ASRock Vision HT Series Quick Start Manual
Contents
1. Note For barebone systems CPU memory HDDs and ODDs may not be included Processor Intel Mobile Ivy Bridge Processor Chipset Mobile Intel HM77 Express chipset Memory Display Intel HD Graphics 4000 HDD Supports 2 5 SATA HDD Up to two HDD s mSATA SSD Supports mSATA SSD ODD BD Combo or DVD Super Multi Front I O Rear I O 1x HDMI 1x DVI I 4x USB 2 0 1x S PDIF 1x eSATA2 2x USB3 0 Audio 7 1 CH HD Audio with THX TruStudio Lan Gigabit LAN WiFi Bluetooth Bluetooth 4 0 3 0 HS class II Remote Controller Support MCE function Power 90W 19V Adapter Dimension 200mm W x70mm H x200mm L Volume 2 8L TruStudio 2T2R 802 11 a b g n wireless LAN 300Mbps 5GHz 2 4GHz Dual Band access Free bundle software 1 Symantec Norton AntiVirus Software trial version 2 CyberLink MediaEspresso 6 5 trial version 3 ASRock XFast LAN XFast RAM XFast USB Discover a New Vision IHx Hami Supports 3rd Generation Intel Corei7 i5 i3 Dual Core Mobile Ivy Bridge Processor Family 2x USB 3 0 1x MIC 1x Headphone 4 in 1 Card reader MMC SD3 0 MS MS Pro S True Happiness gt Q5 BlurayDisc CERTIFIED SATA 8 Power Connections Connect to ODD Connect to HDD Connect to SATA Connector 1 Design in Taipei PCIE1 D ED cU o m S P E N e e Es i a 2 u mSATA A Connect to2. ODD auck B kapMaH n 3ak penure BuHTamu C o6eux cropoH YcraHoBuTe kapmaH o6parHo B kopnyc 6noxa 4 lloncoenuHure onu koHeu kabena SATA n cereBbix ka6eriei K KecTkuM HDD auckam a Apyro KoHel K MarTepHHCKO nriare 5 lloncoenuuure onu koHeu kadena SATA n cereBbix ka6ene K onTuyeckomy ODD aucky a Apyrol koHeu K pa3eeMaM SATA2 1 n J1 Ha MarepMHCKO nrare 6 YcraHoBUrTe H MECTO 6OKOByIO KDblLLIKy M 3aTHHMTe BUHTBI Mpoueaypa 3aMeHbe Moanyne i namatn DIMM 1 Orkpo Te rHe3no DIMM HaxatTuem packpbIB pUKCATOPbI Hapyxy yTOObI 3aMeHuTb MOAyNb naMsima DIMM lIpouenaypa 3saMeHbi ujeurparieHoro npoueccopa 1 OrTBuHTMTe BMHTbEI BOHTUNATOPa LeHTpanibHoro nmpouyeccopa 2 MoBepHuTe BUHT Ha BepxHel naHenn ueHTparbHoro npoueccopa 3 Tenepb MOXHO yCTaHOBMTb B CUCTEMY HOBbI LeHTpanbHbiM npoueccop Geh use ffnen 1 Dr cken Sie zum Offnen der oberen Geh useblende die Taste am hinteren E A 2 Nachdem das Geh use ge ffnet ist sehen Sie die obere Abdeckung im Inneren des Geh uses 3 L sen Sie die Schrauben in den Ecken der oberen Abdeckung 4 Nehmen Sie die obere Abdeckung vorsichtig heraus Neue ODD HDD installieren 1 Nachdem Sie die obere Abdeckung entfernt haben sehen Sie die ODD HDD Halterung 2 Ziehen Sie das ODD HDD SATA Netzkabel nehmen Sie die ODD HDD Halterung heraus 3 L sen Sie die Schrauben von der Seite des ODD HDD Rack wechseln Sie das die erforderliche ODD HDD Installation der
3. 7 M RH AU AODD amp 2 5 HDDRAATX5VH JERII A SATA 1 72 4 0DD SATAZ A27 7 JV Fl 2B OHDDRISATA amp R7 7 ILIRI A 5VI12V IFA 245 HM77 PCHFY Zt vh AUCEU VT V S dR2MRTEDA JAY CPU 2UTCMOSZYv7z Y amp C PCI Express H5RADO Y h WiFEZ 1 L A mSATA 37x74 HDMI 774A eSATA2 1 9 DVI I zR A USB3 07R F USBZ VA A OX442 AX CL2yx42 XSIPDIFIH Zizk A DCAZ2 Y 92 94 RAE Z H94 RAP FPPARILFE T LLL EZ yxmmAm727 AC Z ZHZ hURHIZ 24 A yATULZTAU Z amp mEEI AYRARZ 2 416 F VI RTALAAGB MASTYLZXNLBHUT E LAN RJ 45gR NOAH ZA 9 NY USB2 0R F USB N A ARA X17 USB3 0 H USBFIV4 A 4 in 1 Z7 RU 4 MMC SD3 0 MS MS Pro ATBARA TITAN ERTA ARAS AO RA TVARETA AI RZ Opening the chassis 1 2 3 4 Press the button on the rear I O to open the top of the chassis FO a TE Pi HE dl lt lt a After the chassis is opened you will see the top shield inside the chassis 2 Disconnect the ODD HDD SATA power cable and take out the Reinstalling the ODD HDD 1 After you remove the top shield you will see the ODD HDD bracket Installing the second HDD 4 Connect one end of the SATA and power cables to the HDDs and the Reinstalling the DIMMs other end to the motherboard 1 Please follow steps 1 to 3 above to remove the ODD and the first HDD in advance Then install the second HDD and fas
4. Power ON OFF button with status indicator Slot in Optical Disc Drive Conector SATA 3 0 para cable de datos de unidad HDD SATA Conector SATA 3 0 para cable de datos de unidad HDD SATA Conector de salida de alimentaci n ATX5V para unidades ODD y HDD de 2 5 compactas Conector SATA para cable de datos de unidad ODD SATA Conector para cable de alimentaci n SATA 5 V 12 V destinado a la segunda unidad HDD Conector de ventilador Conjunto de chips HM77 PCH Z calo de memoria Cabecera para m dulo de infrarrojos CPU Puente para el restablecimiento de la memoria CMOS Ranura de expansi n Mini PCI Express para m dulo WiFi Conector mSATA Conector HDMI Conector eSATA2 Puerto DVI I Puertos USB 3 0 dispositivos USB Entrada de micr fono rosa micr fono Puerto ptico de salida S PDIF Toma de entrada DC Puerto lateral para altavoces laterales Canal central LFE naranja altavoces central subwoofer Salida D frontal lima altavoces o auriculares est reo Entrada de l nea azul para sistemas de 2 4 6 canales canal posterior azul para sistemas de 8 canales Puerto LAN RJ 45 red de rea local Puertos USB 2 0 dispositivos USB Auriculares Micr fono Puertos USB 3 0 dispositivos USB Lector de tarjetas 4 en 1 MMC SD3 0 MS MS Pro Bot n de ENCENDIDO APAGADO con indicador de estado Unidad de disco ptico de tipo slot in P N 15G06X5130
5. suporte da Unidade de Disco Optico Disco R gido 2 Desligue o cabo de alimentac o SATA da Unidade de Disco Optico Disco R gido e retire o suporte da Unidade de Disco Optico Disco R gido 3 Desaperte os parafusos da parte lateral do suporte da unidade ODD HDD e retire a unidade ODD HDD Instalac o da Segunda HDD 1 Siga os passos 1 a 3 acima para remover previamente a unidade ODD e a primeira unidade HDD De seguida instale a segunda unidade HDD e aperte os parafusos ao suporte 2 Coloque a primeira unidade HDD no suporte e aperte os parafusos em ambos os lados 3 Coloque a unidade ODD no suporte e aperte os parafusos em ambos os lados Volte a colocar o suporte no chassis 4 Ligue uma extremidade dos cabos SATA e de alimentac o s unidades HDD e a outra extremidade placa principal 5 Ligue uma extremidade dos cabos SATA e de alimentac o unidade ODD e a outra extremidade aos conectores SATA2_1 e J1 da placa principal 6 Volte a colocar a cobertura lateral e aperte os parafusos Reinstalar os m dulos DIMM 1 Abra a ranhura DIMM pressionando para fora os clipes de retenc o para trocar o m dulo DIMM Reinstalar a CPU 1 Desaperte os parafusos da ventoinha da CPU 2 Rode o parafuso no cimo do socket da CPU 3 Pode agora instalar uma nova CPU no seu sistema 3 Now you can reinstall a new CPU to the system Ouverture du ch ssis 1 Appuyez sur le bouton sur la panneau E S arri re pour ouvrir l
6. 00AK so Y Remote Controller T SATA data and Power Cables 1 SATA 3 05818 FHIAGE ERE RESAT A IAR 2 SATA 3 01818 FHZAGE ERE RESAT A gr d 3 FHi SlimJ6 VE HE 2 5 RE RE BS ATXO VS H E JR TTE 4 SATA FREEZERS ATA ER 5 ARE HERIASATAE E 5V 12V 6 EL TRE 7 HM77 PCH amp E 4E 8 se e RE TIR 9 amp KLAMRTR TR 10 CPU 11 8 amp CMOSBIER 12 Mini PCI Express 3348 WIFI R 13 mSATA f 14 HDMI 15 eSATA2 16 DVI I 17 USB3 0 18 ARAWA MATE 19 X S PDIF A HH 3L 20 DC Inff 3L 21 ME ZERO FEAR HR SR RIA 22 ERE LEF RS HI 6 EEXPADE E CER DRE 23 Bi B ZEE OE E HL OSEE dE I B ER RID s EE RE 24 Line In amp amp HR 2 4 6 EB iE OB IUEEDI 6 ARS 25 LAN RJ 45 3 H1 3 amp EE JS ARE 26 USB2 0R Bj HUSB E 27 E f 28 EHH 29 USB3 0 30 4 amp 138 F 5 MMC SD3 0 MS MS Pro 31 ERE SE ROI RER ZR ED BE 32 MAH ICRA 1 Paabem SATA 3 0 ana SATA ka6ers naHHbIX xxecrTKoro ancka N Pa3bem SATA 3 0 ana SATA ka6ena naHHbIX xKecTKOro aucka 3 Pa3bem Bbixoga nutaHna ATX 5 B gna rToHkoro npnBgoga OnTNYecCknx nackoB U 2 5 nioMMOBOrO ecTkoro gncka oo ooms 10 11 12 13 14 Paabem SATA ana SATA ka6ens naHHbIXx npaBogna ONTUYECKUX nackoB Pa3bem kabena nuraHua SATA 5 B 12 B ana Broporo xxecrkoro nucka Pa3bem BeHTunatopa Ha6op mukpocxem HM77 PCH He3no gna vonyrns naMsTM Pa3beM gna nonknmiouedus MHOPpakpacHoro MOAyna L
7. 7HE EJE MMC SD3 0 MS MS Pro EN ENS S EMB ER ON OFF HE amp 5 YUS ye clas Ezo 0 YO 0OAaAO0N Connettore SATA 3 0 per cavo dati HDD SATA Connettore SATA 3 0 per cavo dati HDD SATA Connettore uscita potenza ATX5V per unit ODD Slim e HDD 2 5 Connettore SATA per cavo dati ODD SATA Connettore cavo d alimentazione SATA 5V 12V per la seconda unit HDD Connettore ventola Chipset HM77 PCH Socket memoria Collettore modulo infrarossi CPU Jumper cancellazione CMOS Alloggio d espansione Mini PCI Express per modulo WiFi Connettore mSATA Connettore HDMI Connettore eSATA2 Porta DVI I Porte USB3 0 Dispositivi USB Ingresso microfono rosa Microfono Porta uscita S PDIF ottica Connettore ingresso DC Porta laterale per casse laterali Centrale LFE arancione Cassa centrale Subwoofer Uscita L R frontale verde Casse stereo o cuffie Ingresso linea blu per 2 4 6 canali posteriore blu per 8 canali Porta LAN RJ 45 LAN Local Area Network Porte USB2 0 Dispositivi USB Cuffie Microfono Porte USB3 0 Dispositivi USB Lettore di schede 4 in 1 MMC SD3 0 MS MS Pro Tasto accensione spegnimento con indicatore di stato Unit ottica ad inserimento Slot in 00 YJO0O0ONRA2AgDN 00UONNNNNNNNNN 2323232 N 2000 Y 0O00d0N 2 0N 000 YX OOdJd2 O0N O SATA 3 0 21 2 amp HDD SATAT 27 7 JH SATA 3 0 1 2 amp HDD SATA A27
8. D HDDO 32 3f amp 1 FVZZ MRX RUA E ODD DDZ77v F7 Rz xS 2 ODD HDD SATA RS T7 JLEBLWIAU ODD HDDZZ27 Y REA LE 3 HDD ODD 7 Y I DAAD 5 R Z 7f ME ODD HDD 3244 UL Fdo 28 H OHDD RB VJ 41 0 1 ERATITD 1 3 C4 9T A ODD X HDD R U TIESU TOW ZR HDD ZRELT TIRAR d Fo 2 OR HDD FY ICEL RIN AMORE 3 ODD E 79 CHiEL MAD AMORES TIE TZACHUfUs 4 SATA 5838 7 7 JL O0 iA HDD CL fum x RR R CHULO 5 SATA ERT T7 L O 65 ODD CL fum HPA R EN SATA2 1 J1 IZI ALET 6 HA RDA ZRU md DIMMO ZH 1 DIMMA O Y RO R1 7UY 77MBICTRUCDEY IZR DIMM EZMACEDEICULETJT CPU O 323 1 CPUZPTORUFEALEJTO 2 CPU V7 Y REPORTA MELEJTO 3 CTU CWIULUCPUEZ AT AC zx occi ced
9. EE RUE RR VE EL DUSR HE SEES AO H DAR 8 XE AA o EDS A H AREER e ALIS AERR PI o SATAA ERAR MER MEA SATAA ERRE 05 MER RAN SATA2_1HIJ1 Do 6 OLEADA O1 05h E4 DIMM 1 SR PE RR RC B S XE RK 800 ERRA BENZ ECPU 1 EBICPUBIURMS B B ERR o 2 BEsBCPURSI XE SR A 3 REEM n DU H8 ze Se UR PTS CPUS RA Pycckun MpoueAaypa orkpbrrus kopnyca 1 HaxmuTe kHonky Ha 3anHeli naHenn BBO Aa BbIBO Ja HTO bI OTKPbITb BepXHIOIO H CTb Kopnyca 2 Mocne OTKpbITUA kopnyca 6yner BAneH BepxHMl 3KpaH pacnoroxeHHbl A BHyTpM Kopnyca 3 OTBUHTUTE BMHTbI B yrriax BepxHero 3kpaHa 4 OcropoxHo u3BriekuTe BepxHMl 3kpaH Ipoueaypa 3saMeHbi rnipuBogna ONTUYECKUX AMCKOB M KeCTKAX AUCKOB 1 Nocne yaaneHua BepxHero akpaHa 6yner BMAEH kpoHurreitH Ana MpuBo a ONTUYECKUX AMCKOB M KECTKUX AMCKOB 2 OrcoeaunHuTe Ka6enb nuraHas SATA npuBogna ONnTUYECKUX AUCKOB n XecTKMX ANCKOB M U3BNEKUTE kpoHulTe H ANA MPUBOAA ONTUYHECKUX DMCKOB M KECTKUX AMCKOB 3 BbIHbTe BUHTbI n3 DOKOBO riaHerii kapMaHa ANA OMTUYECKOFO XXecTKOro ODD HDD nucka n cmeHnTe o6A3ATENbHbI orrruueckui ECTKUM ODD HDD ancr YcTaHOBKa BTOPoro xKeCTKOTO AMCKa 1 Ana uzBneyeHna onTuyeckoro ODD aucka n nepBoro xxecrkoro HDD Aucka 3a6naroBpeMeHHo BbIMONHUTe warn c 1 no 3 3areM ycTaHoBuTe BTOpo xecTkuM HDD auck n 3ak penure kapMaH BHHTaMM 2 VcraHoBure nepBbiM xxecrku HDD nuck B kapMaH n 3akpenure BAHTaMM C o06eux cropoH 3 VYcraHoBure onTnyecKn
10. KIP f REWIND PLAY FAST BACK FORWARD lt OK gt NUMERIC KEYPAD 1 2 3 4 5 6 CLEAR 9 0 ENTER The numeric keypad consists of numbers from O through 9 and two other keys ENTER and CLEAR TELETEXT BUTTONS 1 Media Center supports Teletext when it is available The colored Fastext buttons on the remote control for Media Center PC work much like the Teletext buttons on a standard Teletext enabled TV Some remote controller functions listed above are only available with the relative hardware equipments If the hardware equipments you adopt are not compatible with the system you are not allowed to use these functions This product is designed to meet MCE standards Co co 1o00i mL 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Connecteur SATA 3 0 pour c ble de donn es SATA du disque dur Connecteur SATA 3 0 pour c ble de donn es SATA du disque dur Connecteur d alimentation de sortie ATX5V pour unit de disque optique mince et disque dur de 2 5 Connecteur SATA pour c ble de donn es SATA de l unit optique Connecteur de c ble d alimentation SATA 5V 12V pour second disque dur Connecteur du ventilateur Chipset PCH HM77 Emplacement pour module de m moire Embase pour module infrarouge Processeur Cavalier d effacement de la CMOS Emplacement d extension Mini PCl E
11. SATA Connector 4 Fan connector 12V Rotation g Supports DDR3 1600 1333 1066MHz 2xSO DIMM slots maximum up to 16GB 1 To setup RAID under Windows Vista Vista 64 bit the RAID driver in the support CD is required 2 Hot Plug is supported in AHCI mode only for eSATA IDE mode does not support Hot Plug Accessories e Support CD AO ESE SATA 3 0 connector For HDD SATA data cables SATA 3 0 connector For HDD SATA data cables ATX5V output power connector for slim ODD 4 2 5 HDD SATA connector For ODD SATA data cables 0 XADNAADN EA 1 2 3 4 5 uu AC DC Adapter A Quick Guide AC Power Cord DVI to D Sub Adapter SATA power cable connector 5V 12V for second HDD Fan connector HM77 PCH chipset Memory socket Infrared module header CPU Clear CMOS jumper Mini PCI Express expansion slot For WiFi module MSATA slot HDMI connector eSATA2 connector DVI I port USB3 0 ports USB devices Mic In Pink Microphone Optical S PDIF Out port DC In jack Side port for side speakers Center LFE Orange Center subwoofer speakers Front L R Out Lime Stereo speakers or headphones Line In Blue for 2 4 6 channel Rear Blue for 8 channel LAN RJ 45 port Local Area Network USB2 0 ports USB devices Headphone Microphone USB3 0 ports USB devices 4 in 1 Card reader MMC SD3 0 MS MS Pro
12. a face sup rieure du ch ssis 2 Une fois que le ch ssis est ouvert vous pouvez voir la plaque de protection sup rieure dans le ch ssis 3 D vissez les vis sur le coin de la plaque de protection sup rieure 4 Sortez soigneusement la plaque de protection sup rieure R installation de l unit optique du disque dur 1 Apr s avoir retir la plaque de protection sup rieure vous pouvez voir le suppport pour unit optique disque dur 2 D branchez le c ble d alimentation SATA pour unit optique disque dur et sortez le support pour unit optique disque dur 3 D vissez les vis situ es sur le c t du rack pour ODD HDD puis remplacez l ODD HDD tel que requis Installation du second disque dur 1 Suivez les tapes 1 3 ci dessus pour retirer l ODD et le premier HDD l avance Installez ensuite le second HDD et revissez les vis du rack Placez le premier HDD sur le rack et s curisez le l aide des vis des deux c t s Placez l ODD sur le rack et s curisez le l aide des vis des deux c t s Replacez ensuite le rack dans le ch ssis Branchez une extr mit du c ble SATA et du c ble d alimentation sur les HDD et branchez l autre extr mit sur la carte m re Branchez une extr mit du c ble SATA et du c ble d alimentation sur FODD et branchez l autre extr mit sur les connecteurs SATA2 1 et J1 de la carte m re 6 Replacez le panneau lat ral et revissez les vis Oo A O N R in
13. a ventoinha Chipset PCH HM77 Ranhura para mem ria Conector do m dulo de infra vermelhos CPU Jumper CMOS vazio Ranhura de expans o mini PCI Express Para m dulo WiFi Conector mSATA Conector HDMI Conector eSATA2 Porta DVI I Portas USB 3 0 Dispositivos USB Entrada de microfone Rosa Microfone Porta de Sa da ptica S PDIF Ficha de Entrada DC Porta lateral para altifalantes laterais Central LFE Laranja Altifalantes central subwoofer Sa da E D frontal Verde lima Altifalantes est reo ou auscultadores Entrada de linha Azul para 2 4 6 canais Traseira Azul para 8 canais Porta LAN RJ 45 Rede Local Portas USB 2 0 Dispositivos USB Auscultadores Microfone Portas USB 3 0 Dispositivos USB Leitor de cart es 4 em 1 MMC SD3 0 MS MS Pro Bot o Ligado Desligado com indicador de estado Unidade de Disco ptico de ranhura stem motherboard components Connect to ATX5V Power Connector 3 Rear panel connections S PDIF S PDIF o E ii 18 m Uso z iii M 117 NAVIGATION BUTTONS o0 OJ e 0 START OK BACK Information A v gt UP DOWN LEFT RIGHT E m GUIDE ZOOM AV AND POWER BUTTONS E o a m o mo Cao e POWER VOLUME CHANNEL MUTE UP DOWN UP DOWN A Ef PD E i e 1 is E WM LAO w B il PLAYBACK BUTTONS T 7 mn s gt RECORD PAUSE STOP PEE ER O 4 p pp lt P SKIP S
14. chluss F r SATA ODD Datenkabel SATA Netzkabelanschluss 5 V 12 V der zweiten HDD L fteranschluss HM77 PCH Chipsatz Speichersteckplatz Infrarotmodul Header CPU Clear CMOS Jumper Mini PCI Express Erweiterungssteckplatz F r Wi Fi Modul MSATA Anschluss HDMI Anschluss eSATA2 Anschluss DVI I Port USB 3 0 Ports USB Ger te Mikrofoneingang rosa Mikrofon Optischer S PDIF Ausgang DC Eingang Seitlicher Port f r seitliche Lautsprecher Mitte LFE orange Mittlerer Subwoofer Lautsprecher Vorderer L R Ausgang gr n Stereolautsprecher oder Kopfh rer Line In blau f r 2 4 6 Kanal hinten blau f r 8 Kanal LAN RJ 45 Port Lokales Netzwerk USB 2 0 Ports USB Ger te Kopfh rer Mikrofon USB 3 0 Ports USB Ger te 4 in 1 Kartenleser MMC SD3 0 MS MS Pro Ein Austaste mit Statusanzeige Optisches Einstecklaufwerk 1 2 3 al co Y O 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Conector SATA 3 0 Para cabo de dados HDD SATA Conector SATA 3 0 Para cabo de dados HDD SATA Conector de sa da de alimenta o ATX5V Unidade de Disco ptico compacta e Unidade de Disco R gido de 2 5 Conector SATA Para cabo de dados da Unidade de Disco ptico SATA Conector do cabo de alimentac o SATA 5V 12V para a segunda Unidade de Disco R gido Conector d
15. icatamente la protezione superiore Installazione dell unit ODD HDD 1 Dopo avere rimosso la protezione superiore si vedr il supporto ODD HDD 2 Scollegare il cavo d alimentazione ODD HDD SATA ed estrarre il supporto ODD HDD 3 Svitare le viti dal lato del rack ODD HDD e cambiare l ODD HDD richiesto Installazione della seconda unit HDD 1 Osservare le procedure da 1 a 3 di cui sopra per rimuovere l ODD e il primo HDD Quindi installare il secondo HDD e fissare le viti sul rack 2 Posizionare il primo HDD sul rack e fissare le viti da entrambi i lati 3 Posizionare l ODD sul rack e fissare le viti da entrambi i lati Riposizionare il rack sullo chassis 4 Collegare un estremit del SATA e dei cavi di alimentazione agli HDD e l altra estremit alla Scheda madre 5 Collegare un estremit del SATA e dei cavi di alimentazione all ODD e l altra estremit ai connettori SATA2 1 e J1 della scheda madre 6 Riposizionare la copertura laterale e fissare le viti Installazione dei moduli DIMM 1 Sbloccare l alloggio DIMM premendo verso l esterno i fermagli ed installare il modulo DIMM Installazione della CPU 1 Togliere le viti della ventola CPU 2 Ruotare la vite sulla parte superiore del socket CPU 3 Adesso si pu installare la nuova CPU sul sistema Lz ot pmue 1 IBI ODZR ART xUCL 70EL8bBSX 2 1 zt Wget nzv omWflokv7Zz AMRARAX 3 NIT ROACH RULEALEJTO 4 NY ZZz WVWREP2 UERUAU x4 OD
16. is damaged The system performance changes NOTE The warranty does not apply to products that have been disassembled by users Safety cautions and warnings Optical Drive Safety Information Optical drives sold with this system contains a CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Invisible laser radiation when open Do not di stare into beam or view directly with optical instruments WARNING Making adjustments or performing procedures other than those specified in the user s manual may result in hazardous laser exposure Do not attempt to disassemble the optical drive For your safety have the optical drive serviced only by an authorized service provider Product disposal notice IMPORTANT This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product electrical and electronic equipment should not be placed in municipal waste Check local regulations for disposal of electronic products Nordic Lithium Cautions for lithium ion batteries CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Apertura del telaio 1 Premere il tasto sul pannello I O posteriore per aprire la parte superiore del telaio 2 Dopo avere aperto il telaio si vedr la protezione superiore all interno 3 Togliere le viti sugli angoli della protezione superiore 4 Estrarre del
17. k the DIMM slots by pressing the retaining clips outward to change the DIMMs Reinstalling the CPU 1 2 3 Unscrew the screws of the CPU fan Rotate the screw on the top of the CPU socket Now you can reinstall a new CPU to the system Apertura del chasis 1 Pulse el bot n situado en el panel posterior de E S para abrir la parte superior del chasis 2 Una vez abierto el chasis podr ver la cubierta protectora superior en su interior 3 Desenrosque los tornillos situados en las esquinas de la cubierta protectora superior 4 Extraiga la cubierta protectora superior con cuidado Sustituci n de la unidad ODD HDD 1 Una vez extra da la cubierta protectora superior podr ver la abrazadera de la unidad ODD HDD 2 Desconecte el cable de alimentaci n SATA de la unidad ODD HDD instalada y extraiga la abrazadera de la unidad ODD HDD 3 Quite los tornillos del lateral del bastidor de la unidad de disco ptico ODD Optical Disk Drive y la unidad de disco duro HDD Hard Disk Drive y cambie la ODD HDD que requiera Instalaci n de la segunda unidad HDD 1 Siga los pasos 1 a 3 anteriores para quitar la ODD y la primera HDD por adelantado A continuaci n instale la segunda HDD y apriete los tornillos al bastidor 2 Coloque la primera HDD en el bastidor y apriete los tornillos de ambos lados 3 Coloque la ODD en el bastidor y apriete los tornillos de ambos lados Vuelva a colocar el bastidor en el chasis 4 Conec
18. leHTpanbHbIM npoujeccop Mepembiuka ouacrkau CMOS namatTu Cnor pacuiapeuus Mini PCl Express ana moagyna WiFi PasbeM mSATA Passem HDMI Pa3bem eSATA2 MopT DVI I MopTbI USB 3 0 ana noaxntouenna USB ycrpo icrB M kpocpoHHbrl i BXog posoBbi ANA MOAKNIUEHNA MukpocpoHa llopr onTuyeckoro Bbixoga S PDIF Bxon nuraHus MOCTOAHHOFO TOKA BOKOBO nopr ANA GOKOBbIX AKYCTNYECKNX CUCTEM Beixogn UEHTpasibHoro n Hu3kouacrorHoro kaHarioB opaHxeBbIM ana noakniouegus uenrparieHoA AC n ca6Bycpepa Beixog cbpourarienbix neBoro n npaBoro kaHanobB 3eneHblM ANA nonknioueHus aKyCTAMHecKMX CHCTeM NNN HayLIIHAKOB JInHelHbi BXOA cuu ans 2 4 6 kaHarioB BBIXOA TBITIOBBIX KaHanoB CuHUM ana 8 kaHanoB Hopr JIBC RJ 45 nns nonkniouen s NOKANbHO BBIuMCIIMTeTIBHO CeTM MopTbI USB 2 0 ana noaxkniouenna USB ycrponicrB HayuHnkn MukpocpoH MopTbI USB 3 0 ana noaxkntouenna USB ycrpo icrB YCTPO CTBO ureuus kapr naMsTA 4 B 1 MMC SD3 0 MS MS Pro KHonka BKNIOYEHMA N BbIKNIOYEHMA MUTaHua C MHANKATOPOM COCTOSIHMSI MipuBOA ONTUYECKUX ANCKOB CO ujeneBoi 3arpy3ko DDR3_A1 DDR3_B1 00D ADIAGDN 00 UONNNNNNNNNN 2323232 N 2000 Y 0O00dN 0N 000 YO 0JN2 0N O SATA 3 0 Anschluss F r SATA HDD Datenkabel SATA 3 0 Anschluss F r SATA HDD Datenkabel ATX5V Netzanschluss f r schmales ODD amp 2 5 Zoll HDD SATA Ans
19. stallation des modules DIMM 1 D verrouillez l emplacement pour module DIMM en appuyant sur les clips de fixation de fa on les carter vers l ext rieur pour changer le module DIMM R installation du processeur 1 D vissez les vis du ventilateur du processeur 2 Faites tourner la vis situ e en haut du socket du processeur 3 Vous pouvez maintenant installer le nouveau processeur dans le syst me ARA 937 1 NH O9 HE ze MAA ASS MELO 2 3 AE Zr 7 4 ODD HDD Al 5 7 1 HR ES HHHH ODD HDD amp el Z o YUC 2 ODD HDD SATA HH A0 SS Eu alsFit ODD HDD E eS JH LICH 3 ODD HDD amp 89 Ho LAHE 1 zle st ODD HDD amp mA EH EX HDD 4x 5 7 1 9 9 EM 1 300 MEF 2414 ODDS 32 HW HDD amp AE LO A28 LEA E HW HDD amp SAISI AHE Hol 18 ELIO 2 5i HIM HDD amp Hol 21 Ya auo 4AE ILICE 3 ODDE Hol 1 9 o LIS EUCH HS MAJO 212 x 01 SS 4 SATAQ HH 710 amp 9 4 2 amp HDDoll 8E 2S noli eo eec 5 SATAQ NH 740 amp 9 5 8 ODDO 435 8 m 21H E 9 SATA2 1 B J1 HHE ZELE H do P O43 6 H HHE HYR ARH HAE TULI DIMM AH A15t7 1 18 ZUS 2322 SH DIMM 22 YAS AH DIMMS ma im CPU All 4 amp xls 7 1 CPU HO LIS 0 amp LCH 2 CPU A7 Ho LEAF m IL 3 OINI AJ CPU amp ALASO A AX Cr 2 UE LCH Safety instructions Your system is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment However to ensure
20. te un extremo de los cables SATA y de alimentaci n a las HDD y el otro extremo la placa base 5 Conecte un extremo de los cables SATA y de alimentaci n a la ODD y el otro extremo a los conectores SATA2_1 y J1 de la placa base 6 Vuelva a colocar la tapa lateral y apriete los tornillos Sustituci n de los m dulos DIMM 1 Desbloquee una ranura DIMM presionando las pinzas de retenci n hacia fuera y sustituya el m dulo DIMM correspondiente Sustituci n de la CPU 1 Desenrosque los tornillos del ventilador de la CPU 2 Gire el tornillo situado en la parte superior del z calo de la CPU 3 Ahora podr instalar una nueva CPU en el sistema als ams am mA qi Lo o r c e E 1 Unlock the DIMM slots by pressing the retaining clips outward to change the DIMMs Connect one end of the SATA and power cables to the ODD and the other end to SATA2 1 and J1 connectors on the motherboard 2 Place the first HDD to the rack and fasten the screws from both sides 3 Place the ODD to the rack and fasten the screws from both sides Replace the rack into the chassis 2 Rotate the screw on the top of the CPU socket 6 Replace the side cover and fasten the screws E EE 1 TEL O EH LEAD AA BRL EB RE ES TR DS 2 LEAR ESFERAS LA 3 ERALES MERA CS E 8e TZ E pui di i NASA A SUCRE e T 2 Xii JG RB RES E SATA ERRE BT RT IRAN EN H CAREER o 3 3 amp pr JC RAE AEREAS ZA RR REB TR IEEE E E M
21. ten the screws to the rack ODD HDD bracket Unscrew the screws on the corners of the top shield 3 Unscrew the screws from the side of the ODD HDD rack and change your required ODD HDD Carefully remove the top shield Opening the chassis 1 Press the button on the rear I O to open the top of the chassis 2 After the chassis is opened you will see the top shield inside the chassis 3 4 Unscrew the screws on the corner of the top shield Carefully remove the top shield Reinstalling the ODD HDD 1 After you remove the top shield you will see the ODD HDD bracket 2 3 Disconnect the ODD HDD SATA power cable and take out the ODD HDD bracket Unscrew the screws from the side of the ODD HDD rack and change your required ODD HDD Installing the second HDD 1 5 6 Please follow steps 1 to 3 above to remove the ODD and the first HDD in advance Then install the second HDD and fasten the screws to the rack Place the first HDD to the rack and fasten the screws from both sides Place the ODD to the rack and fasten the screws from both sides Replace the rack into the chassis Connect one end of the SATA and power cables to the HDDs and the other end to the motherboard Connect one end of the SATA and power cables to the ODD and the other end to SATA2_1 and J1 connectors on the motherboard Replace the side cover and fasten the screws Reinstalling the DIMMs 1 Unloc
22. xpress pour module WiFi Connecteur mSATA Connecteur HDMI Connecteur eSATA2 Port DVI I Ports USB3 0 p riph riques USB Entr e micro Rose Microphone Port de sortie S PDIF optique Prise entr e CC Port lat ral pour haut parleurs lat raux Centre LFE Orange haut parleurs centre subwoofer Sortie G D avant Jaune haut parleurs ou couteurs st r o Entr e de ligne Bleu pour 2 4 6 canaux Arri re Bleu pour 8 canaux Port LAN RJ 45 r seau local Ports USB 2 0 p riph riques USB couteurs Microphone Ports USB3 0 p riph riques USB Lecteur de cartes 4 en 1 MMC SD3 0 MS MS Pro Bouton Marche Arr t avec indicateur d tat Unit optique ins rer 0 XADNADN 0 00UONNNNNNNNNN33232 x0 N 2000 Y 0O0Y0dN 2090N_ 000 Y OO JN2 O0ON 0 SATA 3 0 HE HDD SATA ell o E 410133 SATA 3 0 HE HDD SATA ell o E 410133 7 ODD 2 2 5 HDDS ATX5V 3 UY SATA 71HIE ODD SATA ell o E 7 o 8 amp E EZ HDDS SATA HH AJOS HHE 5V 12V T 74E HM77 PCH AIE lH 2 4 HOM Es alo CPU ES CMOS Hy H LI PCI Express EY amp Z WiFi 2g amp mSATA HE HDMI 74H E4 eSATA2 71 E DVH ZE USB3 0 ZE USB Ex Dro 9J83 Em S At 4 S PDIF EN x amp DC Q34 Y 204 411718 3H E S9 LFE T SEA SU MERO l PH LUR amp e3 s 48 AHAL 41174 Ez elm 2 4 6338 BA USABA 3133 NE HAS LAN RJ 45 ZE LAN USB2 0 ZE USB EX oJo1 BDola USB3 0 ZE USB Ex 4 in 1
23. your safety it is important that you read the following safety instructions Setting up your system Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system Do not use this product near water or a heated source such as a radiator Set up the system on a stable surface Openings on the chassis are for ventilation Do not block or cover these openings Make sure you leave plenty of space around the system for ventilation Never insert objects of any kind into the ventilation openings Use this product in environments with ambient temperatures between 0 C and 40 C If you use an extension cord make sure that the total ampere rating of the devices plugged into the extension cord does not exceed its ampere rating Care during use Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it Do not spill water or any other liquids on your system When the system is turned OFF a small amount of electrical current still flows Always unplug all power modem and network cables from the power outlets before cleaning the system If you encounter the following technical problems with the product unplug the power cord and contact a qualified service technician or your retailer The power cord or plug is damaged Liquid has been spilled into the system The system does not function properly even if you follow the operating instructions The system was dropped or the cabinet
24. zweiten HDD 1 Bitte entfernen Sie anhand der obigen Schritte 1 bis 3 zuerst das ODD und die erste HDD Installieren Sie dann die zweite HDD und befestigen die Schrauben am Rack 2 Platzieren Sie die erste HDD im Rack befestigen Sie die Schrauben von beiden Seiten 3 Platzieren Sie das ODD im Rack befestigen Sie die Schrauben von beiden Seiten Bringen Sie das Rack dann wieder im Geh use an 4 Verbinden Sie ein Ende der SATA und Netzkabel mit den HDDs und das andere Ende mit dem Motherboard 5 Verbinden Sie ein Ende der SATA und Netzkabel mit ODD und das andere Ende mit den Anschl ssen SATA2 1 und J1 am Motherboard 6 Bringen Sie die seitliche Abdeckung wieder an befestigen Sie die Schrauben Neue DIMMs installieren 1 L sen Sie den DIMM Steckplatz indem Sie die Halteklammern zum Auswechseln des DIMM nach au en dr cken Neue CPU installieren 1 L sen Sie die Schrauben des CPU K hlers 2 Drehen Sie die Schrauben oberhalb des Prozessorsockels CPU central processing unit 3 Nun k nnen Sie eine neue CPU im System installieren Abrir o chassis 1 Prima o bot o E S na traseira para abrir a parte superior do chassis 2 Depois de abrir o chassis ir ver a protecc o superior no interior do chassis 3 Desaperte os parafusos no canto da protec o superior 4 Remova a protec o superior com cuidado Reinstalar a Unidade de Disco Optico Disco R gido 1 Depois de remover a protecc o superior ir ver o
Download Pdf Manuals
Related Search