 side 3 1 Afmonter vindem trikkerne der holder d kslet 4 til luftfilteret 2 og fjern d kslet 1 2 Reng r let omkring luftfilte
13. en st lb rste Det er vigtigt at v re p passelig s ledes at nettet ikke beskadiges Se figur 6 side 3 13 Transport og opbevaring OPBEVARING Under transport er det vigtigt at sikre sig at maskinen er placeret vandret for at undg at benzin og olie l ber ud Lad motoren k re til den stopper L sn karburatorens aftapper bolt og lad benzinen l be ud N r benzinen er l bet ud skrues bolten fast igen og benzinslangen monteres Opbevar benzinen i en godkendt dunk Se figur 7 side 4 OILESKIFT Tag stikket af t ndr ret Endvidere skal olien skiftes L sn motoren bundprop hvorved olien l ber ud Opbevar olien i en godkendt dunk H ld frisk olie p Se figur 2 pos 3 Se afsnit 4 for yderligere beskrivelse OPBEVARING Afmonter t ndr ret og h ld 1 spiseskefuld olie i cylinderen og monter t ndr ret igen Monter ikke t ndr rsh tten Tr k herefter i startsnoren indtil der maerkes modstand dette lukker for ventilerne og beskytter dem mod rust og korrosion Beskyt motoren med et tyndt lag olie for at undg rust Opbevar p en plan flade i et t rt st vfrit omr de hvor b rn ikke kan komme til den Inden motoren tages i brug igen skal t ndr rskablet monteret igen 14 Vedligeholdelse BEM RK Form let med vedligeholdelsen er at holde motoen i bedst mulig stand Reparationer b r altid blive udf rt p et autoriseret v rksted In
14. nature Use your local recycling station 12 5 Fuel FUEL Only use unleaded octane 95 fuel on your engine and the right capacity Never overfill the tank with gasoline Only fill to the lower edge of the filter See fig 1 pos 5 page 2 6 Air filter AIR FILTER Please inspect and clean the air filter on regular basis If the filter has not been cleaned for longer period this will have influence on the engines power take off and the exhaustion See fig 3 page 3 1 Remove the nuts 4 for the airfilter cover 1 and remove the cover 2 Clean easily around the air filter before it is removed 3 Remove the filter 2 carefully and inspect it Make sure no dirt gets into the carburettor 4 Clean the foam element in luke warm soapy water 5 Squeeze the element and let it dry Wet the element in new oil and squeeze out the extra oil 6 Put the element back in its place washers 3 mounts on top of the filter 7 Draw attention to all parts being assembled correctly QUESTION If you are in doubt that the air filter is mounted correctly please contact your Power Line dealer 7 Start PROCEDURE 1 Active the choke See fig 4 pos 3 Turn the choke to the right If the engine is already warm it is not necessary to use the choke If the engine is mounted with a cabelregulated throttle give full throttle 2 Pull the engine s starting cord see fig 1 pos 4
15. slowly until you feel resistance Then pull in one long draw Never let the starting cord run back by itself always follow it with your hand 3 Regulate the choke until the engine is running evenly 8 Stop PROCEDURE 1 Turn the gas control to low position and let the engine run for while 2 If the engine is mounted with a cabelregulated throttle full stop See fig 4 page 3 9 Operation OPERATION 1 When the engine has been started move the choke gradually to the right 2 Adjust the gas to the requested speed See fig 4 page 3 Please draw attention to the following during operation The exhaust must not be black If this occurs the load is too high or the engine has not been adjusted correctly No incorrect noises and vibrations If any of the above appears turn off the engine and adjust it or contact your Power Line dealer 14 10 Spark plug PROCEDURE Remove the sparking plug cover Caution it may be hot if the engine have been running Brush off dirt from the spark plug Use a spark plug wrench to loosen the spark plug Inspect if the isolation is intact Clean the spark plug with a steel brush Measure the electrode distance make sure not to damage the electrode The distance should be 0 7 0 8 mm If the sparking plug is okay put it back in its place Put the sparking plug cover back in its
16. 1 3 Assembly PROCEDURE 1 Fasten the engine securely onto the base 2 Make sure that the engine s PTO is on a straight line with the receivers PTO Engine Machine An uneven PTO will result in the engine not pulling correctly and being damaged QUESTION If problems arise or if you have any questions regarding the assembly of your Power Line engine you are always welcome to contact your Power Line dealer 4 Oil changing oil Use the correct oil for the specific time of year By 20 C 10 20 Below 10 30 30 30 OIL CAPACITY Always check the oil level when the engine is placed in horizontal position Always check the oil level without fastening the oil stick See fig 2 pos 1 2 page 2 CHANGING OIL Oil should be changed in accordance with the user manual for the machine 1 Let the engine run 5 minutes so that the oil is heated This makes the oil flow more easily and it is easier to complete the oil change 2 After 5 minutes the engine is turned off Unscrew the engines oil drainscrew and the oil runs out of the engine Remember to keep an appropriate container ready 3 Putthe drainscrew back in its place and new oil is added to the engine 4 You add oil by removing the oil stick and adding the correct amount of oil See fig 2 page 2 Position 3 is the engines drainscrew Remember to dispose the used oil so that you do no harm to
17. 2007 2 DK Betjeningsvejledning GB User Manual RU TG370 Texas A S Knullen 2 DK 5260 Odense S Denmark Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk Illustrationer Illustrations Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 Indholdsfortegnelse IUStratiornef REI ati 2 lt Indholdsfortegnelse uote eto alii alia aa ali 4 2 Sikkerhedsf reskifter ri 4 SER X AERE 5 4 Ne olleskil granai iii lella ia 5 D Br ndstof tide aco eas Dosen o E E NA EE 6 EE NE oa 6 M M UD C NUN E 7 AM dud PR UL ERE IDEE d Dido Pi d Cube sha HORA SE RESTER SST dd e ud d UE PN Rd ER HA 7 FR S ROG GA GAGE TN IER 7 VO E RE TTE 8 17 BYERS OMG 8 EE ET EE H ROES 8 13 Transport OG opbevaring siccis bee alano op imb e bee lhi 9 TA VedligeholdelS8 s 10 AD SOCIATION SS eee 10 2 Sikkerhedsforskrifter L s altid betjeningsvejledningen f r brug af din motor F lg altid de retningslinjer din lokale forhandler giver med hensyn til motoren Stop altid din motor f r opfyldning Hvis spild forekommer t r da altid grundigt op Hold altid motoren p afstand af olier og andet brandfarligt Udst dningen er farlig brug derfor kun motoren udenfor eller i et godt ve
18. 5 Power Line 20 50 100 200 E i ps ce siklet lE Sal i e EEG A BEE amp lt X FP PET JERN me NN el MN EE EDR OR sy p 24 16 370
19. RE IT 14 9 ODBPI3UDI entrata leali ANNAN 14 elio err E EER RARE 15 once e E ENG DENN INNEN MM SAS 15 12 SPparkanmesieru sammesteds dte dela diee eee eit 15 15 Transportandsstorad M een 16 MANGEN qe 17 E 17 2 Safety instructions e Always read the user manual before use of the engine e Always follow the guidelines given by your Power Line dealer with regard to the engine e Always stop the engine before filling with gasoline or oil e Always clean thoroughly if fluids are spilled e Always keep the engine at a distance from oils or other inflammable objects e Exhaust is dangerous only use the engine outdoors or in a well ventilated area e Draw attention to not getting into contact with the engines rotating parts during operation e Draw attention to not getting into contact with the engines exhaust and the engines block as it gets very hot during operation e Never use the engine under influence of alcohol or drugs e Never use the engine if it is tipped more that 20 degrees this will result in fuel spill e Sparkarrester can be bought as a sparepart some countries it is not allowed to use the engine without a sparkarrester fitted Check your local authorities before using the engine e Check that a sufficient amount of oil is filled on the engine before use If the engine is started without the correct amount of oil it can damage the engine 1
20. een from the PTO s point of view Dry weight kg 13 17 EE 3 3 ttrt ttrt rrr rrr rnnr 18 FiO Ga ERE PEE E EEE EE E SEE 19 5 19 Oz FOHFMBOS Gea 21 eor inopem rrr 21 Ne 21 DS MG TAILOR Ka 22 TO SKOENE ALIS aS TS 22 ETE Ds TG 22 12 23 13 23 14 23 15 lele eolie 24 16 25 3 Power Line
21. ntileret omr de V r opm rksom p ikke at komme i kontakt med motorens bev gelige dele under k rsel V r opm rksom p ikke at komme i kontakt med motorens udst dning og blok da den bliver meget varm under k rsel Brug aldrig motoren efter indtagelse af alkohol eller narkotika Brug ikke motoren n r den er vippet mere end 20 da det vil medf re br ndstofspild Et gnistfang kan k bes som ekstra tilbeh r til denne maskine Det er ulovligt i nogle omr der at bruge maskinen uden gnistfang hvorfor det henstilles at tjekke lokale regler inden brug af maskinen Tjek altid at motoren er p fyldt tilstr kkelig olie da manglende olie kan del gge din maskine Hvis motoren skal anvendes i h jtliggende omr der over 1 800 m over havets overflade skal der foretages ndringer ved karburatoren Bem rk at allerede ved 300 m over havets overflade vil der kunne m rkes nedsat kraft ndringer kan overvejes 4 3 Montering FREMGANGSMADE 1 Spaend motoren sikkert fast p basen 2 V r sikker p at motorens PTO er i lige linje med modtagerens PTO Motor Maskine En sk v PTO vil resultere i at motoren ikke tr kker ordentlig og vil blive beskadiget SP RGSM L Hvis der opst r problemer eller sp rgsm l omkring montering af din Power Line motor er du altid velkommen til at kontakte din Lokale forhandler 4 Olie olieskift OLIE Brug den rigtige olie for den rigtige
22. place See fig 1 pos 1 page 2 1 Fuelfilter FUELFILTER Remove the fuelfilter from the tank and fuelline Clean the filter and check that it is not broken anywhere change if necessary Reinstall the filter and fuelline See fig 5 pos 1 page 3 12 Sparkarrester SPARKARRESTER If the engine has been running it will be very hot allow it to cool before proceding The sparkarrester must be serviced every 100 hours to maintain its efficiency It is important to be careful not to damage the sparkarrester See fig 6 page 3 13 Transport and storage STORAGE To avoid any spillage of fuel and oil is it important that the engine is placed horizontal during transport Letthe engine run till it stops Loosen the drainscrew on the carburettor and drain the remaining fuel Reinstall the drainscrew and mount the fuelline Keep the fuel in an approved container See fig 7 side 4 OILCHANGE Remove the sparkplug cap Change the oil remove the drainscrew and drain the oil Keep the oil in an approved container Add new oil See fig 2 pos 3 See section 4 for further descriptions STORAGE Remove the sparkplug and poor 1 tablespoon of oil into the cylinder mount the sparkplug Do not mount the sparkplug cap Pull the sparking cord until there is resistance This will close the valves and protect them from rust Pro
23. ret inden det fjernes Tag forsigtigt filteret ud og unders g det Pas p der ikke kommer snavs ned i karburatoren 4 Afvask skumelementet i varmt vand med s be 5 Vrid elementet og lad det t rre Derefter gennemvaedes det i ny olie og overskydende olie vrides ud 6 Elementet s ttes igen p plads skiver 3 monteres ovenp filteret 7 Papirelementet bankes let eller renses med kompressorluft Filteret b r ikke b rstes da skidtet blot vil blive f rt l ngere ind i filteret Et meget snavset filter skal skiftes 8 V r opm rksom p at alle dele er samlet rigtigt SP RGSM L Hvis du er i tvivl om at dit luftfilter er monteret rigtigt b r du kontakte din lokale forhandler 7 Start FREMGANGSMADE 1 Aben for chokeren se figur 4 pos 3 Drej chokeren til h jre Hvis motoren er varm er det ikke n dvendigt at anvende choker Hvis motoren er monteret med kabelreguleret gas gives der fuld gas 2 Tr k langsomt i motorens startsnor se figur 1 pos 4 indtil der f les modstand Tr k derefter kraftigt i t lang tr k Lad aldrig startsnoren l be tilbage af sig selv f lg den altid tilbage med h nden 3 Reguler chokeren indtil motoren har en j vn motorgang 8 Stop af motor REMGANGSMADE Placer chokeren gaskontrollen i stop position Hvis motoren er monteret med kabelreguleret gas s ttes den p fuld stop Se figur 4 side 3 9 Korsel
24. tect the oil with a thin layer of oil to avoid rust Store the engine in a dust free environment out of reach of children Mount the sparkplug cap before use 16 14 Maintenance The purpose of maintenance is to keep the engine in its best possible shape An authorized Power Line dealer should always carry through repairs Interval Part Every time For every 20 running hrs For every 50 running hrs For every 100 running hrs For every 200 running hrs Inspect bolts and nuts X Inspect and fill with oil X Change oil Clean replace oil filter X clean X clean Inspect for oil leakage X Inspect air filter X Clean air filter x Clean fuel filter Inspect spark plug Inspect fuel pump Adjust valves Inspect valves Maintenance of air filter in accordance with the user manual to the machine where the engine is mounted 15 Specifications Model TG370 Type 4 stroke air cooled OHV 1 cylinder gasoline Drilling x length of stroke mm 60x42 Stroke volume L 118 Max power kW rpm 2 9kW 3600 rpm Fuel Unleaded gasoline Regulating system Fuel capacity 1L Lubricating oil SAE30 Lubrication oil capacity 0 6 Litre Starting system Recoil Sparking plug DENSO W20EPR U 10011219 Mechanical Rotating direction of the PTO Clockwise s
25. terval Hver gang Del For hver 20 k retimer For hver 50 k retimer For hver 100 k retimer For hver 200 k retimer Check bolte og m trikker X Check og p fyld olie X Skift olie Rens skift olie filter X rens X rens Check olie laekage X Check luft filter X Rens Luftfilter xt Rens br ndstoffilter Check t ndr r Check gnistfang hvis monteret Juster ventiler Check ventiler f lg henvisning fra betjeningsvejledning ang ende luftfiltervedligeholdelse n r motoren er monteret p en fr ser 15 Specifikationer Roterende retning af PTO Model TG370 Type 4 takt luftk let OHV 1 cylinder benzin motor Boring x slagl ngde mm 60x42 Slagvolumen 118 Max power kW omdr min 2 9kW 3600 omdr min Br ndstof Blyfri benzin Br ndstof kapacitet L 1 Sm reolie SAE30 Sm reolie kapacitet L 0 6 Start system Rekyl T ndr r DENSO W20EPR U 10011219 Reguleringssystem Mekanisk Med uret set fra PTO ens ende T r v gt kg 13 10 1 Contents NAS smagliante seede senk Sadr sad eds e 2 2 Salley IMSIMUCHONS ua 11 I ASSemMbN sage ee ee ele nd 12 4 OIL changilg Oll 2 52 55 o eet 12 A PRICE IAI AIA I IA 13 ZAC RPC TP c GENERI PELO P 13 TERE RA TATA MMC PCM TORTINO JR ror 14 Or SOP S Hue ae temi cuc odd CAI RIDI
Download Pdf Manuals
Related Search