Home

USER MANUAL INSTALLATION MANUAL

1. 29 6 59 2 14 0 28 0 56V 5 horas de antimonio 132 26 4 52 8 EI voltaje de absorci n ptimo para bater as de plomo cido con placas planas depende de propiedades mec nicas y qu micas Las bater as con alto contenido de antimonio normalmente se pueden cargar con un voltaje de absorci n m s bajo que las que tienen un bajo contenido de antimonio Energ a Sin L mites descargable desde nuestra p gina web www victronenergy com Consul bater as o la documentaci n facilitada para conocer los valores recomendados Modificar los voltajes est ndar por medio de VEConfigure si es necesario El valor de la corriente de carga est ndar es un 75 de la corriente de carga m xima Dicha corriente resultar demasiado alta para algunas aplicaciones Para la mayor a de tipos de bater as la corriente de carga ptima es 0 1 0 2 veces la capacidad de la bater a victron energy My Para m s informaci n sobre la carga de b aterias ver nuestro libro ar el proveedor de 15 Ajustes del dipswitch DS1 DS2 DS 1 DS 1 DS 2 DS 2 DS 3 Dat DS 4 DS 4 DS 5 DS 5 DS 6 DS 6 DS 7 DS 7 DS 8 DS 8 DS 1 no se utiliza y Control remoto DS 2 debe estar siempre off con en posici n Off DS 2 on sin Voltajes est ndar preajustados disponibles seg n tipo de bater a DS3 DS4 DS 1 DS 1 DS 2 on DS 2 DS 3 DS 3 DS 4 DS 4 DS 5 po DS 6 DS 6 f DS 7 DS 7 a DS 8 D
2. as como uno de los LED bulk absorption o float del panel de control remoto 3 Seleccione el interruptor sucesivamente en charger only on y charger only NOTA se debe proceder r pidamente pero el intervalo entre cada selecci n debe ser de 1 2 a 2 segundos 4 Los pilotos LED bulk frontal verde absorption frontal amarillo y float frontal rojo parpadear n cinco veces e A continuaci n los pilotos LED bulk absorption y float se iluminar n uno tras otro durante dos segundos H Si se selecciona el interruptor en on mientras el piloto LED bulk est iluminado el cargador se conecta en modo Ecualizaci n e Si se selecciona el interruptor en on mientras el piloto LED absorption est iluminado el cargador se conecta en modo Absorci n Forzada Si el interruptor no est en la posici n adecuada tras estos pasos se puede volver a conectar r pidamente Ello no modificar el modo de carga victron energy My 2 4 Indicaciones de los pilotos LED O LED apagado XX LED parpadeando O LED iluminado Inversor inverter oe on charger O El off alarm O charger only inverter oe on charger O i off alarm L charger only inverter e on charger O i off alarm e charger only Inversor cargador inverter O on charger e off alarm O charger only inverter O on charger LE I off alarm O charger only Funcionamiento
3. 1600 Modelo 48 1600 24 1600 48 1200 Capacidad de bater a 49 200 40 400 100 400 150 700 200 700 recomendada Ah Nota La resistencia interna es un factor importante cuando se trabaja con baterias de baja capacidad Consulte a su proveedor o remitase a los apartados correspondientes de nuestro libro Electricidad a bordo descargable desde nuestra p gina web Procedimiento Proceda de la siguiente forma para conectar los cables de la bater a A Ver Ap ndice Conecte el cable rojo izquierda al de la bateria Conecte el cable negro derecha al de la bateria Una conexi n de polaridad inversa a y a causar da os al Phoenix Multi Compact el fusible de seguridad dentro del Multi Compact puede sufrir da os Asegure bien las tuercas para reducir al m ximo la resistencia de contacto Riesgo de cortocircuitos utilice exclusivamente herramientas aisladas Evite que los cables de bater as entren en contacto victron energy My 11 3 5 Conexi n de los cables CA Este es aparato un aparato de clase de seguridad suministrado con una toma de tierra de protecci n Debe haber conexi n permanente a tierra en los terminales CA o en el terminal de conexi n situado en el exterior de la caja Ver las siguientes instrucciones a El inversor Phoenix Compact tiene un voltaje de salida flotante La caja debe ir conectada imperativamente a tierra por el terminal de conexi n situado en e
4. Software VEConfigure victron energy My REC020002000 REC030001000 ASS000001000 ASS030065000 ASS030065010 ASS030065020 ASS0301B0000 ASS030200000 descargable desde nuestra p gina web 2 FUNCIONAMIENTO 2 1 Interruptor On Off Charger only Seleccionando on el aparato est operativo El inversor se pondr en marcha y se iluminar el testigo luminoso tipo LED inverter on S lo Multi Compact MultiPlus Compact Cuando la entrada AC in est bajo tensi n el aparato redirige esta tensi n hacia la salida AC out si est dentro del rango de voltaje de las especificaciones El inversor se apaga se ilumina el piloto LED charger y el cargador empieza a cargar El piloto LED charger se ilumina dependiendo del modo de carga bulk absorci n o parpadea flotaci n Si el voltaje en el terminal AC in es demasiado alto o demasiado bajo se desconecta el voltaje de entrada CA y el inversor se pone en marcha Si el interruptor indica charger only s lo funcionar el cargador de bater a del Phoenix Multi Compact si hay presencia de tensi n de red En este modo el voltaje de entrada tambi n pasa por el terminal AC out NOTA Si se utiliza el Phoenix Multi Compact en un barco o de modo general sin vigilancia aseg rese de que el interruptor est seleccionado en charger only Esto evita que el inversor se ponga en marcha si no hay voltaje de red previniendo que las bater as se descarguen 2 2 Func
5. batterie D Dipswitch Schalter Eingangssicherung Kommunikationsanschluss Temperaturf hler Alarmkontakt Batterie Minus Starterbatterie Plus Fernbedienung Netz EIN Netz Wechselrichter AUS Batterie Plus ES Interruptor Dipswitch Disyuntor de entrada Puerto de comunicaci n Sensor de temperatura Contacto de alarma Negativo bateria Positivo bateria arranque Control remoto Alimentaci n red Salida red inversor Positivo bateria Appendix 2 Installation information Phoenix Multi Compact chassis B Always install a GFCI ground fault circuit interrupter E output A Isolation transformer recommended on boats C ac input shore supply thermal circuit breaker LY NG lr IJ F Ground relay Ground in closed when backfeed and output Backfeed is open connected Safety relay to chassis J Bidirectional converter I DC fuse K to disconnect Ground relay permanently cut To battery yellow green wire Chassis on input output ground terminals should be permanently connected to ground NL Scheidingstanformator aanbevolen op schepen Altijd een aardlekschakelaar Installeren Thermische ingangszekering Ingang Uitgang Aardverbinding naar Behuizing Veiligheids relais ingang Aardrelais sluit wanner G opent DC zekering Dubbelwerkende omvormer Om aardrelais uit te Schakelen geel groene Draad hier
6. salida limitada a 4 A y con un voltaje de salida ligeramente inferior est destinada a cargar una bater a de arranque Para una mayor vida de la bater a compensaci n de temperatura Cada Multi MultiPlus est equipado con un sensor de temperatura de bater a que disminuye autom ticamente el voltaje de carga en caso de aumento de temperatura de la bater a Esta caracter stica est especialmente recomendada para bater as selladas sin mantenimiento y o cuando se prev n importantes fluctuaciones de la temperatura de la bater a Sensor de voltaje Para mejorar a n m s la calidad del MultiCompact MultiPlus Compact se puede medir directamente la tensi n de los bornes de la bater a El cargador puede as compensar las p rdidas de tensi n en el cableado CC Para saberlo todo sobre bater as y carga de bater as Para saber m s sobre bater as y carga de bater as rem tase a nuestro libro Energ a Sin L mites disponible gratuitamente en Victron Energy y descargable desde la p gina web www victronenergy com Para m s informaci n sobre cargas adaptables consulte el apartado Informes t cnicos de nuestra web victron energy 3 My 1 3 Lista de n meros de referencia de nuestros accesorios Panel de control Phoenix Multi Panel de control Inversor Phoenix Sensor de temperatura TI Cable de conexi n 5 m Cable de conexi n 10 m Cable de conexi n 15 m Interfase 1 b para conexi n a PC Adaptador USB
7. ver Ap ndice El aparato se puede montar tanto horizontal como verticalmente a n as el montaje vertical es preferible La posici n vertical permite una refrigeraci n ptima La parte interior del aparato debe permanecer accesible tras la instalaci n Aseg rese de que los cables de entrada CA y CC est n equipados con fusibles y disyuntores Mantenga la distancia entre el aparato y la bater a lo m s corta posible para minimizar las p rdidas de voltaje de los cables Por razones de seguridad este producto debe ser instalado en un entorno resistente al calor Se debe evitar la presencia de productos qu micos carburantes objetos de pl stico material textil o cualquier otra materia sensible al calor victron energy My 3 3 Herramientas necesarias Destornillador cruciforme PH2 para retirar la parte frontal Destornillador plano 0 6x3 5 para conectar los cables CA Cable de tres hilos para la conexi n CA 3 4 Conexi n de los cables de la bater a Para poder beneficiarse de la capacidad m xima del producto se deben emplear bater as con suficiente capacidad y cables de bater a con suficiente secci n de cable Ver tablas 24 800 24 1200 12 800 12 1200 12 1600 Modelo 48 1600 24 1600 48 1200 Secci n de cable recomendada mm 1 5 a 5 metros 16 25 35 50 70 5 a 10 metros 35 50 70 100 140 T longitud estandar de cable 1 5 m 24 800 24 1200 12 800 12 1200 12
8. 0 12 1600 24 800 24 1200 24 1600 48 1200 48 1600 Ge de entrada V 9 5 16 1 19 0 32 2 38 0 64 4 Voltaje de arranque V CC 10 9 21 8 43 6 Voltaje de paro baja tensi n V CC 90 18 0 56 Voltaje de paro alta tensi n V CC 16 1 32 2 Se Rizado de voltaje 1 25Vrms max Vrms Comente de entradas ee 100 130 35 50 65 25 35 nominal A Corriente d entrada E 130 170 40 65 85 30 40 m x A ee en vacio 8 8 8 12 12 12 15 15 Ahorro de energ a 5 5 5 9 9 9 12 12 SH de entada 200 250 250 150 200 200 150 150 Tensi n de salida VGA 230 1 Voltaje de salida 185 245 VCA Frecuencia Hz 50 6 60 0 01 cuarzo Forma de onda senoidal pura Distorsi n TDH M x 5 Factor de potencia Indiferente Ahorro de energ a DS6 on Potencia lt 25W 145 VCA pico 300 V especialmente apto para lamparas SL PL y ne n uminosidad normal y relojes Carga no linear factor pico 3 1 VA 800 1200 1600 800 1200 1600 1200 1600 25 C Potencia nominal W cos y 1 0 25 C 650 1000 1300 650 1000 1300 1000 1300 Potencia nominal W cos y 1 0 40 C 600 900 1100 600 900 1100 900 1100 Potencia de pico W 1900 2000 2300 1900 2600 3000 2600 3000 Comportamiento en Voltaje nominal de salida alcanzado en 20ms conexi n Rendimiento Pnom 87 86 84 88 87 86 87 86 per T ee h 90 88 87 90 89 87 90 88 Corriente de cortocirc
9. 97 00 Atenci n al cliente 31 0 36 535 97 77 General y servicio de fax 31 0 36 531 16 66 Fax ventas 31 0 36 535 97 40 E mail sales victronenergy com Internet http www victronenergy com N referencia ISM001003000 Versi n 04 Fecha 14 01 2005 APPENDIX 1 Overview connections B AC input Circuit breaker VEConfiaure Temperature sensor 1 Red sensor 2 black sensor E Alarm contact open collector driver 1 collector Main Battery G Auxiliary battery Fast on terminal H Remote switch 1 charger only 2 middle terminal gnd 2 gnd Max power 40mA 66V e naos a Battery db gt A yd Relay coi Auxiliary Battery APPENDIX 1 Overview connections J Mains Inverter AC out K Main Battery F Main Battery Male GST 18 connector Female GST 18 connector APPENDIX 1 overview connections NL Ingangs zekering Communicatiepoort Temperatuursensor Alarm kontakt Akku Minus Startakku Plus TON M O O U gt Afstandsbedening Net IN a Net omvormer UIT K Akku Plus Dipswitch schakelaar E Commutateur Dipswitch Disjoncteur entr e Port de communication Sonde de temp rature Contact d alarme N gatif batterie Positif batterie auxiliaire Commande distance Alimentation secteur Sortie secteur conv Positif
10. CTRON ENERGY QUE AQU SE DESCRIBEN Para las condiciones de uso y autorizaci n para publicaci n del presente manual en otros idiomas que los disponibles deber n ponerse en contacto con Victron Energy B V Victron Energy B V se reserva el derecho de revisar y mejorar sus productos si lo considera oportuno El presente manual describe el producto en su estado en el momento de su publicaci n y puede no reflejar siempre el producto en sus futuras versiones ft victron energy Ou NORMAS DE SEGURIDAD General Antes de utilizar el equipo familiar cese con las instrucciones y normas de seguridad leyendo la documentaci n facilitada con el producto Este aparato ha sido dise ado y probado de acuerdo con las normas internacionales El equipo debe ser utilizado exclusivamente para el prop sito para el cual ha sido dise ado ATENCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA El aparato es utilizado conjuntamente con una fuente permanente de energ a bater a Los terminales de entrada y o salida pueden mantener una carga de energ a peligrosa incluso cuando el equipo est apagado Desconecte siempre la fuente de suministro CA y la bater a antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento o servicio del aparato El aparato no contiene componentes internos de utilidad para el usuario No retire la placa frontal ni haga funcionar el aparato si se ha retirado alg n panel Cualquier tarea de servicio t cnico debe ser realizada por perso
11. S 8 DS3 off DS4 off tipo 1 gel Guardar los ajustes DS3 on DS4 off tipo 2 Cambiar DS8 de off a on y de nuevo a off DS3 off DS4 on tipo 3 El ajuste de DS3 DS4 esta activado DS3 on DS4 on tipo 4 victron energy My Frecuencia del inversor DS5 DS 1 Fer l DS 2 DS 3 DS 4 DS 5 DS 6 DS 7 DS 8 DS 1 DS 2 DS 3 DS 4 DS 5 DS 6 DS 7 DS 8 Guardar los ajustes Cambiar DS8 de off a on y de nuevo a off Ahorro de energ a AES automatic Economy Switch DS6 ff DS 1 DS 2 DS 3 DS 4 DS 5 DS 6 DS 7 DS 8 DS6 off DS6 on desactivado activado Guardar los ajustes Cambiar DS8 de off a on y de nuevo a off Limite de corriente de entrada CA DS7 DS 1 DS 1 DS 2 M on DS 2 DS 3 DS 3 DS 4 DS 4 DS 5 DS 5 DS 6 DS 6 DS 7 DS 7 DS 8 DS 8 DS7 off L mite 16 A Guardar los ajustes DS7 on L mite 6A Cambiar DS8 de off a on y de nuevo a off victron energy y 17 4 3 La curva de carga adaptable Charge current 120 100 80 Amps 60 40 20 0 Time Volts E Charge voltage i Modo Battory 20x tiempoBulk o tiempo de Absorci n m x Time Tiempo Bulk Absorci n Flotaci n almcenamiento almacenamiento Carga en 4 etapas gt 1 hora Absorci n repetida Modo Bulk Activado cuando el ca
12. VICTRON INIA AL USER MANUAL INSTALLATION MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTALLATIEHANDLEIDING MANUEL D UTILISATION MANUEL D INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO Phoenix Multi Compact 12 800 35 24 800 16 12 1200 50 24 1200 25 48 1200 12 12 1600 70 24 1600 40 48 1600 20 Phoenix MultiPlus Compact 12 1200 50 24 1200 25 12 1600 70 24 1600 40 48 1600 20 Phoenix Inverter Compact 12 1200 24 1200 48 1200 12 1600 24 1600 48 1600 victron energy Qu y a se Copyrights O 2004 2005 Victron Energy B V Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n total o parcial de la presente publicaci n bajo ninguna forma m todo o prop sito VICTRON ENERGY B V NO REALIZA NINGUNA GARANT A TANTO EXPL CITA COMO IMPL CITA INCLUYENDO AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UNA FINALIDAD EN PARTICULAR CON RELACI N A SUS PRODUCTOS Y PONE A DISPOSICI N LOS MISMOS NICAMENTE EN EL ESTADO EN EL QUE SE PRESENTAN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA VICTRON ENERGY B V SE HACE RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL ACCIDENTAL O CONSECUENTE RELACIONADO CON LA COMPRA O UTILIZACI N DE LOS PRODUCTOS DE VICTRON ENERGY LA NICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE VICTRON ENERGY B V INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACTUACI N NO SER SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE VI
13. a de puerto se puede ajustar de 1 a 16A Los ajustes del panel de control remoto prevalecen sobre los ajustes internos PowerAssist M s energ a que de toma de puerto o generador por defecto on La caracter stica que distingue el Phoenix MultiPlus Compact del modelo est ndar Multi Compact es la funci n de PowerAssist El MultiPlus trabaja en paralelo con la fuente de suministro CA generador toma de puerto lo que permite duplicar la potencia disponible cuando se alcanza el l mite fijado ver PowerControl el inversor MultiPlus Compact suministra el complemento de potencia desde la bater a As es posible hacer frente a sobrecargas moment neas Si se requiere una potencia de pico s lo durante un tiempo limitado se puede reducir el tama o de generador necesario o inversamente permitir que se pueda obtener mayor rendimiento de la normalmente limitada conexi n a toma de puerto Cuando la carga disminuye la energ a sobrante se utiliza para recargar la bater a Nota 1 Para el buen funcionamiento del PowerAssist se debe disponer de al menos 2A en la red puerto o de un grupo electr geno de una potencia como m nimo igual a la del MultiPlus Nota 2 Determinados grupos electr genos modernos utilizan un inversor para producir su voltaje de salida Inverter technology Algunos de estos grupos reducen tambi n la potencia en caso de una carga d bil La funci n Dynamic current limit del VEConfigure permite al MultiPlus elimin
14. a los modos Flotaci n y Absorci n son de 25 C En modo ajuste la compensaci n de temperatura est desactivada 15 0 30 14 5 29 14 0 28 13 5 27 13 0 26 Volts 12 5 25 Volts 12 0 24 11 5 23 11 0 22 10 5 21 so 20 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Battery temperature 3 6 3 Control remoto El aparato puede funcionar por control remoto de dos formas distintas Utilizaci n por medio de un nico interruptor externo Por medio de un panel de control remoto Para la conexi n de un interruptor ver Ap ndice 1 Observe lo siguiente cuando utilice s lo un interruptor externo S lo funciona si el interruptor del aparato est en posici n on NO se debe utilizar si un panel de control remoto est conectado Para la conexi n del panel de control remoto ver Ap ndice 1 Observe lo siguiente cuando utilice un panel de control remoto S lo funciona si el interruptor del aparato est en posici n on 3 6 4 Rel de alarma externo e interruptor virtual Una salida de colector abierto est disponible para conectar un rel que sirve como alarma remota y otras funciones p ej se al de arranque del generador La potencia m xima transistor con colector abierto es de 66V 40mA Las funciones de salida de colector abierto se pueden programar con VEConfigure victron energy y 4 AJUSTES Los ajustes s lo deben ser modificados por personal t cnico e Leer atentamente las instruccion
15. ar aumentos de potencia repentinos a la espera de que un grupo de este tipo suba de r gimen Rel de alarma exterior y conmutador virtual Una salida de colector abierto est disponible para conectar un rel una se al de alarma y otras funciones por ejemplo una se al de arranque para grupo electr geno La potencia m xima transistor de colector abierto es de 66V 40mA Las funciones de la salida del colector abierto se pueden ajustar por medio del VEConfigure 4 6 Mantenimiento El Phoenix Multi Compact no requiere ning n mantenimiento espec fico Es suficiente una revisi n anual de todas las conexiones y eventualmente sacar el polvo Proteja el aparato de la humedad y de los gases de aceite y mant ngalo limpio Oy victron energy 5 TABLA DE SOLUCI N DE PROBLEMAS Proceda de la siguiente forma para detectar r pidamente fallos comunes Los consumos CC deben estar desconectados de las bater as y los consumos CA del inversor antes de comprobar el inversor y o el cargador de bater a Consulte a su proveedor de Victron Energy si no puede solucionar el problema Problema Causa Soluci n El inversor no funciona cuando El voltaje de la bater a es demasiado alto o demasiado Aseg rese de que el voltaje de la bater a sea del valor est conectado bajo correcto on El inversor falla a El procesador no tiene Desconecte el voltaje de la red la hora de seleccionado ning n modo de Descon
16. bsorci n Forzada el Phoenix Multi Compact llevar a cabo la carga con el voltaje de absorci n normal durante el per odo m ximo de absorci n preajustado El piloto LED absorption se ilumina s lo en el panel Phoenix Multi Control Se pueden seleccionar los modos del Phoenix Multi Compact tanto por medio del panel de control como por medio del interruptor frontal Es indispensable que todos los interruptores frontal y panel de control remoto est n en la posici n on y que ninguno de ellos est en la posici n charger only Proceda de la siguiente manera para seleccionar el Phoenix Multi Compact en modo ecualizaci n o absorci n forzada ADVERTENCIA pulse el interruptor r pidamente de on a charger only y al rev s El interruptor debe quedar de una forma que la posici n intermedia est como si dij ramos omitida Si el interruptor se mantiene en la posici n off durante un tiempo puede correr el riesgo de que el aparato se desconecte En dicho caso tendr que volver a ponerlo en marcha Esta operaci n con el interruptor del aparato requiere un poco de pr ctica Utilice el control remoto para unos mejores resultados 1 Aseg rese de que todos los interruptores es decir interruptor frontal o de panel de control remoto est n en posici n on 2 Aseg rese de que el Phoenix Multi Compact est cargando debe haber presencia de voltaje de entrada CA compruebe que el piloto LED mains on est iluminado
17. con humedad o polvo Aseg rese de que haya suficiente espacio libre para la ventilaci n alrededor del aparato y compruebe que las salidas de ventilaci n no est n obstruidas Aseg rese de que el voltaje requerido del sistema no supere la capacidad del aparato Transporte y Almacenamiento Aseg rese de que los cables de conexi n CA y CC est n desconectados antes de transportar o almacenar el aparato No se aceptar ninguna responsabilidad por da os en el transporte si el equipo no es enviado en su empaquetado original Almacene el producto en un entorno seco la temperatura del lugar de almacenamiento debe ser de entre 20 C y 60 C Consulte el manual del fabricante de la bater a con relaci n al transporte almacenamiento carga recarga y disposiciones de la bater a victron energy 1 Qu 1 DESCRIPCI N 1 1 General Multifunci n s lo Multi Compact MultiPlus Compact El Multi Compact recibe su nombre de las m ltiples funciones que puede desempe ar Es un potente inversor de onda senoidal pura adem s de un sofisticado cargador de bater a que presenta una tecnologia de carga adaptable y un sistema de transferencia CA de alta velocidad en una caja compacta individual Adem s de estas funciones principales el Multi Compact cuenta con avanzadas prestaciones que posibilitan toda una serie de nuevas aplicaciones que presentamos a continuaci n Potencia CA ininterrumpida s lo Multi Compact MultiPlus Compact En caso d
18. de red a inversor 180VCA Voltaje de conmutaci n de inversor a red 187VCA Gama de frecuencia min m x Hz 45 55Hz 6 55 65Hz 1 Debido a un funcionamiento corto en paralelo del inversor y de la red no hay retraso de conmutaci n 6 5 Mec nica 12 800 12 1200 12 1600 24 800 24 1200 24 1600 48 1200 48 1600 135 150 170 116 125 135 112 120 12 800 12 1200 12 1600 24 800 24 1200 24 1600 48 1200 48 1600 Caja aluminio grado de protecci n IP21 Color azul RAL 5012 Dimensiones al x an x pr en mm 375 x 215 x 115 ver Ap ndice Peso kg 9 10 10 9 10 10 10 10 Cable de conexi n bater a Conexi n CA entrada salida 2 conectores G ST18i 2 5 mm 2P T Conexi n bater a Terminales en circuito impreso conector apto para 3 cables 1 mm arranque Conexi n Control remoto conector para 3 cables 1 mm externa sensor control remoto Sensor de temperatura de bater a conector para 2 cables O 1 mm Alarma transistor con colector abierto 66V 40 mA conector para 2 cables 0 5 mm Puerto de serie UTP 8 polos Para control remoto Phoenix Remote Control Para interfase Mk 1 y software VEConfigure victron ener My 7 victron energy My 27 N de serie Distribuidor Victron Energy B V Holanda Tel fono centralita 31 0 36 535
19. desde la bater a El inversor est conectado y suministra energ a a los consumos Funcionamiento desde la bater a El inversor est conectado y suministra energ a a los consumos Prealarma Sobrecarga Voltaje bajo de bater a Temperatura alta del inversor El inversor se ha detenido por una anomal a Alarma Voltaje demasiado bajo de bater a Temperatura inversor Sobrecarga Voltaje de rizado CC demasiado La tensi n de red es transmitida y el cargador funciona en modo bulk o absorci n La tensi n de red es transmitida y el cargador funciona en modo flotaci n victron energy My Inversor cargador inverter n charger e SS off alarm oe charger only inverter O on charger o off alarm O charger only inverter O on charger XE off alarm O charger only inverter O on charger LE off alarm LE charger only inverter O on charger O off alarm O charger only La tensi n de red es transmitida y el cargador est desconectado El cargador no puede alcanzar el voltaje de fin de carga Modo protecci n de bater a La tensi n de red es transmitida y el cargador funciona en modo bulk o absorci n La tensi n de red es transmitida y el cargador funciona en modo flotaci n La tensi n de red es transmitida Prealarma cargador Sobrecarga Temperatura cargador El inversor cargador est desconectado No hay suministro de energ a a los consumos victron ener
20. doorknippen Behuizing moet permanent Met de aarde zijn verbonden APPENDIX 2 Installation information F Transfo d solement recommand sur bateaux Toujours installer un disjoncteur diff rentiel Fusible d entr e thermique Entr e Sortie Liaison la terre du bo tier Relais de s curit anti retour entr e Relais de mise la terre ferm quand G est ouvert Fusible DC Convertisseur bidirectionnel Pour d sactiver le relais de mise la terre couper le fil vert jaune ici Mise la terre permanente du bo tier ES Transformador de aislamiento recomendado en barcos Instalar siempre un disyuntor diferencial Fusible de entrada t rmico Entrada Salida Conexi n a tierra de la caja Rel de seguridad antiretorno entrada Rel de toma de tierra cerrado cuando G est abierto Fusible CC Inversor bidireccional Para desactivar el rel de toma de tierra cortar aqu el cable verde amarillo Toma a tierra permanente de la caja Mounting holes Bevestigings gaten Trous de fixation Orificios de fijaci n 6mm max Mounting plate Montageplaat Plaque de montage Placa de montaje
21. e fallo en el suministro de la red o de una desconexi n del suministro de toma de puerto o del generador el inversor integrado en el Multi Compact se activa autom ticamente para proporcionar la energ a a los consumos conectados Esto se lleva a cabo tan r pidamente en menos de 20 milisegundos que los ordenadores y otros equipos electr nicos conectados siguen funcionando sin ninguna interrupci n PowerControl Control del suministro limitado del generador o de la toma de puerto s lo Multi Compact MultiPlus Compact El Multi Compact es un cargador de bater a muy potente que requiere una gran cantidad de corriente por parte del generador o de la toma de puerto cerca de 5 A por Multi Compact a 230V CA Con el Panel de Control Phoenix Multi PMV se puede ajustar una corriente m xima del generador o de la toma de puerto El Multi Compact tiene en cuenta otros consumos CA y utiliza lo que sobra para cargar evitando al mismo tiempo que se sobrecargue el generador o el suministro de la toma de puerto PowerAssist M s energ a que de toma de puerto o generador La caracter stica que distingue el Phoenix MultiPlus Compact del modelo est ndar Multi Compact es la funci n PowerAssist El MultiPlus trabaja en paralelo con la fuente de suministro CA generador toma de puerto lo que permite duplicar la potencia disponible cuando se alcanza el l mite fijado ver PowerControl el inversor MultiPlus Compact suministra el complemento de
22. ecte el interruptor funcionar funcionamiento frontal espere 4 segundos y conecte de nuevo el interruptor frontal El LED de alarma Prealarma 1 Voltaje de la Cargue la bater a o compruebe parpadea bater a demasiado bajo las conexiones de la bater a EI LED de alarma Prealarma 2 Sobrecarga en la Desconecte total o parpadea salida del inversor parcialmente los aparatos conectados a la salida El LED de alarma parpadea Prealarma 3 Voltaje de bater a demasiado bajo y sobrecarga en la salida del inversor Cargue la bater a y o compruebe las conexiones de la bater a desconecte total o parcialmente los aparatos conectados a la salida compruebe alternador es El LED de alarma parpadea Prealarma 4 El rizado de voltaje en la entrada CC supera los 1 25Vrms Compruebe los cables y los terminales de la bater a Compruebe la capacidad de la bater a aum ntela si es necesario El LED de alarma est encendido El inversor se ha desconectado como resultado de una prealarma Compruebe la tabla para seguir el procedimiento adecuado victron energy My 21 Problema Causa Soluci n El cargador no funciona El voltaje o la frecuencia de red est n fuera de l mites Aseg rese de que el voltaje de la red est entre 185V CA y 265V CA y que la frecuencia se corresponda con la frecuencia de ajuste La bater a no se carga del todo Corri
23. ente de carga incorrecta Seleccione la corriente de carga a una capacidad de bater a de entre 0 1 y 0 2x Conexi n de bater a defectuosa Compruebe los terminales de la bater a El voltaje de absorci n est ajustado con un valor incorrecto Ajuste el voltaje de absorci n con el valor correcto El voltaje de flotaci n est ajustado con un valor incorrecto Ajuste el voltaje de flotaci n con el valor correcto Capacidad de la bater a demasiado grande Aumentar si es posible la corriente de carga Reducir la capacidad total de las bater as El fusible CC interno es defectuoso El inversor ha sufrido da os La bater a est sobrecargada El voltaje de absorci n est ajustado con un valor incorrecto Ajuste el voltaje de absorci n con el valor correcto El voltaje de flotaci n est ajustado con un valor incorrecto Ajuste el voltaje de flotaci n con el valor correcto Bater a defectuosa Comprobar la bater a y cambiarla La bater a es demasiado peque a Reduzca la corriente de carga o utilice una bater a de mayor capacidad La bater a est demasiado Conecte un sensor de caliente temperatura La corriente de carga de la bater a desciende a 0 al alcanzar el voltaje de absorci n Sobrecalentamiento de la bateria gt 50 C Escoger un lugar m s fresco para la bater a reducir la corriente de carga comprobar q
24. erto por ejemplo el tiempo de absorci n es reducido para evitar una sobrecarga de la bater a Tras una fuerte descarga el tiempo de absorci n aumenta autom ticamente para garantizar una recarga total de la bater a Prevenci n de da os debidos a un gaseo excesivo el modo BatterySafe Protecci n de Bater a Si para cargar r pidamente una bater a se escoge una alta corriente de carga en combinaci n con un alto voltaje de absorci n el Multi Compact MultiPlus Compact previene cualquier da o causado por un gaseo excesivo limitando autom ticamente el aumento de voltaje una vez alcanzado el voltaje de gaseo Menor mantenimiento y envejecimiento cuando la bater a no est funcionando el modo almacenamiento Se activa el modo alamcenamiento siempre que la bater a no ha sido sometida a una descarga durante 24 horas En modo almacenamiento el voltaje de flotaci n se reduce a 2 2 V c lula 13 2 V para una bater a de 12 V para minimizar el gaseo y la oxidaci n de las placas positivas Una vez a la semana el voltaje vuelve a aumentar hasta el nivel de absorci n para ecualizar la bater a Esta caracter stica previene la estratificaci n del electrolito y la sulfataci n una de las mayores causas de envejecimiento prematuro de la bater a Dos salidas para cargar dos bancos de bater as El Multi Compact MultiPlus Compact dispone de 2 salidas una de las cuales puede suministrar toda la corriente de salida La segunda
25. es antes de realizar cambios H Las bater as se deben instalar en un lugar seco y bien ventilado durante la carga 4 1 Ajustes por defecto Voltaje del inversor Cargador on off Caracter stica de carga Corriente de carga Voltaje Absorci n Tiempo de Absorci n Tiempo m x Absorci n Voltaje Flotaci n Tiempo de Absorci n repetida Intervalo de Absorci n repetida Protecci n Bulk Verificaci n de forma de onda de red PowerAssist s lo MultiPlus L mite de corriente de entrada Frecuencia sistema 230 VCA on carga adaptable bater a de gel 75 de corriente de carga m xima 14 4V 28 8V 57 6 VCC 4 horas 13 8V 27 6V 55 2 VCC 1 hora 7 d as on on on 12A Multi Compact MultiPlus Compact autom tico Inversor 50 Hz AES Automatic Economy Switch off 4 2 Ajustes modificables por medio de dipswitch Voltajes est ndar preajustados disponibles seg n tipo de bater a Tipo Tipo de bater a Voltaje de absorci n Voltaje de flotaci n Tiempo m x VCC ecualizaci n absorci n VCC Voltaje sistema 12 24 48 12 24 48 1 Sonnenschein 14 4 28 8 57 6 13 8 27 6 55 2 4 horas por Dryfit A200 Gel 13 2 26 4 52 8 defecto 2 Tracci n 15 0 30 0 60 0 13 8 27 6 55 4 6 horas placa tubulares 132 26 4 52 8 3 Semitracci n 14 4 28 8 57 6 14 0 28 0 56V 5 horas placas planas 13 2 26 4 52 8 4 Bajo contenido 14 8
26. exibles con 3 conductores tipo HO5RN F de suficiente secci n de 1 5 mm hasta 800VA y 2 5 mm para potencias superiores Procedimiento Proceda de la siguiente forma para conectar los cables de alimentaci n CA El cable de salida CA se puede conectar directamente al conector macho G ST18i Utilice un cable de 3 hilos Los terminales de conexi n se indican de forma clara izquierda N neutro medio tierra y derecha L1 fase El cable de entrada CA se puede conectar directamente al conector hembra G ST18i Utilice un cable de 3 hilos Los terminales de conexi n se indican de forma clara izquierda L1 fase medio tierra y derecha N neutro Insertar el conector input G ST18i de entrada en el conector del borne parte posterior Insertar el conector output G ST18i de salida en el conector del borne parte frontal victron energy My 3 6 Conexiones opcionales Adem s de las conexiones est ndar son posibles algunas conexiones opcionales 3 6 1 Segunda Bater a arranque El Phoenix Multi MultiPlus Compact dispone de una conexi n para cargar una bater a de arranque Para la conexi n ver Ap ndice 1 victron energy 13 My 3 6 2 Sensor de temperatura Multi Compact MultiPlus Compact Se puede utilizar el sensor de temperatura suministrado con el producto para corregir la tensi n de carga El sensor est aislado y se debe montar en el borne negativo de las bater as Los voltajes de salida por defecto par
27. ficables por medio de VEConfigure Protecci n Bulk On Off por defecto on Si el cargador no alcanza el voltaje de absorci n al cabo de 10 horas de carga en fase bulk puede ser que haya un fallo en la bater a Para prevenir m s da os el cargador se para autom ticamente al cabo de 10 horas en fase bulk El LED rojo Alarm del aparato se encender o el LED Bulk en el panel de control Phoenix Multi Control Comprobaci n de la forma de onda de red por defecto on El Phoenix Multi Compact comprueba no solamente que el voltaje de la red sea el correcto sino tambi n que tenga una forma de onda correcta Si el Phoenix Multi Compact no funciona correctamente con un generador se puede desactivar esta funci n PowerControl Funcionamiento con corriente limitada de generador o toma de puerto por defecto 16A Para proteger la fuente de alimentaci n del aparato grupo electr geno toma de puerto la corriente de carga disponible para las bater as se ajusta autom ticamente de manera que la potencia total solicitada por el aparato es decir las potencias sumadas del cargador y de las aplicaciones en la salida no supere un nivel determinado Si el consumo CA supera dicho nivel el cargador se desactiva y el LED mains on parpadea En tal caso es posible que salte el disyuntor principal puerto o que se pare el generador debido a una sobrecarga El Multi Compact intentar pasar a modo inversor La corriente de generador tom
28. gy My Indicaciones del panel Phoenix Remote Control opcional PowerControl inverter on ro mains on overload O bulk low battery O absorption temperature O float on O charger only off Nota Cuando los pilotos LED overload y low battery est n iluminados al mismo tiempo significa que el Multi Plus Compact o el inversor Phoenix Compact se han desconectado debido a un alto voltaje de rizado CC victron energy My 3 INSTALACI N El Phoenix Multi Compact debe ser instalado por un t cnico electricista cualificado 3 1 Contenido de la caja La caja del Phoenix Multi Compact contiene los siguientes art culos D Phoenix Multi Compact MultiPlus Compact o Inversor Phoenix Compact Manual de Usuario D Bolsa con elementos de conexi n que incluye D Placa de fijaci n e Tornillos 5 D Sensor de temperatura D Pegatina informativa de corriente de carga 3 2 Colocaci n El Phoenix Multi Compact se debe instalar en un lugar seco y bien ventilado lo m s cerca que sea posible de las bater as Debe haber un espacio libre de por lo menos 10 cm alrededor del aparato para la refrigeraci n Una temperatura ambiente excesivamente alta puede causar lo siguiente e Vida de servicio reducida A H Corriente de carga reducida H Capacidad de pico reducida o desconexi n del inversor Nunca coloque el aparato directamente encima de las bater as El Phoenix Multi Compact est dise ado para ser montado en la pared
29. ientes ajustes s lo son modificables por medio de VEConfigure Paro del cargador por defecto en marcha Para una utilizaci n del aparato s lo como inversor se puede desactivar el cargador El conmutador de transferencia r pida se mantiene operativo 4 4 1 Las tres curvas de carga preprogramadas Consulte nuestro libro Electricidad a bordo descargable desde nuestra p gina web www victronenergy com para m s detalles sobre la carga de bater as Consulte a su proveedor de bater as o la documentaci n facilitada para conocer los ajustes recomendados El Phoenix Multi Compact MultiPlus Compact tiene 3 curvas de carga preprogramadas ver tambi n las explicaciones y los gr ficos del apartado 4 3 Caracter stica de carga fija con tres etapas El per odo de absorci n es un per odo fijo y ajustable Despu s del modo absorci n el cargador pasa al modo flotaci n cuya duraci n es ajustable Para refrescar la bater a el cargador vuelve a conectarse peri dicamente a la fase de absorci n durante cortos per odos Caracter stica de carga adaptable con cuatro etapas La duraci n de la fase de carga de absorci n viene determinada por el cargador en funci n de la fase Bulk Sigue la fase de flotaci n durante 24 horas tras la cual viene un per odo de almacenamiento con una disminuci n de voltaje de hasta 13V y 26V para bater as de 12V y 24V respectivamente Como sucede en la caracter stica de carga fija el cargado
30. ionamiento por control remoto El Phoenix Multi Compact puede funcionar por medio de un panel de control remoto Phoenix Multi Control El panel dispone de un interruptor on off y reproduce todas las indicaciones del Multi Compact Se puede desactivar la funci n cargador del Phoenix Multi Compact Esto se puede hacer por medio del panel de control remoto ajustar la corriente de entrada CA a 0 o cambiando la configuraci n de los par metros con un PC uso de la interfase MK 1 b del programa VEConfigure Para el control remoto del inversor Phoenix Compact se debe utilizar el panel de control inversor Phoenix 2 3 Modos especiales del cargador ecualizaci n Algunas bater as pueden necesitar regularmente una carga de ecualizaci n En modo ecualizaci n el Phoenix Multi Compact carga durante una hora con un alto voltaje 1V por encima del voltaje de absorci n para una bater a de 12V 2V para una bater a de 24V La corriente de carga queda limitada entonces a 1 4 del valor especificado Los pilotos LED bulk y absorption parpadean alternativamente El voltaje de ecualizaci n es superior al que pueden soportar la mayor a de equipos instalados Estos se deben desconectar a la hora de llevar a cabo una carga de ecualizaci n victron energy 5 My Absorci n forzada En algunos casos puede resultar necesario cargar la bater a con el voltaje de absorci n durante un per odo de tiempo espec fico En modo Forced Absorption A
31. l exterior de la misma Para el buen funcionamiento de un disyuntor diferencial el neutro de salida N tambi n debe ir conectado a tierra b El Phoenix Multi MultiPlus Compact est equipado con un rel conexi n a tierra ver Ap ndice 2 que conecta autom ticamente el neutro de salida N a tierra en caso de ausencia de suministro CA en la entrada A partir del momento en que hay presencia de suministro CA en la entrada se abre el rel de conexi n a tierra antes del cierre del rel de seguridad de la entrada Este dispositivo permite garantizar el buen funcionamiento de un disyuntor diferencial en la salida En una instalaci n fija con neutro identificado se puede realizar una conexi n permanente a tierra con el conductor de tierra del suministro CA En caso contrario se debe conectar la caja a tierra En una instalaci n m vil por ejemplo con toma a puerto donde la posici n del neutro es incierta el corte de suministro en la entrada cortar tambi n la conexi n a tierra En este caso la caja debe ir conectada al chasis del veh culo o al casco o placa de masa del barco Por lo general la conexi n a toma de puerto descrita m s arriba es desaconsejable debido al riesgo de corrosi n galv nica Una buena soluci n consiste en instalar un transformador de aislamiento El Phoenix Multi Compact est equipado con fichas de entrada y de salida de tipo G ST18i situadas debajo del aparato Utilizar cables de conexi n fl
32. nal cualificado Nunca utilice el aparato si existe peligro de explosi n de gas o polvo Consulte la informaci n del fabricante del producto para averiguar si el aparato puede ser utilizado conjuntamente con la bater a Cumpla siempre las instrucciones de seguridad dadas por el fabricante de la bater a ATENCI N No levante cargas pesadas sin ayuda Instalaci n Lea las instrucciones de instalaci n del presente manual antes de instalar el equipo Este es un producto de Clase de Seguridad suministrado con toma de tierra de protecci n Se debe proporcionar toma de tierra de protecci n ininterrumpida en los terminales de entrada y o salida CA El aparato cuenta con un punto adicional de toma de tierra en su parte exterior En caso de que se pueda haber da ado la protecci n de toma de tierra se debe apagar el aparato y evitar que pueda ser usado p ngase en contacto con el servicio t cnico Aseg rese de que los cables de entrada CC y CA est n protegidos con un fusible de tama o adecuado y con disyuntores Nunca cambie un componente de seguridad por uno que no sea del mismo tipo Consulte el manual para determinar el componente correcto Antes de conectar aseg rese de que la fuente de energ a disponible sea compatible con los ajustes configurados del aparato tal como se describen en el manual Aseg rese de que el equipo sea utilizado bajo las condiciones atmosf ricas adecuadas Nunca haga funcionar el aparato en un entorno
33. potencia desde la bater a As es posible hacer frente a sobrecargas moment neas Si se requiere una potencia de pico s lo durante un tiempo limitado se puede reducir el tama o de generador necesario o inversamente permitir que se pueda obtener mayor rendimiento de la normalmente limitada conexi n a toma de puerto Cuando la carga disminuye la energ a sobrante se utiliza para recargar la bater a Nota 1 la potencia del generador debe ser un 75 mayor en comparaci n con la potencia VA del MultiPlus Compact p ej un generador de un m nimo de 900 VA ser necesario para funcionar en paralelo con un Multi Compact 12 1200 50 Nota 2 la forma de onda de un generador puede ser muy distorsionada En tal caso se debe desactivar la opci n AC waveform check comprobaci n de forma de onda Ver p gina 20 victron energy My 1 2 Cargador de Bater a s lo Multi Compact MultiPlus Compact Caracter stica de carga adaptable de 4 etapas bulk absorci n flotaci n almacenamiento El Phoenix Multi Compact MultiPlus Compact presenta un sistema de control de bater a adaptable controlado por microprocesador y ajustable para adaptarse a diferentes tipos de bater as Esta caracter stica adaptable optimiza autom ticamente el proceso en funci n del uso de la bater a La cantidad adecuada de carga tiempo de absorci n variable Cuando s lo se utilizan consumos poco importantes un yate conectado a la toma de pu
34. r se conecta peri dicamente a la fase de absorci n Caracter stica de carga adaptable con modo de protecci n de bater a ajuste por defecto Si para cargar r pidamente una bater a se elige una alta corriente de carga en combinaci n con un alto voltaje de absorci n el Multi Compact MultiPlus Compact previene los da os debidos a un gaseo excesivo limitando autom ticamente el incremento de voltaje una vez alcanzado el voltaje de gaseo 4 4 2 Otros ajustes Corriente de carga por defecto 75 La corriente de carga est ajustada por defecto al 75 del m ximo En determinados casos esta intensidad resulta demasiado elevada Por lo general la intensidad de carga de una bater a se debe situar entre 0 1 y 0 2 veces la capacidad total de la bater a Tiempo de Absorci n por defecto 4 horas Este ajuste define el per odo de absorci n en caso de una caracter stica de carga fija y el tiempo m ximo de absorci n en caso de una caracter stica de carga adaptable El tiempo m ximo de absorci n se puede ajustar de 1 a 12 horas Voltaje de carga Absorci n y Flotaci n Si los valores ajustados por defecto no son adecuados para la aplicaci n se pueden modificar Intervalo y tiempo de Absorci n repetida por defecto 1 hora cada 7 d as Si los valores ajustados por defecto no son adecuados para la aplicaci n se pueden modificar victron energy 19 My 4 5 Ajustes especiales Los siguientes ajustes s lo son modi
35. rgador se pone en marcha Funciona con corriente constante hasta que se alcanza el voltaje de gaseo de la bater a 14 4V 28 8V 57 6V corregido seg n temperatura duraci n variable seg n estado de carga inicial Modo Protecci n Bater a Si una tensi n y una corriente han sido seleccionadas para obtener una carga r pida el Multi Compact MultiPlus Compact reduce la velocidad de aumento de la tensi n cuando se ha alcanzado el voltaje de gaseo Eso permite prevenir un gaseo excesivo al mismo tiempo que protege la bater a El modo de protecci n de bater a est incluido en el tiempo del modo de absorci n Modo Absorci n Carga final de la bater a con un voltaje constante El tiempo de esta etapa es variable y ser de 20 veces el tiempo de modo Bulk excepto si se ha ajustado un tiempo de duraci n m s corto Modo Flotaci n El voltaje de flotaci n funciona para mantener la bater a totalmente cargada y para protegerla de autodescargas Modo almacenamiento Tras un d a de carga en flotaci n la tensi n de carga se reduce a 13 2V 26 4V para cargador de 12V y 24V respectivamente Ello limita las p rdidas de agua al m nimo cuando el cargador est en marcha Luego el cargador pasa al modo de absorci n a intervalos regulares ajustables valor por defecto 7 d as y durante un tiempo tambi n ajustable valor por defecto 1 hora victron energy y 4 4 Ajustes del cargador Multi MultiPlus Compact s lo Los sigu
36. ue no haya elementos en cortocircuito Sensor de temperatura de la bater a defectuoso Desconecte el sensor de temperatura de la bater a del Multi Reinicie el aparato desconect ndolo espere 4 segundos y vuelva a conectarlo Si el cargador funciona se debe cambiar el sensor victron ener My 7 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS 6 1 General Ventilaci n Refrigeraci n forzada interna L mites de temperatura funcionamiento 0 50 C almacenamiento 25 60 C Protecci n Cortocircuito de salida Sobrecarga Voltaje de bater a demasiado alto Voltaje de bater a demasiado bajo 230 V en la salida del inversor Voltaje de rizado de entrada CC demasiado alto Temperatura Transformador Electr nica 8 potencia Bater a si sensor conectado Humedad relativa O 95 EMC Compatibilidad electromagn tica seg n normativa EMC EMC 89 336 EEC Emisi n EN 55014 1993 en EN50081 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Inmunidad EN 55104 1995 Seguridad Normativa de bajo voltaje 73 23 EEC et 93 68 EECG EN60335 1 et EN60335 2 29 Normativa automoci n 95 54 EC victron energy My 23 6 2 Inversor ajustes por defecto 12 800 12 1200 12 1600 24 800 24 1200 24 1600 48 1200 48 1600 135 150 170 116 125 135 112 120 12 800 12 120
37. uito A 10 12 13 10 12 13 13 15 victron ener My 7 6 3 Cargador ajustes por defecto 12 800 12 120 12 160 24 800 24 120 24 160 48 1200 48 160 135 0 0 116 Y o 112 o 150 170 125 135 120 Voltaje de entrada VCA 200 250 L mites de desconexi n VCA 180 60 2270 Frecuencia Hz 45 55 6 55 65 Corriente de entrada Voltaje de alimentaci n 230 VCA sin consumo CA de salida m x A 2 7A 3 9A 5 6A 2 5A 3 8A 6 3A Fusible de entrada T rmico 250 VCA 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A Rendimiento 84 82 81 85 84 83 85 84 Cos o factor de a 1 0 potencia Voltaje de carga absorci n V CC 14 40 28 80 57 6 por defecto Voltaje de carga flotaci n V CC 13 80 27 60 55 2 por defecto Ne de care de 8 16 11 32 22 64 salida min max Caracteristica de 4 etapas adaptable carga Corriente nominal bateria de arranque 4 A Rizado de voltaje CC M x 1 25 m x Vrms Corriente de fuga de bater a en paro mA AMA 25 victron energy My 6 4 Conmutaci n autom tica entre sector CA e inversor Potencia m xima conmutada W limitada por disyuntor 16 A 3 600W Tiempo de conmutaci n de inversor a red Oms 7 Tiempo de conmutaci n de red a inversor bater a gt 10 5 V 0ms Tiempo de detecci n de fallo en red 4 20mS Voltaje de conmutaci n

USER MANUAL INSTALLATION MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents