Home

ASRock Q87M vPro Quick Start Manual

Contents

1. m 77 78 Serial ATA3 T mecTb SATA 0 SATA3 CM 1 15 SATA 5 SATA 4 SATA_1 1 18 SATA 3 SATA 2 SATA SATA 2 1 7 117 1 1 14 i 1 SATA_3 SAMO CO 1 19 6 0 SATA_4 1 11 SATA_5 CM crp 1 Ne 20 USB 2 0 USB 9 USB_4 5 P 2 0 Ha Cm 1 Ne 23 9 USB 6 7
2. 12 5 B 3 3 Vcore OC Microsoft Windows 8 8 64 7 7 64 WHQL UNA c ErP EuP ErP EuP http www asrock com A yi BIOS Untied Overclocking Technology
3. 32 Windows 4 64 Windows Windows ASRock XFast RAM 75 76 1 3 3 1 2 Short Open c poca 1 2 2 3 CMO
4. 10 fi sk Cr D PBDE O O O O O MERE 9 9 9 gt 9 O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006
5. AC 97 x A Mic_IN MIC MIC2_L Audio_R RIN OUT2_R Audio_L LIN OUT2_L GND GND D MIC_RET OUT_RET AC 97 FrontMic Realtek Recording Volume DUMMVISEEAKER 4 45V DUMMY SPEAKERI Cm 1 N 13 GND
6. 15 CLRCMOS1 DE 2 3 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS BIOS Clear Status X Q CMOS 069 DT 7 gt Q87M vPro 14
7. TAR BIKA TIE C S c EMBVET 9 1 p 1 No 16 ERT Y FEHLT X RESET Utt w PLED LED BE LED
8. Intel HD Graphics Intel Quick Sync Video MVC S3D MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTruTM 3D Intel Clear Video HD Intel InsiderTM Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Q87M vPro 1792 M6 VGA D Sub DVI D HDMI DisplayPort HDMI 1920x1200 60 DVI D 1920x1200 60 D Sub 1920x1200 60 DisplayPort 3840 2160 60 Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC HBR High Bit Rate Audio no HDMI HDMI HDCP
9. RESET PLED S1 S3 4 5 HDLED
10. CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 4 CHA_ FANI 1 Ne 10 GND 4 CHA iui SPEED FAN Cm crp 1 Ne 9 GND 12V 3 PWR_ PWR_FAN_SPEED FANI Cm crp 1 N 2 79 80 1 HII GND 4 CPU FANI 1 Ne 4 2V CPU_FAN_SPEED FAN SPEED CONTROL 4 END 12V 4 CPU_ CPU_FAN_SPEED 3 FAN2 1 N 5 1 3 i 24 24 ATXPWR1 ATX Cm crp
11. COTE TOM AC KE bo AS fli F PETRA ZO x VM FE ETD VGA CPU http www asrock com 1 1 ASRock Q87M vPro ATX e ASRock Q87M vPro ASRock Q87M vPro CD 2x ATA SATA lxI O 115 1 2 A CPU 116 ATX Home Cloud LGA1150 4 Intel CoreTM i7 i5 13 Xeon Pentium Celeron 4 Intel 2 0
12. BRE CIE Windows 32 0 XE UT 4GB Ki c zd 03d Windows 64 EOKI TMII 0 Windows EVA EH 5748015 ASRock XFast RAM 119 120 13 3 1 2 Short Open 12 23 CMOS ano Oe o CLRCMOS1 CMOS p 1 No 12 CLRCMOS1 CMOS
13. GND pensando conectar un CPU_FAN2 de 4 pines CPU_FAN_SPEED ventilador de CPU de 3 consulte la p g 1 N 5 pines con ctelo al Pin 1 3 Conector de alimentaci n T A Esta placa base contiene un ATX 55 conector de alimentaci n e ines O e ines Para ATXPWRI de 24 pines E ATX de 24 pines P consulte la p g 1 N 8 utilizar una toma de alimentaci n ATX de 20 1 DO 13 pines con ctela en los Pines del 1 al 13 Conector de alimentaci n Esta placa base contiene un ATX de 12V conector de alimentaci n ATX12V1 de 8 pines ATX de 12V y 8 pines consulte la p g 1 N 3 Para utilizar una toma 8 4 de alimentaci n ATX de 4 pines con ctela en los Pines del 1 al 5 Cabezal de puerto serie COMI de 9 pines consulte la p g 1 N 26 Este cabezal COM1 admite un m dulo de puerto serie Cabezal de intrusi n de chasis CI1 de 2 pines GND consulte la p g 1 N 22 Signal Esta placa base es compatible con la funci n de detecci n de CUBIERTA ABIERTA que detecta si se ha retirado la cubierta del chasis Esta funci n requiere un chasis dise ado para la detecci n de intrusi n del chasis 69 70 Cabezal TPM 1 N CK_33M_TPM GND TPMS1 de 17 pines LFRAME _L SMB_CLK_MAIN PM RST 1 SMB DATA MAIN consulte la pag 1 N 1 LAD3 L 3V LADO_L LAD2_L LAD1_L GND Ls PWRDWN SERIRQ L F CLKRU
14. END el Se pretender ligar uma CPU FAN de 4 pinos CPU_FAN_SPEED ventoinha de CPU de 3 consultar p 1 N 5 pinos ligue a ao Pino 1 3 Conector de alimenta o T A Esta placa principal ATX 55 inclui um conector de ATXPWRI de 24 pinos a alimenta o de ATX de 24 consultar p 1 N 8 D pinos Para utilizar uma fonte de alimenta o ATX 1 DO 13 de 20 pinos introduza a no Pino 1 e Pino 13 Conector de alimenta o 5 1 Esta placa principal de 12V ATX ATX12V1 de 8 pinos consultar p 1 N 3 inclui um conector de alimentacao de 12V ATX de 8 pinos Para utilizar uma fonte de alimentacao ATX de 4 pinos introduza a no Pino 1 e Pino 5 Terminal de porta de s rie oa Este terminal COMI COMI de 9 pinos suporta um m dulo de consultar p 1 N 26 990 porta de s rie kar xp DDCD 1 Terminal de intrus o do Esta placa principal suporta chassis CI1 de 2 pinos END a fun o de detec o de consultar p 1 N 22 Signal ABERTURA da CAIXA que P q detecta se a tampa do chassis foi removida Esta fung o requer um chassis com design de detec o de intrus o 91 92 Terminal TPM 1 TPMSI de 17 pinos el LFRAME L consultar p 1 N 1 GND SMB CLK MAIN SMB DATA MAIN LAD2_L LAD1_L GND Ls PWRDWN PM_RST L LAD3_L 3V LADO_L Este conector suporta um
15. p 1 No 25 NESSUN MEN SLOT SPDI SPDO 125 126 1 ASRock Q87M vPro ASRock ASRock BIOS RETA MIRAE TELS ME TARA RATE ASRock ASRock VGA FAI CPU 5 712 ASRock http www asrock com 1 1 ASRock Q87M vPro Micro ATX ASRock Q87M vPro ASRock Q87M vPro 2x ATA SATA ENI 1x1 0 1 2 A Style CPU Q87M vPro Micro ATX LGA1150 4 Intel CoreTM 17 15 i3 Xeon Pentium Celeron 4
16. AAN TAPA http www asrock com A 130 BIOS TALA o REMO RE SEMEIA ATEN ERRE AN AA fri MEME RUSIA 38 9 Peh DI A ESTES TP pr SEB AFA AT BE ANT AGB Windows 32 bit IFRS Windows 64 bit HF RAIL ALLA Ril o LUE ASRock XFast RAM Windows Q87M vPro 13 3 1 2 gt y G Y amp Short Open CMOS 12 2_3 CLRCMOSI Do Geo 1 12 CMOS CLRCMOS1 CMOS 15 CLRCMOS1 2 3 5 BIOS CMOS
17. e SMBIOS 2 3 1 CPU DRAM PCH 1 05V PCH 1 5V 118 Q87M vPro CD CyberLink MediaEspresso 6 5 Google Chrome Start8 MeshCentral Splashtop Streamer CPU CPU OS BE CPU CPU CPU 12V 5V 3 3V CPU Vcore Microsoft Windows 8 864 7 7 64 E PAHO CE WHQL ErP EuP Ready ErP EuP ready http www asrock com A BIOS 7 LAW FAT 7 Oy GF F O VF 71D EDV AD AE AIN IOYIFIALARTA EN KSEI Y
18. 24 pin ATX 20 pin ATX 8S Pin 1 Pin 13 ATX 12V 5 8 pin 8 pin ATX12V1 ATX 12V 1 4 pin ATX 3 8 4 Pin 1 Pin 5 comi 9 pin COM1 1 09 26 DDCD 1 2 pin 1 22 GND Signal AR IA MAAN ERA 147 148 TPM 1 CK_33M_TPM GND 3 A 17 pin TPMS1 LFRAME _L _ ck man TPM FR PIERRE 1 puesta DATA ww BERN ZC LAD3_L LAD
19. AAA gt lt 9 pin PANEL1 1 16 Bt LT PWRB7 E pe E GLA EHI FER gt EN ie EA AAA a REIR 73 A RESET REMER LAVER PAP gt AE MEN T LE RE EE Ec F ER BARNI ir ALE PLED LED JE P Pese RER EHI AIG MES D R RMELETEXETEISE JE LED RERE o RUE A 51 53 FEAR AK BENE gt LED E FFABPIER S4 HERRERA S5 HF LED EVA HDLED LED HERES FUR BUB LED BEIEIETESEIGCELA EU LED HERR B NME E MERE Be EET ER LED HERB LED MM RA ft ERA DG o HGS e R DE ESAE EE NG gt METER RE RENE 144 Q87M vPro Serial ATA3 SATA_0 1 15 SATA_1 yi 3 SEO ES H SA 3 gt Y zie nul al ak Sa W A 3 gt w zie nul al ak gt H IN zie nul al ak SY 11 SATA 5 1 20 3 SATA 5 SATA 4 SATA 3 SATA 2 SA
20. BIOS ASRock ASRock VGA xapm ASRock http www asrock com 1 1 ASRock Q87M vPro Micro ATX ASRock Q87M vPro ASRock Q87M vPro 2 Serial ATA SATA Ix 71 1 2 A
21. 1 21 Tangga HAN gt USB 3 0 Vbus IntA_P_SSRX GND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX GND IntA_P_D IntA_P_D ID IntA_P_SSRX 133 9 HD_AUDIO1 I ILE 1 IX 2827 1 HE NT Hid SOT 7 ABU 48 Eng ES p A REIER BAN FTI FRIA ZAR 2 AC 97 EMIR EZIO PAPE Zz El BUT TR P LEE A Mic IN MIC 8 MIC2 Le B Audio_R RIN EE OUT2_R 1 Audio_L LIN 88 OUT2 Le C BAN GND GND D MIC RET fll OUT RET AH FERA E MEN ATE EIT AC 97 EEE 2610 E API Realtek FrontMic BUZA Recording Volume RFA DUMMY SPEAKER 4 SPEAKERI 5V DUMMY 1 13 en 4 CHA FANI CHA FAN SPEED 1 10 FAN_SPEED_CONTROL 5 CHA FAN SPEED
22. IntA_P_SSRX GND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX IntA_P_D IntA_P_D ID IntA_P_SSRX terdapat satu header pada motherboard ini Masing masing header USB 3 0 dapat mendukung dua port Q87M vPro Header Audio Panel Header ini untuk OUT RET Depan 4 4 menyambungkan ojo HD_AUDIO1 9 pin 1 d y perangkat audio ke panel lihat hal 1 No 27 os audio depan MIC2 R MIC2 L 1 Audio Definisi Tinggi mendukung Sensor Soket namun kabel panel pada chassis harus mendukung HDA agar berfungsi dengan benar Ikuti petunjuk dalam panduan pengguna ini dan panduan pengguna chassis untuk menginstal sistem 2 Jika Anda menggunakan panel audio AC 97 pasang ke header audio panel depan dengan melakukan langkah langkah di bawah ini A Sambungkan Mic_IN MIC ke MIC2_L B Sambungkan Audio_R RIN ke OUT2_R dan Audio_L LIN ke OUT2_L C Sambungkan Ground GND ke Ground GND D MIC_RET dan OUT_RET hanya untuk panel audio HD Anda tidak perlu menyambungkannya untuk panel audio AC 97 E Untuk mengaktifkan mikrofon depan buka tab FrontMic pada Control panel Panel kontrol Realtek lalu sesuaikan Recording Volume Volume Suara Perekaman Header Speaker Chassis Sambungkan speaker DUMMY SPEAKER SPEAKER1 4 pin chassis ke header ini lihat hal 1 No 13 5V DUMMY Konektor Kipas Chassis Sambungkan kabel kipas GND dan Daya 412V k
23. col RRTS 1 GND TTXD1 DDCD 1 COMI HE AAA LE RES ABr NA AY al 2 CI 1 310 2 AA AMA 713 34 018 ASE alo A BU A SE 113 114 TPM lt 17 3l TPMS1 GA CK_33M_TPM LFRAME L PM_RST L LAD3 L 3V LADO_L a 3VSB GND GND SMB DATA LAD2_L LAD1_L GND Ls PWRDWN SERIRQ L F CLKRUN SMB_CLK_MAIN MAIN q MM 24 7 JA A dE alo 895 A 3313 9 TPM Trusted Platform Module 412412 2 1 auc TPM 2 2 8l ESA 212064352 UNA Al denia NE op la x scu 25 3l LPT1 1 3 o 2 25 8 1 AFD ERROR SUN oj GND EEE O1OIOIOIOTIOIOIOIO RE SPD5 SPD4 SPD3 2 T SPD7I D ACK BU SLCT Q87M vPro 1 ASRock Q87M vPro BIOS
24. HDA LEMOS FS IE 2 AC 97 gt Mic IN MIC MIC2_L Ud B Audio_R RIN OUT2_R Audio_L LIN OUT2_L 9 GND GND IC Efi U d J D MIC RET OUT RET d HD 97 E Realtek FrontMic PRES Sit gt 4 SPEAKER1 p 1 No 13 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY 4 CHA_FAN1 p 1 No 10 4 CHA_FAN2 p 1 No 9 3 PWR_FANI p 1 No 2 BIR GND 12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V CHA_FAN_SP
25. ntel Turbo Boost 2 0 Intel Q87 Intel vProTM Technology Intel Active Management Technology 9 0 mtel Small Business Advantage 2 0 X Intel CoreTM vProTM Intel Small Business Advantage Intel vProTM Technology Intel Active Management Technology 9 0 DDR3 4 x DDR3 DIMM DDR3 1600 1333 1066 JE ECC 32GB Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x PCI Express 3 0 x16 2 x PCI Express 2 0 x1 1x PCL GPU Intel HD Graphics VGA FF Intel HD Graphics Intel AVC MVC S3D MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTruTM 3D Intel Clear Video HD Intel InsiderTM Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 gt DirectX 11 1 127 128 EX 1792MB VGA D Sub DVI D HDMI DisplayPort HDMI 60Hz 1920x1200 DVI D gt 60Hz 1920x1200 D Sub 60Hz 1920x1200 DisplayPort 60Hz 3840x2160 HDMI
26. BIOS CMOS CMOS CMOS x CMOS BIOS VEM Clear Status ERS 131 132 14 KALIAN EN PEAS o AT 28 pk B PN EPA ANA E gt TENERA LE BUANA EOS 9 PANEL1 1 16 PWRBTN RESET HEJFX TERESI A FEU LIRE TER ART ELSEN AEMTIER EAD REEN PLED LED PEREA RR SE T
27. 81 53 LED S4 65 LED 420 Q PWRBTN HDLED LED LED IRL TS EE 7 R ED R AMES LED LED AE H KEWEHEKANEI AY DR VE 1 WVETCONY OBIS 121 122 ATA3 6 SATA3 6 0 Gb SATA_0 SATA 5 SATA 4 p 1 No 15 e ei EMAR a SATA 1 SATA 0 gt 1 No 14 SATA 3 p 1 No 19 SATA 4 1 No 11 SATA 5 1 No 20 USB 2 0
28. Intel Q87 Intel vProTM Intel 9 0 Intel 2 0 Inte Intel vProTM Intel 9 0 Intel CoreTM vProTM DDR3 4 x DDR3 DIMM DDR3 1600 1333 1066 ECC 32GB Intel KMP 13 12 1 x PCI Express 3 0 x16 2 x PCI Express 2 0 x1 1xPCI Intel HD VGA GPU Inte HD Intel 7 AVC MVC S3D MPEG 2 HW 1 Intel InTruTM 3D Intel HD Intel TM Intel HD 440
29. SOWI L Intel EE Q87 il ji 11 STI Em FEEL 12 RoHS FI SRE PPT 13 14 15 comi CET usas 7 PANELI PLeDt ERE 9 1817 16 27 26 N n N N lt t2 N N o No Description 1 TPM Header TPMS1 Power Fan Connector PWR_FANI ATX 12V Power Connector ATX12V1 gt N CPU Fan Connector CPU_FANI CPU Fan Connector CPU_FAN2 2 x 240 pin DDR3 DIMM Slots DDR3 Al DDR3 BI 2 x 240 pin DDR3 DIMM Slots DDR3_A2 DDR3_B2 ATX Power Connector ATXPWRI Chassis Fan Connector CHA_FAN2 10 Chassis Fan Connector CHA FANI 11 SATA3 Connectors SATA 4 12 Clear CMOS Jumper CLRCMOSI 13 Chassis Speaker Header SPEAKER1 14 SATA3 Connectors SATA 2 15 SATA3 Connectors SATA_0 16 System Panel Header PANELI 17 Power LED Header PLED1 18 SATA3 Connectors SATA_1 19 SATA3 Connectors SATA_3 20 SATA3 Connectors SATA 5 21 USB 3 0 Header USB3_4_5 22 Chassis Intrusion Header CI1 23 USB 2 0 Header USB4_5 24 USB 2 0 Header USB6 7 25 Print Port Header LPT1 26 COM Port Header COM1 27 Front Panel Audio Header HD_AUDIO1 5 BOW 1 0 Panel No Description 1 A N
30. Clear Status BIOS Q87M vPro 1 4 PLED PWRBTN 9 PANELI Cm crp 1 N 16 GND RESET GND HDLED HDLED PWRBTN
31. 2 1 22 GND Signal CASE OPEN Fani 135 TPM 1 Trusted Platform 17 TPMS1 li E Module 1 1 eh un TPM LADA L TREH Di 9 rom IPM mE SERIRO GND F_CLKRUN ME 9 AED ora 25 T LPT1 Pline ge m ololo na 1 1 25 MEET SPD4 SPD3 SLCT spot 136 Q87M vPro SJ T 11364 2006 THA
32. 1 2 x 1 x 4 1 x 3 2 1 4 1 3 1 3 1 ATX 24 1 x 8 12 B 1 Ha 2 USB 2 0 4 USB 2 0 1 USB 3 0 2 USB 3 0 Q87M vPro 64 M6 AMI UEFI Legal BIOS BIOS ACPI 1 1 SMBIOS 2 3 1 1 05 1 5 c CyberLink MediaEspresso 6 5 Google Chrome Start8 MeshCentral Splashtop Streamer Taxomerp
33. see p 1 No 3 4 pin ATX power supply please plug it along Pin 1 and Pin 5 RRXD1 Serial Port Header 9 pin COM1 see p 1 No 26 1 DDCD 1 This COM1 header supports a serial port module Chassis Intrusion Header 1 2 pin CI1 GND see p 1 No 22 This motherboard supports CASE OPEN detection feature that detects if the chassis cover has been removed This feature requires a chassis with chassis intrusion detection design 25 26 TPM Header 17 pin TPMS1 see p 1 No 1 CK_33M_TPM LFRAME L PM_RST L LAD3 L LADO L 3V GND SMB CLK MAIN SMB DATA MAIN LAD2_L LAD1_L GND Ls PWRDWN This connector supports Trusted Platform Module TPM system which can securely store keys digital certificates passwords and data A TPM system also 3VSB SERIRQ helps enhance network security GND F_CLKRUN una NT protects digital identities and ensures platform integrity Print Port Header A This is an interface for print port PINIT pi o 25 pin LPT1 4 TIP TE SB cable that allows convenient see p 1 No 25 ololelelelotelololololo connection of printer devices sp SPD5 PD4 T SPD7I D ACK BUSY SLCT Q87M vPro Kapitel 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r das Q87M vPro von ASRock entschieden haben ein zuverl ssiges Motherboard das konsequent unter
34. 1 x 24 T ATX 1x8 12V 1x I 2 x USB 2 0 4 USB 2 0 1 x USB 3 0 2 USB 3 0 Yin GUI 64Mb AMI UFFI Legal BIOS E ACPI 1 1 SMBIOS 2 3 1 CPU DRAM PCH 1 05V PCH 1 5V 129 CyberLink MediaEspresso 6 5 Google Chrome gt Start8 MeshCentral Splashtop Streamer CPU CPU CPU CPU CPU e CASE OPEN 12V 5V gt 3 3V CPU Vcore Y e Microsoft Windows 8 8 64 bit 7 7 64 bit e FCC gt WHQL e ErP EuP ErP EuP
35. DVI D HDMI DisplayPort Full HD 1080p Blu ray BD DVI D DisplayPort 5 1 HD Audio Realtek ALC662 Gigabit LAN 10 100 1000 M6 c Giga PHY Intel 1217LM Intel Remote Wake iSCSI Remote Boot Wake On LAN Energy Efficient Ethernet 802 3az PXE 73 74 1 PS 2 1 x PS 2 1 x D Sub 1 x DVI D 1 x HDMI 1 x DisplayPort 2 x USB 2 0 4 x USB 3 0 1 x RJ 45 c ACT LINK SPEED HD Audio 6 x pasbem SATA3 6 0 T6 c RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel Rapid Storage Technology 12 Intel Smart Response Technology NCQ AHCI Intel Smart Response NCQ AHCI 1x 1 x 1 x 1 x
36. HDMI Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC HBR DVI D HDMI DisplayPort HDCP DVI D gt HDMI DisplayPort 1080p Blu ray BD 5 1 CH HD Realtek ALC662 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Giga PHY Intel 1217LM Intel Remote Wake iSCSI Remote Boot Wake On LAN 802 3az PXE 1 O BIOS 1 x PS 2 EUR 1 x PS 2 1 x D Sub 1x DVI D 1 x HDMI 1 x DisplayPort 2 x USB 2 0 Wl 4 x USB 3 0 a E Q87M vPro 1 x RJ 45 LAN ll gt LED ACT LINK LED SPEED LED 6 x SATA3 6 0 Gb s 1 RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 gt Intel Rapid Storage Technology 12 Intel Smart Response Technology NCQ AHCI FI 1 x 1x COM 1 x LED 1 x MARA 1 x TPM 2 CPU MED 1x4 1 1x3 1 2x Lx4 1x3 1 DURE 3
37. mtel 9 0 e 524 Intel Small Business Advantage 2 0 Intel Small Business Advantage Intel vProTM Intel 9 0 Intel CoreTM vProTM DDR3 4x DDR3 DIMM Hit DDR3 1600 1333 1066 JE ECC RAP MALIA 32GB Szf Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 e 1x PCI Express 3 0 x16 e 2x PCI Express 2 0 x1 1x PCI FE GPU Intel HD Graphics Built in Visuals VGA e ntel HD Graphics Built in Visuals AVC gt MVC S3D MPEG 2 Full HW Encode Intel ABC Intel InTruTM 3D Intel Clear Video HD Technology Intel Insider TM gt Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 139 1792MB VGA D Sub DVI D gt HDMI DisplayPort 1920x1200 60Hz HDMI 1920x1200 60Hz DVI D x x E 1920x1200 60Hz D Sub 3840x2160 60Hz DisplayPort H
38. siehe S 1 Nr 20 Diese sechs SATA III Anschl sse unterst tzen SATA Datenkabel f r interne Speicherger te mit einer Daten bertragungsg eschwindigkeit bis 6 0 Gb s USB 2 0 Stiftleisten 9 polig USB_4_5 siehe S 1 Nr 23 9 polig USB_6_7 siehe S 1 Nr 24 USB_PWR Neben zwei USB 2 0 Ports an der E A Blende befinden sich zwei Stiftleisten an diesem Motherboard Jede USB 2 0 Stiftleiste kann zwei Ports unterst tzen USB 3 0 Stiftleisten 19 polig USB3_4_5 siehe S 1 Nr 21 IntA_P_D IntA_P_D NI IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX GND IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX Vbus 1101010 9 Vbus IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX GND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX IntA_P_D IntA_P_D ID Neben vier USB 3 0 Ports an der E A Blende befindet sich eine Stiftleiste an diesem Motherboard Jede USB 3 0 Stiftleiste kann zwei Ports unterstiitzen Q87M vPro Audiostiftleiste 77 Diese Stiftleiste dient Frontblende 4 lee dem Anschlie en von OJO 9 polig HD_AUDIO1 1 a y Audioger ten an der siehe S 1 Nr 27 ca Frontblende MIC2 R MIC2 1 Q 1 High Definition Audio unterst tzt Anschlusserkennung der Draht am Geh use muss dazu jedoch HDA unterst tzt Bitte befolgen Sie zum Installieren Ihres Systems die Anweisungen in unserer Anleitung und der Anleitung zum Geh use Bei N
39. SATA 0 HE 4 dl 6 0 Gb s 9 LA 15 ama SATA S SATA 4 HAS SER ABE PIPI angeles SATA 1 3 aloe Alo SS 219 ia gs mana III r 2 SATA 1 SATA 0 n 22 13 o 7 14 dr 4 SATA_3 11012 191 45 3b SATA_4 11012 11 lg SATA_5 14012 20 8 4E 3b 3 mu JE USB 2 0 99 tar 1 0 dol USB 2 0 EE 9 3l USB 4 5 1 3o 2 23 9 95 3 h x A ALSO Je up gol al AAA RATA 9 9 3l USB_6_7 Ur 2 USB 2 0 At 191 24 9 95 3 SARTRE EEE AMS AM ur USB 3 0 r mao I O 9 9 USB 3 0 EE 19 xl USB3 4 5 1 31e 2 21 ds IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX GND IntA_P_SSRX ID IntA_P_SSRX OTO ilojololo e Vbus IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX GND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX IntA_P_D IntA_P_D zu BAT e ohg n ol sl Sid Eo Ut 21 USB 3 0 919 FAS ARE 111 112 Ad A4 4 GND PRESENCE MIC RET 7 OUT RET 9 Xl HD AUDIO 4 e 1 4012 27 H 434 OUT2_R oe 202 Ar er PINI d3 e ASA Je IIA DA IIA eh e AE rer E Q 1 TEA or A PAS ARA REA 2 A 253 ep Md 9 5 917 Balsa S 2 97 2115 ds 2 8 9 37 os BS o m npe ad sp e r RF Baja HAL A Mic IN MIC 2 9 daur B Audio_R RIN amp OUT2 Rol 125 Audio LIN amp OUT2 Lo dar C 44
40. we 2 USB 9 USB_4 5 P 2 0 p 1 No 23 2 9 EL USB 6 7 p 1 No 24 USB 2 0 2 USB PWR USB 3 0 mr YO 4 USB 19 USB3_4 5 1 21 InfA_P_SSTX IntA_P_SSTX GND IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX ID IntA_P_D Vous IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX ND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX IntA_P_D 3 0 1 USB 3 0 2 Q87M vPro es LIL a 9 HD_AUDIO1 BA 2m p 1 No 27 MIC2 S MIC2 L 7 SEITE
41. MIC2_L ff Audio_R RIN OUT2_R B Audio_L LIN OUT2_L GND HP GND D MIC RET OUT RET Pt HD o AC 97 LERE o E GER BU RU u RIE Realtek l FrontMic 988 Er ER BEET DUMMY ERBE ui e IH 4 pin SPEAKERI 1 dit 1 5V DUMMY 13 Re eE A GND EUR al e 2 Jl 4 CHA_FANI Cua an spEEp 1 FAN SPEED CONTROL 0910 4 CHA_FAN2 MEST 1 1 CHA_FAN_SPEED GND 12V 3 pin PWR_FANI PWR_FAN_SPEED HS fai 2 1 Q87M vPro CPU 4 pin CPU_FANI 1 4 4 pin CPU_FAN2 1 5 12V CPU_FAN_SPEED GND FAN SPEED CONTROL GND 12V CPU_FAN_SPEED 4 Pin CPU Ft BEL 3 Pin CPU B3 Pin 1 3 El DHE m ATX 24 pin ATXPWR1 1 8
42. SATA 5 SATA 4 SATA 3 SATA 2 SATA 1 SATA 0 Estes seis conectores SATA3 suportam cabos de dados SATA para dispositivos de armazenamento interno com uma velocidade de transferencia de dados de at 6 0 Gb s Terminais USB 2 0 USB_4_5 de 9 pinos consultar p 1 N 23 USB_6_7 de 9 pinos USB_PWR P Para al m das duas portas USB 2 0 no painel de E S existem dois terminais nesta placa principal Cada consultar p 1 N 24 P terminal USB 2 0 capaz USB_PWR de suportar duas portas Terminais USB 3 0 TRACT D Para al m das quatro USB3 4 5 de 19 pinos RE Bsr portas USB 3 0 no painel consultar p 1 N 21 GND IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX Vb s Vbus IntA_P_SSRX GND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX GND IntA_P_D iDIntA_P_D IntA_P_SSRX de E S existe um terminal nesta placa principal Cada terminal USB 3 0 capaz de suportar duas portas 89 Terminal de audio do painel frontal HD_AUDIO1 de 9 pinos consultar p 1 N 27 x GND PRESENCE MIC_RET Io o o 1 Q loura 1 J SENSE R MIC2 R MIC2 L ual do chassis para instalar o seu sistema Este terminal destina se liga o de dispositivos udio ao painel de udio frontal 1 O Audio de alta defini o suporta Detec o de ficha mas o cabo de painel no chassis dever
43. 1 3 E ESTE S L za Piel E SABRE gt SRE EU 3 pin BEGRBUIBUGR eS pinl pin2 Emile FABRI El m u G Y Ug Short Open CMOS 1 2 B 23 CLRCMOSI le oJ Ge o 1 EM Fit CMOS 12 CLRCMOSI CMOS FARRERAMZERI 15 CLRCMOS1 pin2 pin3 5 gt BIOS CMOS BIOS CMOS gt CMOS gt CMOS CMOS gt TRE TRENI cria BIOS TER RENTRER 143 14 ESA TED ANA ES EE LABA E ETE HEREDA LE EK ATEO AA
44. 4 CHA FAN di 1 9 ES FPWR FANI 1 2 12V PWR_FAN_SPEED 134 Q87M vPro CPU ME pi BEED 4 CPU JA 4 CPU_FAN1 GND FAN SPEED CONTROL 1 4 25 4 3 CPU 4 CPU_FAN2 OND ay H 1 3 1 5 CPU FAN SPEED ATX Falk 24 ATX 24 ATXPWR1 REED 20 1 8 ATX 1 13 HERE ATX 12V 8 ATX12V1 1 3 8 F ATX gt 12V ET ATX dl o I 1 5 di RE N 9 r COMI 28 26 RRXD1 DDCD 1 comi
45. AVC MVC S3D MPEG 2 HW Encodel Y Intel Quick Sync Video Intel InTruTM 3D Intel HD 7 amp Intel Insider TM Intel HD 3l 2 4400 4600 e Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 105 106 H E JEl CI LAN AM SH le 1792MB VGA 3 Ul 7 D Sub DVI D HDMI 9 DisplayPort dea Ela HDMI 7 amp 7 31 29 A FE 1920x1200 60Hz DVI D 2 3 d 34422 1920x1200 60Hz D Sub 2 HU 3 1920x1200 60Hz DisplayPort 7 4 3 5 422 3840x2160 60Hz Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC amp HBR High Bit Rate Audio HDMIZ F 2 HDMI 3t Eve EL DVI D HDMI amp DisplayPort XE amp o 8 3t HDCP 7 2 a DVI D HDMI amp DisplayPort TE 2 t Full HD 1080p Blu ray BD AAAA th o rio 5 1 CH HD 25 9 Realtek ALC662 r 2 4 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Giga PHY Intel 1217LM Intel me so zz 7 Y iSCSI e Pe 7 2 91 Wake On LAN 2 4 243 19 802 3az 2 A PXE 214 oh rg E PS 2 1 9 2 EE 17 PS 2 HE 17 Q87M vPro D Sub EE 17 e DVI D EE 17 HDMI ZE 17 e DisplayPort 1 7 USB2X E 27 USB4 ZE 307 LED 42 RJ 45 LAN ZE 1 7 ACT LINK LED E SPEED LED HD 212 4 4 9 99 AHA zr HE SX SATA3 6 0 Gb s AE 6 77 RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel Z 2 4 2 12 4 Intel ANE 4 2 AHCI SEI 2152 2 AE da 17 COM gt E J u 1A A LED 441
46. Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x fente PCI Express 3 0 x16 2 x fentes PCI Express 2 0 x1 1 x fente PCI La technologie Intel HD Graphics Built in Visuals et les sorties VGA sont uniquement prises en charge par les processeurs int grant un contr leur graphique Prend en charge la technologie Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video avec AVC MVC S3D et MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTruTM 3D Intel Clear Video HD Technology Intel Insider TM Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 39 40 Graphiques Audio R seau M moire partag e max 1792Mo Quatre options de sortie VGA D Sub DVI D HDMI et DisplayPort Prend en charge la configuration triple moniteurs Prend en charge la technologie HDMI avec une r solution maximale de 1920x1200 60Hz Prend en charge le mode DVI D avec une r solution maximale de 1920x1200 60Hz Prend en charge le mode D Sub avec une r solution maximale de 1920x1200 60Hz Prend en charge le mode DisplayPort avec une r solution maximale de 3840x2160 60Hz Prend en charge les technologies Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC et HBR High Bit Rate Audio avec HDMI un cran compatible HDMI est requis Prend en charge la fonction HDCP via ports DVI D HDMI et DisplayPort Prend en charge la lecture Blu ray BD Full HD 1080p via ports DVI D HDMI et DisplayPort Audio 5 1 CH HD Codec audio Realtek ALC662 Gig
47. PS 2 Mouse Port D Sub Port Display Port LAN RJ 45 Port Line In Light Blue Front Speaker Lime Microphone Pink Q87M vPro 8 9 9 o Description USB 3 0 Ports LAN_USB3_01 USB 3 0 Ports USB3_23 USB 2 0 Ports USB23 HDMI Port DVI D Port PS 2 Keyboard Port There are two LEDs on each LAN port Please refer to the table below for the LAN port LED indications ACT LINK LED SPEED LED af a LAN Port Activity Link LED Status Description Speed LED Status Description Of No Link Off 10Mbps connection Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection On Link Green 1Gbps connection panel audio header After restarting your computer you will find the Mixer tool on your Q To enable Multi Streaming you need to connect a front panel audio cable to the front system Please select Mixer ToolBox click Enable playback multi streaming and click ok Choose 2CH 4CH 6CH or 8CH and then you are allowed to select Realtek HDA Primary output to use the Rear Speaker Central Bass and Front Speaker or select Realtek HDA Audio 2nd output to use the front panel audio Q87M vPro Chapter 1 Introduction Thank you for purchasing ASRock Q87M vPro motherboard a reliable motherboard produced under ASRock s consistently stringent qua
48. bkz sf 1 No 13 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY L tfen kasa hoparl r n bu ba lant ya tak n Kasa ve G Fan Ba lay c lar 4 pin CHA FANI bkz sf 1 No 10 4 pin CHA FAN2 bkz sf 1 No 9 3 pin PWR FANI bkz sf 1 No 2 GND 12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V CHA_FAN_SPEED GND 12V PWR_FAN_SPEED L tfen fan kablolarini fan ba lay c lar na tak n ve siyah teli topraklama pinine ba lay n 101 CPU Fan Ba lay c lar 4 pin CPU_FANI bkz sf 1 No 4 1 GND 2V CPU_FAN_SPEED Bu anakart 4 Pin CPU FAN SPEED CONTROL fan Sessiz Fan ba lay c s sa lamaktad r 3 Pin CPU fan ba lamak istiyorsan z 4 pin CPU FAN2 GND T l tfen Pin 1 3 kullanin bkz sf 1 No 5 CPU FAN SPEED ATX G Ba lay c s 12 24 Bu anakart 24 pin 24 pin ATXPWR1 bkz sf 1 No 8 13 ATX g ba lay c s sa lamaktad r 20 pin ATX g beslemesi kullanmak i in l tfen Pin 1 ve Pin13 e ba lay n ATX 12V G Ba lay c s 8 pin ATX12V1 bkz sf 1 No 3 Bu anakart 8 pin ATX 12V g ba lay c s sa lamaktad r 4 pin ATX g beslemesi kullanmak i in l tfen Pin 1 ve Pin 5 e ba lay n Seri Ba lant Noktas Ba lant s 9 pin COM1 bkz sf 1 No 26 RRXD1 DDTR
49. veri okur ya da yazarken LED yanar n panel tasar m kasaya g re de i iklik g sterebilir Bir n panel mod l temel olarak bir g anahtar s f rlama anahtar g LED i sabit s r c aktivitesi LED i hoparl r gibi birimlerden olu ur Kasan z n n panel mod l n bu ba lant ya takmadan nce kablo d zenlemeleri ile pin d zenlemelerinin d zg n ekilde yap ld ndan emin olun 99 100 Seri ATA3 Ba lay c lar SATA 0 bkz s 1 No 15 SATA_1 bkz sf 1 No 18 SATA_2 bkz sf 1 No 14 SATA_3 bkz s 1 No 19 SATA_4 bkz sf 1 No 11 SATA_5 bkz sf 1 No 20 SATA 5 SATA 4 SATA 3 SATA 2 SATA 1 SATA 0 Bu alti SATA3 ba lay c s veri aktar m h z 6 0 Gb sn ye kadar olan dahili depolama ayg tlar i in tasarlanm SATA veri kablolar n destekler USB 2 0 Ba lant lar 9 pimli USB 4 5 bkz sf 1 No 23 9 pimli USB 6 7 bkz sf 1 No 24 USB PWR P P USB PWR IntA_P_D IntA_P_D GND Bu anakart zerinde I O paneli zerindeki iki USB 2 0 baglanti noktasinin yani sira iki adet baglanti bulunmaktadir Her USB 2 0 ba lant s iki adet baglanti noktasini destekleyebilir USB 3 0 Baglantilari 19 pin USB3_4_5 bkz sf 1 No 21 IntA_P_SSTX GND IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX Vbus E vbus IntA_P_SSRX GND IntA_P_SSTX IntA_P_SS
50. 1 Ne 8 20 A ATX 1 13 ero 1 13 12 5 1 B 8 8 ATX12V1 12 1 Ne 3 8 4 4 1 5 RRXDI ha Kononka COMI are 9 1 1 Ne 26 1 ds RRTS 1 DDCD 1 2 1 1 GND Cm crp 1 Ne 22 Signal Q87M vPro TPM 1 17 TPMS1 pri Cm 1 Ne 1 F PM_RS
51. A Style CPU Chipset Memori Slot Ekspansi Grafis 150 Bentuk dan Ukuran Micro ATX Desain Kapasitor Solid Home Cloud Mendukung Intel CoreTM 17 15 13 Generasi Keempat Xeon Pentium Celeron dalam Paket LGA1150 Desain 4 Fase Daya Mendukung Teknologi Intel Turbo Boost 2 0 Intel Q87 Mendukung Intel vProTM Technology Mendukung Intel Active Management Technology 9 0 Mendukung Intel Small Business Advantage 2 0 Intel Small Business Advantage Intel vProTM Technology dan Intel Active Management Technology 9 0 dapat didukung hanya dengan kelompok prosesor Intel CoreTM vProTM Teknologi memori DDR3 Dua Saluran 4 x Slot DDR3 DIMM Mendukung DDR3 1600 1333 1066 non ECC memori tanpa buffer Kapasitas maksimum memori sistem 32GB Mendukung Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x Slot PCI Express 3 0 x16 2 x Slot PCI Express 2 0 x1 1 x Slot PCI Intel HD Graphics Built in Visuals dan output VGA hanya didukung dengan prosesor yang terintegrasi GPU Mendukung Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video dengan AVC MVC S3D dan MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTruTM 3D Intel Clear Video HD Technology Intel InsiderTM Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Grafis Audio LAN Q87M vPro Memori bersama maksimum 1792MB Empat pilihan output VGA D Sub DVI D HDMI dan DisplayPort Mendukung Tiga Monitor Men
52. Cm 1 Ne 24 P USB_PWR Ha USB 2 0 USB 3 0 19 USB3_4_5 Cm 1 Ne 21 IntA_P_D IntA_P_D GND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX GND IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX Vbus O Oojo olololo olololo vous IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX GND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX GND IntA_P_D pinta P D HOPTOB USB 3 0 USB 3 0 Q87M vPro a GND ME io 9 HD_ IT 2 AUDIO1 Jouet Cm 1 N 27 Qu x MIC2_L
53. GND 2 siehe S 1 Nr 5 CPU_FAN_SPEED anschlie en m chten verbinden Sie ihn bitte mit Kontakt 1 bis 3 ATX Netzanschluss 24 Dieses Motherboard 24 polig ATXPWRI siehe S 1 Nr 8 bietet einen 24 poligen ATX Netzanschluss Bitte schlieBen Sie es zur Nutzung eines 20 poligen ATX Netzteils entlang Kontakt 1 und Kontakt 13 an ATX 12 V Netzanschluss 8 polig ATX12V1 siehe S 1 Nr 3 Dieses Motherboard bietet einen 8 poligen ATX 12 V Netzanschluss Bitte schlieBen Sie es zur Nutzung eines 4 poligen ATX Netzteils entlang Kontakt 1 und Kontakt 5 an Serieller Port Stiftleiste 9 polig COM1 siehe S 1 Nr 26 RRXD1 DDTR 1 DDSR 1 4 CCTS 1 I Diese COM1 Stiftleiste unterst tzt ein Modul f r serielle Ports RR RRTS 1 ND TTXD1 DDCD 1 Geh useeingriff Stiftleiste Dieses Motherboard 2 polig CI1 ENO unterst tzt die Geh use siehe S 1 Nr 22 Signal offen Erkennung die erkennt wenn die Geh useabdeckung entfernt wurde Diese Funktion setzt ein Geh use mit Geh useeingrifferkennungsdesign voraus Q87M vPro TPM Stiftleiste 17 polig TPMS1 siehe S 1 Nr 1 CK_33M_TPM LFRAME _L PM_RST L LAD3 L GND SMB_CLK_MAIN SMB_DATA_MAIN LAD2_L S_PWRDWN SERIRQ F_CLKRUN Dieser Ansc
54. 1 TTXD1 DDCD 1 DDSR 1 l CCTS 1 1 RRI 1 RRTS 1 Bu COMI baglantisi seri baglanti yuvasi mod l n destekler Kasa Yetkisiz Erisim Baglantisi 2 pin CI1 bkz sf 1 No 22 Bu anakart n kasa kapa n n a l p a lmad n tespit eden bir KASA A IK zelli i bulunmaktad r Bu zelli in kullan labilmesi i in kasa yetkisiz eri im tasar m na sahip bir kasa kullan lmal d r 102 Q87M vPro TPM ba lant s 1 Bu ba lay c anahtarlar dijital 17 pin TPMSI i sia AN Sertifikalar parolalar ve verileri bkz sf 1 No 1 PM_RST 1 SMB DATA MAN g venli bir ekilde saklama LAD3_L 3V LAD2_L LADI_L zelli i bulunan G venilir LADO_L y SNO Platform Mod l TPM sistemini S_PWRDWN 3VSB SERIRQ destekler TPM sistemleri GND F_CLKRUN ayn zamanda a g venli inin art r lmas dijital kimliklerin korunmas ve platform b t nl n n sa lanmas na da yard mc d r Yazd rma Ba lant Bu yaz c ayg tlar n uyumlu Noktas Ba lant s dee GND bir ekilde tak lmas n sa layan 25 pin LPT1 i 2 E TH LE bir yazd rma ba lant noktas bkz sf 1 No 25 pos ACK arabirimidir Mr SLCT SPDI 103 104 18 ASRock Q87M vPro HES F ASRock 2 ata e FAT ni Stoll YA a s ang TTY Di ni mt T n LL AN AL A m E
55. 6 0 Gb s data transfer rate USB 2 0 Headers 9 pin USB_4_5 see p 1 No 23 9 pin USB_6_7 USB_PWR P Besides two USB 2 0 ports on the I O panel there are two headers on this motherboard Each USB see p 1 No 24 P 2 0 header can support USB_PWR two ports USB 3 0 Headers TRACT D Besides four USB 3 0 ports 19 pin USB3 4 5 mia Baste on the I O panel there see p 1 No 21 GND IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX Vb s Q Vbus IntA_P_SSRX GND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX GND IntA_P_D iDIntA_P_D IntA_P_SSRX are one header on this motherboard Each USB 3 0 header can support two ports 23 Front Panel Audio Header 9 pin HD_AUDIO1 see p 1 No 27 Q GND PRESENCE MIC_RET Io lolelolelo usr J SENSE R MIC2 R MIC2 L manual to install your system This header is for connecting audio devices to the front audio panel 1 High Definition Audio supports Jack Sensing but the panel wire on the chassis must sup port HDA to function correctly Please follow the instructions in our manual and chassis 2 If you use an AC 97 audio panel please install it to the front panel audio header by the steps below A Connect Mic IN MIC to MIC2 L B Connect Audio R RIN to OUT2 R and Audio L LIN to OUT2 L C Connect Ground GND to Ground GND D MIC R
56. 9 COMI p 1 No 26 1 DDCD 1 1 Pare 1 No 22 124 Q87M vPro TPM 17 TPMS1 CK_33M_TPM GND TPM LFRAME L p 1 No 1 PM_RST I J LAD3 14 3V 4 LADO L SMB_CLK_MAIN SMB_DATA_MAIN ur GND S_PWRDWN SERIRQ TPM 3VSB 4 ewjo Dproxuw AP Q5 rpTi
57. DVI D HDMI and DisplayPort ports 5 1 CH HD Audio Realtek ALC662 Audio Codec Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Giga PHY Intel 1217LM Supports Intel Remote Wake and iSCSI Remote Boot Tech nology Supports Wake On LAN Supports Energy Efficient Ethernet 802 3az Supports PXE Rear Panel 1 0 Storage Connector BIOS Feature 1 x PS 2 Mouse Port 1 x PS 2 Keyboard Port 1 x D Sub Port 1x DVI D Port 1 x HDMI Port 1x DisplayPort 2 x USB 2 0 Ports 4 x USB 3 0 Ports 1 x RJ 45 LAN Ports with LED ACT LINK LED and SPEED LED HD Audio Jack Line in Front Speaker Microphone 6 x SATA3 6 0 Gb s connectors support RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel Rapid Storage Technology 12 and Intel Smart Response Technology NCQ AHCI and Hot Plug functions 1 x Print Port header 1 x COM port headers 1 x Power LED header 1 x Chassis Intrusion header 1 x TPM header 2 x CPU Fan connectors 1 x 4 pin 1 x 3 pin 2 x Chassis Fan connectors 1 x 4 pin 1 x 3 pin 1 Power Fan connector 3 pin 1x24 pin ATX power connector 1x8 pin 12V power connector 1 x Front panel audio connector 2 x USB 2 0 headers support 4 USB 2 0 ports 1 x USB 3 0 header support 2 USB 3 0 ports 64Mb AMI UEFI Legal BIOS with Multilingual GUI support ACPI 1 1 Compliance Wake Up Events SMBIOS 2 3 1 Support CPU DRAM PCH 1 05V PCH 1 5V Voltage Multi adjust ment Support CD Hardware Monitor OS Certifica
58. Panel 1 0 Depolama Ba lay c BIOS zelli i 1 x PS 2 Fare Ba lant Noktas 1 x PS 2 Klavye Ba lant Noktas 1 x D Sub Ba lant Noktas 1 x DV D Ba lant Noktas 1 x HDMI Baglanti Noktasi 1 x DisplayPort 2 x USB 2 0 Ba lant noktas 4 x USB 3 0 Ba lant noktas LED e sahip 1 x RJ 45 LAN Ba lant Noktalar ACT LINK LED ve SPEED LED HD Ses Jaki Hat Girisi On Hoparl r Mikrofon 6 x SATA3 6 0 Gb s konekt r RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel H zl Depolama Teknolojisi 12 ve Intel Ak ll Yan t Teknolojisi NCQ AHCI ve Hot Plug i levlerini destekler 1 x Yazd rma Ba lant noktas ba lant s 1 x COM ba lant noktas 1 x G LED ba lant s 1 x Kasa Yetkisiz Eri im ba lant s 1 x TPM ba lant s 2 x CPU Fan ba lay c lar 1 x 4 pin 1 x 3 pin 2 x Kasa Fan konekt r 1 x 4 pin 1 x 3 pin 1 x G Fan ba lay c s 3 pin 1 x 24 pin g ba lay c s 1x8 pin 12V g ba lay c s 1 x On panel ses ba lay c s 2 x USB 2 0 ba lant s 4 USB 2 0 ba lant noktas n destekler 1 x USB 3 0 baglantisi 2 USB 3 0 baglanti noktasini destekler Gok dilli GUI Destegi ile 64Mb AMI UEFI Legal BIOS ACPI 1 1 Uyumlulugu Uyandirma Olaylari SMBIOS 2 3 1 Destegi CPU DRAM PCH 1 05V PCH 1 5V Voltaj oklu Ayar Destek CD si Donanim Monit r OS Belgeler Q87M vPro S r c ler Yard mc Yaz l
59. Q87 Unterst tzt Intel vProTM Technologie Unterst tzt Intel Active Management Technology 9 0 Unterst tzt Intel Small Business Advantage 2 0 Intel Small Business Advantage Intel vProTM Technologie und Intel Active Management Technology 9 0 k nnen nur mit der Intel CoreTM vProTM Prozessorfamilie unterst tzt werden Dualkanal DDR3 Speichertechnologie 4x DDR3 DIMM Steckpl tze Unterst tzt DDR3 1600 1333 1066 non ECC ungepufferter Speicher Systemspeicher max Kapazit t 32GB Unterst tzt Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x PCI Express 3 0 x16 Steckplatz 2 x PCI Express 2 0 x1 Steckpl tze 1 x PCI Steckplatz Integrierte Intel HD Graphics Visualisierung und VGA Ausg nge k nnen nur mit Prozessoren unterst tzt werden die GPU integriert sind Unterst tzt integrierte Intel HD Graphics Visualisierung Intel Quick Sync Video mit AVC MVC S3D und MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTruTM 3D Intel Clear Video HD Technology Intel InsiderTM Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Grafikkarte Audio LAN Q87M vPro Max geteilter Speicher 1792 MB Vier VGA Ausgangsoptionen D Sub DVI D HDMI und DisplayPort Unterst tzt drei Monitore Unterst tzt HDMI Technologie mit maximaler Aufl sung von 1920 x 1200 bei 60 Hz Unterst tzt DVI D mit maximaler Aufl sung von 1920 x 1200 bei 60 Hz Unterst tzt D Sub mit maximaler Aufl sung von 1920 x 1200
60. Style un 72 Micro ATX Home Cloud 4 Intel CoreTM 17 15 13 Xeon Pentium Celeron LGA1150 4 Intel Turbo Boost 2 0 Intel 087 Intel vProTM Intel Active Management 9 0 Intel Small Business Advantage 2 0 Intel Small Business Advantage Intel vProTM u Intel Active Management 9 0 Intel CoreTM vProTM DDR3 4 x DDR3 DIMM DDR3 1600 1333 1066 Non ECC Unbuffered 32 Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x PCI Express 3 0 x16 2 x PCI Express 2 0 x1 1 PCI Intel HD Graphics Built in Visuals VGA
61. a OUT2_L C Collegare Ground GND a Ground GND D MIC_RET e OUT_RET servono soltanto per il pannello audio HD Non necessario collegarli per il pannello audio AC 97 Per attivare il microfono anteriore andare alla scheda MicAnt nel pannello di controllo Realtek e regolare il Volume di registrazione Header altoparlante DUMMY SPEAKER Collegare l altoparlante chassis dello chassis a questo SPEAKERI a 4 pin 5V DUMMY header vedere pag 1 n 13 GND Connettori ventola dello 12V Collegare i cavi della chassis e di alimentazione CHA_FANI a 4 pin vedere pag 1 n 10 CHA FAN2 a 4 pin vedere pag 1 n 9 PWR_FANI a 3 pin vedere pag 1 n 2 CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V CHA_FAN_SPEED GND 12V PWR_FAN_SPEED ventola ai connettori della Ventola e far corrispondere il filo nero al pin di terra 57 58 Connettori della ventola 1 della CPU CPU_FANI a 4 pin vedere pag 1 n 4 2V CPU FAN SPEED GND FAN SPEED CONTROL dotata di un connettore per la ventola della CPU Ouesta scheda madre amp Ventola silenziosa a 4 pin ND a Se si decide di collegare CPU FAN2 a 4 pin CPU FAN SPEED una ventola della CPU a 3 vedere pag 1 n 5 pin collegarla al pin 1 3 Connettore di Questa scheda madre aliment
62. alimenta o 3 pinos 1 x conector de alimenta o de 24 pinos ATX 1 x conector de alimenta o de 12V de 8 pinos 1 x conector de audio do painel frontal 2 x terminais USB 2 0 suporte para 4 portas USB 2 0 1 x terminal USB 3 0 suporte para 2 portas USB 3 0 BIOS UEFI oficial da AMI com 64Mb com suporte de interface multilingue Eventos de reactiva o compativeis com ACPI 1 1 Suporta SMBIOS 2 3 1 Multi ajuste de tens o de CPU DRAM PCH 1 05V PCH 1 5V 85 86 CD de suporte Monitor de hardware Sistema Operativo Certifi ca es Controladores Utilit rios Software antivirus vers o de avalia o CyberLink MediaEspresso 6 5 Vers o de avalia o Navegador e Barra de Ferramentas Google Chrome Start8 MeshCentral Splashtop Streamer Sensor de temperatura de CPU Chassis Taquimetro de ventoinha de CPU Chassis Alimenta o Ventoinha de CPU Chassis silenciosa Permite o ajuste automatico da velocidade da ventoinha do chassis atrav s da temperatura da CPU Controlo de velocidade da ventoinha de CPU Chassis Detec o de ABERTURA da CAIXA Monitoriza o da tens o 12V 5V 3 3V CPU Vcore Compativel com Microsoft Windows 8 8 64 bits 7 7 64 bits FCC CE WHQL Preparada para ErP EuP necess ria uma fonte de alimenta o preparada para ErP EuP Para obter informa es detalhadas acerca do produto visite o nosso Web site http www asrock com Tenha em aten o que
63. circuiter la broche 2 et la broche 3 sur CLRCMOSI pendant 5 secondes Toutefois neffacez pas la CMOS imm diatement apr s avoir mis jour le BIOS Si vous avez besoin d effacer les donn es CMOS apr s une mise jour du BIOS vous devez tout d abord red marrer le syst me puis l teindre avant de proc der l effacement de la CMOS Veuillez noter que les param tres mot de passe date heure et profil de l utilisateur seront uniquement effac s en cas de retrait de la pile de la CMOS Si vous effacez la CMOS l alerte de ch ssis ouvert peut se d clencher Veuillez r gler l option du BIOS sur lt Effacer gt pour supprimer l historique des intrusions de ch ssis pr c dentes 43 44 1 4 Embases et connecteurs de la carte m re Les embases et connecteurs situ s sur la carte NE SONT PAS des cavaliers Ne placez JAMAIS de capuchons de cavaliers sur ces embases ou connecteurs Placer un capuchon de cavalier sur ces embases ou connecteurs endommagera irr m diablement votre carte m re Embase du panneau sys t me PANNEAUI 9 broches voir p 1 No 16 PLED Branchez le bouton de mise en marche le bouton de r initialisation et le t moin d tat du syst me pr sents sur le ch ssis MPLEDE sur cette embase en respectant la configuration des broches illustr e ci dessous Rep rez les broches positive et n gative avant de brancher les cables PWRBTN bouton d alimentation pour brancher l
64. der strengen Qualit tskontrolle von ASRock hergestellt wurde Es liefert ausgezeichnete Leistung mit robustem Design das ASRocks Streben nach Qualit t und Best ndigkeit erf llt k nnen kann der Inhalt dieser Dokumentation ohne Ankiindigung ge ndert werden Falls diese Q Da die technischen Daten des Motherboards sowie die BIOS Software aktualisiert werden Anleitung irgendwelchen nderungen unterliegt wird die aktualisierte Version ohne weitere Hinweise auf der ASRock Webseite zur Verf gung gestellt Sollten Sie technische Hilfe in Bezug auf dieses Motherboard ben tigen erhalten Sie auf unserer Webseite spezifischen Informationen ber das von Ihnen verwendete Modell Auch finden Sie eine aktuelle Liste unterst tzter VGA Karten und Prozessoren auf der ASRock Webseite ASRock Website http www asrock com 1 1 Lieferumfang ASRock Q87M vPro Motherboard Micro ATX Formfaktor ASRock Q87M vPro Schnellinstallationsanleitung ASRock Q87M vPro Support CD 2 x Serial ATA SATA Datenkabel optional 1 x E A Blendenabschirmung 27 1 2 Technische Daten Plattform A Stil Prozessor Chipsatz Speicher Erweite rungssteck platz Grafikkarte 28 Micro ATX Formfaktor Vollst ndig solides Kondensatordesign Home Cloud Unterst tzt Intel CoreTM 17 15 i3 Xeon Pentium Celeron der 4 Generation im LGA1150 Paket 4 Leistungsphasendesign Unterstiitzt Intel Turbo Boost 2 0 Technologie Intel
65. die Anwendung der Untied Overclocking Technology oder die Nutzung von bertaktung swerkzeugen von Drittanbietern z hlen bestimmte Risiken verbunden sind Eine bertaktung kann sich auf die Stabilit t Ihres Systems auswirken und sogar Komponenten und Ger te Ihres Systems besch digen Sie sollte auf eigene Gefahr und eigene Kosten durchgef hrt werden Wir bernehmen keine Verantwortung f r m gliche Sch den die durch eine bertaktung verursa cht wurden Aufgrund von Beschr nkungen kann die Gr e des tats chlich f r die Systemnutzung reser vierten Speichers unter Windows Betriebssystemen mit 32 Bit weniger als 4 GB betragen Windows Betriebssysteme mit 64 Bit haben keine derartigen Beschr nkungen Mit ASRock XFast RAM k nnen Sie den Speicher einsetzen den Windows nicht nutzen kann 31 32 1 3 Jumpereinstellung Die Abbildung zeigt wie die Jumper eingestellt werden Wenn die Jumper Kappe auf den Kontakten angebracht ist ist der Jumper kurzgeschlossen Wenn keine Jumper Kappe auf den Kontakten angebracht ist ist der Jumper offen Die Abbildung zeigt einen 3 poligen Jumper dessen Kontakt 1 und Kontakt 2 kurzgeschlossen sind wenn eine Jumper Kappe auf diesen 2 Kontakten angebracht ist 1 u G Y amp Short Open CMOS l schen Jumper 1 2 23 CLRCMOSI Do com siehe S 1 Nr 12 Standard CMOS l schen CLRCMOSI erm glicht Ihnen die L schung der Daten im CMOS Zum L schen und R ck
66. doit tre compatible avec la HDA pour fonctionner correctement Veuillez suivre les instructions figurant dans notre manuel et dans le manuel du ch ssis pour installer votre syst me Si vous utilisez un panneau audio AC 97 veuillez le brancher sur lembase audio du panneau frontal en proc dant comme suit A branchez Mic_IN MIC sur MIC2_L B branchez Audio_R RIN sur OUT2_R et Audio_L LIN sur OUT2_L C branchez la mise terre GND sur mise terre GND D MIC_RET et OUT_RET sont exclusivement r serv s au panneau audio HD Il est inutile de les brancher avec le panneau audio AC 97 E Pour activer le micro frontal s lectionnez l onglet lt FrontMic gt du panneau de contr le Realtek et r glez le parametre lt Volume d enregistrement gt Embase du haut parleur du ch ssis SPEAKERI 4 broches voir p 1 No 13 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY Veuillez brancher le haut parleur du ch ssis sur cette embase Connecteurs du ch ssis et de l alimentation du ventilateur CHA FANI 4 broches voir p 1 No 10 CHA FAN2 4 broches voir p 1 No 9 PWR FANI 3 broches voir p 1 No 2 GND 12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V CHA FAN SPEED GND 12V PWR_FAN_SPEED Veuillez brancher les c bles du ventilateur sur les connecteurs du ventilateur puis reliez le fil noir la broche de mise terre Q87M vPro Connecteurs du 12V CPU
67. frontal siguiendo los pasos que se describen a continuaci n A Conecte Mic IN MIC a MIC2 L B Conecte Audio R RIN a OUT2 Ry Audio L LIN a OUT2 L C Conecte Ground Conexi n a tierra GND a Ground GND D MIC RET y OUT RET se utilizan unicamente con el panel de audio HD No es necesario que los conecte en el panel de audio AC 97 E Para activar el micr fono frontal vaya a la ficha micr fono frontal FrontMic en el panel de control de Realtek y ajuste el Volumen de grabaci n Recording Volume Cabezal de altavoces del DUMMY SPEAKER Conecte el altavoz del chasis y chasis a este cabezal SPEAKERI de 4 pines 5V DUMMY consulte la p g 1 N 13 GND Conectores del ventilador 12V Conecte los cables del de alimentaci n y del chasis CHA_FANI de 4 pines consulte la p g 1 N 10 CHA_FAN2 de 4 pines consulte la p g 1 N 9 PWR_FANI de 3 pines consulte la p g 1 N 2 CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V CHA_FAN_SPEED GND 12V PWR_FAN_SPEED ventilador a los conectores del ventilador y haga coincidir el cable negro con el pin de conexi n a tierra Q87M vPro Conectores del ventilador 12V CPU FAN SPEED Esta placa base contiene dela CPU GND FAN SPEED CONTROL un conector de ventilador CPU_FANI de 4 pines ventilador silencioso de consulte la p g 1 N 4 CPU de 4 pines Si tiene
68. mlar AntiVir s Yaz l m Deneme S r m CyberLink MediaEspresso 6 5 Deneme S r m Google Chrome Taray c ve Ara ubu u Start8 MeshCentral Splashtop Streamer CPU Kasa S cakl Tespiti CPU Kasa G Fan Devir l er CPU Kasa Sessiz Fan Kasa Fan H z n n CPU S cakl na G re Otomatik olarak Ayarlanmas n Sa lar CPU Kasa Fan oklu H z Kontrol KASA A IK alg lamas Voltaj zleme 4 12V 5V 3 3V CPU Vcore Microsoft Windows 8 8 64 bit 7 7 64 bit ile uyumlu FCC CE WHQL ErP EuP i in haz r ErP EuP i in haz r g beslemesi gereklidir Detayl r n bilgisi i in l tfen web sitemizi ziyaret edin http www asrock com L tfen BIOS ayarlar n d zenleme Ba ms z H z A rtma Teknolojinin uygulanmas ya da A nc ki ilerin h z a rtma ara lar n n kullan lmas da dahil olmak zere t m h z a rtma i lemlerinin belirli bir risk ta d n unutmay n H z a rtma sisteminizin dayan kl l n etkileyebilir hatta sisteminizde yer alan bile en ve ayg tlara zarar verebilir Bunu riski ve masraflar size ait olmak zere ger ekle tirilmelidir H z a rtmadan do abilecek zararlar konusunda sorumlu olmayaca z S n rlamalar nedeniyle ger ek bellek boyutu Windows 32 bit i letim sistemleri er evesinde sistem kullan m na ayr ld i in 4GB den az olabilir Windows 64 bit i letim sistemlerinde bu t
69. n eliminados nicamente si se retira la pila del CMOS Si borra el CMOS podr detectarse la cubierta abierta Ajuste la opci n del BIOS Clear Status Borrar estado para borrar el registro del estado de intrusi n anterior del chasis 65 66 1 4 Conectores y cabezales incorporados Los cabezales y conectores incorporados NO son puentes NO coloque tapas de puente sobre estos cabezales y conectores Si coloca tapas de puente sobre los cabezales y conectores da ar de forma permanente la placa base Cabezal del panel del PLEDE Conecte el interruptor de sistema PANELI de pines consulte la p g 1 N 16 alimentaci n restablezca el interruptor y el indicador del estado del sistema del chasis a los valores de este HDLED cabezal seg n los valores asignados a los pines como se indica a continuaci n Cerci rese de cu les son los pines positivos y los negativos antes de conectar los cables PWRBTN Interruptor de alimentaci n Con ctelo al interruptor de alimentaci n del panel frontal del chasis Deber configurar la forma en la que su sistema se apagar mediante el interruptor de alimentaci n RESET Interruptor de reseteo Con ctelo al interruptor de reseteo del panel frontal del chasis Pulse el interruptor de reseteo para resetear el ordenador si ste est bloqueado y no se puede reiniciar de forma normal PLED Indicador LED de la alimentaci n del sistema Con ctelo al i
70. o overclocking inclui um determinado grau de risco incluindo o ajuste A das defini es na BIOS a aplica o de tecnologia Untied Overclocking ou a utiliza o de fer ramentas de overclocking de terceiros O overclocking poder afectar a estabilidade do sistema ou mesmo causar danos aos componentes e dispositivos do seu sistema Overclocking dever ser efectuado por sua conta e risco N o nos responsabilizamos por poss veis danos causados pelo overclocking Devido s limita es o tamanho real da mem ria de 4GB reservada para utiliza o em siste mas operativos Windows 32 bits poder ser inferior Os sistemas operativos Windows 64 bits n o possuem essas limita es Pode utilizar o ASRock XFast RAM para dar uso mem ria que o Windows n o utiliza Q87M vPro 1 3 Configura o dos jumpers A imagem abaixo ilustra como os jumpers s o configurados Quando a tampa do jumper colocada nos pinos o jumper Curto Se nao for colocada uma tampa de jumper nos pinos o jumper Aberto A imagem ilustra um jumper de 3 pinos cujos pinol e pino2 est o Curtos quando a tampa do jumper colocada nestes 2 pinos Short Open Jumper para limpar o 12 23 cos 005 con CLRCMOS1 Predefini o Limpar CMOS consultar p 1 N 12 CLRCMOSI permite lhe limpar os dados no CMOS Para limpar e repor os par metros do sistema para os valores predefinidos encerre o computador e desligue a ficha da tomada D
71. possibility of such damages arising from any defect or error in the documentation or product The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries FE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CALIFORNIA USA ONLY The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate a toxic substance controlled in Perchlorate Best Management Practices BMP regulations passed by the California Legislature When you discard the Lithium battery in California USA please follow the related regulations in advance Perchlorate Material special handling may apply see www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ASRock Website http www asrock com Q87M vPro Motherboard Layout N w A n N 6 E Esta PWR_FANT CPU FAN CPU_FANZ ATX12V1 64 bit 240 pin module 64 bit 240 pin module 64 bit 240 pin module 64 bit 240 pin module ATXPWR1 DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 ASRock Q87M vPro PCI Express 3 0 PCIE1
72. provocati da overclocking A causa della limitazione l effettiva dimensione della memoria pu essere inferiore a 4 GB per riservare l uso del sistema ai sistemi operativi di Windows a 32 bit I sistemi operativi Windows a 64 bit non possiedono tali limitazioni possibile utilizzare la RAM XFast di ASRock per utilizzare la memoria che Windows non pu utilizzare 53 54 1 3 Impostazione jumper L illustrazione mostra in che modo vengono impostati i jumper Quando il cappuccio del jumper posizionato sui pin il jumper cortocircuitato Se sui pin non posizionato alcun cappuccio del jumper il jumper aperto L illustrazione mostra un jumper a 3 pin i cui pinl e pin2 sono cortocircuitati quando un cappuccio del jumper posizionato su questi 2 pin y G Y Ug Short Open Jumper per azzerare la 12 23 CMOS doo com CLRCMOSI predefinito Azzerare la CMOS vedere pag 1 n 12 CLRCMOSI consente di azzerare i dati presenti nella CMOS Per azzerare e reimpostare i parametri del sistema alla configurazione predefinita spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione dalla rete Dopo aver atteso 15 secondi utilizzare un cappuccio del jumper per cortocircuitare il pin2 e il pin3 su CLRCMOSI per 5 secondi Tuttavia non azzerare la CMOS subito dopo aver aggiornato il BIOS Se necessario azzerare la CMOS dopo l aggiornamento del BIOS necessario riavviare prima il sistema e in segu
73. s multi purpose software suite with a new interface more new features and improved utilities including XFast RAM Dehumidifier Good Night LED FAN Tastic Tuning OC Tweaker and a whole lot more Ea ASRock Instant Flash ASRock Instant Flash is a BIOS flash utility embedded in Flash ROM This conve nient BIOS update tool allows you to update the system BIOS in a few clicks without preparing an additional floppy diskette or other complicated flash utility Just save the new BIOS file to your USB storage and launch this tool by pressing lt F6 gt or lt F2 gt during POST to enter the BIOS setup menu to access ASRock Instant Flash Please be noted that the USB flash drive or hard drive must use FAT32 16 12 file system mA ASRock APP Charger Simply by installing the ASRock APP Charger makes your iPhone iPad iPod Touch charge up to 40 faster than before on your computer ASRock APP Charger allows you to quickly charge many Apple devices simultaneously and even supports continuous charging when your PC enters into Standby mode S1 Suspend to RAM S3 hibernation mode S4 or power off S5 X ASRock XFast USB ASRock XFast USB can boost the performance of your USB storage devices The performance may depend on the properties of the device a ASRock XFast LAN ASRock XFast LAN provides faster internet access which includes the benefits listed below LAN Application Prioritization You can configure your application s pri
74. setelah selesai meng update BIOS boot up dulu sistem lalu matikan sebelum melakukan tindakan clear CMOS Perhatikan bahwa sandi tanggal waktu dan profil default pengguna akan dikosongkan hanya jika baterai CMOS dikeluarkan Jika Anda mengosongkan CMOS maka rangka terbuka mungkin akan terdeteksi Atur pilihan Clear Status BIOS untuk mengosongkan data status intrusi chassis sebelumnya Q87M vPro 1 4 Header dan Konektor Onboard Header dan konektor terpasang BUKANLAH jumper JANGAN letakkan penutup jumper pada header dan konektor tersebut Meletakkan penutup jumper pada header dan konektor akan mengakibatkan kerusakan permanen pada motherboard Header Panel Sistem PIEDE Sambungkan switch daya PANELI 9 pin lihat hal 1 No 16 atur ulang indikator status sistem dan switch daya pada chassis ke header tersebut berdasarkan HDLED penetapan pin di bawah ini Perhatikan pin positif dan negatif sebelum menyambungkan kabel PWRBTN Switch Daya Sambungkan ke switch daya pada panel depan chassis Anda dapat mengkonfigurasi cara mematikan sistem menggunakan switch daya RESET Switch Atur Ulang Sambungkan ke switch atur ulang pada panel depan chassis Tekan switch atur ulang untuk mengatur ulang komputer jika komputer tidak merespons dan gagal melakukan pengaktifan ulang normal PLED LED Daya Sistem Sambungkan ke indikator status daya pada panel depan chassis LED akan menyala bila sistem sedang
75. x USB 3 0 2 USB 3 0 64Mb AMI UFFI Legal BIOS amp GUI ACPI 1 1 SMBIOS 2 3 1 CPU gt DRAM gt 1 05V PCH 1 5V 141 CD HE SHEA HE CyberLink MediaEspresso 6 5 Trial gt Google Chrome Start8 gt MeshCentral Splashtop Streamer CPU pam SE RTE CPU CPU CPU E CPU 12V 5V 3 3V gt CPU Vcore Microsoft Windows 8 8 64 7 7 64 FCC CE gt WHQL ErP EuP Ready ErP EuP ready EEE AA EIA http www asrock com A HARADI REE ERREUR BIOS AIAR PA AEREA LE DAN EO TH TENE DERE SORTE RE EEA KAT IEA gt POTES EA Ana pea eri KAA x TE Windows 32 Ur Fr AML F NA ERES REC BILLET ERG TEREN NERED 4GB Windows 64 UT EKA ALAA Ka ASRock XFast RAM Windows HE ERICA e 142 Q87M vPro
76. 0 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 mh Tt LAN Q87M vPro 1792MB 4 VGA D Sub DVI D HDMI DisplayPort 3 HDMI 1920x1200 60Hz DVI D 1920x1200 60Hz D Sub 1920x1200 60Hz 3840x2160 60Hz HDMI HDMI 12bpo xyYCC HBR DVI D HDMI DisplayPort HDCP DVI D HDMI DisplayPort HD 1080p BD 5 1 CH HD Realtek ALC662 7 LAN 10 100 1000 Mb PHY Intel 1217LM Intel iSCSI 802 3az PXE 117 e 1xPS 2 1 0 e 1x PS2 e
77. 2002 95 EC 137 1 ASRock Q87M vPro ASRock ASRock PERRIER BIOS RE T RE LIA SEP EMO gt RITA TABA ASRock HAE TIGL AIA PAINE FORE KARATE AE gt ENVIDIA EL E ARE Bahl itha LITE ASRock HG TE El T VGA FE CPU gt ASRock http www asrock com 11 ASRock Q87M vPro Micro ATX ASRock Q87M vPro ASRock Q87M vPro 2x Serial ATA SATA CEH e 1x1 0 138 A Style CPU iciae Arie Q87M vPro Micro ATX Home Cloud 4 Intel CoreTM 17 15 i3 Xeon Pentium Celeron LGA1150 4 Turbo Boost 2 0 Intel Q87 ntel vProTM
78. 2_L fa 1 EV LADIL TPM OS w E NE SE 3VSB SERIRQ GND F_CLKRUN m os iB PECTS ER OR FRY GND e 25 pin LPT1 RJ BEN FERS 1 1 HAN 25 m Sl SPD3 SLCT PE CR Q87M vPro Bab 1 Pendahuluan Terima kasih telah membeli motherboard ASRock Q87M vPro motherboard andal yang diproduksi di bawah kendali mutu ketat dan berkesinambungan dari ASRock Motherboard ini memberikan performa luar biasa dengan desain canggih yang meneguhkan komitmen ASRock terhadap kualitas dan ketahanan mentasi ini akan berubah sewaktu waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya Jika terdapat Q Karena spesifikasi motherboard dan perangkat lunak BIOS dapat di update maka isi doku perubahan pada panduan pengguna ini maka versi baru akan tersedia di situs web ASRock tanpa pemberitahuan lebih lanjut Jika Anda memerlukan dukungan teknis terkait mother board ini kunjungi situs web kami untuk mendapatkan informasi khusus tentang model yang Anda gunakan Anda juga dapat menemukan kartu VGA dan daftar dukungan CPU terkini di situs web ASRock Situs web ASRock http www asrock com 1 1 Isi Kemasan Motherboard ASRock Q87M vPro Bentuk dan Ukuran Micro ATX Panduan Ringkas ASRock Q87M vPro CD Dukungan ASRock Q87M vPro 2x Kabel Data SATA Serial ATA Opsional 1x Pelindung Panel I O 149 1 2 Spesifikasi Platform
79. 7 AAA 99172 TPM j r 1 7 CPU AE 2 J 1x41 1x3 7 AA 3 73922710 1x4 1x3 4 Ad 3 stel 17 GBA 241 ATX AM AE 1A 831 12V AY gt 1 Add or zug 17 USB 2 0 919 27 USB 2 0 FE 4 7 2 91 USB 3 0 8l t 171 USB 3 0 LE 2 24 BIOS 215 247 GUI 2 A S le 64Mb AMI UEFI 2 3 BIOS ACPI LI gt Yola 9 SMBIOS 2 3 1 4 CPU DRAM PCH 1 05V PCH 1 5V A Y 1 5 lt A 107 AR CD s 5HE 9101 LIE ol apap eb AE ALA THE Ep dele WA Edo A 3338 Cyber Link MediaEspresso 6 5 2 Google Chrome HE FA Y Start8 MeshCentral Splashtop Streamer CPU A 4 2 5 44 CPU A A 71 A CPU 4 2 AZ A CPU LES 9 3E AA A m CPU Yal A pa FES 122 99 A AS 12V 5V 3 3V CPU Vcore q Microsoft Windows 8 8648 7 764 8 E 331 FCC CE WHQL ErP EuP 2 2 715 ErP EuP 442 715 4803342 EL cha Apo EZ AAS http www asrock com ASLI Untied Overclocking Technology 28 51 e 93 S SH N AS BPS LEN E BEY Igo 108 i i z 4GB Hr 9 a T i Es Window 64 de po SMIRNE ITA PRS FAT JATI 7 8 e4H QU FE NUE SHEET AA 22 DPT Ho et PIE LN SAYA sa MAS LIA TAN Al Q87M vPro 3422 w 242 AMS opua SFH RA AL mol ALA 313121 dep QU ds YS Aol 492 ESA diio dad hug au LAME ESEE 2 05 ALA ae ur Q Short Op
80. DMI HDM Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC HBR ATAR DVI D gt HDMI DisplayPort HDCP DVI D HDMI DisplayPort Full HD 1080p Blu ray BD ag e 5 1 CH HD Realtek ALC662 LAN Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Giga PHY Intel 1217LM te iSCSI Energy Efficient Ethernet 802 3az PXE 140 SER 1 0 BIOS Q87M vPro 1 x PS 2 1 x PS 2 1 x D Sub 1 x DVI D 1 x HDMI 1 x DisplayPort 2 x USB 2 0 4 x USB 3 0 1 x RJ 45 LAN amp LED ACT LINK LED SPEED LED HD EA 6 x SATA3 6 0 Gb s RAID RAID RAID 1 gt RAID 5 RAID 10 gt Intel 12 Intel NCQ gt AHCI DIRE EA 1 x COM 1 x LED 1 x 1 x TPM 2 x CPU 1 x 4 pin 1 x 3 pin 2 x EUR BEA 1 x 4 pin 1 x 3 pin 1x 3 pin 1 x 24 pin ATX 1x8 pin 12V 1x 2x USB 2 0 4USB 2 0 1
81. EED GND 12V PWR_FAN_SPEED 123 CPU a 4 E 4 CPU_FAN1 GND FAN SPEED CONTROL Y CPU p 1 No 4 eu 3 CPU 4 EY CPU_FAN2 END SG p 1 No 5 CPU FAN SPEED 1 3 ATX B 3i 24 24 ATXPWR1 ATX p 1 No 8 BIR 20 ATX 1 13 EKA 1 13 ATX12V 5 1 sc 8 ATX12V1 ATX12V p 1 No 3 BIR 4 ATX 1 5 RRXD1 COMI AZ ky a
82. ET and OUT RET are for the HD audio panel only You don t need to connect them for the AC 97 audio panel E To activate the front mic go to the FrontMic Tab in the Realtek Control panel and adjust Recording Volume Chassis Speaker Header DUMMY SPEAKER Please connect the chassis 4 pin SPEAKERI 1 speaker to this header 5V DUMMY see p 1 No 13 Chassis and Power Fan GND Please connect fan cables 12V Connectors 4 pin CHA FANI see p 1 No 10 4 pin CHA_FAN2 see p 1 No 9 3 pin PWR FANI see p 1 No 2 CHA FAN SPEED FAN SPEED CONTROL GND 12V CHA FAN SPEED GND 12V PWR_FAN_SPEED to the fan connectors and match the black wire to the ground pin Q87M vPro CPU Fan Connectors 12V 4 pin CPU_FANI see p 1 No 4 4 pin CPU_FAN2 END is see p 1 No 5 CPU FAN SPEED This motherboard pro CPU FAN SPEED GND FAN SPEED CONTROL vides a 4 Pin CPU fan Quiet Fan connector If you plan to connect a 3 Pin CPU fan please connect it to Pin 1 3 ATX Power Connector T A This motherboard pro 24 pin ATXPWRI 55 vides 24 pin ATX power see p 1 No 8 B connector To use a 20 pin n ATX power supply please plug it along Pin 1 and Pin 1 DO 13 13 ATX 12V Power 5 1 This motherboard pro Connector vides an 8 pin ATX 12V 8 pin ATX12V1 power connector To use a
83. FAN SPEED Cette carte m re est dot e ventilateur du processeur END FAN SPEED CONTROL d un connecteur pour CPU_FANI 4 broches voir p 1 No 4 ventilateur de processeur Quiet Fan 4 broches Si vous envisagez de GND CPU FAN 4 broches CPU FAN SPEED connecter un ventilateur de processeur 3 broches voir p 1 No 5 veuillez le brancher sur la Broche 1 3 Connecteur d alimentation x Cette carte m re est ATX E dot e d un connecteur ATXPWRI 24 broches O dalimentation ATX 24 voir p 1 No 8 broches Pour utiliser une B alimentation ATX 20 broches veuillez effectuer 1 DO 13 les branchements sur la Broche 1 et la Broche 13 Connecteur d alimentation 5 1 Cette carte m re est ATX 12V dot e d un connecteur ATX12V1 8 broches d alimentation ATX 12V voir p 1 No 3 8 broches Pour utiliser 8 une alimentation ATX 4 broches veuillez effectuer les branchements sur la Broche 1 et la Broche 5 Embase pour port s rie RRXD1 Cette embase COM1 prend COMI 9 broches voir p 1 No 26 en charge un module de port s rie Embase d intrusion ch ssis 2 broches END voir p 1 No 22 Signal Cette carte m re prend en charge la fonction de d tection CHASSIS OUVERT qui alerte l utilisateur en cas de retrait du bo ti
84. GND 44 GND l AE FM 19 D MIC RET E OUT RET HD 2172 Ado 8 AC 97 2c 2 spi dduss seu E Ad ZE 849 315 e Realtek 491 4 FrontMic YO 74 Recording Volume 55 EH S 29 Jr AA 223 7 4 3l SPEAKERI 1 J 2 13 35 3 DUMMY SPEAKER 1 5V DUMMY AA SAAE e Aas ys MA 2331 a AAE 4 3l CHA FANI 4 3l CHA FAN 13 o 2 9 2 3 3 PWR FANI 1 3 e 2 2 H gs 13 o z 10 at al u al u 3 GND 12V CHA FAN SPEED FAN SPEED CONTROL GND 12V CHA FAN SPEED GND 12V PWR_FAN_SPEED JANTES AAA da ALA holo 21319 SEA Q87M vPro CPU AE PU_FAN_SPEED 4 3l CPU FANI 1 310 2 ange GND 4 3l CPU FAN2 1 3e 2 5 amp 3 Tu FAN SPEED CONTROL 12V C GND T 12V CPU_FAN_SPEED ao CPU 3l AAF 38 A EE ei asd t 3 3 CPU SAR 42340130 9 ASAS ATX A4 AAA 12 24 3l ATXPWR1 1 3 e 2 8 9H 3 amp OO Ol Ol 24 13 air n r o 24 3 ATX AS A ul alg El A 20 ATX AUT 332742 ubeb e ds ATX 12V AS AJE 8 A ATX12V1 5 El adoa 3 395 3 E 8 4 1 RRXD1 DDTR 1 DDSR 1 CCTS 1 LL Ol AUS EE ar 9 2 COMI 1 3 e 2 26 HS 3
85. IT ARS ERREI JE LED FERE HE AME S1 53 HERA ZSA LED S4 HERA AS BK MI 85 gt LED 825 HDLED LED EEE LA TETI EM R LED LED FERE RIER ARE LAR A MAPS VERKEHR EE EEE E EITA HE LED 2 LED HETAT APA EP FB BUC E PE gt RIE Zep A EPA Re LE HAUT EE Q87M vPro ATA3 SATA 0 1 15 SATA_1 1 18 SATA 2 SATA 5 SATA 4 EI SATA 3 SATA 2 E KAS SATA3 6 0 Gb s SATA SATA 1 SATA 0 dio 2814 SATA 3 1 19 SATA 4 1 11 SATA_5 1 dio 20 USB 2 0 use PUR IO USB 9 USB_4 5 2 0 1 23 USB 9 f USB 6 7 1 2 0 1 24 P i USB_PWR USB 3 0 Le BR 1 0 USB 19 USB3_4_5 PRA SS 3 0
86. Ix D Sub e 1xDVI D 1x HDMI e 1x 9 2xUSB 2 0 2 4x USB 3 0 LED 1 x RJ 45 LAN ACT LINK LED SPEED LED HD 6x SATA3 6 0 Gb RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel 12 Intel NCQ AHCI 1x 1x COM e 1x LED 1x e Ix TEM e 2x CPU 1l x 4 1 x 3 EY 0 2x 1 x 4 1 x 3 EY 1x 3 UL e 1x24 ATX 1x8 12V 1x e 2xUSB 2 0 4 USB 2 0 e Ix USB 3 0 2 USB 3 0 BIOS GUI 64Mb AMI UEFI Legal BIOS e ACPI 1 1
87. N 3VSB GND Este conector es compatible con el sistema M dulo de Plataforma Segura TPM en ingl s que puede almacenar de forma segura claves certificados digitales contrasefias y datos Un sistema TPM tambi n ayuda a aumentar la seguridad en la red protege las identidades digitales y garantiza la integridad de la plataforma Cabezal de puerto de aros ERROR impresi n PN Sn GND o o o o o o o olo o o LPT 1 de 25 pines 155 Tee SB 5 consulte la pag 1 ES ACk SPD4 pirum Ju SPDO sta es una interfaz para el cable del puerto de impresi n que permite una comoda conexion de dispositivos de impresi n Q87M vPro 1 ASRock Q87M vPro ASRock
88. PS 2 1 puerto de teclado PS 2 1 puerto D Sub 1 puerto DVI D 1 puerto HDMI 1 DisplayPort 2 puertos USB 2 0 4 puertos USB 3 0 1 puerto LAN RJ 45 con LED ACT LINK LED y SPEED LED Conector de audio HD Entrada de linea Altavoz frontal Micr fono 6 conectores SATA3 de 6 0 Gb s compatibles con RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Tecnologia Rapid Storage 12 de Intel y Tecnologia Smart Response de Intel NCQ AHCI y funciones Hot Plug 1 cabezal de puerto de impresi n 1 cabezal de puerto COM 1 cabezal de indicador LED de alimentaci n 1 cabezal de intrusi n de chasis 1 cabezal TPM 2 conectores de ventilador de la CPU 1 de 4 pines y 1 de 3 pines 2 conectores de ventilador del chasis 1 de 4 pines y 1 de 3 pines 1 conector de ventilador de alimentaci n de 3 pines 1 conector de alimentaci n ATX de 24 pines 1 conector de alimentaci n de 12V de 8 pines 1 conector de audio del panel frontal 2 cabezales USB 2 0 compatibles con 4 puertos USB 2 0 1 cabezal USB 3 0 compatible con 2 puertos USB 3 0 BIOS legal UEFI AMI de 64Mb compatible con interfaz gr fica de usuario multiling e Eventos de reactivaci n conformes con ACPI 1 1 Compatible con SMBIOS 2 3 1 Multiajuste de voltaje de CPU DRAM PCH 1 05V PCH 1 5V 63 64 CD de soporte Monitor del hardware so Certifica ciones Controladores Utilidades Software AntiVirus Versi n de prueba Versi n de prueba de CyberLink MediaE
89. S E gt O Ars Ez In rr rr e AZIO BIOS ES EY FE 917 ro qua Go ARE AGU e 49417 AIA AS PENA 7 EA 19 AF ce ada 7124 AI lo WAL DA 3pApo EE utet IL el Edo A PAA ARE TSH SL ASRock 2 Eo afis 441 VGA FES CPU FSE 2S da ASRock 820 E http www asrock com 1 1 HA ASRock Q87M vPro HE Micro ATX ASRock Q87M vPro 2138 4 2 ASRock Q87M vPro 7 amp CD NES ATA SATA Ho Alo 2 2 7H JA 55 VOS 4517 Q87M vPro zum Micro HH BE gue Ed A DEF Home Cloud CPU LGA1150 5 7 7 s Al ZE 4 Intel CoreTM 17 15 13 Xeon Pentium Celeron 7 LABA NE FE Intel Turbo Boost 2 0 7 amp 2 4 ANE Intel 087 Intel vProTM 7 2 81 Intel Active Management Technology 9 0 1 e Intel Small Business Advantage 2 0 1 Intel Small Business Advantage Intel vProTM Intel Active Management Technology 9 0 2 Intel CoreTM vProTM ZAM 20 EXE 7 5 HS al 2 NE DDR3 wl z 2 2 DDR3 DIMM amp X 4 7 DDR3 1600 1333 1066 8 ECC B n 9 z A AJA 4 8 32GB Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 A up PCI Express 3 0 x16 1 7 e PCI Express 2 0 xl amp X 2 7 PCIE 17 ape Intel HD ADA el STEEANNENAJIIFAFHT Intel HD ADA YEL 5 9 2
90. S fe of cua CLRCMOS1 CMOS 1 12 CLRCMOSI CMOS 15 2 3 CLRCMOSI 5 He CMOS BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS
91. T L LAD3_L 3V LADO_L GND SMB_CLK_MAIN SMB_DATA_MAIN LAD2_L LAD1_L GND L S PWRDWN SERIRQ L F CLKRUN 3VSB GND Trusted Platform Module TPM AFD ERROR PINIT Sting GND ololololclolo lolololol 9 cen SPD ACK SPDS BUSY spon SPD2 SPDI SPDO STB 25 LPT1 1 25 IM SLCT 81 82 Capitulo 1 Introdu o Obrigado por ter comprado a placa principal ASRock Q87M vPro uma placa principal fi vel produzida sob os rigorosos crit rios de controlo de qualidade da ASRock Esta placa principal oferece um excelente desempenho com um design robusto em conformidade com
92. TA 0 SATA3 SATA PORO RE 6 0 Gb s 20 USB 2 0 9 pin USB_4_5 1 23 9 pin USB_6_7 A fai 24 BRT wo USB 2 0 gt TEAS Est amp USB 2 0 BEST SE n USB 3 0 HESH 19 pin USB3 4 5 1 21 IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX LE IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX ND IntA_P_SSTX TH vo USB 3 0 REY gt E N AIN E Est USB 3 0 BEST SE n 145 146 BU AR EST C Presence EE E 9 pin HD AUDIO 1 ln 2 olo 1 gt fi 1 IT ut m dum MIC2 R MIC2 L EN ENTE E le E EPI TENEN Jack Sensing HSE 7 GEKA MAR ES MA ZE A AC 97 HER TILL B BH ET SERT A if Mic IN MIC
93. TA 5 SATA 4 avec les c bles de donn es SATA_1 SATA pour les appareils de voir p 1 No 18 SATIRE AER stockage internes avec un SATA 2 taux de transfert maximal voir p 1 No 14 SRIALT SATAO de 6 0 Go s ai voir p 1 No 19 SATA_4 voir p 1 No 11 SATA 5 voir p 1 No 20 Embases USB 2 0 En plus des deux ports P USB 4 5 9 broches voir p 1 No 23 USB 6 7 9 broches voir p 1 No 24 USB 2 0 sur le panneau E S cette carte m re est dot e de deux embases Chaque embase USB 2 0 peut P USBEEWR prendre en charge deux ports Embases USB 3 0 MEDE En plus des quatre ports NI USB3_4_5 19 broches voir p 1 No 21 IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX GND IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX Vbus Vbus IntA_P_SSRX GND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX GND IntA_P_D DintA_P_D IntA_P_SSRX USB 3 0 sur le panneau E S cette carte m re est dot e d une embase suppl mentaire Chaque embase USB 3 0 peut prendre en charge deux ports 45 G ND Embase audio du panneau PRESENCE Cette embase sert au frontal 4 is branchement des appareils ojo HD_AUDIO1A9 1 HE audio au panneau audio OUT2 L broches J SENSE frontal MER voir p 1 No 27 MC2 L Q 1 Laudio haute d finition prend en charge la technologie Jack Sensing d tection de la fiche mais le panneau grillag du ch ssis
94. TX IntA_P_D iDIntA_P_D IntA_P_SSRX Bu anakart zerinde I O paneli zerindeki d rt USB 3 0 baglant noktas n n yan s ra bir adet baglant bulunmaktad r Her USB 3 0 ba lant s iki adet ba lant noktas n destekleyebilir Q87M vPro On Panel Ses Baglantisi 9 pin HD_AUDIO1 bkz sf 1 No 27 Q GND PRESENCE MIC_RET OUT_RET e e O J ja Toure J_SENSE R MIC2_R MIC2_L Bu ba lant ses ayg tlar n n n ses paneline ba lanmas i indir 1 Y ksek Tan ml Ses Jak Alg lama zelli ini destekler ancak bu i levin d zg n al abilmesi i in kasa zerindeki panel kablosunun HDA i levini desteklemesi gerekmektedir Sisteminizi kurarken l tfen k lavuzumuzdaki talimatlar ile kasa k lavuzundaki talimatlar izleyin 2 AC 97 ses paneli kullan yorsan z l tfen a a daki ad mlar uygulayarak n panel ses ba lant s na tak n A Mic IN i MIC MIC2_L ye ba lay n B Audio R yi RIN OUT2_R ye ve Audio L yi LIN OUT2_L ye ba lay n C Toprak GND Toprak a GND ba lay n D MIC RET ve OUT RET yaln zca HD ses paneli i indir AC 97 ses paneli i in bunlar ba laman za gerek yoktur E n mikrofonu etkinle tirmek i in Realtek Kontrol panelinde FrontMic sekmesine gidin ve Kay t Ses Seviyesi ni ayarlay n Kasa Hoparl r Ba lant s 4 pin SPEAKER1
95. Version 1 0 Published May 2013 Copyright 2013 ASRock INC All rights reserved Copyright Notice No part of this documentation may be reproduced transcribed transmitted or translated in any language in any form or by any means except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose without written consent of ASRock Inc Products and corporate names appearing in this documentation may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies and are used only for identification or explanation and to the owners benefit without intent to infringe Disclaimer Specifications and information contained in this documentation are furnished for informational use only and subject to change without notice and should not be constructed as a commitment by ASRock ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this documentation With respect to the contents of this documentation ASRock does not provide warranty of any kind either expressed or implied including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or agents be liable for any indirect special incidental or consequential damages including damages for loss of profits loss of business loss of data interruption of business and the like even if ASRock has been advised of the
96. abit LAN 10 100 1000 Mb s Giga PHY Intel 1217LM Prend en charge Intel Remote Wake et iSCSI Remote Boot Technology Prend en charge la fonction Wake On LAN Prend en charge la fonction d conomie d nergie Ethernet 802 3az Prend en charge PXE Connectique du panneau arri re Stockage Connectique Caract ris tiques du BIOS Q87M vPro 1 x port souris PS 2 1 x port clavier PS 2 1 x port D Sub 1 x port DVI D 1 x port HDMI 1 x DisplayPort 2 x ports USB 2 0 4 x ports USB 3 0 1 x port RJ 45 LAN avec LED LED ACT LIEN et LED VITESSE Connecteurs jack audio HD Entr e ligne haut parleur avant microphone 6 x connecteurs SATA3 6 0 Go s compatibles RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 technologies Intel Rapid Storage 12 et Intel Smart Response NCQ AHCI et Hot Plug 1 x embase pour port dimpression 1 x embase pour port COM 1 x embase LED d alimentation 1 x embase dintrusion ch ssis 1 x embase TPM 2 x connecteurs pour ventilateur de processeur 1 x 4 broches 1 x 3 broches 2 x connecteurs pour ventilateur de ch ssis 1 x 4 broches 1 x 3 broches 1 x connecteur pour ventilateur d alimentation 3 broches 1 x connecteur d alimentation ATX 24 broches 1 x connecteur d alimentation 12V 8 broches 1 x connecteur audio panneau frontal 2 x embases USB 2 0 pour 4 ports USB 2 0 1 x embase USB 3 0 pour 2 ports USB 3 0 BIOS UEFI AMI 64Mo avec prise en charge d interface graphiq
97. abling Good Night LED in the BIOS the Power HDD LEDs will be switched off when the system is powered on Good Night LED will automatically switch off the Power and Keyboard LEDs when the system enters into Standby Hibernation mode as well A 4 ASRock USB Key In a world where time is money why waste precious time everyday typing usernames to log in to Windows Why should we even bother memorizing those foot long passwords Just plug in the USB Key and let your computer log in to windows automatically ASRock Home Cloud This motherboard supports remote wake with the onboard Intel LAN so you can connect with your PC from anywhere in the world You will be able to power your PC on or turn it off monitor and take control of it remotely with another smartphone tablet or computer ASRock FAN Tastic Tuning ASRock FAN Tastic Tuning is included in A Tuning Configure up to five different fan speeds using the graph The fans will automatically shift to the next speed level when the assigned temperature is met Chapter 2 Installation This is a Micro ATX form factor motherboard Before you install the motherboard study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it Pre installation Precautions Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings Make sure to unplug the power cord before installing or removing the motherboard Failu
98. azione ATX dotata di un connettore ATXPWRI a 24 pin di alimentazione ATX vedere pag 1 n 8 a 24 pin Per utilizzare un alimentazione ATX a 1 13 20 pin collegarla lungo il pinl e il pin 13 Connettore di 5 1 Questa scheda madre alimentazione ATX dotata di un connettore da 12 V di alimentazione ATX da ATX12V1 a 8 pin E 12 V a 8 pin Per utilizzare vedere pag 1 n 3 un alimentazione ATX a 4 pin collegarla lungo il pinl e il pin 5 Header porta seriale RRXD1 Questo header COM1 DDTR 1 COMI a 9 pin DR supporta un modulo di vedere pag 1 n orta seriale vedere pag 1 n 26 p ial RRI 1 RRTS 1 GND TTXD1 DDCD 1 Header di intrusione nello Questa scheda madre supporta la 1 chassis CI1 a 2 pin cio funzionalit di rilevamento CASE vedere pag 1 n 22 Signal OPEN che rileva se il coperchio dello chassis stato rimosso Questa funzione richiede uno chassis con caratteristiche di rilevamento di intrusione nello chassis Q87M vPro Header TPM TPMSI a 17 pin vedere pag 1 n 1 CK_33M_TPM LFRAME _L PM_RST LAD3 L GND SMB CLK MAIN SMB DATA MAIN LAD2 L LAD1 L GND S_PWRDWN SERIRQ F_CLKRUN Questo connettore supporta il sistema Trusted Platform Module TPM che pu archiviare in modo sicuro chiavi certificati digitali password e dati Un sistema TPM permette anche di potenziare la sicurezza della rete di proteggere iden
99. bei 60 Hz Unterst tzt DisplayPort mit maximaler Aufl sung von 3840 x 2160 bei 60 Hz Unterst tzt Auto Lippensynchronizit t hohe Farbtiefe 12 bpc xvYCC und HBR Audio mit hoher Bitrate mit HDMI konformer HDMI Monitor erforderlich Unterst tzt HDCP Funktion mit DVI D HDMI und DisplayPort Ports Unterst tzt Blu ray BD Wiedergabe Full HD 1080p mit DVI D HDMI und DisplayPort Ports 5 1 Kanal HD Audio Realtek ALC662 Audiocodec Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Giga PHY Intel 1217LM Unterst tzt Intel Remote Wake und iSCSI Remote Boot Technology Unterst tzt Wake On LAN Unterstiitzt energieeffizientes Ethernet 802 3az Unterst tzt PXE 29 30 R ckblende E A Speicher Anschluss BIOS Funktion 1 x PS 2 Mausanschluss 1 x PS 2 Tastaturanschluss 1 x D Sub Port 1x DVI D Port 1 x HDMI Port 1 x DisplayPort 2 x USB 2 0 Ports 4 x USB 3 0 Ports 1 x RJ 45 LAN Port mit LED Aktivit t Verbindung LED und Geschwindigkeit LED HD Audioanschluss Line in Vorderer Lautsprecher Mikrofon 6 x SATA III 6 0 Gb s Anschlisse unterst tzt RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel Rapid Storage Technology 12 und Intel Smart Response Technology NCQ AHCI und Hot Plugging 1 x Druckanschluss Stiftleiste 1 x COM Anschluss Stiftleiste 1 x Betrieb LED Stiftleiste 1 x Geh useeingriff Stiftleiste 1x TPM Stiftleiste 2 x CPU L fteranschl sse 1 x 4 polig 1 x 3 polig 2 x Geh usel
100. beroperasi LED akan terus berkedip bila sistem dalam kondisi tidur S1 S3 LED akan mati bila sistem dalam kondisi tidur S4 atau mati S5 HDLED LED Aktivitas Hard Drive Sambungkan ke LED aktivitas hard drive pada panel depan chassis LED akan menyala bila hard drive sedang membaca atau menulis data Desain panel depan dapat berbeda menurut chassis Modul panel depan biasanya terdiri atas switch daya switch atur ulang LED daya LED aktivitas hard drive speaker dll Bila menyambungkan modul panel depan chassis ke header pastikan penetapan kabel dan pin disesuaikan dengan benar 155 156 Konektor Serial ATA3 Keenam konektor SATA3 SATA_0 ini mendukung kabel data lihat hal 1 No 15 SATA 5 SATA 4 SATA untuk perangkat SATA 1 penyimpanan internal lihat hal 1 No 18 dengan kecepatan transfer SATA 2 Es hingga Gb s lihat hal 1 No 14 PRE SARI Ta lihat hal 1 No 19 SATA 4 lihat hal 1 No 11 SATA 5 lihat hal 1 No 20 Header USB 2 0 USB PWR Selain dua port USB USB 4 5 9 pin 2 0 pada panel I O lihat hal 1 No 23 USB 6 7 9 pin terdapat dua header pada motherboard ini Masing lihat hal 1 No 24 es masing header USB 2 0 i dapat mendukung dua port Header USB 3 0 RE De Selain empat port USB NI USB3_4_5 19 pin 5 3 0 panel I O lihat 1 No 21 IntA_P_SSTX GND IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX Vbus EREEEEEEER Vbus
101. dukung Teknologi HDMI dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 60Hz Mendukung DVI D dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 60Hz Mendukung D Sub dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 60Hz Mendukung DisplayPort dengan resolusi maksimum hingga 3840x2160 60Hz Mendukung Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC dan HBR High Bit Rate Audio dengan HDMI memerlukan monitor HDMI yang kompatibel Mendukung fungsi HDCP dengan port DVI I HDMI dan DisplayPort Mendukung pemutaran Full HD 1080p Blu ray BD dengan port DVI D HDMI dan DisplayPort 5 1 CH Audio HD Realtek ALC662 Audio Codec Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Giga PHY Intel 1217LM Mendukung Intel Remote Wake dan iSCSI Remote Boot Technology Mendukung Wake On LAN Mendukung Energy Efficient Ethernet 802 3az Mendukung PXE 151 152 Panel 1 0 Belakang Penyim panan Konektor Fitur BIOS 1 Port Mouse PS 2 1 x Port Keyboard PS 2 1 x Port D Sub 1x Port DVI D 1 x Port HDMI 1 x DisplayPort 2 x Port USB 2 0 4 x Port USB 3 0 1 Port LAN RJ 45 dengan LED ACT LINK LED dan SPEED LED Soket Audio HD Saluran Masuk Speaker Depan Mikrofon 6 x Konektor SATA3 6 0 Gb s mendukung RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 Intel Rapid Storage Technology 12 dan Intel Smart Response Technology fungsi NCQ AHCI dan Hot Plug 1 x Header port Cetak 1 x Header port COM 1 x Kepala LED daya 1 x Header Intrusi Chassis 1 x Header TPM 2
102. e bouton d alimentation du panneau frontal du ch ssis Vous pouvez configurer la fa on dont votre syst me doit sarr ter l aide du bouton de mise en marche RESET bouton de r initi lisation pour brancher le bouton de r initialisation du panneau frontal du ch ssis Appuyez sur le bouton de r initialisation pour red marrer l ordinateur en cas de plantage ou de dysfonctionnement au d marrage PLED LED d alimentation du syst me pour brancher le t moin d tat de l alimentation du panneau frontal du ch ssis Le LED est allum lorsque le syst me fonctionne Le LED clignote lorsque le syst me se trouve en mode veille S1 S3 Le LED est teint lorsque le syst me se trouve en mode veille S4 ou hors tension S5 HDLED LED d activit du disque dur pour brancher le t moin LED dactivit du disque dur du panneau frontal du ch ssis Le LED est allum lorsque le disque dur lit ou crit des donn es La conception du panneau frontal peut varier en fonction du ch ssis Un module de panneau frontal est principalement compos d un bouton de mise en marche bouton de r initialisation LED dalimentation LED dactivit du disque dur haut parleur etc Lorsque vous reliez le module du panneau frontal de votre ch ssis sur cette embase veillez parfaitement faire correspondre les fils et les broches Q87M vPro Connecteurs Serial ATA3 Ces six connecteurs SATA_0 SATA3 sont compatibles voir p 1 No 15 SA
103. e due porte USB USB_4 5a9pin vedere pag 1 n 23 USB 6 7a9 pin 2 0 sul pannello I O su questa scheda madre vi sono due header Ciascun vedere pag 1 n 24 P header USB 2 0 pu USB PWR supportare due porte Header USB 3 0 Tino Oltre alle quattro porte USB3_4_5 a 19 pin PA se USB 3 0 sul pannello I O vedere pag 1 n 21 GND IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX Vbus E vbus IntA_P_SSRX GND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX IntA_P_D iDIntA_P_D IntA_P_SSRX su questa scheda madre vi un header Ciascun header USB 3 0 pu supportare due porte Q87M vPro Header audio pannello anteriore AUDIO1_HD a 9 pin vedere pag 1 n 27 Q GND PRESENCE MIC_RET OUT_RET e e T ja Toure J_SENSE R MIC2_R MIC2 L Questo header serve a collegare i dispositivi audio al pannello audio anteriore 1 L audio ad alta definizione supporta le funzioni Jack sensing ma il filo del pannello sullo chassis deve supportare HDA per funzionare correttamente Seguire le istruzioni presenti nel nostro manuale e nel manuale dello chassis per installare il sistema 2 Se si utilizza un pannello audio AC 97 installarlo sull header audio del pannello anteriore seguendo le fasi di seguito A Collegare Mic_IN MIC a MIC2_L B Collegare Audio_R RIN a OUT2_R e Audio_L LIN
104. e konektor kipas lalu CHA FANI 4 pin CHA FAN SPEED cocokkan kabel hitam FAN SPEED CONTROL lihat hal 1 No 10 dengan pin ground CHA FAN 4 pin ar lihat hal 1 No 9 12V CHA_FAN_SPEED PWR_FANI 3 pin Si lihat hal 1 No 2 12V PWR_FAN_SPEED 157 Konektor Kipas CPU CPU_FANI 4 pin lihat hal 1 No 4 1 2V CPU FAN SPEED FAN SPEED CONTROL kan konektor kipas CPU GND Motherboard ini memberi 4 Pin Kipas Hening Jika Anda berencana untuk CPU_FAN2 4 pin GND aV menyambungkan kipas lihat hal 1 No 5 CPU FAN SPEED CPU 3 Pin sambungkan ke Pin 1 3 Konektor Daya ATX 24 Motherboard ini memberi ATXPWRI 24 pin lihat hal 1 No 8 13 kan konektor daya ATX 24 pin Untuk mengguna kan catu daya ATX 20 pin pasang bersama Pin 1 dan Pin 13 Konektor Daya ATX 12V ATX12V1 8 pin lihat hal 1 No 3 Motherboard ini memberi kan konektor daya ATX 12V 8 pin Untuk meng gunakan catu daya ATX 4 pin pasang bersama Pin 1 dan Pin 5 Header Port Seri COMI 9 pin lihat hal 1 No 26 RRXD1 DDCD 1 Header COMI ini mendukung modul port seri Header Intrusi Chassis 2 pin lihat hal 1 No 22 Motherboard ini mendukung fitur deteksi CASE OPEN yang mendeteksi jika celah chassis telah dilepas Fitur ini memerlu kan chassis d
105. en Clear CMOS 4 s 12 23 TA 12885 doo cm 2123 Clear CMOS CLRCMOSI amp 2 8 3 CMOS 1 ARA 9 ME ALL eur 2 ar CLRCMOS1 19 3 29 13 5 P ret 7 2 45d CMOS 444 3 2 2 BIOS Flo ES HER CMOS 237 1 LA Galo e m a CMOS 2 5 7 432 ok ut CMOS AAT LA nesta dA A E A AE 2 s e skele 2 9 41 109 110 gans NATE AI I ds BS ge n ERE aje APA Ad YS EHE OS ARAN A PHA eu 9 2 PANEL1 AA 16 3 amp AZ ae Ep RANA ASIA DAMA AS el 5 BASS opha 1 99 s ue ol spei dz E 33 spp AA 45 ete PWRBTN ME API 2153 spo AY AAN AAs Yc AU 257 AE 01H 8 3 ALE 773 BY 29 amp du RESET 2 4 ASIA Ard spo JA AIA BAYU 82152 BAY MAS a IA RE AP AAA AE MAE PLED A A El amp 8l LED 208 2399 AY el LAS dix 280 2 3 2 81 8 LED z zd ur A 80 51 53 012 4 lol 9 n LED 7 AS luc JA 8 5 54 7 YA E AH AH 85 ale i en LED 7 714 out HDLED E E2 0lE 54 LED MA abd spa spe ceto 52 LED eH Eur spe sopo 7 811 2x 218 of LED 7 AA 31915 Das MER ER d ve DAI LEE HI 2921 41 AS A ARI LED skis apo 54 LED AAA 50 2 FASO euch a A di d we of AA Sa 4 ae Vel e wee due INA gage Q87M vPro AE 3 ATA3 7 die o amp 6 M2 SATA3 A
106. engan desain deteksi intrusi chassis 158 Q87M vPro Header TPM TPMS1 17 pin lihat hal 1 No 1 CK_33M_TPM LFRAME _L PM_RST 1 LAD3_L 3V LADO L 3VSB GND GND SMB_CLK_MAIN SMB_DATA_MAIN LAD2_L S_PWRDWN SERIRQ F_CLKRUN Konektor ini mendukung sistem TPM Trusted Platform Module yang dapat menyimpan kode kunci sertifikat digital sandi dan data secara aman Sistem TPM juga membantu meningkatkan keamanan jaringan melindungi identitas digital dan memastikan integritas platform Header Port Cetak LPT1 25 pin lihat hal 1 No 25 AFD ERROR PINIT SLIN GND olo olololololole Ini adalah interface untuk kabel port cetak yang memungkinkan sambungan perangkat printer secara nyaman 159
107. epois de aguardar 15 segundos utilize uma tampa de jumper para ligar o pino2 e o pino3 no CLRCMOSI durante 5 segundos No entanto n o limpe o CMOS logo ap s ter efectuado a actualiza o da BIOS Se precisar de limpar o CMOS logo ap s ter terminado uma actualiza o da BIOS dever primeiro iniciar o sistema e voltar a encerr lo antes de efectuar a ac o de limpeza do CMOS Tenha em aten o que a palavra passe data hora e perfil predefinido de utilizador apenas ser o limpos se a pilha do CMOS for retirada Se limpar o CMOS poder ser detectada a abertura da caixa Ajuste a op o do BIOS Limpar estado para limpar o registo anterior de estado de intrus o no chassis 87 88 1 4 Terminais e conectores integrados Os terminais e conectores integrados NAO s o jumpers NAO coloque tampas de jumpers sobre estes terminais e conectores Colocar tampas de jumpers sobre os terminais e conectores ir causar danos permanentes placa principal Terminal do painel de PLEDE Ligue o bot o de sistema PAINELI de 9 pinos consultar p 1 N 16 alimenta o o bot o de reposi o e o indicador 1 do estado do sistema no chassis a este terminal de MPLEDE acordo com a descri o abaixo Tenha em aten o os pinos positivos e negativos antes de ligar os cabos PWRBTN Bot o de alimenta o Ligue ao bot o de alimenta o no painel frontal do chassis Pode configurar a forma para desligar o seu
108. er des dommages aux composants et aux p riph riques du syst me Loverclocking se fait vos risques et p rils Nous ne pourrons en aucun cas tre tenus pour responsables des dommages ventuels provoqu s par l overclocking YY En raison de limitations dues au syst me d exploitation la capacit de m moire utilis e sous Windows 32 bit peut tre inf rieure 4 Go Cette limitation ne concerne pas les syst mes d exploitation Windows 64 bit Vous pouvez utiliser ASRock XFast RAM pour utiliser la m moire dont Windows ne peut se servir Q87M vPro 1 3 Configuration des cavaliers Jumpers Lillustration ci dessous vous renseigne sur la configuration des cavaliers jumpers Lorsque le capuchon du cavalier est install sur les broches le cavalier est court circuit Si le capuchon du cavalier nest pas install sur les broches le cavalier est ouvert Lillustration repr sente un cavalier 3 broches dont les broches 1 et 2 sont court circuit es si un capuchon de cavalier est pos sur ces 2 broches Y amp Short Open Cavalier Clear CMOS 12 23 CLRCMOSI Po CO voir p 1 12 Par d faut Fonction Clear CMOS CLRCMOSI vous permet d effacer les donn s de la CMOS Pour effacer les param tres du syst me et r tablir les valeurs par d faut veuillez teindre votre ordinateur et d brancher son cordon d alimentation Patientez 15 secondes puis utilisez un capuchon de cavalier pour court
109. er du ch ssis Cette fonction requiert un ch ssis conception int grant la d tection d intrusion 47 48 Embase TPM TPMSI 17 broches voir p 1 No 1 CK_33M_TPM LFRAME L PM_RST L LAD3_L 3V LADO_L GND SMB_CLK_MAIN SMB_DATA_MAIN LAD2_L LAD1_L GND L S PWRDWN Ce connecteur prend en charge un module TPM Trusted Platform Module Module de plateforme s curis e qui permet de sauvegarder cl s certificats ML SERIRO num riques mots de passe et GND L F_CLKRUN Weare donn es en toute s curit Le syst me TPM permet galement de renforcer la s curit du r seau de prot ger les identit s num riques et de pr server l int grit de la plateforme Embase de port AFD Il s agit d une interface pour le ERROR d impression Pis n GND c ble du port d impression qui LPT1 25 broches blo 2 SER permet un branchement ais des 1 voir 1 No 25 a MI p riph riques d impression SPD3 SLCT Q87M vPro Capitolo 1 Introduzione Grazie per aver acquistato la scheda madre Q87M vPro ASRock una scheda madre affidabile prodotta secondo i costanti e rigorosi controlli di qualit di ASRock La scheda madre offre eccellenti prestazioni con un design robusto che si adatta all impegno di ASRock di offrire sempre qualit e durata Dato che le specifiche della scheda madre e del software BIOS poss
110. figuration you always need to install identical the same brand speed size and chip type DDR3 DIMM pairs 2 Itis unable to activate Dual Channel Memory Technology with only one memory module installed 3 It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into a DDR3 slot otherwise this motherboard and DIMM may be damaged The DIMM only fits in one correct orientation It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation Q87M vPro 20 2 4 Expansion Slots PCI and PCI Express Slots There is 3 PCI Express slots and 1 PCI slot on this motherboard Before installing an expansion card please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged Please read the documentation ofthe expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation PCI slot The is used to install expansion cards that have 32 bit PCI interface PCIe slots PCIE1 PCIe 3 0 x16 slot is used for PCI Express x16 lane width graphics cards PCIE2 and 3 PCIe 2 0 x1 slot are used for PCI Express x1 lane width cards Q87M vPro 2 5 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup When the jumper cap is placed on the pins the jumper is Short If no jumper cap is placed on the pins the jumper is Open The illustration shows a 3 pin jumper whose pinl and pin2 are Short when a j
111. fteranschl sse 1 x 4 polig 1 x 3 polig 1 x Netzteill fteranschluss 3 polig 1 x 24 poliger ATX Netzanschluss 1 x 8 poliger 12 V Netzanschluss 1 x Audioanschluss an Frontblende 2 x USB 2 0 Stiftleisten unterst tzt vier USB 2 0 Ports 1 x USB 3 0 Stiftleiste unterst tzt zwei USB 3 0 Ports 64 Mb AMI UEFI Legal BIOS mit Unterst tzung mehrsprachiger grafischer Benutzerschnittstellen ACPI 1 1 konforme Aufweckereignisse SMBIOS 2 3 1 Unterstitzung CPU DRAM 1 05 V PCH 1 5 Mehrfachspannungsanpassung Support CD Hardware ber wachung Betriebssystem Zertifizierungen Q87M vPro Treiber Dienstprogramme Antivirensoftware Testversion CyberLink MediaEspresso 6 5 Testversion Google Chrome Browser und Toolbar Start8 MeshCentral Splashtop Streamer CPU Gehiusetemperaturerkennung CPU Geh use Netzteil L ftertachometer Lautloser CPU Geh usel fter ermoglicht automatische Anpassung der Geschwindigkeit des Geh usel fters ber die CPU Temperatur CPU Geh usel fter Mehrfachgeschwindigkeitssteuerung Geh use offen Erkennung Spannungs berwachung 12 V 5 V 3 3 V CPU Vcore Konform mit Microsoft Windows 8 8 64 Bit 7 7 64 Bit FCC CE WHQL ErP EuP ready ErP EuP ready Netzteil erforderlich Detaillierte Produktinformationen finden Sie auf unserer Webseite http www asrock com A Bitte beachten Sie dass mit einer bertaktung zu der die Anpassung von BIOS Einstellungen
112. gement 9 0 Suporta a tecnologia Intel Small Business Advantage 2 0 As tecnologias Intel Small Business Advantage Intel vProTM e Intel Active Management 9 0 s o suportadas apenas com a fam lia de processadores Intel CoreTM vProTM Tecnologia de mem ria DDR3 de dois canais 4xranhuras DIMM DDR3 Suporta mem ria DDR3 1600 1333 1066 n o ECC sem memoria interm dia Capacidade m xima da mem ria do sistema 32GB Suporta Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 da Intel 1 xranhura PCI Express 3 0 x16 2x ranhura PCI Express 2 0 x1 1x ranhura PCI Os graficos incorporados Intel HD e as saidas VGA apenas podem ser suportados com processadores com GPU integrada Suporta gr ficos incorporados Intel HD Intel Quick Sync Video com AVC MVC S3D e MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTruTM 3D Tecnologia Intel Clear Video HD Intel Insider TM Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 83 84 Gr ficos udio LAN Mem ria partilhada m xima de 1792MB Quatro op es de sa da VGA D Sub DVI D HDMI e DisplayPort Suporta configura o com tr s monitores Suporta tecnologia HDMI com resolu o m xima de at 1920x1200 60Hz Suporta DVI D com resolu o maxima de at 1920x1200 60Hz Suporta D Sub com resolucao m xima de at 1920x1200 60Hz Suporta DisplayPort com resolu o maxima de at 3840x2160 a 60Hz Supo
113. gement 9 0 possono essere supportati solo con la famiglia di processori Intel CoreTM vProTM Tecnologia memoria DDR3 Dual Channel 4 x slot DIMM DDR3 Supporta la memoria DDR3 1600 1333 1066 non ECC senza buffer Capacit max della memoria di sistema 32 GB Supporta Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 1 x PCI Express 3 0 x16 slot 2 x PCI Express 2 0 x1 slot 1 x slot PCI La videografica integrata della scheda video HD Intel e le uscite VGA possono essere supportate soltanto con processori con GPU integrata Supporta la videografica integrata della scheda video HD Intel Intel Quick Sync Video con AVC MVC S3D e MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTruTM 3D tecnologia Intel Clear Video HD Intel InsiderTM Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Grafica Audio LAN Q87M vPro Memoria condivisa max 1792 MB Quattro opzioni d output VGA D Sub DVI D HDMI e DisplayPort Supporta il triplo monitor Supporta la tecnologia HDMI con una risoluzione max fino a 1920 x 1200 a 60 Hz Supporta DVI D con una risoluzione max fino a 1920 x 1200 a 60 Hz Supporta D Sub con una risoluzione max fino a 1920 x 1200 a 60 Hz Supporta DisplayPort con una risoluzione max fino a 3840 x 2160 a 60 Hz Supporta Auto Lip Sync Deep Color 12 bpc xvYCC e HBR High Bit Rate Audio con HDMI necessario un monitor conforme ad HDMI Supporto della funzione HDCP con le porte DVI D HDMI e D
114. hluss unterst tzt das Trusted Platform Module TPM System das Schl ssel digitale Zertifikate Kennw rter und Daten sicher aufbewahren kann Ein TPM System hilft zudem bei der St rkung der Netzwerksicherheit sch tzt digitale Identit ten und gew hrleistet die Plattformintegrit t Druckanschluss Stiftleiste 25 polig LPT1 siehe S 1 Nr 25 AFD ERROR PINIT SLIN GND Meas e ca e 5555 olololololo JES SPD ACKH SPD5 BUSY SLCT Diese Schnittstelle ist f r Druckerkabel vorgesehen und ermoglicht bequemes Anschliefen von Druckern 37 38 Chapitre 1 Introduction Nous vous remercions d avoir achet cette carte m re ASRock Q87M vPro une carte m re fiable fabriqu e conform ment au contr le de qualit rigoureux et constant appliqu par ASRock Fid le son engagement de qualit et de durabilit ASRock vous garantit une carte m re de conception robuste aux performances lev es de ce document est soumis modification sans pr avis En cas de modifications du pr sent amp Les sp cifications de la carte m re et du logiciel BIOS pouvant tre mises jour le contenu document la version mise jour sera disponible sur le site Internet ASRock sans notification pr alable Si vous avez besoin d une assistance technique pour votre carte m re veuillez visiter notre site Internet pour plus de d tails sur le mod le
115. instalaci n r pida de ASRock Q87M vPro CD de soporte de ASRock Q87M vPro 2 cables de datos Serie ATA SATA Opcional 1 escudo panel I O Q87M vPro 1 2 Especificaciones Plataforma A Style CPU Conjunto de chips Memoria Ranura de expansi n Gr ficos Factor de forma Micro ATX Dise o de los Condensadores All Solid Home Cloud Compatible con 4 3 Generaci n de Intel CoreTM 17 15 i3 Xeon Pentium Celeron en Paquete LGA1150 Dise o de 4 fases de alimentaci n Compatible con la tecnolog a de Intel Turbo Boost 2 0 Intel Q87 Compatible con la Tecnolog a vProTM de Intel Compatible con la Tecnologia Active Management 9 0 de Intel Compatible con Intel Small Business Advantage 2 0 Intel Small Business Advantage la Tecnologia vProTM de Intel y la Tecnolog a Active Management 9 0 de Intel pueden ser compatibles nicamente con la familia de procesadores vProTM de Intel CoreTM Tecnolog a de Memoria de Doble Canal DDR3 4 ranuras DDR3 DIMM Compatible con memoria no ECC sin b fer DDR3 1600 1333 1066 Capacidad m xima de la memoria del sistema 32GB Compatible con Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 de Intel 1 ranura PCI Express 3 0 x16 2 ranuras PCI Express 2 0 x1 1 ranura PCI La Tecnologia visual integrada de gr ficos HD de Intel y las salidas de VGA son compatibles unicamente con procesadores con GPU integrado Compatible con la Tecnologia vi
116. isplayPort Supporta Full HD 1080p Blu ray BD riproduzione con DVI D HDMI e porte DisplayPort 5 1 CH HD Audio Realtek ALC662 Audio Codec LAN Gigabit 10 100 1000 Mb s Giga PHY Intel 1217LM Supporta la tecnologia Intel Remote Wake e iSCSI Remote Boot Supporta Wake On LAN Supporta Energy Efficient Ethernet 802 3az Supporta PXE 51 52 1 0 pannello posteriore Archiviazione Connettore Caratter istiche del BIOS 1 Porta mouse PS 2 1 x porta tastiera PS 2 1 x porta D Sub 1 x porta DVI D 1 x porta HDMI 1 x DisplayPort 2 x porte USB 2 0 4 x porte USB 3 0 1 Porta RJ 45 LAN con LED LED ACT LINK e LED SPEED Jack audio HD Ingresso linea altoparlante frontale microfono 6 x connettori SATA3 6 0 Gb s supporto RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 tecnologia Intel Rapid Storage 12 e tecnologia Smart Response Intel NCQ AHCI e funzioni Hot Plug 1 x header porta stampa 1 x header porta COM 1 x header LED di alimentazione 1 x header di intrusione nello chassis 1 x header TPM 2 x connettori ventola CPU 1 x 4 pin 1 x 3 pin 2 x connettori ventola chassis 1 x 4 pin 1 x 3 pin 1 x connettore ventola alimentazione 3 pin 1 x connettore alimentazione ATX a 24 pin 1 x connettore alimentazione da 12 V a 8 pin 1 x connettore audio pannello anteriore 2 x header USB 2 0 supporto 4 porte USB 2 0 1 Collettore USB 3 0 supportano 2 porte USB 3 0 BIOS legale 64 Mb AMI UEFI con supp
117. ito spegnerlo prima di eseguire l operazione di azzeramento della CMOS La password la data l ora e il profilo predefinito dell utente saranno azzerati solo se viene rimossa la batteria della CMOS Se si azzera la CMOS pu essere rilevato il case aperto Regolare l opzione del BIOS Azzerare stato per azzerare il registro del precedente stato di intrusione nello chassis Q87M vPro 1 4 Header e connettori sulla scheda Gli header e i connettori sulla scheda NON sono jumper NON posizionare cappucci del jumper su questi header e connettori Il posizionamento di cappucci del jumper su header e connettori provocher danni permanenti alla scheda madre Header sul pannello del PIEDE Collegare l interruttore sistema PANELI a 9 pin vedere pag 1 n 16 dell alimentazione l interruttore di reset e l indicatore dello stato del sistema sullo chassis su HDLED questo header secondo la seguente assegnazione dei pin Annotare i pin positivi e negativi prima di collegare i cavi PWRBTN interruttore di alimentazione collegare all interruttore dell alimentazione sul pannello anteriore dello chassis possibile configurare il modo in cui spegnere il sistema utilizzando l interruttore dell alimentazione RESET interruttore di reset collegare all interruttore di reset sul pannello anteriore dello chassis Premere l interruttore di reset per riavviare il computer se il computer si blocca e non riesce ad eseg
118. kayd n silmek i in l tfen BIOS durumunu Durumu Temizle olarak belirleyin Q87M vPro 1 4 Kart zerindeki Baglanti ve Konektorler Ekli ba lant lar ve ba lay c lar ba lant teli de ildir Ba lant teli kapaklar n bu ba lant ve ba lay c lar zerine yerle tirmeyin Ba lant teli kapaklar n n ba lant lar ile ba lay c lar zerine yerle tirilmesi anakarta kal c hasar verebilir Sistem Paneli Ba lant s G anahtar n ba lay n 9 pin PANEL bkz sf 1 No 16 kasa zerindeki anahtar ile sistem durumu belirtecini a a daki pim d zenine g re s f rlay n Kablolar HDLED baglarken pozitif ve negatif pimleri not edin PWRBTN G Anahtar G anahtar n kasa n paneline ba lay n G anahtar n kullanarak sistemin hangi y ne hareketle kapanaca n se ebilirsiniz RESET S f rlama Anahtar S f rlama anahtar n kasa n paneline ba lay n Bilgisayar n kilitlenmesi ve normal ekilde yeniden ba lat lamamas halinde reset s f rla d mesine bas n PLED Sistem G LED i G durumu g stergesini kasa n paneline ba lay n Sistem al rken LED yanacakt r Sistem S1 S3 uyku durumdayken LED yan p s ner Sistem S4 uyku durumunda ya da kapal yken S5 LED k kapan r HDLED Sabit Disk Etkinlik LED i Sabit s r c etkinlik LED ini kasa n paneline ba lay n Sabit s r c
119. lity control It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock s commitment to quality and endurance content of this documentation will be subject to change without notice In case any modi Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated the fications of this manual occur the updated version will be available on ASRock s website without further notice If you require technical support related to this motherboard please visit our website for specific information about the model you are using You may find the latest VGA cards and CPU support list on ASRock s website as well ASRock website http www asrock com 1 1 Package Contents ASRock Q87M vPro Motherboard Micro ATX Form Factor ASRock Q87M vPro Quick Installation Guide ASRock Q87M vPro Support CD 2 x Serial ATA SATA Data Cables Optional 1 x I O Panel Shield 1 2 Specifications Platform Micro ATX Form Factor All Solid Capacitor design A Style Home Cloud CPU Supports 4th Generation Intel CoreTM 17 15 i3 Xeon Pentium Celeron in LGA1150 Package 4 Power Phase Design Supports Intel Turbo Boost 2 0 Technology Chipset Intel Q87 Supports Intel vProTM Technology Supports Intel Active Management Technology 9 0 Supports Intel Small Business Advantage 2 0 Intel Small Business Advantage Intel vProTM Technology and Intel Active Ma
120. nagement Technology 9 0 can be supported only with Intel CoreTM vProTM processor family Memory Dual Channel DDR3 memory technology 4x DDR3 DIMM slots Supports DDR3 1600 1333 1066 non ECC un buffered memory Max capacity of system memory 32GB Supports Intel Extreme Memory Profile XMP 1 3 1 2 Expansion 1x PCI Express 3 0 x16 slot Slot 2x PCI Express 2 0 x1 slots 1x PCI slot Graphics Intel HD Graphics Built in Visuals and the VGA outputs can be supported only with processors which are GPU integrated Supports Intel HD Graphics Built in Visuals Intel Quick Sync Video with AVC MVC S3D and MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTruTM 3D Intel Clear Video HD Technology Intel InsiderTM Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Graphics Audio LAN Q87M vPro Max shared memory 1792MB Four VGA Output options D Sub DVI D HDMI and DisplayPort Supports Triple Monitors Supports HDMI Technology with max resolution up to 1920x1200 60Hz Supports DVI D with max resolution up to 1920x1200 60Hz Supports D Sub with max resolution up to 1920x1200 60Hz Supports DisplayPort with max resolution up to 3840x2160 E 60Hz Supports Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC and HBR High Bit Rate Audio with HDMI Compliant HDMI monitor is required Supports HDCP function with DVI D HDMI and DisplayPort ports Supports Full HD 1080p Blu ray BD playback with
121. ncel VGA kartlar ve CPU destek listelerini de ASRock n web sitesinden bulabilirsiniz ASRock web sitesi http www asrock com 1 1 Ambalaj eri i ASRock Q87M vPro Anakart Micro ATX Form Fakt r ASRock Q87M vPro H zl Kurulum K lavuzu ASRock Q87M vPro Destek CD si 2 x Seri ATA SATA Veri Kablosu ste e Ba l 1 x I O Panel Kalkan 93 1 2 Ozellikler Platform A Stili CPU Yonga k m esi Bellek Genisletme Yuvasi Grafikler 94 Micro ATX Form Faktoru Tam Kat Ba lay c tasar m Home Cloud 4nc Nesil Intel CoreTM 17 15 13 Xeon Pentium Celeron LGA1150 Paketinde desteklemektedir 4 G Safhas Tasar m Intel Turbo Boost 2 0 Teknolojisini destekler Intel 087 Intel vProTM Teknolojisini destekler Intel Active Management Technology 9 0 destekler Intel K k letme Avantaj 2 0 zelli ini destekler Intel Small Business Advantage Intel vProTM Technology ve Intel Active Management Technology 9 0 yaln zca Intel CoreTM vProTM i lemci ailesiyle desteklenebilir ift Kanall DDR3 bellek teknolojisi 4x DDR3 DIMM yuvalar DDR3 1600 1333 1066 ECC olmayan ara belle e al nmam belle i destekler Maksimum sistem belle i kapasitesi 32GB Intel st n Bellek Profili XMP 1 3 1 2 zelli ini destekler 1 x PCI Express 3 0 x16 yuva 2 x PCI Express 2 0 1 yuva 1 x PCI yuvasi Intel HD Graphics Dahili G rselle
122. ndicador de estado de la alimentaci n del panel frontal del chasis El indicador LED permanece encendido cuando el sistema est funcionando El indicador LED parpadea cuando el sistema se encuentra en estado de suspensi n S1 S3 El indicador LED se apaga cuando el sistema se encuentra en estado de suspensi n S4 o est apagado S5 HDLED Indicador LED de actividad en el disco duro Con ctelo al indicador LED de actividad en el disco duro del panel frontal del chasis El indicador LED permanece encendido cuando el disco duro est leyendo o escribiendo datos El dise o del panel frontal puede ser diferente dependiendo del chasis Un m dulo de panel frontal consta principalmente de interruptor de alimentaci n interruptor de reseteo indicador LED de alimentaci n indicador LED de actividad en el disco duro altavoz etc Cuando conecte su m dulo del panel frontal del chasis a este cabezal aseg rese de que las asignaciones de los cables y los pines coinciden correctamente Q87M vPro Conectores Serie ATA3 SATA_0 consulte la pag 1 N 15 SATA 5 SATA 4 Estos seis conectores SATA3 son compatibles con cables de datos SATA SATA_1 para dispositivos de consulte la p g 1 N 18 SA SAS almacenamiento interno SATA_2 con una velocidad de consulte la p g 1 N 14 SRIALT SATAO transferencia de datos de SATA_3 hasta 6 0 Gb s consulte la p g 1 N 19 SATA_4 consulte la p g 1 N 11 SATA_5 consul
123. o compromisso da ASRock em fabricar produtos de qualidade e resistentes o conte do desta documenta o estar sujeito a altera es sem aviso pr vio Caso ocorram Dado que as especifica es da placa principal e o software do BIOS poder o ser actualizados modifica es a este manual a vers o actualizada estar disponivel no Web site da ASRock sem aviso pr vio Se necessitar de assist ncia t cnica relacionada com esta placa principal visite o nosso Web site para obter informa es espec ficas acerca do modelo que est a utilizar Tamb m poder encontrar a lista de placas VGA e CPU mais recentes suportadas no Web site da ASRock Web site da ASRock http www asrock com 1 1 Conte do da embalagem Placa principal ASRock Q87M vPro Formato Micro ATX Guia de instala o r pida da placa ASRock Q87M vPro CD de suporte ASRock Q87M vPro 2 x Cabos de dados Serial ATA SATA Opcional 1 x Painel de E S Q87M vPro 1 2 Especificac es Plataforma Estilo A CPU Chipset Mem ria Ranhuras de expans o Gr ficos Formato Micro ATX Design de condensador s lido Home Cloud Suporta processadores Intel CoreTM 17 15 13 Xeon Pentium Celeron de 4 gerac o em socket LGA1150 Design com 4 fases de alimenta o Suporta a tecnologia Intel Turbo Boost 2 0 Intel Q87 Suporta a tecnologia Intel vProTM Suporta a tecnologia Intel Active Mana
124. o other users In order to prevent users from bypassing OMG guest accounts without permission to modify the system time are required 59 ASRock Internet Flash ASRock Internet Flash downloads and updates the latest UEFI firmware version from our servers for you without entering Windows OS Please setup network configuration before using Internet Flash 1E ASRock System Browser ASRock System Browser shows the overview of your current PC and the devices connected Wie ASRock Dehumidifier Function Users may prevent motherboard damages due to dampness by enabling Dehumidifier Function When enabling Dehumidifier Function the computer will power on automatically to dehumidify the system after entering S4 S5 state 11 12 N ASRock Fast Boot With ASRock s exclusive Fast Boot technology it takes less than 1 5 seconds to logon to Windows 8 from a cold boot No more waiting The speedy boot will completely change your user experience and behavior UEFI 0 ASRock Restart to UEFI Windows 8 brings the ultimate boot up experience The lightning boot up speed makes it hard to access the UEFI setup ASRock Restart to UEFI allows users to enter the UEFI automatically when turning on the PC By enabling this function the PC will enter the UEFI directly after you restart c a ASRock Good Night LED ASRock Good Night LED technology offers you a better sleeping environment by extinguishing the unessential LEDs By en
125. onnecting the cables PWRBTN Power Switch Connect to the power switch on the chassis front panel You may configure the way to turn off your system using the power switch RESET Reset Switch Connect to the reset switch on the chassis front panel Press the reset switch to restart the computer ifthe computer freezes and fails to perform a normal restart PLED System Power LED Connect to the power status indicator on the chassis front panel The LED is on when the system is operating The LED keeps blinking when the system is in S1 S3 sleep state The LED is off when the system is in S4 sleep state or powered off S3 HDLED Hard Drive Activity LED Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel The LED is on when the hard drive is reading or writing data The front panel design may differ by chassis A front panel module mainly consists of power switch reset switch power LED hard drive activity LED speaker and etc When connect ing your chassis front panel module to this header make sure the wire assignments and the pin assignments are matched correctly Q87M vPro Serial ATA3 Connectors SATA_0 see p 1 No 15 SATA_1 see p 1 No SATA_2 see p 1 No 14 SATA_3 see p 1 No SATA 4 see p 1 No 11 SATA 5 see p 1 No 20 18 19 SATA 5 SATA 4 SATA 3 SATA 2 SATA 1 SATA 0 These six SATA3 connectors support SATA data cables for internal storage devices with up to
126. ono essere aggiornate il contenuto di questa documentazione sar soggetto a variazioni senza preavviso Nel caso di eventuali modifiche del presente manuale la versione aggiornata sar disponibile sul sito Web di ASRock senza ulteriore preavviso Per il supporto tecnico correlato a questa scheda madre visitare il nostro sito Web per informazioni specifiche relative al modello attualmente in uso possibile trovare l elenco di schede VGA pi recenti e di supporto di CPU anche sul sito Web di ASRock Sito Web di ASRock http www asrock com 1 1 Contenuto della confezione Scheda madre Q87M vPro ASRock fattore di forma Micro ATX Guida rapida di installazione ASRock Q87M vPro CD di supporto ASRock Q87M vPro 2x dati Serial ATA SATA opzionali 1x mascherina metallica posteriore I O 49 1 2 Specifiche Piattaforma Stile superiore CPU Chipset Memoria Slot di espansione Grafica 50 Fattore di forma Micro ATX Design di condensatore solido Home Cloud Supporta Intel CoreTM i7 i5 13 di 4X generazione Xeon Pentium Celeron in LGA1150 Package 4 Power Phase Design Supporta la tecnologia Intel Turbo Boost 2 0 Intel Q87 Supporta la tecnologia Intel vProTM Supporta la tecnologia Intel Active Management 9 0 Supporta Intel Small Business Advantage 2 0 Intel Small Business Advantage tecnologia Intel vProTM e tecnologia Intel Active Mana
127. ority ideally and add new programs to the list Lower Latency in Game After setting online game s priority higher it can lower the latency in games Traffic Shaping You can watch Youtube HD videos and download simultaneously Real Time Analysis of Your Data With the status window you can easily recognize which data streams you are currently transferring Q87M vPro HER ASRock XFast RAM ASRock XFast RAM is included in A Tuning It fully utilizes the memory space that cannot be used under Windows 32 bit operating systems ASRock XFast RAM shortens the loading time of previously visited websites making web surfing faster than ever And it also boosts the speed of Adobe Photoshop 5 times faster Another advantage of ASRock XFast RAM is that it reduces the frequency of accessing your SSDs or HDDs in order to extend their lifespan EO ASRock Crashless BIOS ASRock Crashless BIOS allows users to update their BIOS without fear of failing If power loss occurs during the BIOS updating process ASRock Crashless BIOS will automatically finish the BIOS update procedure after regaining power Please note that BIOS files need to be placed in the root directory of your USB disk Only USB 2 0 ports support this feature A ASRock OMG Online Management Guard Administrators are able to establish an internet curfew or restrict internet access at specified times via OMG You may schedule the starting and ending hours of internet access granted t
128. orto GUI multilingue Eventi di wake up conformi ad ACPI 1 1 Supporto SMBIOS 2 3 1 Multiregolazione tensione CPU DRAM PCH 1 05 V PCH 1 5 y CD di supporto Hardware Monitor so Certificazioni Q87M vPro Driver Utilit software antivirus versione di prova versione di prova di CyberLink MediaEspresso 6 5 browser e barra degli strumenti Google Chrome Start8 MeshCentral Splashtop Streamer Sensore temperatura CPU chassis Tachimetro CPU chassis ventola alimentazione Ventola silenziosa CPU chassis consente l autoregolazione della velocit della ventola dello chassis mediante la temperatura della CPU Controllo multivelocit della ventola di CPU chassis Rilevamento CASE OPEN Monitoraggio tensione 12 V 5 V 3 3 V CPU Vcore Microsoft Windows 8 8 a 64 bit 7 conforme a 7 a 64 bit FCC CE WHQL ErP EuP Ready necessaria alimentazione ErP EuP ready Per informazioni dettagliate sul prodotto visitare il nostro sito Web http www asrock com Prestare attenzione al potenziale rischio previsto nella pratica di overclocking inclusa la A regolazione delle impostazioni nel BIOS l applicazione di tecnologia di Untied Overclocking o l utilizzo di strumenti di overclocking di terze parti L overclocking pu influenzare la stabilit del sistema o perfino provocare danni ai componenti e ai dispositivi del sistema Occorre eseguirlo a proprio rischio e spese Non ci riterremo responsabili per possibili danni
129. pat mempengaruhi stabilitas sistem atau bahkan dapat mengakibatkan kerusakan komponen dan perangkat sistem Risiko dan biaya apapun menjadi tanggungan Anda Kami tidak bertanggung jawab atas kemungkinan kerusakan karena overclocking x Karena keterbatasan ukuran memori sebenarnya mungkin kurang dari 4GB karena akan digunakan sistem berdasarkan sistem operasi Windows 32 bit Sistem operasi Windows 64 bit tidak memiliki keterbatasan tersebut Anda dapat menggunakan ASRock XFast RAM untuk memanfaatkan memori yang tidak dapat digunakan Windows tersebut 153 154 1 3 Konfigurasi Jumper Gambar menunjukkan cara mengkonfigurasi jumper Bila penutup jumper diletakkan pada pin maka jumper akan Pendek Jika tidak ada penutup jumper yang diletakkan pada pin maka jumper akan Terbuka Gambar menunjukkan jumper 3 pin yakni pin1 dan pin2 menjadi Pendek bila penutup jumper diletakkan pada 2 pin tersebut E u G w Short Open Clear CMOS Jumper 1 2 2 3 CLRCMOSI 005 con lihat hal 1 No 12 Default Clear CMOS CLRCMOS1 memungkinkan Anda mengosongkan data di CMOS Untuk mengosongkan dan mengatur ulang parameter sistem ke konfigurasi default matikan komputer lalu lepas kabel daya dari catu daya Setelah menunggu selama 15 detik gunakan penutup jumper untuk memendekkan pin2 dan pin3 pada CLRCMOSI selama 5 detik Namun jangan kosongkan CMOS tepat setelah Anda meng update BIOS Jika Anda harus mengosongkan CMOS
130. que vous utilisez La liste la plus r cente des cartes VGA et des processeurs pris en charge est galement disponible sur le site Internet de ASRock Site Internet ASRock http www asrock com 1 1 Contenu de l emballage Carte m re ASRock Q87M vPro facteur de forme Micro ATX Guide d installation rapide d ASRock Q87M vPro CD de support d ASRock Q87M vPro 2 x c bles de donn es Serial ATA SATA Optionnel 1 x panneau de protection E S Q87M vPro 1 2 Sp cifications Plateforme A Style Processeur Chipset M moire Fente d expansion Graphiques Facteur de forme Micro ATX Conception condensateurs solides Home Cloud Prend en charge les processeurs de 4 me G n ration Intel CoreTM 17 15 i3 Xeon Pentium Celeron en package LGA1150 Alimentation 4 phases Prend en charge la technologie Intel Turbo Boost 2 0 Intel Q87 Prend en charge Intel vProTM Technology Prend en charge Intel Active Management Technology 9 0 Prend en charge Intel Small Business Advantage 2 0 Intel Small Business Advantage Intel vProTM Technology et Intel Active Management Technology 9 0 peuvent tre pris en charge uniquement avec la famille de processeurs Intel CoreTM vProTM Technologie m moire double canal DDR3 4 x fentes DIMM DDR3 Prend en charge les m moires sans tampon non ECC DDR3 1600 1333 1066 Capacit max de la m moire syst me 32Go Prend en charge Intel
131. r s n rlamalar yoktur Windows taraf ndan kullan lmayan bellekten faydalanmak i in ASRock XFast kullanabilirsiniz 97 98 1 3 Ba lant Teli Kurulumu izim ba lant tellerinin kurulumunu g stermektedir Tel kapa pimlerin zerine yerle tirildi inde tel K sa olur Pimlerin zerinde tel kapa bulunmad nda tel Kisa olur izim pin ve pin2 alanlar K sa olan ve bu iki pim zerinde bir ba lant teli kapa bulunan 3 pin ba lant telini g stermektedir E u G w Short Open CMOS u Temizle Baglanti 1 2 2 3 Teli 007 CM CLRCMOS1 Varsayllan CMOSu Temizle bkz sf 1 No 12 CLRCMOS1 CMOS verilerini temizlememizi saglar Sistem parametrelerini temizlemek ve varsayilan kurulum ayarlarina sifirlamak i in l tfen bilgisayari kapat n ve g kablosunu g beslemesinden ekin 15 saniye bekledikten sonra CLRCMOSI zerindeki pin2 ve pin3 5 saniye boyunca k saltmak i in bir ba lant teli kullan n Ancak CMOS u l tfen BIOS u g ncelledikten hemen sonra temizlemeyin BIOS u g ncelledikten hemen sonra CMOS u temizlemeniz gerekirse nce sistemi ba lat n ve ard ndan CMOS temizleme i lemi ncesinde yeniden kapat n L tfen parola tarih saat ve varsay lan kullan c profilinin yaln zca CMOS bataryas kar ld nda temizlenece ini unutmay n CMOS u temizlerseniz kasa a k uyar s alabilirsiniz nceki kasa yetkisiz eri im durumu
132. re to do so may cause physical injuries to you and damages to motherboard components In order to avoid damage from static electricity to the motherboard s components NEVER place your motherboard directly on a carpet Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle the components Hold components by the edges and do not touch the ICs Whenever you uninstall any components place them on a grounded anti static pad or in the bag that comes with the components When placing screws to secure the motherboard to the chassis please do not over tighten the screws Doing so may damage the motherboard 13 2 Installing the CPU 1 Before you insert the 1150 Pin CPU into the socket please check ifthe PnP cap is on the X socket if the CPU surface is unclean or ifthere are any bent pins in the socket Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found Otherwise the CPU will be seriously damaged 2 Unplug all power cables before installing the CPU 14 Q87M vPro Please save and replace the cover if the processor is removed The cover must be placed if you wish to return the motherboard for after service 16 Q87M vPro 2 2 Installing the CPU Fan and Heatsink 18 2 3 Installing Memory Modules DIMM This motherboard provides two 240 pin DDR3 Double Data Rate 3 DIMM slots and supports Dual Channel Memory Technology 1 For dual channel con
133. ri ile VGA kt lar yaln zca GPU entegre edilmi i lemciler ile desteklenir Intel HD Graphics Dahili G rsellerini destekler AVC MVC S3D ve MPEG 2 Full HW Encodel ile Intel Quick Sync Video Intel InTruTM 3D Intel Clear Video HD Teknolojisi Intel InsiderTM Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 Grafikler Ses LAN Q87M vPro Maksimum paylasilan bellek 1792MB D rt VGA k se ene i D Sub DVI D HDMI ve DisplayPort l Monit r Deste i 1920x1200 60Hz ye kadar z n rl kte HDMI Teknolojisini destekler 1920x1200 60Hz ye kadar DVI D i levini destekler 1920x1200 60Hz ye kadar z n rl kle D Sub i levini destekler 3840x2160 60Hz ye kadar DisplayPort i levini destekler HDMI ile Otomatik Dudak Senkronizasyonu 12bpc xvYCC ve HBR Y ksek Bit H z nda Ses zelliklerini destekler Uyumlu bir HDMI monit r kullan lmal d r DVI D HDMI ve DisplayPort ba lant noktalar ile HDCP i levini destekler DVI D HDMI ve DisplayPort ba lant noktalar yla Tam HD 1080p Blu ray BD kay ttan y r tme zelliklerini destekler 5 1 CH HD Ses Realtek ALC662 Ses Kodlay c Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Giga PHY Intel 1217LM Intel Uzaktan A ma ve iSCSI Uzaktan ny kleme Teknolojisi destekler LAN A l n Destekler Enerji Verimlili ine Sahip Ethernet 802 3az i levini destekler PXE zelli ini destekler 95 96 Arka
134. rta Auto sincronizacao labial Deep Color 12bpc xvYCC e HBR High Bit Rate Audio com HDMI necess rio um monitor compativel com HDMI Suporta a fun o HDCP com as portas DVI D HDMI e DisplayPort Suporta reprodu o Blu ray BD Full HD a 1080p com as portas DVI D HDMI e DisplayPort Audio HD de 5 1 canais Codec de udio Realtek ALC662 LAN Gigabit a 10 100 1000 Mb s Giga PHY Intel 1217LM Suporta a tecnologia Intel Remote Wake e iSCSI Remote Boot Suporta Wake On LAN Suporta IEEE 802 3az Suporta PXE E S do painel tra seiro Armazena mento Conector Funcional idades do BIOS Q87M vPro 1 x Porta PS 2 para rato 1 x Porta PS 2 para teclado 1 x Porta D Sub 1 x Porta DVI D 1 x porta HDMI 1 x DisplayPort 2 x portas USB 2 0 4 x portas USB 3 0 1 x Porta LAN RJ 45 com LED LED ACT LIGAGAO e LED DE VELOCIDADE Ficha de udio HD Entrada de linha Altifalante frontal Microfone 6 x conectores SATA3 a 6 0 Gb s com suporte para RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 tecnologia Intel Rapid Storage 12 e tecnologia Intel Smart Response e fung es NCQ AHCI e Hot Plug 1 x Terminal de porta de impress o 1 x terminal de porta COM 1 x Conector para LED de alimenta o 1 x Terminal de intrus o no chassis 1 x Terminal TPM 2 x Conectores da ventoinha da CPU 1 x 4 pinos 1 x 3 pinos 2 x Conectores da ventoinha do chassis 1 x 4 pinos 1 x 3 pinos 1 x Conector da ventoinha de
135. setzen der Systemparameter auf die Standardeinrichtung schalten Sie den Computer bitte ab und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose Warten Sie 15 Sekunde schlie en Sie dann Kontakt 2 und Kontakt 3 an CLRCMOSI 5 Sekunden lang mit einer Jumper Kappe kurz L schen Sie den CMOS jedoch nicht direkt nach der BIOS Aktualisierung Falls Sie den CMOS direkt nach Abschluss der BIOS Aktualisierung l schen m ssen starten Sie das System zun chst fahren Sie es dann vor der CMOS L schung herunter Bitte beachten Sie dass Kennwort Datum Zeit und Benutzerstandardprofil nur gel scht werden wenn die CMOS Batterie entfernt wird Sie die BIOS Option Status l schen zur L schung der Aufzeichnung des vorherigen Q Falls Sie den CMOS l schen wird m glicherweise ein Geh useeingriff erkannt Bitte passen Geh usecingriffstatus an Q87M vPro 1 4 Integrierte Stiftleisten und Anschl sse Integrierte Stiftleisten und Anschl sse sind KEINE Jumper Bringen Sie KEINE Jumper Kappen A an diesen Stiftleisten und Anschl ssen an Durch Anbringen von Jumper Kappen an diesen Stiftleisten und Anschl ssen k nnen Sie das Motherboard dauerhaft besch digen Systemblende Stiftleiste PLEDE Verbinden Sie 9 polig PANEL1 Netzschalter Reset Taste siehe S 1 Nr 16 und Systemstatusanzeige am Geh use entsprechend der nachstehenden MOPEDE Pinbelegung mit dieser Stiftleiste Beachten Sie vor Anschlie en der Kabel die positiven und nega
136. sistema com M dulo de Plataforma Confi vel TPM que pode armazenar com seguran a chaves certificados digitais palavras 3VSB SERIRO passe e dados Um sistema TPM GND F_CLKRUN 2 tamb m ajuda a melhorar seguran a de rede a proteger identidades digitais e a garantir a integridade da plataforma Terminal de porta de ro Esta uma interface para cabo ERROR impress o tina GND de porta de impress o que EEEEEEFEH m i LPTI de 25 pinos 155666 ollolololo permite a ligacao conveniente de consultar p 1 N 25 Mi i dispositivos de impress o spp P3 SLCT SPDI SPDO Q87M vPro B l m 1 Giri ASRock n zorlu kalite kontrol s re lerinden ge mi olan g venilir ASRock Q87M vPro anakart n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Sa lam tasar m ile ASRock n kalite ve dayan kl l k taahh d ne uygun ekilde m kemmel performans sa lar herhangi bir bildirimde bulunulmaks z n de i tirilebilir Bu k lavuz zerinde herhangi Anakart zellikleri ve BIOS yaz l m g ncellenebileceginden bu dok mantasyonun i eri i bir de i iklik yap lmas halinde g ncellenmi s r m herhangi bir bildirim yap lmaks z n ASRock in web sitesinde yer alacakt r Bu anakart ile ilgili olarak teknik destek almak istiyorsan z l tfen kulland n z model hakk nda zel bilgiler i in web sitemizi ziyaret edin En g
137. sistema atrav s do bot o de alimentag o RESET Bot o de reposi o Ligue ao bot o de reposi o no painel frontal do chassis Prima o bot o de reposi o para reiniciar o computador caso este bloqueie e n o seja possivel reiniciar normalmente PLED LED de alimenta o do sistema Ligue ao indicador do estado da alimenta o no painel frontal do chassis O LED ficar acesso quando o sistema estiver em funcionamento O LED ficar intermitente quando o sistema estiver nos estados de suspens o S1 S3 O LED ficar desligado quando o sistema estiver no estado de suspens o S4 ou desligado S5 HDLED LED de actividade do disco rigido Ligue ao LED de actividade do disco rigido no painel frontal do chassis O LED ficar acesso quando o disco rigido estiver a ler ou a escrever dados O design do painel frontal poder variar dependendo do chassis Um m dulo de painel frontal consiste principalmente em um bot o de alimenta o um bot o de reposig o um LED de alimenta o um LED de actividade do disco r gido um altifalante etc Ao ligar o seu m dulo de painel frontal do chassis a este conector certifique se de que os fios e os pinos t m uma correspond ncia exacta Q87M vPro Conectores ATA3 de s rie SATA_0 consultar p 1 N 15 SATA_1 consultar p 1 N 18 SATA_2 consultar p 1 N 14 SATA_3 consultar p 1 N 19 SATA_4 consultar p 1 N 11 SATA_5 consultar p 1 N 20
138. spresso 6 5 Explorador y Barra de herramientas de Google Chrome Start8 MeshCentral y Splashtop Streamer M todo de sensor de temperatura de la CPU Chasis Tac metro del ventilador de alimentaci n CPU Chasis Ventilador silencioso de la CPU Chasis permite ajustar autom ticamente la velocidad del ventilador del chasis mediante la temperatura de la CPU Control multivelocidad del ventilador de la CPU Chasis Detecci n de CUBIERTA ABIERTA Control del voltaje 12V 5V 3 3V CPU Vcore Compatible con Microsoft Windows 8 8 de 64 bits 7 7 de 64 bits WHOL Compatible con ErP EuP requiere toma de alimentaci n compatible con ErP EuP Para obtener m s informaci n acerca del producto visite nuestro sitio web http www asrock com Tenga en cuenta que existen ciertos riesgos relacionados con el overclocking sobreaceleraci n A incluyendo el ajuste de la configuraci n del BIOS aplicando la Tecnolog a overcloking no vinculada o utilizando las herramientas de overclocking de tercera parte El overclocking podr a afectar la estabilidad de su sistema o incluso da ar los componentes y dispositivos de su sistema Si lo realiza todos los riesgos y gastos derivados del overclocking ser n de su entera responsabilidad No nos hacemos responsables de posibles da os producidos por el overclocking Debido a las limitaciones el tama o real de la memoria podr ser inferior a 4GB para reservar espacio para el
139. sual integrada de gr ficos HD de Intel Intel Quick Sync Video con AVC MVC S3D y MPEG 2 Full HW Encodel Intel InTruTM 3D Intel Clear Video HD Technology Intel Insider TM Intel HD Graphics 4400 4600 Pixel Shader 5 0 DirectX 11 1 61 62 Gr ficos Audio LAN Memoria compartida m xima 1792MB Cuatro opciones de salida VGA D Sub DVI D HDMI y DisplayPort Compatible con monitores triples Compatible con Tecnolog a HDMI con m xima resoluci n hasta 1920x1200 60Hz Compatible con DVI D con m xima resoluci n hasta 1920x1200 60Hz Compatible con D Sub con m xima resoluci n hasta 1920x1200 60Hz Compatible con DisplayPort con m xima resoluci n hasta 3840x2160 60Hz Compatible con Auto Lip Sync Deep Color 12bpc xvYCC y HBR audio de alta velocidad de bits con HDMI requiere un monitor compatible con HDMI Compatible con funci n HDCP con puertos DVI D HDMI y DisplayPort Compatible con reproducci n Blu ray BD Full HD de 1080p con puertos DVI D HDMI y DisplayPort 5 1 Audio CH HD Realtek ALC662 Audio Codec LAN Gigabit 10 100 1000 Mb s Giga PHY Intel 1217LM Compatible con la Tecnologia Remote Wake de Intel y la Tecnologia iSCSI Remote Boot Compatible con Wake On LAN Compatible con Ethernet de consumo eficiente de energia 802 3az Compatible con PXE Panel trase ro I O Almace namiento Conectores Caracteristi cas del BIOS 087M vPro 1 puerto de raton
140. suportar HDA para funcionar correctamente Siga as instru es no nosso manual e no man 2 Se utilizar um painel de udio AC 97 instale o no terminal de udio do painel frontal de acordo com os passos abaixo A Ligue Mic IN MIC a MIC2 L B Ligue Audio R RIN a OUT2 R e Audio L LIN a OUT2 L C Ligue Terra GND a Terra GND D MIC RET e OUT RET destinam se apenas ao painel de udio HD N o precisa de os ligar para o painel de udio AC 97 E Para activar o microfone frontal aceda ao separador Microfone Frontal no painel de controlo Realtek e ajuste o Volume de grava o Terminal do altifalante do DUMMY SPEAKER Ligue o altifalante do chassis y chassis a este terminal SPEAKERI de 4 pinos 5V DUMMY consultar p 1 N 13 GND Conectores da ventoinha 12V Ligue os cabos da do chassis e alimenta o CHA_FANI de 4 pinos consultar p 1 N 10 CHA FAN2 4 pinos consultar p 1 N 9 PWR FANI de 3 pinos consultar p 1 N 2 CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V CHA_FAN_SPEED GND 12V PWR_FAN_SPEED ventoinha aos conectores da ventoinha colocando o cabo preto no pino de liga o terra Q87M vPro Conectores da ventoinha 12V da CPU CPU_FANI de 4 pinos consultar p 1 N 4 Esta placa principal inclui CPU FAN SPEED GND FAN SPEED CONTROL um conector de ventoinha de CPU Ventoinha silenciosa de 4 pinos
141. te la p g 1 N 20 Cabezales USB 2 0 USBEPWR Adem s de dos puertos USB_4_5 de 9 pines consulte la p g 1 N 23 USB_6_7 de 9 pines USB 2 0 en el panel I O esta placa base contiene dos cabezales Cada cabezal USB 2 0 admite consulte la p g 1 N 24 P USB PWR dos puertos Cabezales USB 3 0 Tino Adem s de cuatro puertos USB3_4_5 de 19 pines A Bsr USB 3 0 en el panel I O consulte la p g 1 N 21 GND IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX Vb s Vbus IntA_P_SSRX IntA_P_SSRX GND IntA_P_SSTX IntA_P_SSTX GND IntA_P_D iDIntA_P_D esta placa base contiene un cabezal Cada cabezal USB 3 0 admite dos puertos 67 Cabezal de audio del panel frontal HD AUDIO de 9 pines consulte la p g 1 N 27 s GND PRESENCE MIC_RET Io o o 1 Q loura 1 J SENSE R MIC2 R MIC2 L y en el manual del chasis para instalar su sistema Este cabezal se utiliza para conectar dispositivos de audio al panel de audio frontal 1 El Audio de Alta Definici n HDA en ingl s es compatible con el m todo de sensor de conectores sin embargo el cable del panel del chasis deber ser compatible con HDA para que pueda funcionar correctamente Siga las instrucciones que se indican en nuestro manual 2 Si utiliza un panel de audio AC 97 col quelo en el cabezal de audio del panel
142. tions Q87M vPro Drivers Utilities AntiVirus Software Trial Version Cyber Link MediaEspresso 6 5 Trial Google Chrome Browser and Toolbar Start8 MeshCentral Splashtop Streamer CPU Chassis Temperature Sensing CPU Chassis Power Fan Tachometer CPU Chassis Quiet Fan Allow Chassis Fan Speed Auto Adjust by CPU Temperature CPU Chassis Fan Multi Speed Control CASE OPEN detection Voltage Monitoring 12V 5V 3 3V CPU Vcore Microsoft Windows 8 8 64 bit 7 7 64 bit compliant FCC CE WHQL ErP EuP Ready ErP EuP ready power supply is required For detailed product information please visit our website http www asrock com the setting in the BIOS applying Untied Overclocking Technology or using third party Please realize that there is a certain risk involved with overclocking including adjusting overclocking tools Overclocking may affect your system s stability or even cause damage to the components and devices of your system It should be done at your own risk and expense We are not responsible for possible damage caused by overclocking Due to limitation the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for sys tem usage under Windows 32 bit operating systems Windows 64 bit operating systems do not have such limitations You can use ASRock XFast RAM to utilize the memory that Windows cannot use 10 1 3 Unique Features ASRock A Tuning A Tuning is ASRock
143. tit digitali e di garantire l integrit della piattaforma Header porta di stampa LPT1 a 25 pin vedere pag 1 n 25 NBRROR GND EEEEE SPD7I PD6 BU N SY PE SLCT Si tratta di un interfaccia per il cavo della porta di stampa che consente una comoda connessione ai dispositivi della stampante 60 Cap tulo 1 Introducci n Gracias por comprar la placa base ASRock Q87M vPro una placa base fiable fabricada seg n el riguros simo control de calidad de ASRock Ofrece un rendimiento excelente con un dise o resistente de acuerdo con el compromiso de calidad y resistencia de ASRock Ya que las especificaciones de la placa base y el software del BIOS podr n ser actualizados el contenido que aparece en esta documentaci n estar sujeto a modificaciones sin previo aviso Si este manual sufre alguna modificaci n la versi n actualizada estar disponible en el sitio web de ASRock sin previo aviso Si necesita asistencia t cnica relacionada con esta placa base visite nuestro sitio web para obtener informaci n especifica sobre el modelo que est utilizando Podr encontrar las ltimas tarjetas VGA as como la lista de compatibilidad de la CPU en el sitio web de ASRock Sitio web de ASRock http www asrock com 1 1 Contenido del paquete Placa base ASRock Q87M vPro Factor de forma Micro ATX Guia de
144. tiven Kontakte PWRBTN Ein Austaste Mit der Ein Austaste an der Frontblende des Geh uses verbinden Sie k nnen die Abschaltung Ihres Systems ber die Ein Austaste konfigurieren RESET Reset Taste Mit der Reset Taste an der Frontblende des Geh uses verbinden Starten Sie den Computer ber die Reset Taste neu wenn er abst rzt oder sich nicht normal neu starten l sst PLED Systembetriebs LED Mit der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des Geh uses verbinden Die LED leuchtet wenn das System l uft Die LED blinkt wenn sich das System im S1 S3 Ruhezustand befindet Die LED ist aus wenn sich das System im S4 Ruhezustand befindet oder ausgeschaltet ist S5 HDLED Festplattenaktivit ts LED Mit der Festplattenaktivit ts LED an der Frontblende des Geh uses verbinden Die LED leuchtet wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt Das Design der Frontblende kann je nach Geh use variieren Ein Frontblendenmodul besteht haupts chlich aus Ein Austaste Reset Taste Betrieb LED Festplattenaktivit t LED Lautsprecher etc Stellen Sie beim Anschlie en Ihres Frontblendenmoduls an diese Stiftleiste sicher dass Kabel und Pinbelegung richtig abgestimmt sind 33 34 Serial ATA III Anschl sse SATA_0 siehe S 1 Nr 15 SATA 5 SATA 4 SATA 1 ici SATA 3 SATA 2 siehe S 1 Nr 18 SATA 2 ne i SATA 1 SATA 0 siehe S T SATA 3 siehe S 1 Nr 19 SATA_4 siehe S 1 Nr 11 SATA 5
145. ue multilingue Compatible ACPI 1 1 Wake Up Events Prend en charge SMBIOS 2 3 1 R glage de la tension CPU DRAM PCH 1 05V PCH 1 5V 41 42 CDinclus Surveillance du mat riel Syst me dexploita tion Certifica tions Utilitaires logiciel AntiVirus version d valuation version d essai CyberLink MediaEspresso 6 5 navigateur Google Chrome et barre d outils Start8 MeshCentral Splashtop Streamer D tection de la temp rature du processeur ch ssis Tach om tre processeur ch ssis ventilateur d alimentation Fonction ventilateur silencieux processeur ch ssis Quiet Fan permet au ventilateur du ch ssis d adapter sa vitesse de rotation automatiquement en fonction de la temp rature du processeur Contr le simultan des vitesse du ventilateur processeur ch ssis D tection CHASSIS OUVERT Surveillance de la tension d alimentation 12V 5V 3 3V CPU Vcore Compatible Microsoft Windows 8 8 64 bit 7 7 64 bits FCC CE WHQL ErP EuP Ready alimentation ErP EuP ready requise pour des informations d taill es de nos produits veuillez visiter notre site http www asrock com Il est important de signaler que l overcloking pr sente certains risques incluant des A modifications du BIOS l application d une technologie doverclocking d li e et l utilisation d outils d overclocking d velopp s par des tiers La stabilit de votre syst me peut tre affect e par ces pratiques voire provoqu
146. uire un normale riavvio PLED LED alimentazione del sistema collegare all indicatore di stato dell alimentazione sul pannello anteriore dello chassis Il LED acceso quando il sistema in funzione Il LED continua a lampeggiare quando il sistema si trova nello stato di sospensione S1 S3 Il LED spento quando il sistema si trova nello stato di sospensione S4 o quando spento S5 HDLED LED di attivit disco rigido collegare al LED di attivit disco rigido sul pannello anteriore dello chassis Il LED acceso quando il disco rigido sta leggendo o scrivendo dati Il design del pannello anteriore pu cambiare a seconda dello chassis Un modulo di pannello anteriore composto principalmente da interruttore di alimentazione interruttore di reset LED di alimentazione LED di attivit disco rigido altoparlante ecc Quando si collega il modulo del pannello anteriore dello chassis a questo header accertarsi che le assegnazioni del filo e le assegnazioni del pin corrispondano correttamente 55 56 Connettori Serial ATA3 SATA 0 vedere pag 1 n 15 SATA 5 SATA 4 Questi sei connettori SATA3 supportano cavi dati SATA per dispositivi SATA_1 di archiviazione interna vedere pag 1 n 18 SR A con una velocit di SATA 2 trasferimento dati fino a 6 0 vedere pag 1 n 14 SAM SAIS Gb s eh vedere pag 1 n 19 SATA 4 vedere pag 1 n 11 SATA 5 vedere pag 1 n 20 Header USB 2 0 USB_PWR Oltre all
147. umper cap is placed on these 2 pins G Y amp Short Open Clear CMOS Jumper 12 23 CLRCMOSI DO DD see p 1 No 12 Default Clear CMOS CLRCMOSI allows you to clear the data in CMOS To clear and reset the system parameters to default setup please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply After waiting for 15 seconds use a jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOSI for 5 seconds However please do not clear the CMOS right after you update the BIOS If you need to clear the CMOS when you just finish updating the BIOS you must boot up the system first and then shut it down before you do the clear CMOS action Please be noted that the password date time and user default profile will be cleared only if the CMOS battery is removed Ifyou clear the CMOS the case open may be detected Please adjust the BIOS option Clear Status to clear the record of previous chassis intrusion status 21 2 6 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers Do NOT place jumper caps over these headers and connectors Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage to the motherboard System Panel Header PLEDE Connect the power 9 pin PANELI see p 1 No 16 switch reset switch and system status indicator on the chassis to this header according to the pin NEREDE assignments below Note the positive and negative pins before c
148. uso del sistema en sistemas operativos Windows de 32 bits Los sitemas operativos Windows de 64 bits no tienen estas limitaciones Podr utilizar XFast RAM de ASRock para usar la memoria que Windows no puede utilizar Q87M vPro 1 3 Instalaci n de los puentes La instalaci n muestra c mo deben instalarse los puentes Cuando la tapa de puente se coloca en los pines el puente queda Corto Si no coloca la tapa de puente en los pines el puente queda Abierto La ilustraci n muestra un puente de 3 pines cuyo pin 1 y pin 2 son Cortos cuando se coloca una tapa de puente en estos 2 pines Short Open Puente de borrado de 1 2 2 3 cwos Doo cm CLRCMOS1 Predeterminado Borrado de CMOS consulte la pag 1 N 12 CLRCMOSI le permite borrar los datos del CMOS Para borrar y restablecer los par metros del sistema a los valores predeterminados de instalaci n apague el ordenador y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n Despu s de esperar 15 segundos utilice un tapa de puente para acortar el pin2 y el pin3 en el CLRCMOSI durante 5 segundos Sin embargo no borre el CMOS justo despu s de que haya actualizado el BIOS Si necesita borrar el CMOS cuando acabe de actualizar el BIOS deber arrancar el sistema primero y a continuaci n deber apagarlo antes de que realice el borrado del CMOS Tenga en cuenta que la contrase a la fecha la hora y el perfil de usuario predeterminado ser
149. utzung eines AC 97 Audiopanels dieses bitte anhand folgender Schritte an der Audiostiftleiste der Frontblende installieren A Mic_IN Mikrofon mit MIC2_L verbinden B Audio_R RIN mit OUT2_R und Audio_L LIN mit OUT2_L verbinden C Erde GND mit Erde GND verbinden D MIC_RET und OUT_RET sind nur f r das HD Audiopanel vorgesehen Sie m ssen sie nicht f r das AC 97 Audiopanel verbinden E Rufen Sie zum Aktivieren des vorderen Mikrofons das FrontMic Vorderes Mikrofon Register in der Realtek Systemsteuerung auf und passen Recording Volume Aufnahmelautst rke an Geh uselautsprecherstift DUMMY SPEAKER Bitte verbinden Sie den leiste Geh uselautsprecher mit 4 polig SPEAKER1 5V DUMMY dieser Stiftleiste siehe S 1 Nr 13 GND Geh use und Netz 12V Bitte verbinden Sie die teill fteranschl sse 4 polig CHA_FANI siehe S 1 Nr 10 4 polig CHA_FAN2 siehe S 1 Nr 9 3 polig PWR_FAN1 siehe S 1 Nr 2 CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL GND 12V CHA_FAN_SPEED GND 12V PWR_FAN_SPEED L fterkabel mit den L fteranschl ssen der schwarze Draht geh rt zum Erdungskontakt 35 36 CPU L fteranschl sse 4 polig CPU_FAN1 siehe S 1 Nr 4 1 GND 2V CPU_FAN_SPEED Dieses Motherboard bietet FAN_SPEED_CONTROL einen 4 poligen CPU L fteranschluss lautloser L fter Falls Sie einen 3 poligen CPU L fter 4 polig CPU_FAN2
150. x Konektor kipas CPU 1 x 4 pin 1 x 3 pin 2 x Konektor kipas chassis 1 x 4 pin 1 x 3 pin 1 x Konektor kipas daya 3 pin 1 x Konektor daya ATX 24 pin 1 x Konektor daya 12V 8 pin 1 x Konektor audio panel depan 2 x Header USB 2 0 mendukung 4 port USB 2 0 1 header USB 3 0 mendukung 2 port USB 3 0 64Mb AMI UEFI Legal BIOS dengan dukungan GUI Multibahasa ACPI 1 1 Kompatibel dengan Aktivitas Pengaktifan Dukugan SMBIOS 2 3 1 Multipengatur Tegangan CPU DRAM PCH 1 05V PCH 1 5V Dukungan CD Monitor Perangkat Keras OS Sertifikasi Q87M vPro Driver Utilitas Perangkat Lunak AntiVirus Versi Uji Coba CyberLink MediaEspresso 6 5 Uji Coba Google Chrome Browser dan Toolbar Start8 MeshCentral Splashtop Streamer Sensor Suhu CPU Chassis Takometer CPU Chassis Kipas Daya Kipas Hening CPU Chassis Memungkinkan Penyesuaian Otomatis Kecepatan Kipas Chassis Berdasarkan Suhu CPU Kontrol Multikecepatan Kipas CPU Chassis Deteksi CASE OPEN Pemantauan Tegangan 12V 5V 3 3V CPU Vcore Kompatibel dengan Microsoft Windows 8 8 64 bit 7 7 64 bit FCC CE WHQL Siap untuk ErP EuP memerlukan catu daya untuk ErP EuP Untuk informasi tentang produk rinci kunjungi situs web kami http www asrock com Perlu diketahui overclocking memiliki risiko tertentu termasuk menyesuaikan pengaturan A pada BIOS menerapkan Teknologi Untied Overclocking atau menggunakan alat overclocking pihak ketiga Overclocking da

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

保全ニュース23号[PDF：557KB]  Samsung Samsung G800 Instrukcja obsługi  QUIZ PESSAH 5771  Clique aqui e veja o edital  Cisco Systems 3.5 Switch User Manual  CORTACÉSPED ELÉCTRICO CE1400 / CE1600  Istruzioni per l`installazione  Magelis GTO - User Manual  2500-RIO RS-485 Remote Base Controller  Graef TO 81 toaster  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file