Home

ASRock P67 Pro3 Quick Start Manual

Contents

1. IES ASRock Extreme Tuning Utility AXTU ASRock http www asrock com ASRock Instant Flash BIOS Flash ROM BIOS MS DOS
2. PC CPU ASRock P67 Pro3 Motherboard 205 GEN E 206 13 14 C C 0 Socket LGA 775 LGA 1155 LGA 1156 3 CPU 775 21156 CPU Energy Using Product EuP EuP
3. 227 ASRock P67 Pro3 Motherboard Keppi iPhone iPad iPod touch APP Charger APP Charger iPhone 40 APP Charger S1 53 WIR S4 55 APP Charger SmartView Internet LE Facebook nternet
4. ASRock P67 Pro3 Motherboard 4 SPEAKER1 2 12 SPEAKER DUMMY DUMMY 3 PLED1 2 11 PLED PLED PLED Power LED 1 3 4 5 Chassis Power 4 CHA_FAN1 FAN_SPEED_CONTROL 127 2 27 CHA_FAN_SPEED 3 CHA_FAN2 cm 2 n 9 GND O4 CHA_FAN2_PWR OF CHA FAN SPEED
5. CD BIOS VGA CPU ASRock http www asrock com Web www asrock com support index asp
6. AUTORUN BIN 152 ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 Giris ASRock n kesintisiz titiz kalite denetimi alt nda retilen g venilir bir anakart olan ASRock P67 Pro3 anakart n sat n ald n z i in te ekk r ederiz ASRock n kalite ve dayan kl l k konusundaki kararl l na uygun g l tasar m yla m kemmel bir performans sunar Bu H zl Takma K lavuzu anakarta giri ve ad m ad m takma k lavuzu i erir Anakart hakk nda daha ayr nt l bilgiyi Destek CD sinde sunulan kullan c k lavuzunda bula bilirsiniz Anakart zellikleri ve BIOS yazilimi g ncellestirilebileceginden bu kilavuzun iceridi nceden haber verilmeksizin degisebilir Bu belgede degisiklik yapilmasi durumun da g ncellestirilmis s r m ayrica haber verilmeksizin ASRock web sitesinde
7. A 1 Pin 1 Pin1 Serial ATAII Serial ATAII SATA2 2 2 18 SATA2 3 SATA2 2 SATAII Serial SATA2_3 2 17 SATA SATA2 4 2 19 SATAII SATA2 5 2 20 SATA2_5 SATA2 4 3 0Gb s Serial ATA3 Serial ATA3 0 2 16 SATA3 Serial SATA3_1 2 15 SATA3 1 SATA3_0 SATA SATA3 6 Serial ATA SATA SATA SATA SATAII SATA3 SATAII 236 SATA3 ASRock P67 Pro3 Motherboard
8. 5 B IC 4 B 2 1 CPU Intel 1155 LAND CPU j 1155 LAND CPU CPU 1155 CPU 1
9. GE BEL ab 1 CPU ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Web ASRock Web http www asrock com ASRock Instant Flash d Flash ROM ROM BIOS BIOS KV MS DOS Windows BIOS P0ST lt F6 gt BIOS lt F2 gt ASHock Instant Flash BIOS USB Al Ds LEME or EN
10. 2 1 Intel 1155 eS 1155 1155 2 1 1 1 OH ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 2
11. BI0S PDF 4 Windows Microsoft Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 BIN ASSETUP EXE ASRock P67 Pro3 Motherboard 265 TORT Installing OS on a HDD Larger Than 2TB This motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows OS to be installed on a large size HDD gt 2TB Please follow below procedure to install the operating system 1 Please make sure to use Windows Vista 64 bit with SP1 or above or Windows 7 64 bit 2 Set AHCI Mode in UEFI Setup Utility gt Advanced gt Storage Configuration gt SATA Mode 3 Press F11 to launch boot menu at system POST 4 Choose the item
12. PLED 1 3 4 5 HDLED
13. BIOS ASRock ASRock ASRock http www asrock com 06 www asrock com support index asp 1 1 ASRock P67 Pro3 ATX 12 0 x 9 6 30 5 x 24 4 ASRock P67 Pro3 ASRock P67 Pro3 2 x S
14. 2 3 4 142 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 5 y short Ha HET TO open LE a Ha 2 short Open CMOS CLRCMOS1 1_2 2_3 3 KOHTAKTHAN je of on cm crp 2 n 8
15. 3 ASRock P67 Pro3 Motherboard 141 2 4 PCI PCI Express P67 Pro3 3 PCI 4 PCI Express PCI PCI 32 PCI PCIE PCIE1 PCIE3 PCIE4 PCIE x1 PCI Express 1 Gigabit LAN PCIE2 16 Express x16 1
16. DI AC 97 Hu A Mic_IN MIC MIC2_L lt Audio R RIN OUT2 Riz Audio L LIN LH OUT2 L CS Ground GND Ground GND D MIC RET OUT RET AC 97 215 ASRock P67 Pro3 Motherboard GEN He 216 E Windows XP 64 bit 05 Mixer Recorder FrontMic Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit 0S Realtek FrontMic 7 Recording Volume 9 PANEL 2
17. 3 Siu 4 ey k ARE DIM 4 5 TRA 2 1 CPU Intel 1155 CPU 1155 239 8 4 1155 CPU SA d amp d 273 CPU T E 32122 IRATA CPU RATE SRI CPU Bl RL SEE 3 6 IME J AE RAT RER ASRock P67 Pro3 Motherboard 251 252 HER 2 BER 3 GER 1 2 ARIAT 2 MAAS 135 GM 1 3 100 PR Ep 48 Bp A 3 BARrAKERER o 1 ha DETERE gt E J GTR BP A 46 2 1155 CPU 3 1 SE CPU A RRM 3 2 IHS Integrated Heat Sink 1 LESE BSE KEK
18. PWRBTN RESET T PLED Sl S3 S4 55 48 TER RL HD LED 4 44 SPEAKERI 2 12 ea A DUMMY 5V
19. 4 1 DDR3 DIMM 4 DDR3 DIMM DDR3_Al DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 5 A A 1 7 CA 3 3 4 DDR3 DIMM f il 2 DDR3 Al 2 DDR3 BI
20. 2 1 CPU ntel 1155 CPU ES 1 55 1155 CPU AA 2 Bi 1816 CPU ETE CPU Bx A Hi ANI CPU 1 1 229 ASRock P67 Pro3 Motherboard Keppi WIR 1 2 135 1 3 100 whe 2 1 HERD AR HB EE TERE Sl 2 3 11554 CPU 3 1 CPU 3 2 IHS Integrated Heat Sink 1 Ho
21. 1 3 4 5 APP Charger ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp SmartView IE Facebook ASRock SmartView SmartView OC Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit IE8 ASRock http www asrock com Feature SmartView index asp 135 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2
22. CMOS PWRBTD _ SERE TIRAR CER RSTBTN eser 2 22 CMOS CMOS CMOS CLRCBTN 3 16 2 8 LED LED LED 25 29 219 ASRock P67 Pro3 Motherboard H Ha TE 2 9
23. 25 26 27 28 29 2 9 2 10 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Ha RAID OC Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit SATA SATAII SATA3 RAID cm no Ha
24. www asrock com support index asp BIOS 1 1 P67 Prod ATX 12 0 Het x 9 6 X 30 5 x 24 4 i POT Prod 3 P67 Pro3 m4 Serial ATA SATA BER BG 3 amp 1 0 ER DES ASRockieBERE 3 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 BIOS AHCI BIOS ASRock P67 Pro3 Motherboard 245 FAA Kh S 1 2 ATX 12 0 Het X 9 6 vf 30 5 X 24 4 22 100 Intel Core 17 15 13 32 8 1041155 4 V8 2 4 Intel Turbo Boost 2 0 CPU Hyper Threading 1 aah ta Intel P67 Ae A E ub il DIRI CLES 2 448 DDR3 DIMM 454 DDR3 2133 1866 1600 1333 1066 non ECC gt un
25. Fic BIOS USB FAT32 16 12 ASRock P67 Pro3 Motherboard 10 Wii ASRock AIWI PC ASRock AIWI iPhone iPod touch PC ASRock AIWI ASRock Web ASRock CD AIWI Lite App iPhone iPod touch PC Apple Bluetooth WiFi
26. Mic IN MIC MIC2 Audio_R RIN OUT2 L Ground GND Ground GND AC 97 GIA A Volume ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 Audio L LIN MIC 100 RE HD FrontMic TE Realtek FrontMic Recording 237 hy PLED 9 PANEL1 2 13 Y GND HDLED HDLED 2 PWRBTN RESET
27. y Ng Sa 3 1 2 2 Short na 4 CMOS CLRCMOS1 12 23 2 8 I 5 ago Dee CMOS ik CLRCMIOS1 CMI0S 15 CLRCMOSI 2 3 5 BIOS CMOS BIOS CMOS
28. 2 4 6 8 3 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU 0C DNA IES Hardware Monitor Fan Control Overclocking CPU 0C 0C 0C BU OC CPU ASRock Extreme Tuning Utility AXTU http www asrock com 7 Instant Flash Flash ROM BIOS BIOS
29. ASRock Web ASRock Web http www asrock com Feature Aiwi index asp iPhone iPod iPad Touch Apple ASRock ASRock APP APP iPhone 40 ASRock APP Apple PC S1 S3 54 S5 APP
30. 5 6 y Combo Cooler Option C C O Socket LGA775 LGA 1155 LGA1156 Socket LGA1155 1156 139 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 3 DIMM P67 Pro3 240 DDR3 Double Data Rate 3 DIMM Dual Channel Memory Technology
31. D Mo Y is 3_A1 DDR3_A2 DDR DDR2 DDR3 DIMM 16 DDR3 1GB INT DIMM ASRock P67 Pro3 Motherboard N DIMM 1 DIMM 2 DIMM RATO E DIMM DIMM DIMM DIMM 3 DIM DIMM 233 ASRock P67
32. 1 3 1 3 lt 3 KOHTAKTHbIM 3 CPU_FAN2 2 2 ena 12V ICPU_FAN_SPEED ASRock P67 Pro3 Motherboard 147 d MMOo ATX 24 ATXPWR1 2 7 npenycMaTp 24 20 20 1 13 20 1 12 8 ATX12V1 2 1
33. 2 4 6 8 3 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Hardware Monitor Fan Control Overclocking and IES Hardware Monitor Control Overclocking
34. P 9 P 9 TES 9 pol USB8 9 Dw blichen USB 2 0 Ports an den siehe S 2 25 lololol 1 O Anschl ssen befinden sich 1 on drei USB 2 0 H P 8 Tu Anschlussleisten am Motherboard Pro USB 2 0 USB PWR 9 pol USB10_11 PL Anschlussleiste werden zwei siehe S 2 No 26 E Bumw USB 2 0 Ports unterst tzt lolololo leno P 10 9 pol USB12_13 ER siehe S 2 No 24 USB_PWR P 13 P 13 GND DUMMY als 9 pi ND P 12 USB_PWR Infrarot Modul Header kunan Dieser Header unterst tzt ein 5 pin IR1 I optionales drahtloses Sende O siehe S 2 No 28 BE und Empfangs Infrarotmodul GND IRRX Anschluss f r Audio auf OND Dieses Interface zu einem der Geh usevorderseite Audio Panel auf der Vorder 9 Pin HD_AUDIO1 5 4 seite Ihres Geh uses siehe S 2 No 31 i ermoglicht Ihnen eine bequeme OUT2_L x SENSE Anschlussmoglichkeit und RME Kontrolle ber Audio Ger te N 1 High Definition Audio unterstutzt Jack Sensing automatische Erkennung falsch angeschlossener Ger te wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung am Geh use HDA unterst tzen muss um richtig zu funktionieren Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem Handbuch und im Geh usehandbuch Wenn Sie die AC 97 Audioleiste verwenden installieren Sie diese wie nachstehend beschrieben an der Front Audioa
35. CPU PC CPU dedit 1 ZE A a EC ESA C C 0 CPU LGA775 LGA1155 2 LGA1156 775 1156 CPU EuP 246 Energy Using Product EuP LOM EuP EuP PuP Intel EuP 100mA 5Vsb 50 EuP ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 ZN 1 2
36. PLED Sl S3 S4 f 55 HD LED imi T nn eK 2 12 DUMMY 3 PLED1
37. CMOS CMOS PWRBTN o AA P aR Et 2 23 RSTBTN RAP REBAR 2 22 CMOS CMOS CCLRCBTN 3 16 CMOS 2 8 4448 LED LED 25 26 27 28 29 AE RAF RE LED 2 9 ASRock P67 Pro3 Motherboard 263 2 10 4 RAID Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP 64
38. USB 3 0 2 x Etron EJ168A USB 3 0 USB 1 0 2 0 3 0 5Gb s 4 x SATA2 3 0Gb s RAID RAID O RAID 1 RAID 10 RAID 5 Intel Rapid Storage NCQ AHCI 2 x SATA3 6 0Gb s 1 x x x x HDMI_SPDIF x CPU 24 ATX 84 12V 3 x USB 2 0 6 USB 2 0 1 x Dr Debug 7 LED 1 LED CMOS 1 1 1 1 1 HL oo 1 L BIOS 64Mb AMI BIOS AMI UEFI Legal BIOS GUI Plug and Play PnP ACPI 1 1 jumperfree DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA CyberLink DVD Creative Sound Blaster X Fi MB OEM
39. CPU LGA775 LGA1155 LGA1156 LGA1155 1156 CPU ASRock P67 Pro3 Motherboard 253 FP X44 X 254 2 3 CR RE EUR 240 4 DDR3 Double Data Rate amp 323849 8438 DIMM 2 TOR Bo SE ubl 162578 18 6348428 DDR3 3648 o 482 83 gt RARE _ suia p DIMM 32 142 DDR3_Al DDR3 Bl 64848 p 2 DDR3 301642 DDR3 A2 DDR3 B2 1612 A p 2 No 6 gt G e A TR BOSE 18 3B zJ fe DDR3 e DDR3 DDR3_B1 DDR3_B2 5648 DDR3_Al DDR3_A2 sein 2 3 3 4 DDR3 gt a 1
40. DDR3 DIM A DDR3 DIMM DDR3_A1 DDR3 BI DDR3 A2 DDR3 B2 p 2 No 6 DDR3 DIMM DDR3 DIMM DDR3 Al DDR3 A2 DDR3 Bl DDR3 B2 CRER C REMAKE E gt 2 zi 3 REER REAR ur 3 4 MA ZETA EY DDR3 DDR3 Al D DDR3 DDR3 A2 DDRS B2 DDR3 DIMM
41. 1 x RJ 45 LAN ACT LINK u SPEED 1 x Clear CMOS co 5 ASRock P67 Pro3 Motherboard 131 MMiO2 Ad 6 0 RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 Intel Rapid Storage AHCI 1 eSATA3 2 USB 3 0 Ha Etron EJ168A USB 1 0 2 0 3 0 5 4 x SATA2 3 0 RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 Intel Rapid Storage AHCI 2 x Da3beMa 6 0 1 x
42. 1 gt 1 2 1155 1 1155 Et CPU CPU UPS A 7T CIS RIA N GIR 3 3 CPU 3 4 AREA 230 ASRock P67 Pro3 Motherboard 4 RAR 41 IHS b 4 2 4 3 2 2 CPU Ds RUBIA T HJ ER CPU 1155 Et CPU BEN DIS 2 CPU SER 2 3 3
43. e Ha Sc War 3 3 3 4 138 ASRock P67 Pro3 Motherboard War 4 4 1 4 2 Ha 4 3 2 2
44. ER PAIE i EP DE SEE TE RU F RE Cd 5 Hg Cr VD PBB 215 PBDE 9 9 9 9 Q e n 9 O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 2002 95 EC 244 ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 P67 Pro3 DATE 2 J 49 AR AY PESE TY CPU http www asrock com
45. 13 0 Serial ATA3 Serial ATA3 SATA3_0 cm cTp 2 n 16 SATA3_1 2 15 tI SATA3 1 SATA3 0 6 0 Serial SATA SATA SATAII SATAII SATA3 144 ASRock P67 Pro3 Motherboard Konoaka USB 2 0 USB_PWR 9 9 USB8_9 eae USB 2 0 2 25 JBUMMY H TDM
46. BIOS Setup lt F2 gt lt Del gt Power On Self Test POST POST BIOS Setup POST lt Ctrl gt lt Alt gt lt Delete gt BIOS Setup PDF 4 Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit c M
47. ASRock Web http www asrock com Feature AppCharger index asp SmartView Facebook IE ASRock SmartView 5 SmartView OS Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit IE8 ASRock http www asrock com Feature SmartView index asp CPU CPU CPU
48. HDA 2 97 Mic_IN MIC MIC2_L Audio_R RIN OUT2_R Audio_L LIN OUT2_L Ground GND Ground GND MIC_RET OUT_RET AC 97 145 ASRock P67 Pro3 Motherboard d UUH99 146 OC Windows XP XP 64 Mixer Recorder FrontMic OC Windows 7 7 64 Vista
49. APP Charger ARERR APP Charger WHER AEA iPhone 40 3 APP Charger S1 S3 S4 55 APP Charger SmartView LE Facebook ASRock SmartView SmartView Windows 7 7 64 Vista Vista 64 IE8 ASRock 925 http www asrock com Feature SmartView index asp CPU CPU CPU
50. CMOS 1394 GUID MAC CMOS CM0S CM0S ASRock P67 Pro3 Motherboard 213 2 6 FDD 33 FLOPPYI 2 29 1 RZ EDU 1 ATAII 4 ATAII SATA2 2 SATAII
51. o RAID Installation Guide 2 11 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Ha RAID Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit RAID 2 11 1 Windows XP XP 64 bit Ha c Windows XP XP 64 bit Ha RAID SATA SATAII SATA3 NCQ 1 BIOS BIOS Advanced gt SATA Configuration ana SATA Mode IDE 2 Ha Windows XP XP 64 bit 150 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 112 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit RAID
52. 1 DIMM 2 DIMM DIMM notch Tel break DIMM 1 DIMM DIMM 3 DIMM DIMM AA 23851 ASRock P67 Pro3 Motherboard Ha E 212 2 4 PCI PCI Express P67 Pro3 PCI 3 PCI Express 4 PCI PCI 32 PCI PCIE PCIE1 PCIE
53. DDR3 DIMM DDR3 DIMM Dual Channel A DDR3_A1 DDR3_B1 2 5 DDR3 DIMM Dual Channel DDR3_A2 DDR3_B2 2 6 DDR3 DIMM DDR3 DIMM DDR3 DIMM DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2
54. 2 18 SATA2_3 SATA2 2 SATA SATA2_3 2 17 LE SATAII SATA2_4 SATA2 5 SATA2 4 2 19 i E 3 0 Gb s SATA2 5 2 20 ATA3 2 SATA3_0 2 16 SATA3 SATA3_1 2 15 SATA 1 0 SATA3 6 0 Gb s ATA SATA SATA SATA SATAII SATA3 SATAII SATA3 an TE 214 ASRock P67 Pro3 Motherboard USB 2 0 USB_PWR 1 0 6 9 0588 9 e
55. CD CD NET 2 10 RAID Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit RAID SATA SATAII SATA3 HDD Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 0S CD NRAID Installation Guide RAID 2 11 RAID Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit RAID SATA SATAII SATA3 HDD Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit 0S 2 11 1 RAID
56. USB 2 0 pen SR 1 0 P 9 gt Mp d 9 1588 9 ND ww USB 2 0 2 25 USB 2 0 Bft 1 Em USB 2 0 P 8 USB PWR USB 2 0 9 USB10 11 USB_PWR 2 26 en GND Dummy ololololo 19191919 lend USB_PWR 9 f USB12 13 Use 2 24 uc Dummy 944 49 1 GND pad USB PWR SVSB GG fF IRI AA 2 28 nas GND IRRX 1 A ESENCE MIC_RET 9 HD_AUDIO1 OUT RET 2 31 IN High Definition Audio Jack Sensing 4 ES 2 AC 97 TE Windows XP XP 64 Mixer Recorder TE Windows 7 7 64 Vista Vista 64 HDA
57. 1 2 3 He 4 5
58. http www asrock com BIOS 226 ASRock P67 Pro3 Motherboard LE A XF Hyper Threading Technology CD User Manual AAP it 88 48 w BIOS 4 2 232 DDR3 K CPU DDR3 2133 866 4 Windows 7 Vista XP 4GB Windows 64 CPU 5
59. Socket LGA 775 LGA 1155 LGA 1156 3 CPU Socket LGA 1155 1156 CPU 209 ASRock P67 Pro3 Motherboard EH Ha TE 2 3 DIMM P67 Pro3 240 DDR3 Double Data Rate 3 DIMM 4 DDR3 DIMM DDR3 DIMM DDR3_A1 DDR3_B1 2 No 5 DDR3 DIMM DDR3_A2 DDR3_B2 2 No 6
60. CMOS CLRCMOS1 CMOS 15 5 2 3 CLRCMOS1 He CMOS BIOS CMOS BIOS 1394 GUID CMOS Clear CMOS
61. MS DOS BK Windows B10S lt F6 gt BI0S lt F2 gt Instant Flash BIOS U AMAT B10S U FAT32 64 8 Wii AIWI Pc AIWI iPhone iPod touch Pc AIWI App AMI Lite iPhone iPod touch PC Apple http www asrock com Feature Aiwi index asp
62. Windows XP XP 64 bit RAID SATA SATAII SATA3 HDD IE Windows XP XP 64 bit 0S NCQ SATA SATAII SATA3 HDD 1 BIOS A BIOS SATA SATA 2 IDE 2 Windows XP XP 64 0S ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 11 2 RAID Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit RAID SATA SATAII SATA3 HDD Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit 0S NCQ SATA SATAII SATA3 HDD 1 BIOS A BIOS SATA
63. 1 2 3 3anonHeHo 3anonHeHo 3anonHeHo 3anonHeHo 3 DDR3 DIMM 1 Bbl TO COBMGCTMMOCTM DDR3_A1 DDR3_B1 2 DDR3_B2 2 DDR3 DIMM Dual Channel Memory Technology 3 DDR3 A1 DDR3_A2 Dual Channel Memory Techn
64. RAID SATA SATAII SATA3 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 RAID Installation Guide 2 11 RAID Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP 64 RAID SATA SATAII SATA3 gps E 3e Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 3k B do 2 11 1 RAID Windows XP XP 64 RAID SATA SATAII SATA3 LK Windows XP XP 64 AR Using SATA SATAII SATA3 HDDs without NCQ and Hot Plug functions NCQ SATA SATAII SATA3 1 RE BIOS A BIOS SETUP UTILITY BIOS gt Advanced Screen 1 gt SATA Configuration SATA B 48 SATA Mode SATA IDE Windows XP XP 64 2 11 2 RAID Windows 7 7 64 Vista Vista 64 RAID
65. Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit Ha SATA SATAII SATA3 RAID SATA SATAII 1 BIOS BIOS Advanced gt SATA Configuration ana SATA Mode IDE 2 Ha cuctemy Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit SATA SATAII NCQ 1 BIOS BIOS Advanced gt SATA Configuration ana SATA Mode AHCI 2 Ha Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit ASRock P67 Pro3 Motherboard 151 3 o BIOS BIOS BIOS Setup Bo Ha
66. 3 PLEDI 2 11 260 TRAE ES 48 TRE pir cad LED 51 T LED 53 54 S5 LED 45 9780 ASRock P67 Pro3 Motherboard 4 CHA FANI 3 CHA FAN2 2 9 3 t CHA FAN3 2 38 3 PWR_FAN1 2 39 carece SA RR RIO l Np 2 27 CHA FAN SPEED 48 O GND OT CHA_FAN2_PWR Oj CHA_FAN_SPEED CHA_FAN_SPEED 12V ES PWR FAN SPEED 12V CPU HASA 4 CPU FAND 2 3 3 CPU FAN2 2 2 FAN_SPEED_CONTROL CPU CPU_FAN_SPEED 12v GND 6559 1234 4 Pin CPU AM Quiet Fan 7 AU 3 Pin CPU 3 Pin CPU RA CPU MG HAF ELS Pin 1 3 Pin 1 3 3 Pin D 12V CPU_FAN_SPEED ci 55 ATX 24
67. 33 FLOPPYI 2 29 Pin1 FLOPPY1 1 X AR 6 6 BAR 1 Pin1 E 4 Pinl Serial 3 48 v9 ga Serial SATA2 3 SATA2 2 SATA2_2 2 18 SATAII SATA SATA2 3 2 RR ITA 1 SATA2 4 2 RR 1958 SATAII SATA2 5 2 RU 20 2 5 3 0Gb s Serial ATA3 352 wa 4 Serial ATA3 SATA3_0 2 16 SATA3 SATA 1 2 15 SATA3 1 SATA3 SATA3 6 0GD s Serial ATA SATA SATA SATA SATAII SATA3 SATAII SATA3 ASRock P67 Pro3 Motherboard USB 2 0 1 0 9 USB8 9 EN w USB 2 0 2 25 USB 2 0 4 GND USB 2 0 P 8 PWR ik Mia USB 2 040 gt USB_PWR 9 USB10 11 RM 2 26 N
68. 1 x 1 x COM 1 x HDMI_SPDIF 1 Power LED CPU Chassis Power FAN 24 ATX 8 ATX 12 USB 2 0 6 USB 2 0 1 x Dr Debug 7 1x Clear CMOS co 1 Power Switch co 1 Reset Switch co 64Mb AMI BIOS AMI UEFI Legal BIOS Plug and Play ACPI 1 1 no SMBIOS 2 3 1 CPU PLL ASRock CyberLink DVD Suite Creative Sound Blaster X Fi
69. Dual Channel DDR3 Memory Technology OCTOPO HO 2 4 DDR3 DIMM DDR3 2133 0C 1866 0C 1600 1333 1066 ne ECC cm 3 32 4 Intel Extreme Memory Profile 1 Express 2 0 x16 x16 3 x PCI Express 2 0 x1 3 x PCI 7 1 Realtek ALC892 Premium Blu ray audio PCIE x 1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Wake On LAN kabena Ethernet 802 3az Panel Ha 1 PS 2 1 PS 2 1 Coaxial SPDIF Out 1 x Optical SPDIF Out 6 x nopra USB 2 0 Ha 1 x eSATA3 2 x USB 3 0
70. ASRock Extreme Tuning Utility AXTU 6 Instant Flash 7 AIWI 8 46 APP Charger 9 SmartView NEE 10 Hybrid Booster CPU NEE n 225 ASRock P67 Pro3 Motherboard ah ASRock U COP 12 Boot Failure Guard B F G C C 0 18 CPU E PU CPU CPU CPU 12V 5V 3 3V Microsoft Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 Cy Lu Kt m FCC CE WHQL ErP EuP ErP EuP dr 14
71. AUTORUN CD BIN ASSETUP EXE ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 P67 Pros 1 BIOS CPU http www asrock com www asrock com support index asp 1 1 P67 Pro3 ATX 12 0 Xx 9 6 30 5
72. B SATA Mode IDE 2 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 NOS NCQ SATA SATAII SATA3 HDD 1 BIOS A BIOS SATA B SATA Mode AHCI 2 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 0S ASRock P67 Pro3 Motherboard 221 Ha VE WE 222 3 BIOS BIOS POST F2 lt Del gt BIOS POST BIOS POST Ctr1 lt A1t gt
73. 1 2 M Y G Short Open TAR CMOS CLRCMOS1 3 1_2 2_3 2 8 je ODO CMOS CLRCMOS1 CMOS 15 CLRCMOSI 2 3 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS 1394 GUID MAC TERCMOSJT A AH ASRock P67 Pro3 Motherboard 235 aps 2 6 33 f FLOPPY1 2 29 H E
74. 1 1 ASRock P67 Pro3 ATX 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm ASRock P67 Pro3 ASRock P67 Pro3 CD 2 x SATA 1 x 1 0 A 45gock CS gt Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit BI10S AHCI LET BI0S C D 200 ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 2 ATX 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm 100 CPU 2 O Intel Core 17 15 13 in LGA1155 V8 2 Ein Intel Turbo 2 0 K CPU
75. DDR3_A2 DDR3_B2 9 1 3 DDR3 DIMM 85 2 DDR3_A1 DDR3_A2 4 DDR DDR2 DDR3 DIMM 5 16 DDR3 1GB DIMM 210 ASRock P67 Pro3 Motherboard DIMM DIMM OFF
76. br 3 voir p 2 No 38 PWR_FAN1 br 3 voir p 2 No 39 O1 O1 GND CHA_FAN2_PWR O CHA_FAN_SPEED O 12V GND O PWR FAN SPEED CHA FAN SPEED 12V 40 GND O Branchez les c bles du ventilateur aux connecteurs pour ventilateur et faites correspondre le fil noir la broche de terre Connecteur du ventilateur de CPU FAN br 4 voir p 2 No 3 CPU_FAN2 br 3 voir p 2 No 2 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED 12v GND 1234 Veuillez connecter le c ble de ventilateur d UC sur ce connecteur et brancher le fil noir sur la broche de terre Bien que cette carte mere offre un support de Ventilateur silencieux ventilateur de CPU a 4 broches le ventilateur de CPU 3 broches peut bien fonctionner m me sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur Si vous pr voyez de connecter le ventilateur de CPU a 3 broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mere veuillez le connecter aux broches 1 3 Installation de ventilateur 3 broches lt Broches 1 3 connect es GND 12V CPU_FAN_SPEED 000 ASRock P67 Pro3 Motherboard En t te d alimentation ATX 12 24 Veuillez connecter l unit ATXPWR1 br 24 voir p 2 No 7 d alimentation sur en t te 1 13 Bien que cette carte m re fournisse un connecteur de courant ATX 24 broches elle
77. d UUA99 134 OCTOPOXHO 11 Threading Technology 48 Dual Channel Memory Technology 140 DDR3 DDR3 2133 1866 4 Windows 7 Vista Windows OS 64 bit
78. 53 54 S5 LED HDLED LED LED LED LED LED T ASRock P67 Pro3 Motherboard 4 SPEAKERI Tspeaxen 2
79. 64 7 7 64 Vista MAY 12 0247 ASRock P67 Pro3 Motherboard BIN ASSETUP EXE 243 Keppi SJ T 11864 2006 MEF j 10 10 RI fis n ni R
80. DDR3_Al DDR3 BI DDR3 A2 DDR3_B2 2 DDR3 ERBEN LER Fre TA E AAN 3 Ale 32 Earn A lee DDR3 Al DDR3_A2 gt HF fi RA r 5E 38 38 D 32 4 DDR DDR2 32164248 A DDR3 4648 gt RAR Fe DIMM 5 16 DDR3 1GB VE FAIRE RER RIM AE ASRock P67 Pro3 Motherboard LEIS ASE A B 44 2 E RAE 1 ma et Ae dA 2 6 SPR B 2 HAE 0 BCE Dh RASE 48 u 0 5 THe DE o SC AB Bp AE ER KR notch lt break 1 6 RR DEAR do REALE SR 09 27 RAT A AE E ES US 3 AS UE EN AA DAS 255 ASRock P67 Pro3 Motherboard OX b S 256 2 4 PCI PCI Express 4648 3 PCI 461840 4 PCI Express 4648 PCI 4548 PCIE 4648 32 PCI gt PCIE1 PCIE3 PCIE4 PCIE xl 4 PCIE xl 28 SATA2 PCIE2 PCIE x16 4648 amp amp PCI Express x16 35 MIRAFIORI 2 pg 32 EA
81. 8 ASRock P67 Pro3 Motherboard 203 A EVE 204 CD 48 Dual Channel Memory TechnologY 5 BAIE 210 0083 K CPU APM 2133 1866 DDR3 Windows 7 Vista XP AGB 64 CPU W
82. ALARM ED LE HA MET eR ARMAR Ger EDO 5 CPU 6 C C 0 CPU LGA775 LGA1155 5j LGA1156 LGA1155 1156 CPU 231 ASRock P67 Pro3 Motherboard 232 2 3 240 t DDR3 Double Data Rate 3 DIMM ft p 2 No 5 DDR3 DIMM
83. SmartView SmartView Windows 7 7 64 Vista Vista 64 ES http www asrock com Feature SmartView index asp 9 CPU CPU 3 10 CPU CPU PC CPU 11 C C 0 CPU LGA775 LGA1155 LGA1156 775 1156 CPU 12 EuP Energy Using Product EuP 1 00W EuP
84. DDR3 3 42 s Ge oS K CPU DDR3 2133 4 18669 2H 3223 5 AS Agua 239 AA 3A HE Windows 7 Vista XP NA 12 SEE 4 ume 2712 4 GB ose BHU 64 CPU Windows OS 213910 HAR AFAR E oa 999 AAA eges xu cw muU 291979 999 299 28 438 682 BES AAU SHS He 339 Saale AXTU ASRock Extreme Tuning Utility 42494 zb k AAA OS AAP 7 Ss adeb YAZ 917 5299 29H AAEE 2H 3324 OC DNA IES 2129 AFAR FEM 2985 1299 FL AJUR A SEN AYUDO 132239 CPU EHI FE 2132359 4249 1208 45 22 239 e ASU OC DNA o 432 9 o ATS SHS 4 77 05 73921419 AAA g kel EAS OS LILA HR IES Intelligent Energy Saver 9 A AY z zg 23949 S 9 CPU LAZ HF 482 Bes Ac SON EU 44 ASRock 2 AXTU Extreme Tuning Utility A 45 dal AF9 AES 225 41412 ASRock Y 40 E http www asrock com ASRock Instant Flash 4 ROM W 44 BIOS 8 el El YU Had BIOS 4H E SS 9 14 MS DOS 4 Windows Y 224941119 S714 YE 12 BIOS E Y ES ASUH POST FA BIOS AY lt F6 gt 73 BAY F2 49H ASRock Instant Flash ell AAMAS FRAGUA oA SS Ale USB amp ul GAS ES FE Egoa 4 BIOS 49 35r 323 GAA HEAT FAA AUS E Slat A QUE Z 92 BIOS PANES AGN USB EA Expo a EE FE
85. 1155 1 1 2 CPU_FAN1 2 3 3 4
86. 4 CPU 3 CPU 3 CPU CPU 1 3 3 CPU_FAN2 tes ES 12V 2 2 1 CPU_FAN_SPEED 1 34 3 217 ASRock P67 Pro3 Motherboard 218 ATX ATX 24 ATXPWR1 2 7 20 ATX 20 1 13 24 ATX 20 ATX 4 ATX 12V CPU Vcore 8 ATX12V1 ATX 12V
87. pug USB 2 0 pasbem USB 2 0 PWR USB 2 0 9 USB10_11 11 2 26 TEND Dummy ololololo Io lolo leno P 10 10 9 USB12 13 2 24 P 13 GND Dummy E 119191919 GND Pera P 12 USB_PWR IRTX 5VSB 5 IR1 DUMMY 2 28 ipeo GND a 9 HD_AUDIO1 s ololol Jo 2 n 31 ifololololo J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1 High Definition Audio Jack Sensing ee
88. 1155 LAND CPU CPU 2 2 8 8 CPU 3 4 CPU ASRock P67 Pro3 Motherboard 4 2 2 4 1 HIS 4 2 4 3 CPU CPU 1155 LAND CPU 1
89. Tak Clear CMOS ASRock P67 Pro3 Motherboard 143 2 6 33 FLOPPY1 Pin1 FLOPPY1 4 cm cTp 2 n 29 la banda roja debe quedar en el mismo lado que el contacto 1 1 Serial ATAII Serial ATAII SATA2_2 cm cTp 2 n 18 SATA2 3 SATA2 2 SATA2 3 2 17 SATA2_4 2 19 SATA2_5 2 20 Ii I SATA2 5 SATA24 SATAII B SATA
90. 135 1 3 100 2 PnP Pick and Place 1 PnP 2 3 1155 3 1 3 2 1 1 gt 1 E M S nea no 1155 50 2
91. 2 8 4 5 6 HIS CPU_FAN1 2 No 3 CPU 9 H CPU C C 0
92. Perla configurazione 3 installare DDR3 DIMM identici nei quattro slot 4 1 Se si vogliono installare due moduli di memoria per ottenere com wy 3 patibilita ed affidabilita ottimali si raccomanda di installarli negli al loggiamenti dello stesso colore In altre parole installare i moduli di memoria o nella serie di alloggiamenti blu DDR3_A1 e DDR3_B1 oppure nella serie di alloggiamenti bianco DDR3_A2 e DDR3_B2 2 Se negli alloggiamenti DIMM di questa scheda madre e installato un solo modulo di memoria oppure sono installati tre moduli di me moria e impossibile attivare la tecnologia Dual Channel Memory 3 Se una coppia di moduli di memoria NON installata nello stesso canale doppio ad esempio se si installa una coppia di moduli di memoria su DDR3_A1 e DD3_ A2 impossibile attivare la tecnolo gia Dual Channel Memory 4 Non consentito installare la DDR o DDR2 nello slot DDR3 altri menti si possono danneggiare questa scheda madre e la DIMM 5 Alcune DIMM DDR3 da 1GB doppio lato con 16 chip potrebbero non funzionare su questa scheda madre Non se ne raccomanda l installazione su questa scheda madre 93 ASRock P67 Pro3 Motherboard Italiano OUDIIDH Installare una DIMM Scollegare l alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i DIMM o altri componenti del sistema Step 1 Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso l esterno Step 2 Allineare una D
93. CMOS LED 1 x LED 1 x LED BIOS 64Mb AMI BIOS AMI UEFI Legal BIOS GUI ACPI 1 1 jumperfree SMBIOS 2 3 1 DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Ha TE 202 ASRock P67 Pro3 Motherboard CD AntiVirus ASRock CyberLink Suite KU Creative Sound Blaster X Fi MB OEM DVD AS AS AS Sm 8 Rock Instant Flash 7 288 LE 6 Rock AIWI 8 ASRock APP artView 10 9 Rock Extreme AXTU CPU 11 ASRock U COP 12 Boot Failure Guard B F G C C 0 13
94. EuP WE EuP Intel EuP 100mA 5Vsb 50 EuP FT 228 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 1 2 4 5
95. Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista 64 Vista XP XP 64 bit FCC CE WHQL ErP EuP Ready Tpe6yeTcg ErP EuP 14 http www asrock com BHMMAHME BO BCEX BIOS Untied Overclocking 133 ASRock P67 Pro3 Motherboard
96. MARAE EAT ER 18 4 Jo 8 CUR ITO o R GEAR EUR ER 68 E 5 IEE RA K L ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 0 HERE ASLA j RAM LAB AES y BARRA MAR T 3 Me DER SI 2 NN Tag Short Open dm CM ire 3 12 2_3 2 8 005 on CMOS CLRCMOSI CMOS HAMM LAKE REPRE ERR FF 15 2184 CLRCMOSI pin pind 5 BIOS CMOS BIOS CMOS CMOS CMOS 1394 GUID MAC Clear CMOSFA RA 89 gt Clear CMOSSks 1 F ASRock P67 Pro3 Motherboard 257 Rie PX Kh S 2 6 EA A gt AA WEAR SA
97. 136 11 12 13 14 Combo Cooler Option C C O So
98. 32 HDMI HDMI HDMI_SPDIF AE Y Ao 2 7 CMOS CMOS amp on PWRBTN 2 23 RSTBTN 2 22 CMOS CLRCBTN 3 16 CMOS CMOS 240 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 8 LED LED 25 26 27 28 29 LED
99. FAT32 16 12 44 42 US ASA UT do 181 ASRock P67 Pro3 Motherboard 182 10 12 Ia Wi 14 494 ZA des ANS EL PRETI ASRock AIWI 32 JE PC AY 24 BIS aaa ASRock ekle epo AE PC AA AES AY ZAR o ALS UA He AA 359 HEA ASRock 3 3 E e EE ASRock AZ EMO AA CD AA ASRock AIWI 4 8 E 31592214 42569941 TE AIWI Lite 90 2 00 st 49 r US PC 9 Apple 71718 2444 EE WiFi 3534 9335 D AIDE BA ANS SI AGUA ER ASRock 4 UA ES 471208 ANS AS ASS 9949 ASRock YA 0 E http www asrock com Feature Aiwi index asp oto opo x HES 22 Apple 71715 9 ada BF ASRock AFFE SAE 491 ASRock APP Charger 3 4 419 APP Charger Ego HE 2235 18 SpA elo o ATS SAA 3 p Y Sada oa SEE 40 1 194 ASRock APP Charger Apple 71715 3419 Be SA AA SM PC 7 97 HE 51 RAM 4 Het JA Ext S3 Aq g lt E 54 Ez AA AA EE 65 3594 IE ASADAS AY 24H APP Charger EYE ol uuu Sha A ZAT YSU ASRock YA E http www asrock com Feature AppCharger index asp JHA 2749 WES z SmartView 773 ol WES EASA 39 7S 40 25 AT 2 TA ANNAN A AU 39 AT age IES Ae 5 ASRock HJ ap EN SA Es SmartView 3297 99 9 49 SmartView 7 SS 259 OS ul 49 Windows 7 7 64 8 E Vista Vista 64 9 amp o xt HA A Ho
100. NCQ SATA SATAII SATA3 1 BIOS A HE A BIOS SETUP UTILITY BIOS gt Advanced Screen SATA Configuration SATA B 4 SATA Mode SATA AHCI 2 TEAR L Windows 7 7 64 Vista Vista 64 ASRock P67 Pro3 Motherboard 3 BIOS lt Ctrl gt lt Alt gt lt Delete gt Flash Memory BIOS POST lt F2 gt lt Del gt BIOS POST ZAHA BIOS POST BIOS LBN A SIE PD 4 Microsoft Windows E XP XP 64 Me IM Vista
101. 2 1 025502 Wiz Pin 1 amp Pin 8 pin ATX 12V 4 pin ATX 12V 4 pin ATX 5 4 Pin ATX 12V 4 9 COMI 2 30 COMI HDMI_SPDIF HDMI_SPDIF SPDIF 2 HDMI_SPDIF1 HDMI VGA TITAS PS uad HDMI V L He CR AEBICLE o ASRock P67 Pro3 Motherboard CD HDMI VGA HDMI_SPDIF 2 7 CMOS 3
102. 12 ATX 8 12V ATX 4 Pin 12V 4 Pin 1 5 8 ATX 4 Pin 12V 4 9 COM1 2 30 HDMI_SPDIF HDMI_SPDIF 2 HDMI_SPDIF1 1 2 32 Ha VGA kapry HDMI SPDIFOUT
103. 13 7 PWRBTN RESET PLED LED LED LED 1
104. 3 Pin 12V CPU FAN SPEED 000 ATX 24 Ef ATXPWR1 2 7 ATX 24 pin ATX s 20 pin ATX 20 pin ATX Pin 1 Pin 13 20 Pin ATX 4 239 ASRock P67 Pro3 Motherboard Trp ll ATX 12V ATX 12V 8 ATXI2V1 2 1 N 8 pin 12V 4 pin 12V 4 pin 12V Pin 1 Pin 5 ff EH 8 Pin ATX 12V 4 9 f 2 30 HDMI_SPDIF HDMI_SPDIF SPDIF 2 HDMI_SPDIF1 1 HDMI MF 2
105. ASRock ASRock Lite App store iPhone iPod touch Apple Bluetooth WiFi ASRock ASRock http www asrock com Feature Aiwi index asp Apple iPhone iPod iPad Touch ASRock Bac ASRock APP Charger APP Charger iPhone 40 ASRock APP Charger Apple
106. Bellek Cift Kanalli DDR3 Bellegi Teknolojisi bkz DIKKAT 2 4 x DDR3 DIMM yuva DDR3 2133 0C 1866 0C 1600 1333 1066 ECC olmayan ara belleksiz bellek bkz DIKKAT 3 Sistem belleginin maks kapasitesi 32 GB bkz DIKKAT 4 Intel Extreme Bellek Profilini XMP destekler Genisletme Yuvasi 1 x PCI Express 2 0 x16 yuva mavi x16 modu 3 x PCI Express 2 0 x1 yuva 3 x PCI yuva Ses Korumali Realtek ALC892 Ses Codec i 7 1 Kanal HD Ses Premium Blu ray ses destedi LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb sn Realtek RTL8111E LAN da Uyan zelli ini destekler LAN Kablo Alg lama y destekler Enerji Verimli Ethernet 802 3az deste i Arka Panel G 154 G Paneli 1 x PS 2 Fare Portu 1 x PS 2 Klavye Portu 1 x Koaksiyel SPDIF k Portu 1 x Optik SPDIF k Portu 6 x Kullan ma Haz r USB 2 0 Portu 1 x eSATA3 Konekt r 2 x Kullanima Hazir USB 3 0 Portu 1 x RJ 45 LAN Portu LED li AKT LINK LED i ve HIZ LED i 1 CMOS u Temizleme Anahtar HD Ses Jaki Yan Hoparl r Arka Hoparl r Orta Bas Hat Girisi On Hoparl r Mikrofon bkz DIKKAT 5 ASRock P67 Pro3 Motherboard SATA3 2 x SATA3 6 0Gb sn donanim RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 ve Intel Rapid Storage NCQ AHCI ve Sistem Acikken Bilesen Takma islevlerini SATA3_1 konekt r eSATA3 portuyla paylas l r destekler USB 3 0
107. Connecteurs S rie ATAII SATA2_2 voir p 2 No 18 SATA2 SATA2 2 SATA2_3 voir p 2 No 17 SATA2_4 voir p 2 No 19 SATA2_5 voir p 2 No 20 SATA2 5 SATA2 4 Ces quatre connecteurs Serie SATAII prennent en charge les cables SATA pour les p riph riques de stockage internes L interface SATAII actuelle permet des taux transferts de donn es pouvant aller jusqu 3 0 Gb s Connecteurs S rie ATA3 SATA3_0 voir p 2 No 16 SATA3_1 voir p 2 No 15 SATA3_1 SATA3 0 Ces deux connecteurs S rie ATA3 SATA3 prennent en charge les c bles SATA pour les p riph riques de stockage internes Linterface SATA3 actuelle permet des taux transferts de donn es pouvant aller jusqu 6 0 Gb s C ble de donn es S rie ATA SATA en option Toute cote du cable de data SATA peut etre connecte au disque dur SATA SATAII SATA3 ou au connecteur SATAII SATA3 sur la carte mere 73 ASRock P67 Pro3 Motherboard Francais SID UDIJ 74 En t te USB 2 0 USB_PWR A c t des six ports P 9 USB8 9 br 9 ND USB 2 0 par d faut sur le DUMMY H voir p 2 No 25 panneau E S il trois i embases USB 2 0 sur cette GND Bee carte mere Chaque embase USB_PWR USB 2 0 peut prendre en USB10_11 br 9 Br charge 2 ports USB 2 0 voir p 2 No 26 eau DUMMY ololo lolololo lenn P
108. Factor forma ATX 30 5 cm x 24 4 cm 12 0 x 9 6 Todo dise o de Capacitor S lido condensadores de pol mero conductor de alta calidad 100 fabricados en Jap n Procesador Admite los procesadores Intel Core 7 i5 13 de segunda generaci n en el paquete LGA1155 Avanzado dise o de fases de potencia V8 2 Admite la tecnolog a Intel Turbo Boost 2 0 Technology Admite procesador desbloqueado de la serie K Admite tecnolog a Hyper Threading ver ATENCI N 1 Chipset Intel P67 Memoria Soporte de Tecnologia de Memoria de Doble Canal ver ATENCION 2 4x DDR3 DIMM slots Apoya DDR3 2133 0C 1866 0C 1600 1333 1066 non ECC memoria de un buffered vea ATENCI N 3 M xima capacidad de la memoria del sistema 32GB vea ATENCI N 4 Compatible con Intel Extreme Memory Profile XMP Ranuras de Expansi n 1 x ranura PCI Express 2 0 x16 azul Y modo x16 3 x ranuras PCI Express 2 0 x1 3xranuras PCI Audio 7 1 CH HD Audio con Protecci n de Contenido Realtek ALC892 Audio Codec Compatible con audio Blu ray de alta calidad LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Soporta Wake On LAN Admite detecci n de conexi n de cable LAN Compatible con Ethernet 802 3az de bajo consumo energ tico Entrada Salida de Panel Trasero Panel 1x puerto de rat n PS 2 1x puerto de teclado PS 2 1 x p
109. USB 2 0 2 25 4 5 a id 3 USB 2 0 JWojololo gn USB 2 0 2 9 USB10_11 PWR USB 2 0 2 26 USB_PWR P 11 P 11 GND DUMMY E lenn P 10 P 10 9 USB12 13 USB_PWR 2 24 USB_PWR aa GND DUMMY E GND pag 12 USB_PWR IRTX 5 IRD 2 28 9 HD_AUDIO1 2 31 du il HAD
110. 12 HO GND LO Conector del ventilador FANLSbEED CONTROL de la CPU CPU FAN SPEED 12V 4 pin CPU_FAN1 GND vea p 2 N 3 1234 Por favor conecte los cables del ventilador a los conectores de ventilador haciendo coincidir el cable negro con la patilla de masa Conecte el cable del ventilador de la CPU a este conector y haga coincidir el cable negro con el conector de tierra Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador silencioso de procesador de 4 contactos el ventilador de procesador de 3 contactos seguir funcionando correctamente incluso sin la funci n de control de velocidad del ventilador Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base con ctelo al contacto 1 3 Contacto 1 3 conectado lt Instalaci n del ventilador de 3 contactos ASRock P67 Pro3 Motherboard 3 pin CPU_FAN2 vea p 2 N 2 ray CPU_FAN_SPEED Cabezal de alimentaci n 125 Conecte la fuente de 24 pin ATXPWR1 B alimentaci n ATX a su cabezal vea p 2 N 7 iE gt A pesar de que esta placa base incluye in conector 12 de alimentaci n de 24 pins sta puede funcionar incluso si utiliza una fuente de alimentaci n ATX de 20 pins tradicional Para usar una fuente de alimentaci n ATX de 20 pins por favor conecte su fuente de alimentaci n usando los Pins 1 y 13
111. 291 84 9E 3x 98 or CMOS 8x CLRCMOSI amp 889 CMOS A EA LE 4919 GUA JAD 1928 JAI 2302 sso LI odd RANA Bells BONNE 1528 109 08 de 4830 CLRCMOSI 9 3423 83254 50 PAAL BIOS q dol E CMOS E JAA HAAL BIOS E 99 18817 CMOS E Jo s 39 HA 1298 usc CMOS E SEHD FIL A ok FUT CMOS MH AE AA BHM AE Pap A A EE 1394 GUID MAC 47 TA BUT oH Clear CMOS Switch Clear CMOS AHA 9 21 ASRock P67 Pro3 Motherboard 26224 ada 9 2 vll E O IS ss AA WS AL AAAA BS ARA ELE EI zu FDD 94 33 4 FLOPPY1 2 3 7 29935 Y 9789 ug SHA SS AWE A dal NJA AE 4719 NALU SATA2_2 SATA UH UE x 4 5 24012 18 4 BS Y SATA2 3 SATA2 2 z amp SATA HOJH Alo 22 3 ANUS agg 23 9 17 9 43 2 719 3718 SATA ASS SATA2 4 SATA2 5 SATA2 4 ASG AAA SATAN 21014 19 9 93 2 olg xpo AL 3 0 Gb s 9 SATA2_5 dol AS SES 24014 20 8 95 2 ALEDO ANAS ATA3 AE 2791 AAS ATA3 SATA3_0 230 164 YS SATA3 7994 UE 473 1 2349 3 15 8 99 93 SATA3 1 SATA30 718 SATA ACNE ANS SALUDO ARAN 719 3418 SATA ALE ALO Panal SATA3 ae Za 6 0 Gb s 9 elg 3 pum JAPU aY ATASATA SATA tele 918 91 91e lt ANE 991 S ure a 9 SATA ESAE SATAII SATA3 YAS 2 SATAN SATA3 AE A LE RU ASRock P67
112. 37 SATA SATAII SATA3 HDD 91 RAID 715 71437 9237 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 433734 47 Suede 2 11 1 RAID 7159 JAAA Y Windows XP XP 64 Ex SATA SATAII SATA3 HDD 4 RAID 7 714 235 Windows XP XP 64 He A 9244 2 do 197 ASRock P67 Pro3 Motherboard NCQ 7130 SATA SATA3 HDD 419 YA 1 BIOSS MASUR A BIOS SETUP UTILITY BIOS 8 9 z E gt Advanced screen 133 SATA Configuration 418 8d SATA Mode IDE 23 HA 2 A Aa Windows XP XP 64 05 2 11 2 RAID 7 193 SE Windows 7 764 Vista Vista 64 SATA SATAII SATA3 HDD el RAID 715 71037 B Windows 7 7 64 HE Vista Vista 64 amp A474 OS HA E 715 ME SATA SATAII SATA3 HDD 419 YA 1 BIOS 339u A BIOS SETUP UTILITY BIOS 34 884 Advanced screen 153 SATA Configuration 418 Ur SATA Mode 224 HA 2 12 glel Windows 7 7 64 Vista Vista M 64 OS 877 UR NCQ 7159 23 SATA SATA3 HDD 3212 YA 1 BIOS A BIOS SETUP UTILITY BIOS 2 4 8434 Advanced screen 1543 gt SATA Configuration amp 9 SATA Mode AHCN 237 YA 2 ALAS Windows 7 7 64 ME Vista Vista 64 OS 8713 ug 198 ASRock P67 Pro3 Motherb
113. AC 1 00W EuP EuP EuP AVEC Intel EuP 100 mA 50 EuP ASRock P67 Pro3 Motherboard Ys il 2
114. Etron EJ168A taraf ndan 2 x Arka USB 3 0 ba lant noktas 5Gb s ye kadar USB 1 0 2 0 3 0 Konekt r 4 x SATA2 3 0Gb sn donanim RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 ve Intel Rapid Storage NCQ AHCI ve Sistem Acikken Bilesen Takma islevlerini 2 x SATA3 6 0 Gb sn konekt r 1 x Disket konekt r 1 x KO fisi 1 x COM portu fisi 1 x HDMI_SPDIF fisi 1 x G LED i fi i CPU Kasa Guc FAN konekt r 24 pin ATX guc konekt r 8 pin 12V guc konekt r On panel ses konekt r 3 x USB 2 0 fis 6 USB 2 0 portu destekler 1 x Dr Debug 7 Segmentli Hata Ay klama LED i Akilli Anahtar 1x LED li CMOS u Temizleme Anahtar 1 x LED li G Anahtar 1x LED li S f rlama Anahtar BIOS zelli i 64 Mb AMI BIOS GUI destekli AMI UEFI Ge erli BIOS Tak al t r destekler ACPI 1 1 Uyumlu Uyand rma Olaylar Jumpersiz ayarlamay destekler AMBIOS 2 3 1 Deste i DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Voltaj oklu ayar Destek CD si S r c ler Yard mc Programlar AntiVir s Yaz l m Deneme S r m ASRock Yaz l m Paketi CyberLink DVD Paketi OEM ve Deneme Creative Sound Blaster X Fi MB Deneme ASRock P67 Pro3 Motherboard 155 T rk e Benzersiz Ozellik ASRock Extreme Tuning Utility AXTU bkz DIKKAT 6 Aninda ny kleme ASRock Aninda Flash bkz DIKKAT 7 ASRock b
115. APRE Fatta o 1155 239 1155 amp t CPU CPU 85 v8 48 ARO ur JK PRI e GR 3 3 CPU GR 3 4 CPU ASRock P67 Pro3 Motherboard BERA 4 1 IHSE 8 4 2 4 3 J8 E 05 RAS gt BARRA 5 2 2 CPU CPU 1155 St CPU 1 ka IHS D2 CPU CPU FAN1 2 3 GERI du PR XAR 4 MARSS AO Ro RRA RAS E do Rm ER BE ARA do BARRE ARA 4 j Ao RAS 0 MARES 2 6 ed ARA 18 amp 25 45 E hb El 5 CPU SUR E PURO Jt Si C C 0
116. bu konekt re baglayin ATX G Konekt r 24 pinli ATXPWR1 bkz s 2 No 7 171 ASRock P67 Pro3 Motherboard T rk e e5wyni 24 pinli ATX g c konekt r saglasa da 42 geleneksel bir 20 pinli ATX g kayna ba larsan z da al abilir 20 pinli ATX g kayna n kullanmak i in l tfen g kayna n z Pin 1 ve Pin 13 le birlikte tak n 20 Pinli ATX G Kayna n Takma 1 ATX 12V G Konekt r 8 pinli ATX12V1 bkz s 2 No 1 Lutfen bir ATX 12V guc kayna n bu konektore 4 E baglayin Bu anakart 8 pinli ATX 12V guc konekt r saglasa da geleneksel bir 4 pinli ATX 12V g kayna ba larsan z da al abilir 4 pinli ATX g kaynag n kullanmak icin l tfen guc kaynaginizi Pin 1 ve Pin 5 le birlikte takin 8 4 Pinli ATX 12V Guc Kaynagini Takma Seri port Fisi 9 pinli COM1 bkz s 2 No 30 Bu COMA fisi bir seri port mod l n destekler HDMI_SPDIF Fisi 2 pinli HDMI_SPDIF1 bkz s 2 No 32 172 HDMI_SPDIF fi i SPDIF ses 1 k n HDMI VGA kart na SPDIFOUT saglar sistemin HDMI Dijital TV projekt r LCD cihazlarini baglamas na izin verir L tfen HDMI VGA kart n n HDMI SPDIF konekt r n bu fi e ba lay n ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 7 Ak ll Anahtarlar Bu anakartta ak ll anahtar bulunur g anahtar s f rlama anahtar ve CMOS u temizleme an
117. 1 1 CPU 207 ASRock P67 Pro3 Motherboard 208 1 2 135 1 3 100 2 PnP 2 1 PnP 2 3 1155 LAND CPU 3 1 CPU 3 2 CPU HIS 1 2 1 1155
118. CHA FAN SPEED 12V Bl PWR_FAN_SPEED 12V 3 CHA_FAN3 cm cTp 2 n 38 3 PWR_FAN1 2 39 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED 4 CPU_FAN1 PRA cm 2 n 3 1234 4 3 KOHTAKTHbIM 3 KOHTAKTHbIM
119. Emicisinin Tak lmas D zg n ekilde takmak i in l tfen CPU fan n n ve s emicinin kullan m k lavuzlar na bak n A a da 1155 Pin CPU s emicisinin tak lmas n g steren bir rnek bulunmaktad r Ad m 1 Ad m 2 Ad m 3 Ad m 4 Adim 5 Adim 6 Soket yuzeyinde IHS nin ortasina termal dolgu m maddesi uygulayin Isi emiciyi soketin zerine yerlestirin Fan kablolarinin anakart zerindeki CPU fani konekt r ne yakin olan tarafa geldiginden emin olun CPU_FAN1 bkz sayfa 2 No 3 Sabitleyicileri anakarttaki deliklere hizalayin Sabitleyiciyi saat y n nde d nd r n sonra takmak ve kilitlemek i in sabitleyicinin ba na ba parma n zla bast r n Kalan sabitleyicilerle de ayn i lemi yap n Sabitleyicileri saat y n nde d nd rmeden bast r rsan z s emici anakarta sabitlenemez Fan fi ini anakarttaki CPU fan konekt r ne ba lay n Kablolar n fan n al mas n engellemedi inden ve di er bile enlere temas etmedi inden emin olmak i in kablo ba yla sabitleyin ASRock P67 Pro3 Motherboard L tfen anakartin farkl CPU sogutucu tipi olan Soket LGA 775 LGA 1155 ve LGA 1156 y al t racak esnek se ene e sahip olan Kombo So utucu Se ene ini C C O destekledi ini unutmay n Beyaz delikler Soket LGA 1155 1156 CPU fan i indir ASRock P67 Pro3 Motherboard 163 T rk e e5yni 2 3 Bellek Mod llerin
120. Etape 3 Ins rez le processeur 1155 broches Etape 3 1 Tenez le processeur par ses bords l o se trouvent des lignes noires Etape 3 2 Orientez le paquet avec le dissipa teur thermique int gr IHS vers le haut Rep rez la broche 1 et les deux encoches d orientation Encoche d orientation D trompeur broche 1 broche 1 D trompeur Encoche d orientation Socket 1155 broches Processeur 1155 broches ASRock P67 Pro3 Motherboard f Pour une insertion correcte veuillez v rifier que vous faites bien cor respondre les deux encoches d orientation sur le processeur avec les deux d trompeurs du socket Etape 3 3 Mettez soigneusement en place le processeur dans le socle en un mouvement strictement vertical Etape 3 4 V rifiez que le processeur est bien install dans le socle et que les encoches d orientation sont dans la bonne position Etape 4 Refermez le socle Etape 4 1 Faites pivoter la plaque de charge ment sur l IHS Etape 4 2 Tout en appuyant doucement sur la plaque de chargement engagez le levier de chargement Etape 4 3 Fixez le levier de chargement avec la languette de la plaque de chargement sous la languette de retenue du levier de chargement 2 2 Installation du ventilateur du processeur et dissipateur thermique Pour une installation correcte veuillez vous reporter aux manuels d instructions de votre ventilateur de processeur et de votre dissipat
121. If you use AC 97 audio panel please install it to the front panel audio header as below A Connect Mic_IN MIC to MIC2_L B Connect Audio R RIN to OUT2_R and Audio_L LIN to OUT2_L C Connect Ground GND to Ground GND D MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only You don t need to connect them for AC 97 audio panel E To activate the front mic For Windows XP XP 64 bit OS Select Mixer Select Recorder Then click FrontMic For Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS Go to the FrontMic Tab in the Realtek Control panel Adjust Recording Volume N System Panel Header 9 pin PANEL1 This header accommodates several system front panel see p 2 No 13 functions Connect the power switch reset switch and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below Note the positive and negative pins before connecting the cables PWRBTN Power Switch Connect to the power switch on the chassis front panel You may configure the way to turn off your system using the power switch RESET Reset Switch Connect to the reset switch on the chassis front panel Press the reset switch to restart the computer if the computer freezes and fails to perform a normal restart PLED System Power LED Connect to the power status indicator on the chassis front panel The LED is on when the system is operating The LED keeps blinking
122. Integrierte Header und Anschl sse sind KEINE Jumper Setzen Sie A y INE Jumperkappen auf diese Header und Anschl sse Wenn Sie Jump erkappen auf Header und Anschl sse setzen wird das Motherboard unreparierbar besch digt Anschluss f r das Floppy Laufwerk 33 Pin FLOPPY1 siehe S 2 No 29 die rotgestreifte Seite auf Stift 1 Hinweis Achten Sie darauf dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1 Seite des Anschlusses verbunden wird Seriell ATAII Anschl sse Diese vier Serial ATAII SATA2_2 siehe S 2 No 18 SATAII Verbinder SATA2 3 SATA2 2 SATA2 3 siehe S 2 No 17 E unterst tzten SATA Datenkabel SATA2_4 siehe S 2 No 19 f r interne SATA2_5 siehe S 2 No 20 Massenspeicherger te Die 5 SATAZA aktuelle SATAII Schnittstelle erm glicht eine Datenubertragungsrate bis 3 0 Gb s Seriell ATA3 Anschl sse Diese zwei Serial ATA3 SATA3_0 siehe S 2 No 16 SATA3 Verbinder SATA3 1 siehe S 2 No 15 unterst tzten SATA Datenkabel f r interne Massenspeicherger te Die aktuelle SATA3 Schnittstelle erm glicht eine Datenubertragungsrate bis 6 0 Gb s Serial ATA SATA SJedes Ende des SATA Datenkabel Datenkabels kann an die SATA Option SATAII SATA3 Festplatte oder das SATAII SATA3 Verbindungsstuck auf dieser Hauptplatine angeschlossen werden ASRock P67 Pro3 Motherboard USB 2 0 Header USE PWR Zus tzlich zu den sechs
123. Not CLRCMOS1 CMOS daki verilerinizi temizlemenize olanak saglar Sistem parametrelerini temizlemek ve varsayilan ayara sifirlamak icin l tfen bilgisayari kapat n ve g kablosunun fi ini g kayna ndan 15 saniye bekledikten sonra pin2 ve pin3 CLRCMOS1 de 5 saniye k saltmak i in bir atlat c apkas kullan n Ancak BIOS u g ncelledikten hemen sonra l tfen CMOS u temizlemeyin BIOS u g ncellemeyi tamamlad n zda CMOS u temizlemeniz gerekirse ilk olarak sistemi ba latman z ve ard ndan CMOS temizleme i lemini ger ekle tirmeden nce kapatman z gereklidir Parola tarih saat kullan c varsay lan profili 1394 GUID ve MAC adresinin yaln zca CMOS pili kar ld nda temizlenece ini l tfen akl n zda bulundurunuz CMOS Devresini Temizle CMOS Ayarini Temizle ile ayn i leve sahiptir ASRock P67 Pro3 Motherboard 167 T rkce 2 6 Yerlesik Fisler Konekt rler Yerlesik fisler ve konekt rler jumper DEGILDIR Bu fislerin ve konekt rlerin zerine jumper kapaklari YERLESTIRMEYIN Fislerin ve konekt rlerin zerine jumper kapaklar yerle tirmek anakart n kal c olarak zarar g rmesine neden olabilir Disket Konekt r 33 pinli D SKET1 bkz s 2 No 29 k rm z izgili taraf Pin1 e Not Kablonun k rm z izgili taraf n n konekt r n Pin1 taraf na tak ld ndan emin olun Seri ATALI Konekt rler SATA2_2 bkz s 2 No 18 SATA2
124. PLED 2 11 s LED SI F LED Wk TE 53 54 Ss LED 238 ASRock P67 Pro3 Motherboard 4 CHA_FAN1 2 27 3 CHA_FAN2 2 9 CHA FAN3 2 38 3 FANI 2 39 FAN_SPEED_CONTROL 127 CHA_FAN_SPEED O O CHA_FAN_SPEED 12V GND PWR_FAN_SPEED FO 12V GND LO GND CHA FAN2 PWR CHA FAN SPEED CPU 4 CPU FANI 2 3 3 ff CPU FAN2 2 2 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED CPU M 1234 Pin CPU Quiet Fan 3 Pin CPU 3 Pin CPU CPU Pin 1 3 Pin LE3
125. Windows lt F6 gt POST BIOS lt F2 gt ASRock Instant Flash ASRock P67 Pro3 Motherboard 10 BIOS Ha BIOS FAT32 16 12 Tenepb Ha Wii ASRock AIWI ASRock AIWI iPhone iPod touch ASRock AIWI
126. fori di colore bianco sono per la ventola CPU Socket LGA 1155 1156 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 3 Installazione dei moduli di memoria DIMM La scheda madre P67 Pro3 fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR3 Double Data Rate 3 a 240 pin e supporta la tecnologia Dual Channel Memory Per la configurazione a due canali necessario installare sempre coppie identiche stessa marca velocit dimensioni e tipo di chip di DIMM DDR3 negli alloggiamenti dello stesso colore In altre parole necessario installare coppie identiche di DIMM DDR3 nel canale doppio A DDR3_A1 e DDR3_B1 alloggiamenti blu vedere pag 2 Nr 5 oppure coppie identiche di DIMM DDR3 nel canale doppio DDR3_A2 e DDR3_B2 alloggiamenti bianco vedere pag 2 Nr 6 per fare s che la tecnologia Dual Channel Memory possa essere attivata Questa scheda madre consente an che di installare quattro DIMM DDR83 per la configurazione a canale doppio Questa scheda madre consente anche di installare quattro DIMM DDR3 per configurazione a canale duale si raccomanda di installare DIMM DDR3 identiche nei quattro allog giamenti Consultare la Tabella configurazione Memoria Canale Duale di seguito Configurazioni Dual Channel Memory DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 alloggiamento alloggiamento alloggiamento alloggiamento blu bianco blu bianco 1 Popolato 2 Popolato Popolato 3 Popolato Popolato Popolato Popolato
127. lt Delete BIOS BI0S CD PDF 4 CD Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit CD CD CDROM CD AUTORUN
128. ATXPWRL 2 7 AIX 24 pin ATX e 20 pin ATX 20 pin ATX EM UR Pin 1 Pin 13 20 Pin ATX 1 261 ASRock P67 Pro3 Motherboard X48 x 12V ATX 12V did 2 1 7 Sk PR ve MARIE B pin ATX 12V 4 pin 12V 4 pin 12V JR Pin 1 Pin 5 8 4 Pin ATX 12V 2 1 COMI 9 COMI 2 30 HDMI_SPDIF HDMI SPDIF 424 SPDIF 2 HDMI_SPDIFL ER HDMI 2 32 ad HDMI HDMI HDMI_SPDIF 262 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 7
129. Aa TAE AA Ho E EU Stes YA 4214416 de MO 4734 A FEUHAR 9302 exceed ute s ca GUA A AE He YE CPU A AAAA a Bayle ARA qoe Z o s AES Yala o AY CHE DEN A EE AIRES 3713 GE CPU HY 2 LGA 775 LGA 1155 9 LGA 1156 JNI TUE PAE SAS ASE E 4 0 1440 sek TVS 22 LGA 1155 1156 CPU AS Y UH ASRock P67 Pro3 Motherboard 23828 HE 87137 P67 Pro3 HJ HEE 4 7 9 240 A DDR3 AE do amp glo amp 3 DIMM sv We DES A A TAE ANAE DEN X 42 So Y Y DDR3 DIMM 599 SE Z 4 3 2 223389 497 3 SAYS DDR3 DIMM Y BS FS AY A DDR3_A1 Y DDR3_B1 FAA 22 239 5 4 2 221974 FS AY B DDR3_ 2 9 DDR3_B2 SS 249 64 HA AAAF TS AE 710 3vgspguu o moj 9 77940 2479 DDR3 DIMM 4 YAGO FS TAS 44 0 RE 4 71 DDR3 DIMM 4 2 S Us 9833549 SEA EF FY Y DDR3 DIMM 3 sr FS AY TELS FETAL eel DDR3 Al DDR3 A2 DDR3 BI DDR3 B2 CHA SR ala SE aaa BEA 333 L 339 2952 9938 99 9 22 22 429 AS 3298 DDR3_A1 3 DDR3_B1 ota DDR3_A2 DDR3_ B2 BAKA 2 DDR3 DIMM 2 LE AYA ANE 39 99 Wee Se BA 99509 3 HA we LES UA HA A AE Sol DDR3 ALA DDR3_A2 Al BASA se 22 Fa AY NEE sx 00 4 DDR
130. Blue 37 PCI Express 2 0 x1 Slot PCIE1 White SATA2 Connector SATA2_2 Blue 38 Chassis Fan Connector CHA_FAN3 SATA2 Connector SATA2_4 Blue 39 Power Fan Connector PWR_FAN1 SATA2 Connector SATA2_5 Blue ASRock P67 Pro3 Motherboard I O Panel EE OO O N x PS 2 Mouse Port Green Coaxial SPDIF Out Port USB 2 0 Port USB67 LAN RJ 45 Port Side Speaker Gray Rear Speaker Black Central Bass Orange Line In Light Blue Front Speaker Lime Microphone Pink USB 2 0 Ports USB01 USB 3 0 Ports USB23 USB 2 0 Ports USB45 eSATA3 Connector eSATA3 Optical SPDIF Out Port Clear CMOS Switch CLRCBTN PS 2 Keyboard Port Purple There are two LED next to the LAN port Please refer to the table below for the LAN port LED indications LAN Port LED Indications ACTILINK SPEED Activity Link LED SPEED LED LED LED Status Description Status Description Off No Link Off 10Mbps connection Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection On Link Green 1Gbps connection LAN Port If you use 2 channel speaker please connect the speaker s plug into Front Speaker Jack See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use TABLE for Audio Output Connection Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central Bass Side Speaker No 9 No 6 No 7 No 5
131. Das Motherboard kann sonst besch digt werden 2 1 CPU Installation Fur die Installation des Intel 1155 Pin CPU AP f hren Sie bitte die folgenden Schritte durch Ladeplatte Kontaktreihe 1155 Pin Sockel Ubersicht ob die CPU Oberfl che sauber ist und keine der Kontakte verbogen sind Setzen Sie die CPU nicht mit Gewalt in den Sockel dies kann die CPU schwer besch digen 4 Bevor Sie die 1155 Pin CPU in den Sockel sitzen prufen Sie bitte 40 ASRock P67 Pro3 Motherboard Schritt 1 Offnen Sie den Sockel Schritt 1 1 ffnen Sie den Hebel indem Sie ihn nach unten drucken und aushaken Schritt 1 2 Drehen Sie den Ladehebel bis er in ge ffneter Position steht ca 135 Grad Schritt 1 3 Drehen Sie die Ladeplatte bis sie in ge ffneter Position steht ca 100 Grad Schritt 2 PnP Kappe entfernen Pick and Place Kappe 1 Verwenden Sie beim Entfernen die Kappenlasche und vermeiden Sie ein Abrei en der PnP Kappe 2 Diese Kappe muss angebracht werden falls Sie das Motherboard zur Reparatur bringen Schritt 3 1155 Pin CPU einstecken Schritt 3 1 Halten Sie die CPU an den mit schwarzen Linien gekennzeich neten Seiten SIUI eziemyos Schritt 3 2 Halten Sie das Teil mit dem IHS Integrated Heat Sink integ rierter K hlk rper nach oben Suchen Sie Pin 1 und die zwei Orientierungseinkerbungen Orientierungskerbe Ausrichtungsmarkierung Pint g Ausrichtungsmarkierung Orientierun
132. Determinare i pin positivi e negativi prima di collegare i cavi PWRBTN interruttore d alimentazione Va collegato all interruttore d alimentazione del pannello frontale del telaio Usando l interruttore d alimentazione si pu configurare il modo in cui si spegne il sistema RESET interruttore di ripristino Va collegato all interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio Premere l interruttore di ripristino per riavviare il sistema se il computer si blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio PLED LED alimentazione del sistema Va collegato all indicatore di stato d alimentazione del pannello frontale del telaio Il LED acceso quando il sistema operativo II LED continua a lampeggiare quando il sistema in stato di standby 1 II LED spento quando il sistema in stato di sospensione ibernazione S3 S4 oppure spento S5 HDLED LED attivit disco rigido Va collegato al LED attivit disco rigido del pannello frontale del telaio Il LED acceso quando disco rigido legge e scrive i dati Il design del pannello frontale pu variare in base ai telai Il modulo di un pannello frontale pu consistere di interruttore d alimentazione interruttore di ripristino LED d alimentazione LED attivit disco rigido casse eccetera Quando si collega il modulo del pannello frontale a questo header assicurarsi che l assegnazione dei fili e dei pin sia fatta corrispondere in modo appropriato Co
133. HDMI HDMI SPDIF VGA HDMI ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 7 BbicTpoe CMOS Power Switch KHonka Power Switch PWRBTN 2 23 Reset Switch Reset Switch RSTBTN 2 22 Clear CMOS Switch KHonka Clear CMOS Switch CLRCBTN 3 16 CMOS ASRock P67 Pro3 Motherboard 149 UUA99 d 2 8
134. Instalaci n de una Fuente de Alimentaci n ATX de 20 Pins 1 Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es 8 pin ATX12V1 necesario conectar este vea p 2 N 1 conector a una toma de corriente con el enchufe ATX 12V de modo que proporcione suficiente electricidad De lo contrario no se podr encender Aunque esta placa base proporciona un conector de energ a de 8 pin ATX 12V puede todavia trabajar si usted adopta un fuente tradicional de energia de 4 pin ATX 12V Para usar el fuente de energia de 4 pin ATX 12V por favor conecte su fuente de energia junto con Pin 1 y Pin 5 Instalaci n de Fuente de Energia de 4 Pin ATX 12V 4 Cabezal del puerto COM 9 pin COM1 Este cabezal del puerto COM se utiliza para admitir un vea p 2 N 30 m dulo de puerto COM 125 ASRock P67 Pro3 Motherboard Espa ol oubds3 Cabecera HDMI_SPDIF HDMI_SPDIF1 de 2 pin 1 GND vea p 2 N 32 SPDIFOUT 2 7 Conmutadores r pidos Cabecera HDMI_SPDIF Ofrece una salida SPDIF la tarjeta VGA HDMI permite al sistema conectarse a dispositivos de TV Digital HDMI proyectores Dispositivos LCD Conecte el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA HDMI a esta cabecera Esta placa base dispone de tres conmutadores r pidos conmutador de encen dido conmutador de reinicio y conmutador de borrado de memoria CMOS Dichos conmutadores permiten al usuario encender apagar o reiniciar el sistema o bien borrar el conte
135. Inte Extreme Memory Profile XMP H eji 1 x PCI Express 2 0 x16 Hl x16 3 x PCI Express xl 3 x 1 7 1 Realtek ALC892 LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Wake On LAN Energy Efficient Ethernet 802 3az Rear Panel 1 0 SER 1 0 1 PS 2 1 4 PS 2 1 SPDIF 1 SPDIF r 6 USB 2 0 1 eSATA3 r 2 USB 3 0 1 RJ 45 LED ACT LINK LED SPEED LED 1 LED CMOS 5 224 ASRock P67 Pro3 Motherboard SATA3 2 x SATA3 6 0Gb s EX RAID RAID O RAID 1 RAID 10 RAID 5 Intel Rapid Storage NCQ AHCI SATA3_1 eSATA3
136. SATA SATAII SATA3 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 RM do FER Using SATA SATAII SATA3 HDDs without NCQ and Hot Plug functions NCQ 4024844 fe 69 SATA SATAII SATA3 1 E BIOS A BIOS SETUP UTILITY BIOS gt Advanced Screen 1 gt SATA Configuration SATA B 48 SATA Mode SATA IDE 2 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 ASRock P67 Pro3 Motherboard Using SATA SATAII SATA3 HDDs with NCQ and Hot Plug functions 42H m NCQ 40344644374 SATA SATAII SATA3 551 x BIOS A BIOS SETUP UTILITY BIOS Advanced Screen gt SATA Configuration SATA B SATA Mode SATA AHCI Windows 7 7 64 Vista Vista 64 3 BIOS Flash Memory amp 4744 7 BIOS BA A A BB POST lt F2 gt X Del BIOS ZEHMER BIOS lt Ctl lt Alt gt lt Delete gt
137. derece d nd rerek tam a k konumuna getirin PnP Kapa n Al ve Yerle tir Kapa 1 PnP kapa n n darbe almamas i in kapak kulak n n kullan lmas nerilir 2 Anakart servis i in g nderilirken bu kapa n yerine geri tak lmas gerekir 1155 Pin CPU yu tak n Ad m 3 1 CPU yu kenarlarda siyah izgilerle i aretlenmi yerlerinden tutun Ad m 3 2 CPU yu IHS Entegre Is Emici yukar da 16215 yeAis olacak sekilde tutun Pin1 i ve y nlendirmeyi saglayan iki centigi bulun y nlendirme disi centidi Pint gt y nlendirme disi gentigi 1155 Pin CPU Duzgun sekilde takmak icin l tfen CPU daki iki y nlendirme disi centigini soketteki iki hizalama di iyle e le tirdi inizden emin olun hizalama di i hizalama di i 1155 Pin Socket ASRock P67 Pro3 Motherboard Pin1 161 T rk e e5yni 162 Adim 4 2 2 Adim 3 3 Tamamen dikey bir hareketle CPU yu dikkatlice sokete yerlestirin Adim 3 4 CPU nun soket dahilinde oldudundan ve y nlendirme dizleriyle d zg n Sekilde eslestidinden emin olun Soketi kapatin Ad m 4 1 Y kleme plakas n d nd rerek IHS nin zerine getirin Ad m 4 2 Y kleme plakas na hafif e bast rarak y kleme mandal n yerine tak n Ad m 4 3 Y kleme plakas kulak n y kleme mandal n n tutucu kulak n n alt na getirerek y kleme mandal n sabitleyin CPU Fan ve Is
138. kleme Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 biti RAID i levleriyle SATA SATAII SATA3 HDD lerinize y klemek i in l tfen ayr nt l prosed rler i in Destek CD sinin a a daki yolundaki belgeye bak n RAID Y kleme K lavuzu 2 11 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit RAID levleri Olmadan Y kleme Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit S yi RAID i levleri olmadan SATA SATAII SATA3 HDD lerinize y klemek istiyorsan z l tfen y kledi iniz S ye g re a a daki prosed rleri izleyin 2 11 1 Windows XP XP 64 biti RAID levleri Olmadan Y kleme Windows XP XP 64 biti SATA SATAII SATA3 HDD lerinize RAID i levleri ol madan y klemek istiyorsan z l tfen a a daki ad mlar izleyin NCQ i levi olmadan SATA SATAII SATA3 HDD ler ayg tlar n kullanma ADIM 1 BIOS u ayarlay n A BIOS AYARLARI YARDIMCI PROGRAMI na girin Geli mi ekran Depolama gt Yap land rmas B SATA Modu se ene ini IDE olarak ayarlay n ADIM 2 Windows XP XP 64 bit S yi sisteminize y kleyin ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 11 2 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit RAID levleri olmadan y kleme Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 biti SATA SATAII SATA3 HDD lerinize RAID i levleri olmadan y klemek istiyorsan z l tfen a a daki ad mlar izleyin NCQ
139. ndan se im yapman za izin veren men tabanl bir programd r BIOS Ayarlar hakk nda ayr nt l bilgi i in l tfen Destek CD sinde bulunan Kullan c K lavuzu na PDF dosyas ba vurun 4 Yaz l m Destek CD si bilgileri Bu anakart e itli Microsoft Windows isletim sistemleri destekler 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Anakartla birlikte gelen Destek CD si anakart zelliklerini geni leten gerekli s r c leri ve kullan l yard mc programlar i erir Destek CD sini kullanmaya ba lamak i in CD yi CDROM s r c n ze tak n Bilgisayar n zda OTOMAT K KULLAN zelli i etkinlestirilmisse Ana Men y otomatik olarak g r nt ler Ana Men otomatik olarak g r nt lenmezse men leri g r nt lemek i in Destek CD sinin BIN klas r ndeki ASSETUP EXE dosyas n bulun ve ift t klat n ASRock P67 Pro3 Motherboard LARA ASRock 9 P67 Pro3 BES Pm FAAA AAR EH o uj FAT ld AHAAA agg QE MARE YU AE e 2 YA I YA ASRock 9 SFR 23 39 91 8 APIA US Qu 0 ME ga hu Moe BES qa disp AS aa unge dal 9 99 ke BES que AA use x9 CD 9 4 8 BBA 3919 A 11 ASRock ASRock ASRock elm 927 Y 37 AE ol agat 28319 432 sp 9 1423949 Hg gt AEUT was ol ASA 2899 OH Ho ASRock 9 Y AREA 9424 4 WES sta USUd YA 9 441 VGA ZEY CPU AA SSS SUS
140. sunulur En son VGA kartlarini ve CPU destek listelerini de ASRock web sitesinde bulabilirsiniz ASRock web sitesi http www asrock com Bu anakartla ilgili teknik destege ihtiyaciniz olursa kullandiginiz modele 6zel bilgiler igin lutfen web sitemizi ziyaret edin www asrock com support index asp 1 1 Paket indekiler ASRock P67 Pro3 Anakart ATX Form Fakt r 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm ASRock P67 Pro3 Hizli Takma Kilavuzu ASRock P67 Pro3 Destek CD si 2 x Seri ATA SATA Veri Kablosu ste e Ba l 1 x G Panel Kalkan ASRock Size Sunu Hatirlatir gt 3 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit ile daha iyi performans elde etmek i in Depolama Konfigurasyonundaki BIOS se ene ini AHCI moduna ayarlaman z tavsiye edilir BIOS ayar i in ayr nt lar renmek zere l tfen destek CD mizdeki Kullan c K lavuzu na bak n 153 ASRock P67 Pro3 Motherboard T rk e 1 2 Ozellikler Platform ATX Form Fakt r 12 0 ing x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm T m Kat Kapasit r tasar m 90100 Japon yap m y ksek kaliteli Polimer Kapasit rler CPU Nesil Intel Core i7 15 i3 in LGA1155 Paketini destekle Geli mi 8 2 G Faz Tasar m Intel Turbo Boost 2 0 Teknolojisini destekler K Serisi kilidi kald r lm i lemciyi destekler Hyper Threading Teknolojisini destekler bkz D KKAT 1 Yonga seti Intel P67
141. x02 AP initialization before microcode loading x03 North Bridge initialization before microcode loading x04 South Bridge initialization before microcode loading SEC Error Codes 0x0C 0x0D Reserved for future AMI SEC error codes Ox0E Microcode not found Microcode not loaded PEI Phase Progress Codes 0x11 Pre memory CPU initialization is started 0x12 Pre memory CPU initialization CPU module specific ge aa 1 Pre memory South Bridge initialization is started Pre memory South Bridge initialization South Bridge module specific Pre memory South Bridge initialization South Bridge module specific OEM pre memory initialization codes Pre memory South Bridge initialization South Bridge module specific fic ic Pre Memory North Bridge initialization North Bridge module specific ic Memory initialization Serial Presence Detect SPD data reading Memory initialization Memory presence detection Memory initialization Configuring memory Memory initialization Programming memory timing information Memory initialization other ASRock P67 Pro3 Motherboard 25 English 26 0x30 Reserved for see tatus Codes section below x31 Memory Installed x32 CPU post memory initialization is started 0x33 CPU post memory initialization Cache initialization 0x34 CPU post memory initialization Application Processor s AP initialization x35 CPU post memory initialization Boot Strap Processor B
142. 10 P 10 USB_PWR USB12_13 br 9 voir p 2 No 24 USB_PWR GND Dummy GND USB_PWR En t te du module infrarouge rs Cet en t te supporte un module IR1 br5 4 d infrarouge optionnel de Voir p 2 No 28 1 transfert et de r ception sans GND fil IRRX i GND Connecteur audio panneau PRESENCE C est une interface pour HD_AUDIO1 br 9 OUT un cable avant audio en fagade voir p 2 No 31 qui permet le branchement et 1 le contr le commodes OUT2 L J_SENSE Ari Ari p riph riques audio MIC2_R MIC2_L A 1 L audio haute d finition HDA prend en charge la d tection de fiche y mais le fil de panneau sur le ch ssis doit prendre en charge le HDA pour fonctionner correctement Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de ch ssis afin installer votre systeme 2 Si vous utilisez le panneau audio AC 97 installez le sur l adaptateur audio du panneau avant conform ment la proc dure ci dessous A Connectez Mic_IN MIC MIC2_L B Connectez Audio_R RIN OUT2 et Audio_L LIN OUT2 L C Connectez Ground GND Ground GND D RET et OUT RET sont r serv s au panneau audio HD Vous n avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC 97 E Pour activer le micro avant Pour les syst mes d exploitation Windows XP XP 64 bits S lectionnez Mixer S lectionnez Recorder Enregistreur Puis cliquez su
143. 1600 1333 1066 non ECC un buffered memory see CAUTION 3 Max capacity of system memory 32GB see CAUTION 4 Supports Intel Extreme Memory Profile XMP Expansion Slot 1 x PCI Express 2 0 x16 slot blue x16 mode 3 x PCI Express 2 0 x1 slots 3 x PCI slots Audio 7 1 CH HD Audio with Content Protection Realtek ALC892 Audio Codec Premium Blu ray audio support LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Supports Wake On LAN Supports LAN Cable Detection Supports Energy Efficient Ethernet 802 3az Rear Panel 1 0 IO Panel 1 x PS 2 Mouse Port 1 x PS 2 Keyboard Port 1 x Coaxial SPDIF Out Port 1 x Optical SPDIF Out Port 6 x Ready to Use USB 2 0 Ports 1x eSATA3 Connector 2 x Ready to Use USB 3 0 Ports 1x RJ 45 LAN Port with LED ACT LINK LED and SPEED LED 1 x Clear CMOS Switch with LED ASRock P67 Pro3 Motherboard HD Audio Jack Side Speaker Rear Speaker Central Bass Line in Front Speaker Microphone see CAUTION 5 SATA3 2 x SATA3 6 0 Gb s connectors support RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 and Intel Rapid Storage NCQ AHCI and Hot Plug functions SATA3_1 connector is shared with eSATA3 port USB3 0 2 x USB 3 0 ports by Etron EJ168A support USB 1 0 2 0 3 0 up to 5Gb s Connector 4 x SATA2 3 0 Gb s connectors support RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 and Intel Rapid Storage NCQ AHCI and Ho
144. 2 9 2 10 RAID Windows 64 Vista Vista 64 XP XP 64 SATA SATAII SATA3 RAID Windows 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 RAID Installation Guide 2 11 RAID Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 RAID SATA SATAII SATA3 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 XP XP 64 2 11 1 RAID Windows XP XP 64 RAID SATA SATAII SATA3 Wi
145. 2 V 4 V V c 6 V V V 2 8 V V V 2 LU ASRock P67 Pro3 Motherboard ys Buy To enable Multi Streaming function you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header After restarting your computer you will find Mixer tool on your system Please select Mixer ToolBox click Enable playback multi streaming and click ok Choose 2CH 4CH 6CH or 8CH and then you are allowed to select Realtek HDA Primary output to use Rear Speaker Central Bass and Front Speaker or select Realtek HDA Audio 2nd output to use front panel audio ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 Introduction Thank you for purchasing ASRock P67 Pro3 motherboard a reliable motherboard produced under ASRock s consistently stringent quality control It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock s commitment to quality and endurance This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step by step installation guide More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated the content of this manual will be subject to change without no tice In case any modifications of this manual occur the updated version will be available on ASRock website without further notice You may find the lates
146. 2_3 ver p 2 No 8 ado or Valor predetermi Restablecimiento de nado la CMOS Nota CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS Para borrar los par metros del sistema y restablecer la configuraci n predeterminada de los mismos apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica Deje que transcurran 15 segundos y despu s utilice un puente para cortocircuitar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos No borre la memoria CMOS justamente despu s de actualizar el BIOS Si necesita borrar la memoria CMOS justamente despu s de actualizar el BIOS debe iniciar primero el sistema y a continuaci n cerrarlo antes de llevar a cabo el borrado de dicha memoria Tenga en cuenta que la contrase a la fecha la hora el perfil predeterminado del usuario el GUID 1394 y la direcci n MAC solamente se borrar si la bater a CMOS se quita Borrar CMOS N El conmutador Borrar CMOS tiene la misma funci n que el puente ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 6 Cabezales y Conectores en Placas Los conectores y cabezales placa son puentes NO coloque A y las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provo car un da o permanente en la placa base Conector de disquetera 33 pin FLOPPY1 1 el vea p 2 N 29 Pin1 FLOPPY1 4 la banda roja debe quedar en el mismo lado que el con
147. 3 SATA2 2 SATA2_3 bkz 5 2 No 17 SATA2_4 bkz s 2 No 19 SATA2_5 bkz s 2 No 20 SATA2 5 SATA2 4 Bu d rt Seri SATAII konekt r dahili depolama cihazlar icin SATA veri kablolarini destekler Gecerli SATAII arayuzu 3 0 Gb sn veri aktarim hizina izin verir Seri ATA3 Konekt rler SATA3_0 bkz s 2 No 16 SATA3_1 bkz s 2 No 15 SATA3 1 SATA3 0 Bu iki Seri ATA3 konekt r dahili depolama cihazlar i in SATA veri kablolar n destekler Ge erli SATA3 aray z 6 0 Gb sn veri aktar m h z na izin verir Seri ATA SATA Veri Kablosu ste e ba l SATA veri kablosunu her iki ucu da SATA SATAII SATA3 sabit diskine veya anakarttaki SATAII SATA3 konekt r ne ba lanabilir ASRock P67 Pro3 Motherboard USB 2 0 Fisleri USB_PWR P 9 inli P 9 9 pinli USB8_9 SEN DUMMY bkz s 2 No 25 s s s s 1 Q GND P 8 P 8 USB_PWR 9 pinli USB10_11 USB_PWR bkz s 2 No 26 G C panelindeki varsayilan alti USB 2 0 portundan baska bu anakartta USB 2 0 fi i bulunur Her USB 2 0 fi i iki USB 2 0 portunu destekler P 10 P 10 USB_PWR 9 pinli USB12_13 Ub PW bkz s 2 No 24 Ps ra GND E Lei ke GND P 12 P 12 USB_PWR K z l tesi Mod l Fi i IRTX Bu fi iste e ba l bir kablosuz 5VSB 5 pinli IR1 DUMMY aktarma ve alma kizil tesi bkz s 2 No 28 i
148. 32 SPDIFQUT HDMI VGA consente al sistema di collegare dispositivi per TV digitale HDMI proiettori LCD Collegare il connettore HDMI_SPDIF della scheda VGA HDMI a questo header 101 ASRock P67 Pro3 Motherboard Italiano OUDIIDH 102 2 7 Interruttori rapidi Questa scheda madre ha tre interruttori rapidi Interruttore di alimentazione interrut tore di reset e interruttore pulizia CMOS che consentono agli utenti di accendere spegnere rapidamente o cancellare i valori CMOS Interruttore PWRBTN vedi p 2 Nr 23 Linterruttore di alimentazione un interruttore rapido che consente agli utenti di accendere spegnere rapidamente il sistema Interruttore di reset RSTBTN vedi p 2 Nr 22 Linterruttore di reset un interruttore rapido che consente agli utenti di resettare rapidamente il sistema Interruttore pulizia CMOS CLRCBTN vedi p 3 Nr 16 Linterruttore di pulizia CMOS un interruttore rapido che consente agli utenti di cancellare velocemente i valori CMOS ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 8 LED di debug Il LED di debug integrato viene usato per fornire informazioni sui codici il che rende la risoluzione dei problemi ancora pi semplice Vedere i disegni a pagina 25 26 27 28 e 29 per leggere i codici del LED di debug 2 9 Guida installazione del driver Per installare i driver nel sistema inserire dapprima il CD in dotazione nell unit ottica Quindi i driver c
149. 64 bit With RAID Functions If you want to install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit on your SATA SATAII SATA3 HDDs with RAID functions please refer to the document at the following path in the Support CD for detailed procedures RAID Installation Guide 2 11 Installing Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP 64 bit Without RAID Functions If you want to install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit OS on your SATA SATAII SATA3 HDDs without RAID functions please follow below procedures according to the OS you install 2 11 1 Installing Windows XP XP 64 bit Without RAID Functions If you want to install Windows XP XP 64 bit OS on your SATA SATAII SATA3 HDDs without RAID functions please follow below steps Using SATA SATAII SATA3 HDDs without NCQ function STEP 1 Set up BIOS A Enter BIOS SETUP UTILITY Advanced screen SATA Configuration B Set the option SATA Mode to IDE STEP 2 Install Windows XP XP 64 bit OS on your system ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 11 2 Installing Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit Without RAID Functions If you want to install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS on your SATA SATAII SATA3 HDDs without RAID functions please follow below steps Using SATA SATAII SATA3 HDDs without NCQ function STEP 1 Set up BIOS A Enter
150. CMOS LED x I 5 SATA3 USB 3 0 SATA3 6 0Gb Kb x 2 RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 Intel Rapid Storage NCQ AHCI Hot Plug SATA3_1 eSATA3 2 x UY USB 3 0 Etron EJ168A USB 1 0 2 0 3 0 5Gb s 4 x SATA2 3 0Gb RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 Intel Rapid Storage NCQ AHCI Hot Plug 2 x SATA3 6 0Gb x 1 IR x 1 1 x CON HDMI_SPDIF x 1 LED x 1 CPU 24 ATX 8 12V USB 2 0 USB 2 0 6 x 3 1 x Dr Debug 7 Debug LED 1 x
151. DDR3 2133 A 1866 Windows 7 Vista XP PEA gt J AEH AGB 37 Windows 64 CPU 2 4 6 8 3 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Hardware Monitor Fan Control Overclocking 0 DNA IES Hardware Monitor AA Fan Control 7 TRARA k E ARE Overclocking CPU 48368 LA FE A MARE 0C DNA FA BR TE AC IAA TAR OC 0C IES Intelligent Energy Saver gt CPU ASRock Extreme Tuning Utility AXTU ASRock 3 35 http www asrock com 33 Instant Flash Flash R
152. DDR3 DIMM Paare in den Steckpl tzen gleicher Farbe installieren Mit anderen Worten sie m ssen ein identisches DDR3 DIMM Paar im Dual Kanal A DDR3 A1 und DDR3 B1 Blau Steckpl tze siehe Seite 2 Nr 5 oder ein identisches DDR3 DIMM Paar im Dual Kanal B DDR3 A2 und DDR3 B2 WeiR Steckpl tze siehe Seite 2 Nr 6 installieren damit die Dual Kanal Speichertechnol ogie aktiviert werden kann Auf diesem Motherboard k nnen Sie auch vier DDR3 DIMMs f r eine Dual Kanalkonfiguration installieren Auf diesem Motherboard k n nen Sie auch vier DDR3 DIMM Module f r eine Dual Kanalkonfiguration installieren wobei Sie bitte in allen vier Steckpl tzen identische DDR3 DIMM Module installie ren Beziehen Sie sich dabei auf die nachstehende Konfigurationstabelle f r Dual Kanalspeicher Dual Kanal Speicherkonfigurationen DDR3 A1 DDR3 A2 DDR3 B1 DDR3 B2 Blau Wei Blau Wei 1 Best ckt Best ckt 2 Best ckt Best ckt 3 Best ckt Best ckt Best ckt Best ckt F r Konfiguration 3 installieren Sie bitte identische DDR3 DIMMs in allen vier Steckpl tzen j 1 Wenn Sie zwei Speichermodule installieren m chten verwenden Sie N dazu f r optimale Kompatibilit t und Stabilit t Steckpl tze gleicher Farbe Installieren Sie die beiden Speichermodule also entweder in den blau Steckpl tzen DDR3_A1 und DDR3_B1 oder den Wei Steckpl tzen DDR3_A2 und DDR3_B2 2 Wenn nur ein
153. G t X BE BC MORA h 0 BS 13 LED 38 zr AR AS CPU A A CPU CPU CPU amp MB CPU H2V 45V 43 3V Microsoft Windows 7 7 64 amp x Vista Vista 64 XP XP 64 FCC CE WHQL ErP EuPC ErP EuP 14 AR Boas TRA ARA http www asrock com BIOS ASRock P67 Pro3 Motherboard CA ils Bize Hyper Threading Technology CD User Manual 48 IER S 20 DERE 254 Regie DER DDR3 CPU
154. OEM Bepcun ASRock P67 Pro3 Motherboard 6 Instant Boot ASRock Instant Flash cm 7 ASRock cm 8 ASRock APP Charger 9 SmartView cm OCTOPO HO 10 Hybrid Booster 11 ASRock U COP 12 Boot Failure Guard B F G Combo Cooler Option C C O 13 CPU Chassis Power FAN 12V 5V 3 3V Vcore
155. Pro3 Motherboard USB 2 0 294 USB PWR IO NDA 9 P 9 9 4 05 8 9 END un 679 71 0582 0 Cao 25 9 Ys 2 EB JAE USB 2 0 57 3 A 2 1 Ten 44 339 USB 2 0 49 ae 2719 USB20 A AGUA 93 USB10_11 Fear 233 26 9 Ys 2 Dummy 1 lenp pipe 9 4 USB12_13 en 2 3 2 244 YS Fa USB_PWR BS T Pun OIOIO olo GND 12 USB_PWR 2394 ala IRTX o qua Apemo 5VSB 5 Y IRI DUMMY 441 PEs 2319151 289 98 2 pere AAPA GND IRRX Fr zu eno 29H 202 JAE 9 9d AUDIO MORE m 3454 2251 933 292 31 1 E Pz FE 1 YUN lour J_SENSE MC2R MIC2 L 1 High Definition Audio 12 2 90 9 a AZ 7152 AMY A 923335 Y 4419 AS 90 97 HAD RAN ut o 8 BA BMA WAS SALAS sale 2 97272492 25 AH 03 09 20 Te 92792309 e A Mic IN MIC MIC2_L A ot Audio R RIN OUT2_R A 4831 Audio L LIN amp m OUT2 LA AIR uu A E Ground GND Ground GND 1 44 9 Di RET 8 OUT RET HD 202 xd 429097 Se 97 999 99 AZ Soe BUR E Sra Windows XP XP 64H OS 9 3 Mixer YX 9 Recorder FrontMic S8 192 ASRock P67 Pro3 Motherboard Windows 7 7 64 Vista Vista 64 HE OS 2 SE Realtek 19 9 FrontMic YA a 7 Re
156. Vista 64 FrontMic Realtek Recording Volume 9 PANEL1 2 13 PWRBTN
157. XP 64 bits El CD de instalaci n que acompa a la placa base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y configurar la placa base Para iniciar la instalaci n ponga el CD en el lector de CD y se des plegar el Menu Principal autom ticamente si AUTORUN est habilitado en su computadora Si el Men Principal no aparece autom ticamente localice y doble pulse en el ar chivo ASSETUP EXE para iniciar la instalaci n ASRock P67 Pro3 Motherboard 129 Espa ol 1 Bac ASRock P67 Pro3 ASRock ASRock
158. YSU ASRock J YALE FAE http www asrock com 9 92924939712 x20 LT RAT BA Y ACES Bes AS 5 91 45 0 59 ARE doe www asrock com support index asp P67 Pros Uf He ATX 9E 12 0 x96 30 5 x 24 4 cm P67 Pro3 4 82 7 0 P67 Pro3 14 CD ANAA ATA SATA AJE2 7H 438 HE VO 1 4 RS iG 7 ASRock2A 8 AYA 9 g uu Windows 7 64 8 E Vista Vista 64 E 9 ASS 44 717 AAA Storage Configuration Ez 7 TAJANA BIOS 4 AHCI HES Ade 597 BIOS 232 4459 243 USS 4 CDA ETA AS SBA do 177 ASRock P67 Pro3 Motherboard 178 12 m X ATX 12 0 x9 6 305 x 24 4 cm 4 Sa uas 100 DA DEA 769 UA LGA1155 371419 2 9 Intel Core 17 15 13 49 IF V8 2 49 972 Intel Turbo Boost 2 0 7 amp 71 K AJZ 35 A CPU ASA 914 249 71S 18 9 1 HS JA ux Intel P67 FY AA ANEY 9 282 DDR3 DIMM 4 7 DDR3 2133 0C 1866 0C 1600 1333 1066 ECC AH rds AJA 493 3 29 AG Wee 32GB F9 4 3 Intel JAE Are XMP A J ox fil Hu PCI Express 2 0 x16 x16 HES 99 xg 1 7 PCI Express 2 0 x1 amp 37 9 e 3 7ll fo iu fo 7 1 CH HD Audio H Realtek ALC892 Audio Codec Premium Blu ray 2 4 2 JA E PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E 9
159. audio sul pannello frontale 3 x Collettore USB 2 0 supporta 6 porte USB 2 0 1 x Dr Debug LED debug con 7 segmenti Interruttore 1 x interruttore pulizia CMOS con LED rapido 1 x interruttore di alimentazione con LED 1 x interruttore di reset con LED BIOS 64Mb AMI BIOS AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto Supporta Plug and Play Compatibile con ACPI 1 1 wake up events Supporta jumperfree Supporta SMBIOS 2 3 1 Regolazione multi voltaggio DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA 84 ASRock P67 Pro3 Motherboard CD di supporto Driver Utilita Software AntiVirus versione di prova Suite Software ASRock Suite CyberLink DVD e Creative Sound Blaster X Fi MB OEM e Versione demo Caratteristica speciale Monitoraggio Hardware Compatibi lita SO ASRock Extreme Tuning Utility AXTU vedi ATTENZIONE 6 Instant Boot ASRock Instant Flash vedi ATTENZIONE 7 ASRock AIWI vedi ATTENZIONE 8 Caricatore ASRock APP Charger vedi ATTENZIONE 9 SmartView vedi ATTENZIONE 10 Booster ibrido Stepless control per frequenza del processore vedi ATTENZIONE 11 ASRock U COP vedi ATTENZIONE 12 Boot Failure Guard B F G Opzione C C O Combo Cooler Option vedi ATTENZIONE 13 LED notturno Sensore per la temperatura del processore Sensore temperatura scheda madre Indicatore di velocita per la ventola del CPU Chassis Alimentazione Ventola CPU Chassis silenzi
160. bit The Support CD that came with the motherboard contains necessary drivers and useful utilities that will enhance moth erboard features To begin using the Support CD insert the CD into your CD ROM drive It will display the Main Menu automatically if AUTORUN is enabled in your computer If the Main Menu does not appear automatically locate and double click on the file ASSETUP EXE from the BIN folder in the Support CD to display the menus ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 Einf hrung Wir danken Ihnen f r den Kauf des ASRock P67 Pro3 Motherboard ein zuverl ssig es Produkt welches unter den st ndigen strengen Qualit tskontrollen von ASRock gefertigt wurde Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design gem der Verpflichtung von ASRock zu Qualit t und Halbarkeit Diese Schnellinstalla tionsanleitung f hrt in das Motherboard und die schrittweise Installation ein Details ber das Motherboard finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Support CD Da sich Motherboard Spezifikationen und BIOS Software ver ndern k nnen kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geandert werden F r den Fall dass sich nderungen an diesem Handbuch ergeben wird eine neue Version auf der ASRock Website ohne weitere Ankundigung verf gbar sein Die neuesten Grafikkarten und unterst tzten CPUs sind auch auf der ASRock Website aufgelistet ASRock Website http www asrock com Wenn Sie technische Unter
161. bonne connexion ASRock Extreme Tuning Utility AXTU est un utilitaire tout en un qui permet de r gler pr cis ment diff rentes fonctions du syst me via une interface facile utiliser incluant Moniteur de p riph riques Contr le du ventilateur Overclocking OC DNA et IES Dans Moniteur de p riph riques il affiche les valeurs principales de votre syst me Dans Contr le du ventilateur il affiche la vitesse du ventilateur et la temp rature que vous pouvez ajuster Dans Overclocking vous pouvez overclocker la fr quence du CPU pour am liorer les performances du syst me Dans OC DNA vous pouvez enregistrer vos r glages OC dans un profil et les partager avec vos amis Vos amis pourront alors installer le profil OC sur leur syst me pour utiliser les m mes r glages OC Dans IES Intelligent Energy Saver Fonction intelligente d conomie d nergie le contr leur de la tension peut r duire le nombre de phases de sortie pour am liorer le fonctionnement lorsque les cores du CPU ne sont pas utilis es sans diminuer les performances de l ordinateur Veuillez visiter notre site Web pour plus dinformations sur l utilisation des fonctions de l utilitaire ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Site Web de ASRock http www asrock com ASRock P67 Pro3 Motherboard O ASRock Instant Flash um utilit rio de flash do BIOS incorporado na mem ria Flash ROM Esta pr tica ferramenta de actualizac o do BIOS permite Ihe actua
162. buf fered BE 8 384 3 32GB 4 Intel Extreme Memory Profile XMP UE 1 x PCI Express 2 0 x16454 E amp x16 3 x PCI Express xl 4649 3 x PCI 4649 7 1 Realtek ALC892 PCIE xl Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Wake On LAN Energy Efficient Ethernet 802 Rear Panel 1 0 1 0 1 PS 2 1 PS 2 1 48 5 8 SPDIF 4k SPDIF USB 2 0 eSATA3 USB 3 0 RJ 45 LED CACT LINK LED SPEED LED El LED CMOS AYSA ASLA C 5 PN zx ES Ej ES E ES 6 4 2 1 gt gt 246 ASRock P67 Pro3 Motherboard SATA3 2 x SATA3 6 0Gb s RAID RAID 0 RAID I RAID 10 RAID 5 Intel Rapid Storage NCQ AHCI 4024644 fe SATA3_1 eSATA3 USB 3 0 2 x Etron EJI68A USB 3 0 45A gt 4 USB 1
163. deslizante Recording Volume Volumen de grabaci n Cabezal de panel de sistema 9 pin PANEL1 vea p 2 N 13 Este cabezar acomoda varias dunciones de panel frontal de sistema Conecte el interruptor de alimentaci n el interruptor de restablecimiento y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta cabecera en funci n de las siguientes asignaciones de contacto Preste atenci n a los contactos positivos y negativos antes de conectar los cables PWRBTN interruptor de alimentaci n Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del chasis Puede configurar la forma de apagar su sistema mediante el interruptor de alimentaci n RESTABLECER interruptor de restablecimiento Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del chasis Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad PLED LED de alimentaci n del sistema Conecte el indicador de estado de alimentaci n situado en el panel frontal del chasis El LED se enciende cuando el sistema est en funcionamiento El LED parpadea cuando el sistema se encuentre en estado de suspensi n S1 El LED se apaga cuando el sistema se encuentre en estado de suspensi n S3 S4 o se apaga S5 HDLED LED de actividad del disco duro Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel frontal del chasis El LED se enciende cuando el dis
164. imde arj etmenize olanak tan r ve hatta bilgisayar n z Bekleme modunda S1 RAM de Ask ya Al modunda S3 uyku modunda S4 veya kapal S5 iken s rekli arj etmeyi destekler APP Charger s r c s kurulu iken kolayl kla imdiye hi olmad kadar harika bir arj deneyimi ya ayabilirsiniz ASRock internet sitesi http www asrock com Feature AppCharger index asp nternet taray c s n n yeni bir i levi olan SmartView en s k ziyaret etti iniz web sitelerini ge mi inizi Facebook arkada lar n z ve sizin ger ek zamanl haber beslemelerinizi daha ki isel bir nternet deneyimi i in geli tirilmi bir g r n mde birle tiren IE i in ak ll ba lang sayfas d r ASRock anakartlar hareket halindeki arkada lar n zla irtibat halinde kalman za yard m eden SmartView yard mc program ile donat lm t r SmartView zelli ini kullanmak i in i letim sistemi s r m n z n Windows 717 64 bit Vista Vista 64 bit ve taray c s r m n z n IE8 olmas na dikkat edin ASRock web sitesi http www asrock com Feature SmartView index asp Bu anakart ad ms z kontrole izin verse de a r h zland rma uygulaman z nerilmez nerilen CPU veri yolu frekanslar d ndaki frekanslar sistemin dengesiz olmas na veya CPU nun zarar g rmesine neden olabilir CPU a r s nmas alg land nda sistem otomatik olarak kapat l r Sistemi devam ettirmeden nce l tfen ana
165. interrupteur d alimenta tion un interrupteur de r initialisation et un interrupteur d effacement de CMOS per mettant aux utilisateurs de rapidement allumer teindre ou r initialiser le systeme ainsi que d effacer les valeurs du CMOS Interrupteur d alimentation PWRBTN voir p 2 No 23 L interrupteur d alimentation est un interrupteur rapide qui permet l utilisateur d allumer teindre rapidement le syst me Interrupteur de r initialisation RSTBTN voir p 2 No 22 L interrupteur de r initialisation est un interrupteur rapide qui permet l utilisateur de r initialiser rapidement le Syst me Interrupteur d effacement de CMOS CLRCBTN voir p 3 No 16 L interrupteur d effacement de CMOS est un interrupteur rapide qui permet l utilisateur d effacer rapidement les valeurs du CMOS ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 8 LED de d bogage La LED de debogage int gr e sert a fournir des informations de code ce qui rend le depannage encore plus facile Veuillez consulter les diagrammes des pages 25 26 27 28 et 29 pour la lecture des codes LED de d bogage 2 9 Guide d installation des pilotes Pour installer les pilotes sur votre syst me veuillez d abord ins rer le CD dans votre lecteur optique Puis les pilotes compatibles avec votre systeme peuvent tre d tect s automatiquement et sont list s sur la page du pilote du CD Veuillez suivre l ordre de haut en bas sur le c t pour i
166. peut encore fonctionner si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches branchez l alimentation lectrique ainsi qu aux broches 1 et 13 20 Installation de l alimentation lectrique ATX Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unit ATX12V1 br 8 voir p 2 No 1 d alimentation lectrique ATX 4 i 12V sur ce connecteur Bien que cette carte m re poss de 8 broches connecteur d alimentation ATX 12V il peut toujours travailler si vous adoptez une approche traditionnelle 4 broches ATX 12V alimentation Pour utiliser l alimentation des 4 broches ATX branchez votre alimentation avec la broche 1 et la broche 5 8 4 Installation d alimentation 4 broches ATX 12V En t te de port COM COM1 br 9 voir p 2 No 30 Cette en t te de port COM est utilis e pour prendre en charge un module de port COM Connecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF HDMI_SPDIF1 2 pin voir p 2 No 32 I fournissant une sortie audio SPDIEGUI SPDIF vers la carte VGA HDMI et permettant au syst me de se connecter au un t l viseur num rique HDMI un Francais projecteur un p riph rique LCD Veuillez brancher le connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce connecteur 77 ASRock P67 Pro3 Motherboard 78 2 7 Interrupteur rapides Cette carte m re dispose de trois interrupteurs rapides un
167. pinli SPEAKER1 bkz 5 2 No 12 WOO 170 ASRock P67 Pro3 Motherboard Guc LED i Fisi Sistem g c durumunu 3 pinli PLED1 belirtmek i in l tfen kasa g bkz s 2 No 11 puede LED ini bu fise baglayin Sistem alisirken LED agiktir LED S1 durumunda yanip s nmeye devam eder LED S3 S4 durumunda veya S5 durumun da g kapal kapal d r Kasa g Fan Konekt r L tfen kasa fan kablolar n 4 pinli CHA FAN1 Good fanina bu konekt re baglayin FAN_SPEED_CONTROL 12V 2 bkz s 2 No 27 CHA FAN SPEED ve siyah kabloyu toprak pinine ba lay n 8 pinli CHA FAN2 SIT FARO BWE bkz s 2 No 9 O CHA_FAN_SPEED 3 pinli CHA_FAN3 _ bkz s 2 No 38 CREO GNDHO 3 pinli PWR_FAN1 bkz s 2 No 39 PWR_FAN_SPEEDLO 12V TO GND O CPU Fan Konekt r FAN SPEED CONTROL L tfen fan kablolar n CPU 4 pinli CPU FAN1 ei fan na bu konekt re ba lay n bkz s 2 No 3 END ve siyah kabloyu toprak pinine baglayin 1234 Bu anakart 4 Pinli CPU fan Sessiz Fan deste i sa lasa da 3 Pinli CPU fan h z kontrol i levi olmadan bile hala ba ar l bir ekilde al abilir 3 Pinli CPU fan bu konekt rdeki CPU fan konekt r ne ba lamay planl yorsan z l tfen Pin 1 3 e ba lay n Pin 1 3 Ba l lt 3 Pinli Fan Takma 3 pinli CPU_FAN2 GND 12V bkz 5 2 No 2 CPU FAN SPEED L tfen bir ATX guc kaynag n
168. power supply please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 5 4 Pin ATX 12V Power Supply Installation 4 Serial port Header 9 pin COM1 This COM1 header supports a serial port module see p 2 No 30 HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header providing 2 pin HDMI_SPDIF1 1 SPDIF audio output to HDMI see p 2 No 32 RARE VGA card allows the system to connect HDMI Digital TV projector LCD devices Please connect the HDMI_SPDIF connector of HDMI VGA card to this header 23 ASRock P67 Pro3 Motherboard English USII6U 24 2 7 Smart Switches The motherboard has three smart switches power switch reset switch and clear CMOS switch allowing users to quickly turn on off or reset the sytem clear the CMOS values Power Switch Power Switch is a smart switch PWRBTN allowing users to quickly turn see p 2 No 23 on off the system Reset Switch Reset Switch is a smart switch RSTBTN eser allowing users to quickly reset see p 2 No 22 the system Clear CMOS Switch Clear CMOS Switch is a smart CLRCBTN Switch allowing users to quickly see p 3 No 16 clear the CMOS values ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 8 Dr Debug Dr Debug is used to provide code information which makes troubleshooting even easier Please see the diagrams below for reading the Dr Debug codes SEC Phase Status Code x00 Not used Progress Codes x01 Power on Reset type detection soft hard
169. que instalar pares DDR3 DIMM de Doble Canal A DDR3_A1 y DDR3_B1 Ranu ras Azul consulte la p 2 N 5 o pares id nticos DDR3 DIMM en el Doble Canal B DDR3_A2 y DDR3_B2 Ranuras Blanco consulte p 2 N 6 de modo que pueda activarse la Tecnolog a de Memoria de Doble Canal Esta placa base tambi n le permite instalar cuatro DIMMs DDR3 para configuraci n de doble canal Esta placa base tambi n permite instalar cuatro m dulos DDR3 DIMM para configuraciones de doble canal siempre que instale m dulos DDR3 DIMM id nticos en las cuatro ranuras Puede consultar la tabla de configuraci n de memoria de doble canal que se muestra a continuaci n Configuraciones de Memoria de Doble Canal DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 Ranura Ranura Ranura Ranura Azul Blanco Azul Blanco 1 Populada Populada 2 Populada Populada 3 Populada Populada Populada Populada Para la configuraci n 3 instale DIMM DDR3 id nticas en las cuatro ranuras 1 Si quiere instalar dos m dulos de memoria para una compatibili dad y fiabilidad optimas se recomienda que los instale en las ranu ras del mismo color En otras palabras inst lelas en las ranuras azul DDR3_A1 y DDR3_B1 o en las ranuras blanco DDR3_A2 y DDR3_B2 2 Si se instalan s lo un m dulo de memoria o tres m dulos de me moria en las ranuras DIMM DDR3 de esta placa base no ser po sible activar la Tecnolog a de Memoria de
170. satisfacer el est ndar es decir la eficiencia de energ a de 5v en modo de espera deber a ser mayor del 50 con un consumo de corriente de 100mA Para seleccionar una fuente de alimentaci n que cumpla la directiva EuP le recomendamos que consulte con el fabricante de la fuente de alimentaci n para obtener m s detalles ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 Instalaci n Precauci n de Pre instalaci n Tenga en cuenta las precauciones siguientes antes de instalar los com ponentes de la placa base o cambiar cualquier configuraci n de la placa base 1 Desconecte el cable de electricidad antes de tocar cualquier componente 2 Para prevenir da o del componente de la placa madre por elec tricidad est stica NUNCA ponga su placa madre directamente sobre la alfombra y otros por el estilo P ngase la pulsera anti est stica o toquelo a cualquier objecto de tierra por ej mplo como el cabinete de su computador para liberar cualquiera carga est stica 3 Tome componentes por la margen y no toque los ICs 4 Ponga cualquier componente deslocalizado sobre la bolsa anti est stica que viene con la placa madre 5 Al colocar los tornillos en sus agujeros para fijar la placa madre en el chasis no los apriete demasiado Eso podr a da ar la placa madre 2 1 Instalaci n de Procesador Para la instalaci n de la CPU Intel de 1155 agujas siga los siguientes pasos Placa de carga Matriz de contacto m HI Cuerpo del
171. sirez entrer dans le BIOS apr s le POST veuillez red marrer le syst me en pressant lt Ctl gt lt gt lt Suppr gt ou en pressant le bouton de reset sur le bo tier du syst me Vous pouvez galement red marrer en teignant le syst me et en le rallumant L utilitaire d installation du BIOS est concu pour tre convivial C est un programme pilot par menu qui vous permet de faire d filer par ses divers sous menus et de choisir parmi les choix pr d termin s Pour des informations d taill es sur le BIOS veuillez consulter le Guide de l utilisateur fichier PDF dans le CD technique 4 Informations sur le CD de support Cette carte m re supporte divers syst mes d exploitation Microsoft Windows 717 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits Le CD technique livr avec cette carte m re contient les pilotes et les utilitaires n cessaires pour am liorer les fonctions de la carte m re Pour utiliser le CD technique ins rez le dans le lecteur de CD ROM Le Menu principal s affiche automatiquement si AUTORUN est activ dans votre ordinateur Si le Menu principal n apparait pas automatiquement locali sez dans le CD technique le fichier ASSETUP EXE dans le dossier BIN et double cliquez dessus pour afficher les menus ASRock P67 Pro3 Motherboard 81 Francais OUDIIDH 82 1 Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock P67 Pro3 una scheda madre af fidabile prodot
172. socket Introducci n al socket de 1155 agujas Antes de insertar la CPU de 1156 agujas en el socket compruebe que la superficie de la CPU se encuentra limpia y no hay ninguna aguja torcida en el socket No introduzca la CPU en el socket por la fuerza si se produce la situaci n anterior Si lo hace puede producir da os graves en la CPU 113 ASRock P67 Pro3 Motherboard Espa ol loupds3 114 Paso 1 Abra el socket Paso 1 1 Suelte la palanca presionando hacia abajo y hacia afuera en el gancho para retirar la leng eta de retenci n Paso 1 2 Gire la palanca de carga hasta la posici n de apertura completa 135 grados aproximadamente Paso 1 3 Gire la placa de carga hasta la posici n de apertura completa aproximadamente 100 grados Paso 2 Retire la cubierta PnP Pick and Place j 1 Se recomienda que utilice la leng eta de la cubierta para retirarla evitando arrancar la cubierta PnP 2 Esta cobertura debe colocarse si la placa base vuelve tras ser reparada Paso3 Inserte la CPU de 1155 agujas Paso 3 1 Sostenga la CPU por los bordes marcados con l neas negras eJ6au eeur Paso 3 2 Sit e el paquete con el IHS Inte grated Heat Sink mirando hacia arriba Busque la aguja 1 y las dos muescas de orientaci n Muesca de orientaci n Tecla de alineaci n aguja 1 Tecla de alineaci n Muesca de orientaci n Socket de 1155 agujas CPU de 1155 agujas ASRock P67 Pro3 Motherb
173. una fant stica soluci n para usted ASRock APP Charger Simplemente mediante la instalaci n del controlador de APP Charger podr cargar su iPhone de forma mucho m s r pida que antes hasta un 40 desde su equipo ASRock APP Charger le permite cargar de forma r pida muchos dispositivos de Apple simult neamente e incluso podr continuar la carga cuando su PC entre en modo de espera S1 suspen dido en RAM S3 modo de hibernaci n S4 o se apague S5 Una vez instalado el controlador de APP Charger podr disfrutar f cilmente de una fant stica carga sin precedentes Sitio web de ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp ASRock P67 Pro3 Motherboard 111 Espa ol IOUDQS 112 10 11 12 14 SmartView una nueva funci n el explorador de Internet es la p gina de inicio inteligente para IE que combina los sitios Web m s visitados su historial sus amigos de Facebook y su fuente de noticias en una vista mejorada para disfrutar de una experiencia en Internet m s personal Las placas base ASRock est n exclusivamente equipadas con la utilidad SmartView que le ayuda a seguir en contacto con sus amigos sobre la marcha Para utilizar la funci n SmartView aseg rese de que la versi n de su sistema operativo es Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits y que la versi n de su explorador es IE8 Sitio Web de ASRock http www asrock com Feature SmartView index asp Aunque e
174. von Ihnen installierten Treiber richtig arbeiten 2 10 Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP XP 64 Bit mit RAID Funktionalit t installieren Wenn Sie die Betriebssysteme Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit auf Ihren SATA SATAII SATA3 Festplatten mit RAID Funktionalitat installieren m chten entnehmen Sie die detaillierten Schritte bitte dem Dokument das Sie unter folgendem Pfad auf der Unterst tzungs CD finden RAID Installation Guide 2 11 Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP XP 64 Bit ohne RAID Funktionalit t installieren Wenn Sie Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP XP 64 Bit ohne RAID Funktionalitat auf Ihren SATA SATAII SATA3 Festplatten installieren dann folgen Sie bitte je nach dem zu installierenden Betriebssystem den folgenden Schrit ten 2 11 1 Windows XP XP 64 Bit ohne RAID Funktionalit t installieren Wenn Sie Windows XP XP 64 Bit ohne RAID Funktionalitat auf Ihren SATA SATAII SATA3 Festplatten installieren gehen Sie bitte wie folgt vor Verwendung von SATA SATAII SATA3 Festplatten ohne NCQ Funktionen SCHRITT 1 BIOS einrichten A Rufen Sie das BIOS SETUP UTILITY auf w hlen Sie den Advanced Bildschirm Erweitert dann SATA Configuration B Stellen Sie SATA Mode auf IDE SCHRITT 2 Installieren Sie Windows XP XP 64 Bit in Ihrem System 55 ASRock P67 Pro3 Mot
175. yap lmamas anakarta evre aygitlarina ve veya bile enlere ciddi hasar verebilir 2 Statik elektri in anakart bile enlerine zarar vermemesi i in anakart n z ASLA do rudan hal veya benzeri zerine koymay n Ayr ca bile enlere dokunmadan nce toprakl bileklik takt n zdan veya topraklanm g venli bir nesneye dokundu unuzdan emin olun 3 Bile enleri kenarlar ndan tutun ve entegre devrelere dokunmay n 4 Herhangi bir bile eni kard n zda bile eni toprakl bir antistatik altl k zerine veya bile enle birlikte gelen po ete koyun 5 Ana kart kasaya sabitlemek i in vida deliklerine vida takarken l tfen vidalar a r s kmay n Aksi halde anakart zarar g rebilir 2 1 CPU nun Tak lmas Intel 1155 Pin CPU yu takmak i in l tfen a a daki ad mlar izleyin 1155 Pinli Sokete Genel Bak Y 1155 Pin CPU yu soketine takmadan Once l tfen CPU y zeyinin temiz y oldu undan ve sokette egrilmis pin olmad ndan emin olun Yukar daki durum olu mu sa CPU yu sokete zorla takmaya al may n Aksi halde CPU ciddi ekilde zarar g recektir 160 ASRock P67 Pro3 Motherboard Adim 1 Adim 2 Adim 3 Soketi a in Ad m 1 1 Mandal a a ve d a do ru bast rarak kancay tutucu kulak ktan kar n Ad m 1 2 Y kleme mandal n yakla k 135 derece d nd rerek tam a k konumuna getirin Ad m 1 3 Y kleme plakas n yakla k 100
176. 0 2 0 3 0 5Gb s 4 x SATA2 3 0Gb s 34 RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 Intel Rapid Storage NCQ AHCI 248548 AE 2 x SATA3 6 0Gb s 1 x x x Aal x HDMI_SPDIF x CPU 24 ATX 8 12V 3 x USB 2 0 6 USB 2 0 1 x Dr Debug 7 LED 1 1 1 1 148 LED CMOS 148 LED 148 LED BIOS 64Mb AMI BIOS AMI UEFI Legal BIOS amp 4 amp GUI Plug and Play PnP ACPI 1 1 jumperfree DRAM PCH CPU PLL VTT gt VCCSA BRR CyberLink DVD Creative Sound Blaster X Fi ASRock Extreme Tuning Utility AXTU 3E R amp 4 amp 6 2 Instant Flash 7 iESE ATW APP Charger amp 8 4 9 ASRock P67 Pro3 Motherboard 247 FP Xd 248 Hybrid Booster CPU LES 11 ASRock U COP amp amp 12 Boot Failure Guard B F
177. 1 Intel P67 DDR3 2 DDR3 DIMM x 4 DDR3 2133 0C 1866 0C 1600 1333 1066 non ECC un buffered 3 32GB 4 Intel Extreme Memory Profile XMP 1 x PCI Express 2 0 x16 0 x16 3 x PCI Express 2 0 xl 3 x PCI 7 1 CH HD Realtek ALC892 Codec Premium Blu ray LAN PCIE xl Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Wake 0n LAN LAN Energy Efficient Ethernet 802 3az 1 0 Panel 1 0 PS 2 x 1 PS 2 x 1 SPDIF x 1 SPDIF x 1 Ready to Use USB 2 0 x 6 eSATA3 x 1 Ready to Use USB 3 0 x 2 LED ACT LINK LED SPEED LED RJ 45 LAN x 1 ASRock P67 Pro3 Motherboard 201 A
178. 1 ver p gina 2 n 3 Alinee los cierres con los agujeros de la placa madre Gire el cierre en la direcci n de las agujas del reloj y a continuaci n presione las cubiertas del cierre con el dedo pulgar para instalar y bloquear Repita el proceso con los cierres Pulse 4 lugares restantes Ranuras de cierre orientadas al exterior Si presiona los cierres sin girarlos en el sentido de las agujas del reloj el disipador no se podr fijar a la placa madre Conecte el cabezal del ventilador con el conector del ventilador de la CPU en la placa madre Fije el cable que sobre con un lazo para asegurarse de que el cable no interfiere en el funcionamiento del ventilador y tampoco entra en contacto con otros componentes Recuerde que esta placa base admite la opci n de refrigeraci n combinada C C O una opci n flexible que puede adaptarse a tres tipos de disipador de CPU diferentes correspondientes a los z calos LGA 775 LGA 1155 y LGA 1156 Los orificios perforados de color blanco est n destinados al ventilador de CPU para z calos LGA 1155 1156 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 3 Instalaci n de Memoria La placa P67 Pro3 ofrece cuatro ranuras DIMM DDR3 de 240 pines y soporta Tecnolog a de Memoria de Doble Canal Para la configuraci n de doble canal necesitar instalar siempre pares DIMM DDR3 id nticos de la misma marca velocidad tama o y tipo en las ranuras del mismo color En otras palabras tendr
179. 12 SV LED LED 3 PLEDI RE 2 AM LED S1 LED S3 S4 S5 LED 4 CHA FANI era 2 27 sPEED CONTROL 20 CHA_FAN_SPEED 3 CHA FAN2 GND o CHA_FAN2_PWR 2 9 CHA_FAN_SPEED 3 CHA_FAN3 CHA FAN SPEED 2 38 3 gt PWR FAND PWR FAN SPEED JO 2 39 ANTO CPU FAN_SPEED_CONTROL CPU 4 CPU MM 2 3 GND 1234
180. 1394 GUID e indirizzo MAC saranno cancellati solo se rimossa la batteria della CMOS X Linterruttore Clear CMOS Cancella CMOS ha la stessa funzione del N jumper Clear CMOS ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 6 Collettori e Connettori su Scheda collettori ed i connettori su scheda sono dei jumper NON instal gt lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori L installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocher danni permanenti alla scheda madre Connettore del Floppy disk 33 pin FLOPPY1 Pin1 FLOPPY1 vedi p 2 Nr 29 Lato del Pin1 con la striscia rossa Nota Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1 del connettore Connettori Serial Questi quattro connettori Serial SATA2_2 vedi p 2 Nr 18 SATA2 3 SATA2 2 SATAII supportano cavi SATA2_3 vedi p 2 Nr 17 dati SATA per dispositivi di SATA2_4 vedi p 2 Nr 19 immagazzinamento interni SATA2_5 vedi p 2 Nr 20 SATA2 5 SATA2 4 SATAII supportano cavi E B SATA per dispositivi di memoria interni L interfaccia SATAII attuale permette velocit di trasferimento dati fino a 3 0 Gb s Connettori Serial ATA3 Questi due connettori Serial SATA3_0 vedi p 2 Nr 16 ATA3 SATA3 supportano cavi SATA3 1 vedi p 2 Nr 15 I I dati SATA per dispositivi di SATA3_1 SATA3 0 immagazzinamento interni ATA3 SATA3 supportano
181. 2 0 Cabezal de M dulo Infrarrojos 5 pin IR1 vea p 2 N 28 Este cabezal soporta un m dulo infrarrojos de transmisi n y recepci n wireless opcional Conector de audio de panel frontal 9 pin AUDIO1 vea p 2 N 31 Este es una interface para cable de audio de panel frontal que permite conexi n y control conveniente de apparatos de Audio El Audio de Alta Definici n soporta la detecci n de conector pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente Por favor siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema 2 Si utiliza el panel de sonido AC 97 inst lelo en la cabecera de sonido del panel frontal de la siguiente manera A Conecte Mic_IN MIC a MIC2_L B Conecte Audio_R RIN a OUT2_R y Audio_L LIN en OUT2_L C Conecte Ground GND a Ground GND D MIC_RET y OUT_RET son s lo para el panel de sonido HD No necesitar conectarlos al panel de sonido AC 97 E Activaci n del micr fono frontal En sistemas operativos Windows XP XP 64 bit Seleccione Mixer Mezclador Seleccione Recorder Grabadora A continuaci n haga clic en FrontMic Micr fono frontal ASRock P67 Pro3 Motherboard En sistemas operativos Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit Acceda a la ficha FrontMic Micr fono frontal del panel de control Realtek Ajuste la posici n del control
182. 3 PCIE4 PCIE xl iX Gigabit LAN SATA2 PCI Express x1 PCIE2 PCIE x16 lk PCI Express x16 1 2 3 4 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 5
183. 5 2 9 79 LAN AE RA 248 OH 802 3az 14 I O Panel 1 PS 2 1525 HE 1APS 27 BE YE 1 A54 SPDIF YE 1 A44 SPDIF YE 6 HOUSE USB2 0 E 1 eSATA3 AYE 2 M0 FE USB30x amp 17 LED ACT LINK LED 2 SPEED LED 7 VE RJ 45 LAN 1 LED 7 Ba CMOS Hal 49 2 9994 amp ADA P 232 53 9 9 AFARA FA 5 2 ASRock P67 Pro3 Motherboard SATA3 SATA3 6 0Gb s AE 27 RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 2 Intel Rapid Storage NCQ AHCI 3 Hot Plug 41 78 49 SATA3 1 AWE eSATA3 E 95 99 USB 3 0 Etron EJ168A 9 9 3x3 PI USB3 0 ZE 27 3x 5Gb s 9 USB 1 0 2 0 3 0 A ue qu RAT 47 9 SATA2 3 0Gb s RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 9 Intel Rapid Storage 715 719 NCQ AHCI 392 7 A4 27 9 SATA3 6 0Gb s A Del 2235 SEL JJA xx 917 COM ZE JH 17 HDMI_SPDIF 17 AA LED AA 174 CPU MA 49 A AH 244 ATX AY aq 8 1 12V 99 SUE AME oro zur USB 2 0 3 7 619 7 USB 2 0 SES JUE 2A Dr Debug 7 QH LED 17 i aa we ZA LED 7 fa CMOS JA 29717 LED 7 Bu 494 292 171 LED 7 JA 24417 E E BIOS CD 64Mb AMI BIOS GUI JAL AZE AMI UEFI 98 BIOS 9129 Edge x9 ACPI 1 1 Mola Y MERA 3 34 44 SMBIOS 2 3 1 DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA AY YH EH 998 4 2 z E o
184. 66 non ECC ungepufferter Speicher siehe VORSICHT 3 Max Kapazit t des Systemspeichers 32GB siehe VORSICHT 4 Unterst tzt Intel Extreme Memory Profile XMP Erweiterungs steckpl tze 1 x PCI Express 2 0 x16 Steckplatz blau f r x16 Modus 3 x PCI Express 2 0 x1 Steckpl tze 3 x PCI Steckpl tze Audio 7 1CH HD Audio mit dem Inhalt Schutz Realtek ALC892 Audio Codec Premium Blu ray Audio Unterst tzung LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s E A Anschlusse an der Ruckseite Realtek RTL8111E Unterst tzt Wake On LAN Unterstutzt LAN Kabelerkennung Unterst tzt energieeffizientes Ethernet 802 3az Panel 1 x PS 2 Mausanschluss 1 x PS 2 Tastaturanschluss 1 x Koaxial SPDIF Ausgang 1 x optischer SPDIF Ausgang 6 x Standard USB 2 0 Anschlusse 1 x eSATA3 Anschluss 2 x Standard USB 3 0 Anschl sse 1 x RJ 45 LAN Port mit LED ACT LINK LED und SPEED LED ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 x CMOS l schen Schalter mit LED HD Audiobuchse Lautsprecher seitlich Lautsprecher hinten Mitte Bass Audioeingang Lautsprecher vorne Mikrofon siehe VORSICHT 5 SATA3 2 x SATA 3 Anschl sse 6 0 Gb s unterst tzt RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 und Intel Rapid Storage NCQ AHCI und Hot Plug Hot Plugging Funktionen SATA3_1 Anschluss wird mit dem eSATA 3 Port geteilt USB3 0 2 x USB 3 0 Ports an der Ruckseite durc
185. 7 Pro3 Motherboard e5yni 158 10 hl 12 13 Sezgisel hareket kontroll oyunlar oynamak icin art k Wii sart degil ASRock AIWI hizmet program bilgisayar oyunlar n n isletimi icin yeni bir yol sunuyor ASRock iPhone iPod touch n z bilgisayar oyunlar n z kumanda etmek i in bir oyun ubu u haline eviren d nyan n ilk hizmet program Yapman z gereken tek ey ana kart n za ASRock resmi internet sitesinden veya ASRock yaz l m destek CD sinden ASRock hizmet program n kurmak ve cretsiz iPhone iPod touch n za App store dan AIWI Lite yaz l m n y klemek Bilgisayar n z ve apple cihazlar n z Bluetooth veya WiFi a lar zerinden ba layarak heyecan verici hareket kontroll oyunlar oynamaya hemen ba layabilirsiniz Ayr ca l tfen ASRock resmi internet sitesini d zenli olarak ziyaret etmeyi unutmay n s rekli olarak size en g ncel desteklenen oyunlar sunmaya devam edece iz ASRock internet sitesi http www asrock com Feature Aiwi index asp iPhone iPod iPad Touch gibi Apple cihazlar n z arj etmek i in daha h zl ve daha zg r bir bi imde arj etmek istiyorsan z ASRock sizin i in m kemmel bir z m haz rlad ASRock APP Charger Sadece APP Charger s r c n kurarak iPhone unuzu bilgisayar n zdan daha abuk ve eskisinden 40 daha h zl ekilde arj edebilirsiniz ASRock APP Charger bir ok Apple cihaz n ayn anda ve h zl bir bi
186. A2 Le PCIE2 slot PCIE x16 bleu sert aux cartes graphiques PCI Express de largeur x16 voies Installation d une carte d extension Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Avant d installer les cartes d extension veuillez vous assurer de bien avoir coup l alimentation ou d avoir d branch le cordon d alimentation Veuillez lire la documentation des cartes d extension et effectuer les r glages mat riels n cessaires pour les cartes avant de d buter l installation Retirez l querre correspondant au connecteur que vous voulez utiliser Gardez la vis pour un usage ult rieur Alignez la carte sur le connecteur et appuyez fermement jusqu l insertion compl te de la carte dans son emplacement Fixez la carte sur le ch ssis l aide d une vis ASRock P67 Pro3 Motherboard 71 Francais SID UDIJ 72 2 5 R glage des cavaliers Lillustration explique le r glage des cava liers Quand un capuchon est plac sur les broches le cavalier est FERME Si au cun capuchon ne relie les broches le cava 1 y lier est lt OUVERT Lillustration montre un cavalier a 3 broches dont les broches 1 et 2 aga y sont FERMEES quand le capuchon est Short Open plac sur ces 2 broches Le cavalier Description Effacer la CMOS 12 2 3 CLRCMOS1 O O voir p 2 fig 8 Param tres Effacer la par d faut CMOS Remarque CLRCMOS1 vous permet d effacer les donn es du CMOS Pour effacer et r initialis
187. AEH ASRock ZE Yo AME CyberLink DVD AE Y E AS EY 28 X Fi MB OEM A AAH ASRock P67 Pro3 Motherboard 179 Ja dl m od ASRock Extreme Tuning Utility AXTU 96 4 Instant Boot ASRock Instant Flash 2 7 31x ASRock AIWI F9 8 5 ASRock APP Charger FA 9 3 x SmartView 29 10 2 so HAE CPU 39 9499 24 F911 8x ASRock U COP 2 12 3 B F G Boot Failure Guard 4 3 134 RUS LED EAA zug CPU x E HE SE ZA CPU 41 48 ABA SEA Alea FTA EA CPU MA AAS CPU EE LE A 5545 2975 CPU A 4 SE AWE de AY FA 12V 5V 3 3V Vcore b OS 9 AZE Windows 7 7 64 u E Vista Vista 64 E XP XP 64 9 33 AZA FCC CE WHOL ErP EuP A9 ErP EuP 49 77 874 FI 14 2 YAMS 429 uw MAES YESA http www asrock com 2932739 BIOS 8342 23 5414 Untied Overclocking Technology 4 23714489319 24 gt ETS AS5 AS EFF AL BEI 9909 HEE AS FETAL 4124 INA 9 PAU ael AN ABMS PA QAS AAA BIS YIAIEBSUG gt 987 Z lt 2999113222791 Jo 999 8 4 2H3229 5 49 AAA Ade SUN 180 ASRock P67 Pro3 Motherboard 9 il 33 299 7129 AR eda 214 CD 9 7 37 Ta 9 48 xil dai 9 HJ Bee TS AY 78214400 AY Wee 7 ST k de amp w eg Em 250 187 FS de ve BS x
188. BIOS SETUP UTILITY Advanced screen SATA Configuration B Set the option SATA Mode to IDE STEP 2 Install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS on your system Using SATA SATA3 HDDs with NCQ function STEP 1 Set Up BIOS A Enter BIOS SETUP UTILITY Advanced screen SATA Configuration B Set the option SATA Mode to AHCI STEP 2 Install Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit OS on your system ASRock P67 Pro3 Motherboard 31 English usil6u3 32 3 BIOS Information The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility When you start up the computer please press lt F2 gt or lt Del gt during the Power On Self Test POST to enter BIOS Setup utility otherwise POST continues with its test routines If you wish to enter BIOS Setup after POST please restart the system by pressing lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt or pressing the reset button on the system chassis The BIOS Setup program is designed to be user friendly It is a menu driven program which allows you to scroll through its various sub menus and to select among the prede termined choices For the detailed information about BIOS Setup please refer to the User Manual PDF file contained in the Support CD 4 Software Support CD information This motherboard supports various Microsoft Windows operating systems 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64
189. BOK x 24 4 P67 Prod P67 Pros Serial ATA SATA 1 0 WII ASRockfEBEff S 3 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit BIOS Storage Configuration AHCI BIOS User Manual ASRock P67 Pro3 Motherboard 223 1 2 ATX 12 0 X 9 6 30 5 X 24 4 EX r 1005 Intel Core 15 i3 LGA1155 V8 2 Intel Turbo Boost 2 0 Kk CPU Hyper Threading 1 Intel P67 DDR3 2 4 DDR3 DIMM DDR3 2133 1866 1600 1333 1066 non ECC un buffered 3 32GB 4
190. CPU da 1155 Pin Fase1 Applicare il materiale di interfaccia termica al dell IHS sulla superficie del socket Applicare il materiale dell interfaccia termica Fase 2 Collocare il dissipatore di calore nel socket Cavi della ventola sul lato pi Verificare che i cavi della ventola sono orienta vicino all header della MB ti sul lato pi vicino al connettore della ventola della CPU presente sulla scheda madre CPU_ FAN1 si veda pagina 2 No 3 Fase Allineare i fastener con i fori passanti della scheda madre Fori per fastener che allineati ad fori passanti Fase 4 Ruotare i fastener in senso orario quindi premere il cappuccio del fastener con il pollice per installarlo e fissarlo Ripetere la stessa operazione con gli altri fastener Premere verso il basso 4 punti Se si premono i fastener verso il basso senza ruotarli in senso orario il dissipatore non viene fissato bene alla scheda madre Fase 5 Collegare il cavo di alimentazione della ventola al connettore ventola della CPU sulla scheda madre Fase 6 fissare il cavo in eccesso con fascette per assicurare che il cavo non interferisca con il funzionamento della ventola o che venga a contatto con gli altri componenti Notare che questa scheda mare supporta l opzione C C O Combo Cooler Option che fornisce la flessibilit di impiegare tre tipi diversi di dispersori di calore CPU Socket LGA 775 LGA 1155 e LGA 1156
191. CPU module specific 0x66 CPU DXE initialization CPU module specific CPU DXE initialization CPU module specific North Bridge DXE initialization North Bridge module specific North Bridge DXE initialization North Bridge module specific North Bridge DXE initialization North Bridge module specific North Bridge DXE initialization North Bridge module specific North Bridge DXE initialization North Bridge module specific South Bridge DXE initialization is started South Bridge DXE SMM initialization is started South Bridge devices initialization South Bridge DXE Initialization South Bridge module specific South Bridge DXE Initialization South Bridge module specific South Bridge DXE Initialization South Bridge module specific Ox7F Reserved for future AMI codes 0x80 0x8F Boot Device Selection BDS phase is started PCI Bus initialization is started ASRock P67 Pro3 Motherboard English ol o el a 198 rj 0308 ro9 A sod USB USB Enable x9E Ox9F Reserved for future AMI codes xA IDE initialization is started 0 xA1 IDE Reset 5 0x9 Bus Request Resources o IDE Detect IDE Enable CSI initialization is started o xA3 gt 6 o S x82 xB6 Clean up of NVRAM EE BF CO OXCF DXE Error Codes OxDO CPU initialization error xD1 North Bridge initializa
192. Copyright Notice No part of this installation guide may be reproduced transcribed transmitted or trans lated in any language in any form or by any means except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose without written consent of ASRock Inc Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies and are used only for identifica tion or explanation and to the owners benefit without intent to infringe Disclaimer Specifications and information contained in this guide are furnished for informational use only and subject to change without notice and should not be constructed as a commit ment by ASRock ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide With respect to the contents of this guide ASRock does not provide warranty of any kind either expressed or implied including but not limited to the implied warranties or condi tions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or agents be liable for any indirect special incidental or consequential damages including damages for loss of profits loss of business loss of data interruption of business and the like even if ASRock has been advised of the pos sibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product FC This device complies w
193. DDR2 DDR3 gay WRU Be Y 9929 DIMM 9 xz 7 2432 UY 5 1642 Bale 9 DDR3 1GB FA DIMM 9 A R ol 3 EA FS o BES Bas AS 187 ASRock P67 Pro3 Motherboard 188 319 AZE HATE HUT 941 4522299 FI 219 7 FAAL 972 912 AAA DIMM SSS 74 FAR notch O break 3H A A DIMM o Y ml AZAL gu Agu GA 3 DIMM ESS YY ge 49 77 HAS AA AAAA EAN 388 3 9 UES FU ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 4 3 SE PCI PCI Express P67 Pro3 HIRES 3 NAY PCI SRS 8 4 PCI Express 549 PCIS PCI EZE 32bit PCI AH A JALE WAS 837152 Sus AS FUT PCIE PCIE1 PCIE3 PCIE4 PCIE x1 lt Gigabit LAN FE SATA2 AE 5120 Bel UB zF x1 S PCI Express ARS uu PCIE2 PCIE x16 YHA PCI Express x16 113 214 IAEA g571u SAE BAY TA 1 RARA DA E ee FAZI Tera ade 3a 34 7 HERD SE FONT ATA dad REA 98 99 FAPI gu 942 ARA SE SEY A BAS re USA ASS I 2432 PAL 443 7129 222 Us SEA 727 33 x uz pe wee YA 4 FES yya E339 PAL do 189 ASRock P67 Pro3 Motherboard 190 2 5 Age 4AE AYA 8 AGUA Fo ES 99 ALA AAE LE yG gs u 2323 A9 03124 sE Qo 99 yee dig AY Ud Short Open 954 CMOS 7 3 si er CLRCMOSI 33
194. DIMM pair in Dual Channel A DDR3_A1 and DDR3_B1 Blue slots see p 2 No 5 or identical DDR3 DIMM pair in Dual Channel B DDR3_A2 and DDR3_B2 White slots see p 2 No 6 so that Dual Channel Memory Technology can be activated This motherboard also allows you to install four DDR3 DIMMs for dual channel configuration and please in stall identical DDR3 DIMMs in all four slots You may refer to the Dual Channel Memory Configuration Table below Dual Channel Memory Configurations DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 Blue Slot White Slot Blue Slot White Slot 1 Populated Populated 2 Populated Populated May Populated Populated Populated Populated For the configuration 3 please install identical DDR3 DIMMs in all four slots 1 If you want to install two memory modules for optimal compatibility 5 and reliability it is recommended to install them in the slots of the same color In other words install them either in the set of blue slots DDR3_A1 and DDR3_B1 or in the set of white slots DDR3_ A2 and DDR3_B2 2 If only one memory module or three memory modules are installed in the DDR3 DIMM slots on this motherboard it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology 3 Ifa pair of memory modules is NOT installed in the same Dual Channel for example installing a pair of memory modules in DDR3_A1 and DDR3 2 it is unable to activate the Dual Channel Memory T
195. DMI_SPDIF Anschluss der HDMI VGA Karte mit diesem Anschluss ASRock P67 Pro3 Motherboard 53 Deutsch uosjneq 54 2 7 Schnellschalter Dieses Motherboard besitzt drei Schnellschalter Netzschalter R cksetzschalter Reset und CMOS l schen Schalter mit denen Benutzer das System schnell ein ausschalten oder zur cksetzen oder die CMOS Werte l schen k nnen Netzschalter PWRBTN siehe S 2 No 23 Der Netzschalter ist ein Schnellschalter mit dem Benutzer das System schnell ein ausschalten k nnen R cksetzschalter Reset RSTBTN siehe S 2 No 22 CMOS l schen Schalter CLRCBTN siehe S 3 No 16 Der R cksetzschalter Reset ist ein Schnellschalter mit dem Benutzer das System schnell zur cksetzen k nnen Der CMOS l schen Schalter ist ein Schnellschalter mit dem Benutzer die CMOS Werte schnell l schen k nnen ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 8 Debug LED Die integrierte Debug LED liefert Codeinformationen die eine Fehlerbehebung er leichtern Siehe die Abbildungen auf den Seiten 25 26 27 28 und 29 zum Ablesen der Debug LED Codes 2 9 Treiberinstallation Zur Treiberinstallation Sie bitte die Unterst tzungs CD in Ihr optisches Laufwerk ein AnschlieRend werden die mit Ihrem System kompatiblen Treiber automatisch erkannt und auf dem Bildschirm angezeigt Zur Installation der n tigen Treiber ge hen Sie bitte der Reihe nach von oben nach unten vor Nur so k nnen die
196. Doble Canal 3 Si un par de m dulos de memoria NO est instalado el mismo Canal Doble por ejemplo al instalar un par de m dulos de me moria en DDR3_A1 y DDR3_A2 no ser posible activar la Tec nolog a de Memoria de Doble Canal 4 se permite instalar m dulos DDR o DDR2 en la ranura DDR3 si lo hace esta placa base y los m dulos DIMM pueden resultar da ados 117 ASRock 67 Pro3 Motherboard Espa ol IOUDQS 5 Algunos m dulos de doble de 1 GB DDR3 con 16 chips puede que no funcionen en esta placa base Por tanto no es recomend able instalarlos en esta placa Instalaci n de una DIMM Aseg rese de desconectar la fuente de alimentaci n antes de a adir o gt retirar m dulos DIMM o componentes del sistema Paso 1 Empuje los clips blancos de retenci n por el extremo de cada lado de la ranura de memoria Paso 2 Encaje la muesca del DIMM hacia la cumbrera de la ranura N DIMM ajusta solamente en una direcci n Si fuerza la DIMM en la y ranura con una orientaci n incorrecta provocar da os permanentes en la placa base y en la DIMM Inserte la DIMM con firmeza dentro de la ranura hasta que los clips de sujeci n de ambos lados queden completamente introducidos en su sitio y la DIMM se haya asentado apropiadamente Paso 3 118 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 4 Ranuras de Expansi n ranuras PCI y ranuras PCI Express La placa madre P67 Pro3 cuenta con 3 ran
197. FAN1 07 394 95 4 FAN SPEED CONTROL 122 CHA FAN SPEED GND CHA_FAN2_PWR CHA FAN SPEED CHA FAN SPEED 12V GND 12V GND PWR_FAN_SPEED AA ES 9 east LAA BASALI aus aaye CPU Al Ade az 2 31 33 2 4 194 CPU_FAN1 12V GND 214 34 95 Ha 6666 E 1234 75 FANO CPU_FAN2 014 24 2 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED CPU Al ajo amp amp AME X4 AL Ba RANA 4 CPU A 93 ATI PAT X33 CPU 33 47322 ASS 7 BA GRE CPU A 49H 3 A CPU AS 1 3 9 DI UA GND 12V CPU_FAN_SPEED 1 39 29 dd 33 427 ASRock P67 Pro3 Motherboard ATX 49 ATX 49 9 TUA 24 Y ATXPWRI FASI 412 297 74 3S 3x 9 MORES 24 ATX AA AFAI 2 4 y FAA 20 A ATX AU SPAS ASHE 450 7 14 20 ATX E38 SA Pin 1 3 Pin 1322 29332728 20 4 ATX AA FEFA 32 1 ATX 12V xs EE ATX 12V SH Ya 8 8 ATX12V1 ue guam o AAH CAAA 19 93 2 ABS Soe AGUA als Ye 29 AUS Bec HS S s ATX 12V de YE AFA 911 5 lt HY AE AC 4 A ATXI2VAUTEE So 4 A ATX ASS AGO ERES Ad ses 914 Y SAADS HH i 4 H ATX 12V 448547 NJAE du 9 Y COMI 23 9 2 308 Ha zugigsgxs LES AYYUO HDMI_SPDIF amp DMI VGA SPDIF 23 HDMI
198. Feature Aiwi index asp If you desire a faster less restricted way of charging your Apple devices such as iPhone iPod iPad Touch ASRock has prepared a wonderful solution for you ASRock APP Charger Simply installing the APP Char ger driver it makes your iPhone charged much quickly from your com puter and up to 40 faster than before ASRock APP Charger allows you to quickly charge many Apple devices simultaneously and even supports continuous charging when your PC enters into Standby mode S1 Sus pend to RAM S3 hibernation mode S4 or power off S5 With APP Charger driver installed you can easily enjoy the marvelous charging experience than ever ASRock website http www asrock com Feature AppCharger index asp SmartView a new function of internet browser is the smart start page for IE that combines your most visited web sites your history your Facebook friends and your real time newsfeed into an enhanced view for a more personal Internet experience ASRock motherboards are exclusively equipped with the SmartView utility that helps you keep in touch with friends on the go To use SmartView feature please make sure your OS version is Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit and your browser version is IE8 ASRock website http www asrock com Feature SmartView index asp Although this motherboard offers stepless control it is not recommended to perform over clocking Frequencies other than the recom
199. Flash siehe VORSICHT 7 ASRock AIWI siehe VORSICHT 8 ASRock APP Charger siehe VORSICHT 9 SmartView siehe VORSICHT 10 Hybrid Booster Schrittloser CPU Frequenz Kontrolle siehe VORSICHT 11 ASRock U COP siehe VORSICHT 12 Boot Failure Guard B F G Systemstartfehlerschutz Combo K hleroption siehe VORSICHT 13 Gute Nacht LED Hardware Monitor berwachung der CPU Temperatur Motherboardtemperaturerkennung Drehzahlmessung f r CPU Geh use Stroml fter Ger uscharmer CPU Geh usel fter erm glicht die au tomatische Anpassung der Geh usel ftergeschwindigkeit durch CPU oder MB Temperatur Mehrstufige Geschwindigkeitsteuerung f r CPU Geh usel fter Spannungs berwachung 12V 5V 3 3V Vcore Betriebssysteme Unterst tzt Microsoft Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP XP 64 Bit Zertifizierungen FCC CE WHQL Gem Okodesign Richtlinie ErP EuP Stromversorgung gem kodesign Richtlinie ErP EuP erforderlich siehe VORSICHT 14 F r die ausf hrliche Produktinformation besuchen Sie bitte unsere Website http www asrock com ASRock P67 Pro3 Motherboard WARNUNG Beachten Sie bitte dass Overclocking einschlie lich der Einstellung im BIOS Anwenden der Untied Overclocking Technologie oder Verwenden von Overclocking Werkzeugen von Dritten mit einem gewissen Risiko behaftet ist Overclocking kann sich nac
200. I N 1 Por favor consulte p gina 48 del Manual del Usuario en el soporte CD sobre la configuraci n de Hyper Threading Technology Esta placa base soporta Tecnolog a de Memoria de Doble Canal Antes de implementar la Tecnolog a de Memoria de Doble Canal aseg rese de leer la gu a de instalaci n de m dulos de memoria en la p gina 117 para su correcta instalaci n Las opciones de frecuencia DDR3 dependen del procesador Solamente el procesador de la serie K admite aumento de la velocidad del reloj DDR3 a 2133 y 1866 Debido a las limitaciones del sistema el tama o real de la memoria debe ser inferior a 4GB para que el sistema pueda funcionar bajo Windows 7 Vista XP Para equipos con Windows OS con CPU de 64 bit no existe dicha limitaci n Para la entrada de micr fono esta placa madre ofrece soporte para modos est reo y mono Para salida de audio este placa madre ofrece soporte para modos de 2 canales 4 canales 6 canales y 8 canales Consulte la tabla en la p gina 3 para una conexi n correcta ASRock Extreme Tuning Utility AXTU es una herramienta todo en uno que permite realizar ajustes precisos en diferentes funciones del sistema mediante una interfaz sencilla que incluye supervisi n de hardware control de ventiladores funci n de aumento de la velocidad del reloj DNA OC y IES La funci n de supervisi n de hardware muestra las principales lecturas del sistema La funci n de control de los ventiladore
201. IE8 2 921354 9 ASRock AF http www asrock com Feature SmartView index asp E 2828152 ASAD SAAS s AL 24341 3404 CPU FHS 99 92 Fass Y NAE 1289 SHAAAH wWelH amp s CPU 9 Exo wy Y 7544 AS epa wb ALAS GA 4148 7 A AMARE 19 CPU do FIFOE SY ze 43399 Id gold a PC Sas Y CPUS 2224 Fo gur FL 44 0 23119 Y CPU EN LGA 775 LGA 1155 4 LGA 1156 amp 9 F YEAS BAS AS EE 775 9 1156 CPU AS ASS NE ARS UT ASRock P67 Pro3 Motherboard 14 EuP Energy Using Product AHS AF 9 9 fas 1299 AS sees 3s EuP A HEA QAF 41249 FAC z 48 9 41 1 00W EuP EES e A EuP AY ARE 2 EuP AA 91 Intel 9 ASH HEH EuP AA 49754702 5V 97 AS 3809 100 mA AF 4 59 50 HT ie ISS 9494 EuP AA ARAS Sega AAG AA 9 APS ES SEA 7 ASRock P67 Pro3 Motherboard 183 lo d 184 2 8 7 sH AAAA MIZA ALEA AGE ARAY LES BASA a of oS FAS Tp A 1 AZE AZ AA 21299 ad SES BU ASE WIRE FARA FETTE 35 oe 87 uu 2 WBE 399 347 HAE RAT AANA 1 FAS T M ABS Bal 47 a FA z HSU R47 AA VEAN gd YA E 32344 Hada S tad AE 92 AS Ar Ut 3 AAU IC E HAX AE 4 SSS AA 424 Ba EU Ho do 27 up 5 HAS Tee EH RES AFAQ DAA
202. ILIT DI CONFIGURAZIONE DEL BIOS Advanced screen Avanzate gt SATA Configuration B Impostare SATA Mode su IDE Passo 2 Installazione di Windows XP XP 64 bit sul sistema 103 ASRock P67 Pro3 Motherboard Italiano OUDIJOH 104 2 11 2 Installazione di Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit senza funzioni RAID Se si desidera installare Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sulle unita di sco rigido SATA SATAII SATA3 senza funzioni RAID seguire le istruzioni esposte di seguito Utilizzo dei dischi rigidi SATA SATAII SATA3 privi di funzioni NCQ Passo 1 Configurare il BIOS A Entrare in BIOS SETUP UTILITY UTILIT DI CONFIGURAZIONE DEL BIOS Advanced screen Avanzate gt SATA Configuration B Impostare SATA Mode su IDE Passo 2 Installazione di Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sul sistema Utilizzo dei dischi rigidi SATA SATAII SATA3 con funzioni NCQ Passo 1 Configurare il BIOS A Entrare in BIOS SETUP UTILITY UTILIT DI CONFIGURAZIONE DEL BIOS Advanced screen Avanzate gt SATA Configuration B Impostare SATA Mode su AHCI Passo 2 Installazione di Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sul sistema ASRock P67 Pro3 Motherboard 3 Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility Quando si avvia il computer premi lt F2 gt o lt Del gt durante il Power On Sel
203. IMM sullo slot cos che il pettine della DIMM combaci con la sua sede sullo slot notch break A La DIMM pu essere montata correttamente soltanto con un orienta mento Se si dovesse installare a forza la DIMM nello slot con un orien tamento errato si causerebbero danni permanenti alla scheda madre e alla DIMM stessa Step 3 Inserire saldamente la DIMM nello slot fino a far scattare completamente in posizione i fermagli di ritegno alle due estremit e fino ad installare correttamente la DIMM nella sua sede 94 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 4 Slot di espansione Slot PCI ed Slot PCI Express Sulla scheda madre P67 Pro3 ce 3 slot PCI ed 4 slot PCI Express Slot PCI Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI a 32 bit Slot PCI Express Lalloggio PCIE1 PCIE3 PCIE4 PCIE x1 bianco e usato per le schede PCI Express x1 lane come schede Gigabit LAN e SATA2 L alloggio PCIE2 PCIE x16 blu usato per le schede grafiche PCI Express x16 lane Installare una scheda di espansione Step 1 Prima d installare la scheda di espansione assicurarsi che l alimentazione sia stata esclusa oppure che il cavo di alimentazione sia scollegato Prima di iniziare l installazione si prega di leggere la documentazione della scheda di espansione e di effettuare le necessarie impostazioni del hardware Step 2 Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare Tenere a portata di mano l
204. LED CP CP CP U U U CPU 3 U 12V 5V 3 3V Vcore Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit compliant a EE 14 FCC CE Microsoft WHQL ErP EuP ErP EuP http www asrock com MELE Tr BIOS 3 Wo SEL ie F
205. M DDR3 dans les quatre empla cements Vous pouvez vous reporter au Tableau de configuration m moire double canal ci dessous Configurations de M moire Canal Double DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 Slot Bleu Slot Blanc Slot Bleu Slot Blanc 1 Occup Occup 2 Occup Occup 3 Occup Occup Occup Occup Pour la configuration 3 veuillez installer des DIMM DDR3 identiques dans les quatre emplacements Si vous voulez installer deux modules de m moire pour une com patibilit et une fiabilit optimales il est recommande de les installer dans des emplacements de la m me couleur En d autres termes installez les soit dans les emplacements bleu DDR3_A1 et DDR3_ B1 soit dans les emplacements blanc DDR3_A2 et DDR3_B2 2 Si un seul module m moire ou trois modules m moire sont install s dans les slots DIMM DDR3 sur cette carte m re il sera impossible d activer la Technologie de M moire Canal Double 3 Si une paire de modules m moire N est PAS install e dans le m me Canal Double par exemple installer une paire de modules m moire dans le DDR3 A1 et le DDR3_ A2 il sera impossible dactiver la Technologie de M moire Canal Double 4 Il n est pas permis d installer de la DDR ou DDR2 sur le slot DDR3 la carte m re et les DIMM pourraient tre endommag s 69 ASRock P67 Pro3 Motherboard Fran ais 5 Il est possible que certains module
206. OM BIOS BIOS MS DOS Windows BI0S lt F6 gt BIOS lt F2 gt e Bp J 3 Instant Flash HEAR BIOS BARE GAMA CRM BIOS FAT32 64 Wii HAE XE AIWI PC AIWI iPhone iPod touch 510554647 PC BRM IA 4806 9 a ARME x RAR BU CEE RAIN AS 3 4 App 5 F 3X AIWI Lite iPhone iPod touch PC Apple BRAA ARPEGI HRT KES LME SEHE DX ECT E NO S EUER 65 92 BR l 35 http www asrock com Feature Aiwi index asp ASRock P67 Pro3 Motherboard 249 Rie PX Xd WX 250 10 IBS 14 iPhone iPad iPod touch
207. Pro3 Motherboard 234 2 4 PCI PCI Express 3 PCI 4 PCI Express PCI 32 PCI Ro PCIE PCIE1 PCIE3 PCIE4 PCIE PCIE xl GLK SATA2 PCIE2 PCIE x16 PCI Express x16 1 2 3 4 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 5 WE EE EX 3
208. SP selection 0x36 CPU post memory initialization System Management Mode SMM initialization 37 338 RE x3B xac x3D 0x3E Post Memory South Bridge initialization South Bridge module specific 0x3F 0x4E OEM post memory initialization codes PEI Error Codes 0x50 Memory initialization error Invalid memory type or incompatible memory a x51 Memory initialization error SPD reading has failed 0x52 Memory initialization error Invalid memory size or memory modules do not x53 x54 x55 0x56 x57 x58 x59 x5A x5B x5C 0x5F S3 Resume Progress Codes xE1 xE8 m 8 gt emory initialization error No usable memory detected Unspecified memory initialization error emory not installed Invalid CPU type or Speed PU mismatch PU self test failed or possible CPU cache error PU micro code is not found or micro code update is failed nternal CPU error O reset PPl is not available par x56 Reserved for future AMI error codes ASRock P67 Pro3 Motherboard Recovery Progress Codes xF0 Recovery condition triggered by firmware Auto recovery Recovery condition triggered by user Forced recovery Recovery process started Recovery firmware image is found Recovery firmware image is loaded xF5 0xF7 Reserved for future AMI progress codes Recovery Error Codes 0xF8 Recovery PPI is not available DXE Phase Installation of the South Bridge Runtime Services CPU DXE initialization
209. Speichermodul oder drei Speichermodule in den DDR3 DIMM Steckpl tzen auf diesem Motherboard installiert sind kann es die Dual Kanal Speichertechnologie nicht aktivieren 3 Ist ein Speichermodulpaar NICHT im gleichen Dual Kanal installiert z B ein Speichermodulpaar wird in DDR3_A1 und DDR3_A2 instal liert kann es die Dual Kanal Speichertechnologie nicht aktivieren 4 Esist nicht zul ssig DDR oder DDR2 in einen DDR3 Steckplatz zu installieren andernfalls k nnten Motherboard und DIMMs besch digt werden 5 Einige doppelseitige 1 GB DDR3 DIMMs mit 16 Chips funktionieren moglicherweise nicht auf diesem Motherboard Wir empfehlen sie nicht auf diesem Motherboard zu installieren ASRock P67 Pro3 Motherboard Einsetzen eines DIMM Moduls y Schritt 1 Schritt 2 gt Schritt 3 Achten Sie darauf das Netzteil abzustecken bevor Sie DIMMs oder Systemkomponenten hinzuf gen oder entfernen ffnen Sie einen DIMM Slot indem Sie die seitlichen Clips nach au en drucken Richten Sie das DIMM Modul so uber dem Slot aus dass das Modul mit der Kerbe in den Slot passt Die DIMM Module passen nur richtig herum eingelegt in die Steckpl t ze Falls Sie versuchen die DIMM Module mit Gewalt falsch herum in die Steckpl tze zu zwingen f hrt dies zu dauerhaften Sch den am Mainboard und am DIMM Modul Dr cken Sie die DIMM Module fest in die Steckpl tze so dass die Halteklammern an beiden Enden des Mo
210. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Apply thermal interface material onto center of IHS on the socket surface Place the heatsink onto the socket Ensure fan cables are oriented on side closest to the CPU fan connector on the motherboard CPU_ FAN1 see page 2 No 3 Align fasteners with the motherboard through holes Rotate the fastener clockwise then press down on fastener caps with thumb to install and lock Repeat with remaining fasteners If you press down the fasteners without rotating them clockwise the heatsink cannot be secured on the motherboard Connect fan header with the CPU fan connector on the motherboard Secure excess cable with tie wrap to ensure cable does not interfere with fan operation or contact other components Please be noticed that this motherboard supports Combo Cooler Option C C O which provides the flexible option to adopt three dif ferent CPU cooler types Socket LGA 775 LGA 1155 and LGA 1156 The white throughholes are for Socket LGA 1155 1156 CPU fan ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 3 Installation of Memory Modules DIMM This motherboard provides four 240 pin DDR3 Double Data Rate 3 DIMM slots and supports Dual Channel Memory Technology For dual channel con figuration you always need to install identical the same brand speed size and chip type DDR3 DIMM pair in the slots of the same color In other words you have to install identical DDR3
211. Storage Configuration Configurazione di archiviazione sulla modalit AHCI Per l impostazione BIOS fare riferimento a User Manual Manuale dell utente nel CD di supporto per dettagli ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 2 Specifiche Piattaforma ATX Form Factor 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm Design condensatore compatto condensatori a conduttore in polimero di alta qualit realizzati al 100 in Giappone Processore Supporta Intel Core i7 i5 i3 di seconda generazione in pacchetto in LGA1155 Struttura di fase con alimentazione V8 2 avanzata Supporto della tecnologia Intel Turbo Boost 2 0 Supporta CPU unlocked serie K Supporto tecnologia Hyper Threading vedi ATTENZIONE 1 Chipset Intel P67 Memoria Supporto tecnologia Dual Channel Memory vedi ATTENZIONE 2 4 x slot DDR3 DIMM Supporto DDR3 2133 0C 1866 0C 1600 1333 1066 non ECC momoria senza buffer vedi ATTENZIONE 3 Capacit massima della memoria di sistema 32GB vedi ATTENZIONE 4 Supporto di Intel XMP Extreme Memory Profile Slot di espansione 1 x Alloggi PCI Express 2 0 x16 blu a modalit x16 3 x Alloggio PCI Express 2 0 x1 3 x Alloggio PCI Audio 7 1 CH HD Audio con protezioni contenuti Realtek ALC892 Audio Codec Supporto audio Blu ray Premium LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Supporta Wake On LAN Supporta il ri
212. TX Netz Header 24 pin ATXPWR1 siehe S 2 No 7 A Verbinden Sie die ATX Stromversorgung mit diesem Header Obwohl dieses Motherboard einen 24 pol ATX 12 Stromanschluss bietet kann es auch mit einem modifizierten traditionellen 20 pol ATX Netzteil verwendet werden Um ein 20 pol ATX Netzteil zu verwenden stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein Installation eines 20 pol ATX Netzteils 1 ATX 12V Anschluss 8 pin ATX12V1 siehe S 2 No 1 Bitte schlieRen Sie an diesen Anschluss die ATX 12V 4 1 Stromversorgung an Obwohl diese Hauptplatine 8 Pin ATX 12V Stromanschluss zur Verf gung stellt kann sie noch arbeiten wenn Sie einen traditionellen 4 Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren Um die 4 Pin ATX Energieversorgung zu verwenden stecken Sie bitte Ihre Energieversorgung zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein Installation der 4 Pin ATX 12V Energieversorgung COM Anschluss Header 9 pin COM1 siehe S 2 No 30 Dieser COM Anschluss Header wird verwendet um ein COM Anschlussmodul zu unterst tzen ASRock P67 Pro3 Motherboard HDMI_SPDIF Anschluss 2 pin HDMI_SPDIF1 siehe S 2 No 32 1 GND SPDIFOUT Der HDMI_SPDIF Anschluss stellt einen SPDIF Audioausgand f r eine HDMI VGA Karte zur Verf gung und ermoglicht den Anschluss von HDMI Digitalger ten wie Fernsehger ten Projektoren LCD Ger ten an das System Bitte verbinden Sie den H
213. UEFI xxx to boot xxx is the device which contains your Windows installation files Normally it is an optical drive 5 Start Windows installation
214. View ce qui vous permet de garder le contact avec vos amis itin rants Pour utiliser la fonction SmartView veuillez vous assurez que votre version de syst me d exploitation est Windows 7 17 64 bits Vista Vista 64 bits et que vous utilisez le navigateur IE8 Site Internet ASRock http www asrock com Feature SmartView index asp M me si cette carte m re offre un contr le sans souci il n est pas re command d y appliquer un over clocking Des fr quences de bus CPU autres que celles recommand es risquent de rendre le syst me instable ou d endommager le CPU et la carte m re Lorsqu une surchauffe du CPU est d tect e le syst me s arr te automatiquement Avant de red marrer le syst me veuillez v rifier que le ventilateur d UC sur la carte m re fonctionne correctement et d bran chez le cordon d alimentation puis rebranchez le Pour am liorer la dis sipation de la chaleur n oubliez pas de mettre de la p te thermique entre le CPU le dissipateur lors de l installation du PC Le Combo Cooler Option C C O offre un choix flexible pour adopter trois types diff rents de refroidisseur sde CPU les sockets LGA 775 LGA 1155 et LGA 1156 Veuillez noter que tous les ventilateurs de CPU 775 et 1156 ne peuvent pas tre utilis s EuP qui signifie Energy Using Product Produit Utilisant de l Energie est une disposition tablie par l Union Europ enne pour d finir la con sommation de courant pour le syst me entier C
215. WAS UT AA o x SES AAS AF AA aom seu 2 1 CPU Intel 1155 Y CPU VAS Hele 1155 BAA HAL 1155 Y CPU AA 4 57 49 CPU BM AAA Bo QEA HAYA eb CPU LAN IAE AURA AANS CPU RARA qu ASRock P67 Pro3 Motherboard 478 qus LIGA See ERA asce do arg 98 Holt de 0 1204 23 18 Las aa YAZ 135 1399 2232 95 HANA 100 EHUU 2 HA PoP AS AAU 2 14984839 PoP Bo AL YAY AS ABU 2 4098 99 ORES BUE AR w A A A egg 394 1156 A CPU 949 3144 4 422 248 Stowe 3244 IHS SY Z S Fa ES AAAA 1 N 23 A 97 aS yr Pin1 a Pin1 3387 ira 1155 LA 1155 Y CPU SHE 4 459 CPU 97 LA FAA AAS 99 7 nr TEXAS o 3 3 FA CPUS 2994 zs T4 59 AARAA 34 99 CPU 7 LAMA Hal 7197 A JASEA IUT 185 ASRock P67 Pro3 Motherboard 186 2 2 s AAS Sat 41 FAAL IHS ANA 429A BARE bs ds reeds 2 4 304 33 IHS 3e HA ar 8 9 or a CPU yg 3 211 4 9 CPU AY 9 zbe AR FERIAL 2 1155 8 299 PAE HSS ep ABU 14A SA EAA AE IHS 9 Sta AS QE ae AS TIE MEU 2383 4240 POTE AGUA Ato a Uw Eo QE CPU A HAH CPU_FANI 240 1 34 FA 4 7F ME SS GSES 3 4l A THS 59 du Rey AL 820 da do s EA
216. Zum AnschlieRen der Reset Taste an der Frontblende des Geh uses Mit der Reset Taste k nnen Sie den Computer im Falle eines Absturzes neu starten PLED Systembetriebs LED Zum AnschlieRen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des Gehauses Die LED leuchtet wenn das System in Betrieb ist Die LED blinkt wenn sich das System im Ruhezustand S1 befindet Die LED schaltet sich aus wenn sich das System in den Modi S3 S4 befindet oder ausgeschaltet ist S5 HDLED Festplattenaktivit ts LED Zum AnschlieRen der Festplattenaktivitats LED an der Frontblende des Geh uses Die LED leuchtet wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt Das Design der Frontblende kann je nach Gehause variiere Ein Frontblendenmodul besteht haupts chlich aus einer Ein Austaste einer Reset Taste einer Betriebs LED einer Festplattenaktivit ts LED Lautsprechern etc Stellen Sie beim AnschlieRen des Frontblendenmoduls Ihres Geh uses an diesem Header sicher dass die Kabel und Pinbelegung korrekt bereinstimmen ASRock P67 Pro3 Motherboard Geh uselautsprecher Header 4 pin SPEAKER1 SPEAKER DUMMY DUMMY SV siehe S 2 No 12 SchlieRen Sie den Geh uselautsprecher an diesen Header an Betriebs LED Header 3 pin PLED1 PLED PLED PLED siehe S 2 No 11 Bitte schlieRen Sie die Betriebs LED des Geh uses zur Anzeige des Systembetriebsstatus an diesem Header an Die LED leuchtet wenn das System in Be
217. _SPDIF1 1 Fe GND 24014 32 4 Y SPDIFOUT DMI_SPDIF 49 12 8l HDMI 949 TV zz E LCD FAA 99 9 A HDMI VGA HDMI_SPDIF 44914 9 3 AaHyJ AL ASRock P67 Pro3 Motherboard 27 MENA e we EOS ME ASA 49 AAA 1 2912 3 CMOS AA ASAE AA AAA ME A ABS AD DAY CMOS WS AA 243609 247 PWRBTN 23 4 YS Pz AA AAAS we AYAZA 48747 1298 ME A AA DE lt Sur JA 292 JA SAAE ME AHAB RSTBTN AIDS z 23 22 2 5 2 4017 22 4 Y ea ALGU CMOS 44 2 31 2 CLRCBTN 8 169 92 2 CMOS 29 x ME 29 AZA A 87 7 CMOS MEA 9 9 UT 196 ASRock P67 Pro3 Motherboard 28 HHZLED SHE LED LA HAS 94 3994 AFE BE ARE ASHE A Aug Ha LED ZEE Je 25 26 27 28 2989429 18 8 FETAL 29 ese Seo BASE AA CDS ROM le BALLA a a 4430 xps CD Expo LA BU ZAT Seo ANA pe BABA RA BASE Sebo SALA BSE AGO 2 10 RAID 7 S amp Windows 7 7 64 Vista Vista 64 BIE XP XP 64 Y 3 7 RAID 71591 Y SATA SATAII SATA3 HDD 91 Windows 7 7 64 8 amp Vista Vista 64 HE XP XP 64 HE 29 AAS 4x sre 32 24 v BAS AA CD A TS 329 E RAID Installation Guide 211 RAID 39 49945 SE Windows 7 7 64 HE Vista M Vista 64 HIE XP XP 64
218. a borsa data in dotazione con il componente 5 Nell usare i giraviti per fissare la scheda madre al telaio non ser rare eccessivamente le viti Altrimenti si rischia di danneggiare la scheda madre 2 1 Installazione del processore Attenersi alle seguenti fasi per m installare la CPU Intel 1155 Pin Piastra di caricamento Disposizione comandi Corpo socket Vista del socket 1155 Pin Prima da inserire la CPU da 1155 Pin nel socket verificare che la superficie della CPU sia pulita e che non ci siano pin piegati nel socket Non forzare l inserimento della CPU nel socket se ci sono pin piegati In caso contrario la CPU potrebbe essere seriamente danneggiata 89 ASRock P67 Pro3 Motherboard Italiano OUDIIDH 90 Fase 1 Aprire la presa Fase 1 1 Sbloccare la leva premendola ver so il basso ed allontanandola dal gancio per liberare la linguetta Fase 1 2 Ruotare di circa 135 gradi la leva di carico per aprirla completamente Fase 1 3 Ruotare di circa 100 gradi la pia stra di carico per aprirla completa mente Fase 2 Rimuovere il cappuccio PnP Pick and Place prelievo e posizionamento 1 Si raccomanda di utilizzare la linguetta del cappuccio per la manipolazione ed evitare di far saltare via il cappuccio PnP 2 Questo tappo deve essere inserito se se la scheda madre deve essere restituita per l assistenza Fase3 Inserire la CPU 1155 Pin Fase 3 1 Tenere la CPU dai bordi seg
219. a velocit della ventola Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su questa scheda madre collegarla ai piedini 1 3 Piedini 1 3 collegati lt E Installazione della ventola a 3 piedini GND 12V CPU_FAN_SPEED ASRock P67 Pro3 Motherboard Connettore alimentazione ATX 12 Collegare la sorgente 24 pin ATXPWR1 d alimentazione ATX a questo vedi p 2 Nr 7 connettore 1 4 Con questa scheda madre c in dotazione un y connettore elettrico ATX a 24 pin ma puo funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin Per usare l alimentatore ATX a 20 pin collegare l alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13 Installazione dell alimentatore ATX a 20 pin Connettore ATX 12 V 8 5 Collegare un alimentatore ATX 8 pin ATX12V1 DDOD 12 V a questo connettore vedi p 2 Nr 1 4 1 Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8 12V l unita puo ancora essere funzionante se viene utilizzata una fornitura elettrica tradizionale a 4 pin ATX 12V Per usare tale fornitura elettrica 4 pin ATX 12V prego collegare la presa elettrica al Pin 1 e Pin 5 s Installazione elettrica 4 Pin ATX 12V Questo collettore porta COM utilizzato per supportare il modulo porta COM Collettore porta COM 9 pin COM1 vedi p 2 Nr 30 Header HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF con 2 pin HDMI_SPDIF1 TH uscita audio SPDIF su scheda vedi p 2 Nr
220. ahtar bunlar kullan c lar n h zl bir ekilde sistemi a p kapatmalar n veya CMOS de erlerini temizlemelerini sa lar G Anahtar G Anahtar kullan c lar n PWRBTN h zl bir ekilde sistemi a p bkz s 2 No 23 kapatmalar n sa layan ak ll bir anahtard r S f rlama Anahtar S f rlama Anahtar RSTBTN kullan c lar n h zl bir ekilde bkz s 2 No 22 sistemi s f rlamalar n sa layan ak ll bir anahtard r CMOS u Temizleme Anahtar CMOS u Temizleme Anahtar CLRSBTN kullan c lar n h zl bir ekilde bkz s 3 No 16 CMOS degerlerini temizlemelerini saglayan akilli bir anahtard r ASRock P67 Pro3 Motherboard 173 T rk e e5yni 2 8 Dr Debug Dr Debug sorun gidermeyi daha da kolaylastiran kod bilgisini saglamak icin kullanilir Dr Debug kodlarini okuma hakkinda bilgi icin l tfen sayfa 25 26 27 28 ve 29 teki diyagramlara bakin 2 9 S r c Y kleme Kilavuzu S r c leri sisteminize y klemek icin l tfen nce destek CD sini optik s r c n ze ba lay n Sonra sisteminizle uyumlu s r c ler otomatik olarak alg lanabilir ve s r c sayfas n n destek CD sinde listelenir L tfen istenen s r c leri y klemek i in stten a a ya do ru s ray izleyin B ylece y kledi iniz s r c ler d zg n al abilir 2 10 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit RAID levleriyle Y
221. an HE 3 USBS 211915 1815 lt ellelizlie s 8 7 di 0 0 y roles P67 Pro3 8 RoHS t 36 PCIE2 ErP EuP Ready PCI Express 2 0 Designed in Taipei 35 PCIE3 lsamb 10 au UE Intel 12 s P67 H 2 14 USB 3 0 ma 15 33 r r 15 E PCI2 u E 7 T Ea 31 30 29 28 27 23 22 21 ATX 12V Power Connector ATX12V1 21 Dr Debug CPU Fan Connector CPU_FAN2 22 Reset Switch RSTBTN CPU Fan Connector CPU_FAN1 23 Power Switch PWRBTN 1155 Pin CPU Socket 24 USB 2 0 Header USB12_13 Blue 2 x 240 pin DDR3 DIMM Slots 25 USB 2 0 Header USB8_9 Blue Dual Channel DDR3_A1 DDR3_B1 Blue 26 USB 2 0 Header USB10_11 Blue 2 x 240 pin DDR3 DIMM Slots 27 Chassis Fan Connector CHA_FAN1 Dual Channel DDR3_A2 DDR3_B2 White 28 Infrared Module Header IR1 ATX Power Connector ATXPWR1 29 Floppy Connector FLOPPY1 Clear CMOS Jumper CLRCMOS1 30 COM Port Header COM1 Chassis Fan Connector CHA_FAN2 31 Front Panel Audio Header 64Mb SPI Flash HD_AUDIO1 White Power LED Header PLED1 32 HDMI_SPDIF Header Chassis Speaker Header SPEAKER 1 White HDMI_SPDIF1 White System Panel Header PANEL1 White 33 PCI Slots PCI1 3 Intel P67 Chipset 34 PCI Express 2 0 x1 Slot PCIE4 White SATA3 Connector SATA3_1 White 35 PCI Express 2 0 x1 Slot PCIE3 White SATA3 Connector SATA3_0 White 36 PCI Express 2 0 x16 Slot PCIE2 Blue SATA2 Connector SATA2_3
222. cavi SATA per dispositivi di memoria interni L interfaccia SATA3 attuale permette velocit di trasferimento dati fino a 6 0 Gb s Cavi dati Serial ATA SATA Una o altra estremit del cavo Opzionale di dati SATA pu essere collegata al disco rigido SATA SATAII SATAS o al connettore di SATAII SATA3 su questa cartolina base 97 ASRock P67 Pro3 Motherboard Italiano OUDIIDH 98 Collettore USB 2 0 Oltre alle sei porte USB 2 0 USB_PWR P 9 sa 9 pin USB8_9 Pos predefinite nel pannello I O la DUMMY vedi p 2 Nr 25 5 scheda madre dispone di tre intestazioni USB 2 0 GND peer Ciascuna intestazione USB 2 0 USB_PWR supporta due porte USB 2 0 9 pin USB10_11 USB_PWR vedi p 2 Nr 26 u DUMMY olololo leno P 10 P 10 9 pin USB12_13 USB_PWR vedi p 2 Nr 24 USB_PWR P 13 P 13 Buy olololo 1 GND P 12 P 12 USB_PWR Collettore modulo infrarossi XK Questo collettore supporta 5 pin IR1 DUMMY moduli ad infrarossi optional vedi p 2 Nr 28 1 per la trasmissione e la ricezione senza fili IRRX Connettore audio sul pannello frontale 9 pin HD_AUDIO1 vedi p 2 Nr 31 un interfaccia per il cavo del pannello audio Che consente connessione facile e controllo dei dispositivi audio 1 La caratteristica HDA High Definition Audio supporta il rilevamento dei A connettori pero il pann
223. cez le sur un support anti statique ou dans son sachet d origine 5 Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour fixer la carte m re sur le ch ssis ne serrez pas trop les vis Vous risquez sinon d endommager la carte m re 2 1 Installation du CPU Pour l installation du processeur Intel 1155 broches veuillez suivre la proc dure ci dessous Plaque de chargement Barrette de contact Corps du socket Vue d ensemble du socket 1155 broches Avant d ins rer le processeur 1155 broches dans le socket veuillez y v rifier que la surface du processeur est bien propre et qu il n y a aucune broche tordue sur le socket Si c est le cas ne forcez pas pour ins rer le processeur dans le socket Sinon le processeur sera gravement endommag 65 ASRock P67 Pro3 Motherboard Francais SID UDI 66 Etape 1 Ouvrez le socle Etape 1 1 D gagez le levier en appuyant sur le crochet et en le faisant ressortir pour d gager la languette de rete nue Etape 1 2 Faites tourner le levier de charge ment en position ouverte maximum 135 degr s Etape 1 3 Faites pivoter la plaque de charge ment pour l ouvrir au maximum a environ 100 degr s Etape 2 Enlevez le capuchon PnP Pick et Place 1 ll est recommand d utiliser la languette du capuchon vitez de faire sortir le capuchon PnP 2 Ce capuchon doit tre mis en place si vous renvoyez la carte m re pour service apr s vente
224. ck P67 Pro3 CD de soutien ASRock P67 Pro3 Deux c bles de donn es de s rie ATA SATA en option Un 1 0 Panel Shield DS ASRock vous rappelle M 3 Pour b n ficier des meilleures performances sous Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits il est recommand de param trer l option BIOS dans Configuration de stockage en mode AHCI Pour plus de d tails sur l installation BIOS r f rez vous au Mode d emploi sur votre CD de sup port ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 2 Sp cifications Format Facteur de forme ATX 12 0 pouces x 9 6 pouces 30 5 cm x 24 4 cm Accessoires de Carte mere condensateurs 100 polymere conducteur de haute qualit fabriqu au Japon CPU Prend en charge les processeurs Intel Core i7 i5 i3 de deuxi me g n ration dans l ensemble LGA1155 Conception avanc e V8 2 Power Phase Prend en charge la technologie Intel Turbo Boost 2 0 Prise en charge des unit s centrales non verrouill es de s rie K Prise en charge de la technologie Hyper Threading voir ATTENTION 1 Chipsets M moire Intel P67 Compatible avec la Technologie de M moire Canal Double voir ATTENTION 2 4 x slots DIMM DDR3 Supporter DDR3 2133 0C 1866 0C 1600 1333 1066 non ECC sans amortissement m moire voir ATTENTION 3 Capacit maxi de m moire syst me 32GB voir ATTENTION 4 Prend en charge le profil de m moire extr me Intel XMP Slot d e
225. cket LGA775 LGA1155 LGA1156 He LGA775 LGA1156 EuP Energy Using Product EuP 1 EuP Intel EuP 50 5 100 EuP ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 Mepbi
226. co duro est leyendo o escribiendo datos Es posible que el dise o del panel frontal var e en funci n del chasis Un m dulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de alimentaci n interruptor de restablecimiento LED de alimentaci n LED de actividad del disco duro altavoz etc Al conectar el m dulo del panel frontal del chasis a esta cabecera aseg rese de que las asignaciones de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente 123 ASRock P67 Pro3 Motherboard Espa ol IOUDQS 124 Cabezal del altavoz del chasis 4 pin SPEAKER1 SPEAKER UMMY DUMMY 5V vea p 2 N 12 Cabecera de indicador LED de encendido 3 pin PLED1 3 p 55 PLED PLED PLED vea p 2 N 11 Conecte el altavoz del chasis a su cabezal Conecte el indicador LED de encendido del chasis a esta cabecera para conocer el estado de encendido del sistema El indicador LED se encender si el sistema se encuentra en funcionamiento El indicador LED parpadear en el estado S1 El indicador LED se apagar en los estados S3 S4 o S5 apagado Conectores de ventilador de chasis y alimentaci n 4 pin CHA_FAN1 FAN_SPEED_CONTROL 9 P CHA_FAN_SPEED O GND CHA_FAN2_PWR Of CHA FAN SPEED CHA FAN SPEED 12V El PWR_FAN_SPEED LO vea p 2 N 27 3 pin CHA_FAN2 vea p 2 N 9 3 pin CHA_FAN3 vea p 2 N 38 3 pin PWR_FAN1 vea p 2 N 39
227. connecteurs SATA2 prennent en charge un taux de transfert de donn es pouvant aller jusqu 3 0Go s supporte RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 et Intel Rapid Storage NCQ AHCI et Hot Plug Branche ment chaud 2 x connecteurs SATA3 prennent en charge un taux de transfert de donn es pouvant aller jusqu 6 0Go s 1 x Port Disquette 1xEn t te du module infrarouge 1 x En t te de port COM 1 x Connecteur HDMI_SPDIF 1 x Connecteur de LED d alimentation Connecteur pour processeur ch ssis ventilateur br 24 connecteur d alimentation ATX br 8 connecteur d alimentation 12V ATX Connecteur audio panneau avant 3 x En t te USB 2 0 prendre en charge 6 ports USB 2 0 suppl mentaires 1 x Dr Debug LED de d bogage 7 segments Interrupteur 1xinterrupteur d effacement du CMOS avec LED rapide 1xinterrupteur d alimentation avec LED 1xinterrupteur de r initialisation avec LED 60 ASRock P67 Pro3 Motherboard BIOS 64Mb BIOS AMI AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI Support du Plug and Play Compatible pour v nements de r veil ACPI 1 1 Gestion jumperless Support SMBIOS 2 3 1 DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Tension Multi ajustement CD d assistance Pilotes utilitaires logiciel anti virus version d valuation suite logicielle ASRock CyberLink DVD Suite et Creative Sound Blaster X Fi MB Version OEM et d essai Caract ristique unique Utilita
228. cording Volume z EF amp 23 Y90 SENESE 933 1 o EURE Ag de al ALIP AE 2 139 93 2 AAA AA 2921 JA SAX AAA te Y YE a uter 81 HAUT AES 9287 da FAT LT PWRBTN 44 242 RA 299 CAPUT 9 x8 opes FIT YSU RESET 2 A 494 4 RA AA 4 a RA Hz au Ad se o aaa ep AAAA 7 A was ALLA AYAS sa ARE way PLED AZ AH LED ad PIA de ENS SAUT AA Eazy ELED AA PSU 299 S1 971 FA YS WE LED FLAS SHYT A 53 54 07 39 HE ALU 713 S5 A A AE de LED 7 AA ASAR HDLED 2 LED AA AAA spe SA LED A SAUT Eee MAS JAY 22 218 d LED AA AGUA REESE LEE 2299 JA AAA AA LED 5 LED AHA FRA 9999 AA TI LES sus dae 999 9 89199 AA ABA AU 4 4 SPEAKER 1 23o 12 129 5 AA SHAE ol AAA 1 SPEAKER Q 2 5 4 L DUMMY DUMMY e n 193 ASRock P67 Pro3 Motherboard aa LED 33 2 PLED1 2 114 95 4 AAW Ad FAS 5 AA LED ala Y Baye Aad Sal LED A 449 AA ASA rk S1 4A AAE LED 7 Al 53 54 EE 55 AA 914 LED 7 AR 44 ag MARA AE da 33 2 23 23 CHA_FANI 907 274 3x CHA_FAN2 014 99 4 CHA_FAN3 ola 38 5 3x PWR_
229. data SATA3_1 see p 2 No 15 cables for internal storage met inen devices The current SATA3 interface allows up to 6 0 Gb s data transfer rate If you install the HDD on the eSATA port on the rear I O the internal SATA3_1 will not function Serial ATA SATA Either end of the SATA data Data Cable cable can be connected to the Optional SATA SATAII SATA3 hard disk or the SATAII SATA3 connector on this motherboard 19 ASRock P67 Pro3 Motherboard English USB 2 0 Headers 9 pin USB8_9 see p 2 No 25 9 pin USB10_11 see p 2 No 26 9 pin USB12_13 see p 2 No 24 Besides six default USB 2 0 ports on the I O panel there are three USB 2 0 headers on this motherboard Each USB 2 0 header can support two USB 2 0 ports Infrared Module Header 5 pin IR1 see p 2 No 28 This header supports an optional wireless transmitting and receiving infrared module Front Panel Audio Header 9 pin HD_AUDIO1 see p 2 No 31 20 B OUT_RET This is an interface for front panel audio cable that allows convenient connection and control of audio devices ASRock P67 Pro3 Motherboard A 1 High Definition Audio supports Jack Sensing but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly Please follow the instruction in our manual and chassis manual to install your system
230. duls einschnappen und das DIMM Modul fest an Ort und Stelle sitzt ASRock P67 Pro3 Motherboard 45 Deutsch uosineq 2 4 Erweiterungssteckpl tze PCI Steckpl tze und PCI Express Steckpl tze Es gibt einen 3 PCI Steckpl tze und 4 PCI Express Steckpl tze am P67 Pro3 Motherboard PCI Slots PCI Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI Interface genutzt PCI Express Slots PCIE1 PCIE3 PCIE4 PCIE x1 Steckplatz WeiR wird f r PCI Express Karten mit x1 Lane Breite Karten verwendet z B Gigabit LAN Karte SATA2 Karte PCIE2 PCIE x16 Steckplatz blau wird f r PCI Express x16 Lane Breite Grafikkarten Einbau einer Erweiterungskarte Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 46 Bevor Sie die Erweiterungskarte installieren vergewissern Sie sich dass das Netzteil ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen ist Bitte lesen Sie die Dokumentation zur Erweiterungskarte und nehmen Sie n tige Hardware Einstellungen f r die Karte vor ehe Sie mit der Installation beginnen Entfernen Sie das Abdeckungsblech Slotblende von dem Gehauseschacht Slot den Sie nutzen m chten und behalten die Schraube fur den Einbau der Karte Richten Sie die Karte ber dem Slot aus und dr cken Sie sie ohne Gewalt hinein bis sie den Steckplatz korrekt ausf llt Befestigen Sie die Karte mit der Schraube aus Schritt 2 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 5 Einstellung der Jumper Die Abbildung
231. e bu ba lant ya ba lay n Kablolar ba lamadan nce pozitif ve negatif pinlere dikkat edin 4 Kasa zerindeki g anahtar n sifirlama anahtar n ve sistem durumu PWRBTN G Anahtar Kasa zerindeki g anahtar n n panele ba lay n G anahtar n kullanarak sisteminizi kapatma eklinizi yap land rabilirsiniz RESET S f rlama Anahtar Kasa zerindeki s f rlama anahtar n n panele ba lay n Bilgisayar donarsa veya normal bir yeniden ba latma ger ekle tirilemezse bilgisayar yeniden ba latmak i in s f rlama anahtar na bas n PLED Sistem G c LED i Kasa zerindeki g durumu g stergesini n panele ba lay n Sistem al rken LED yanar Sistem S1 uyku modunda iken LED yan p s n meye devam eder Sistem S3 S4 uyku modunda veya kapal S5 iken LED s ner HDLED Sabit Disk al ma LED i Kasa zerindeki sabit disk al ma LED ini n panele ba lay n Sabit disk veri okurken veya yazarken LED yanar n panel tasar m kasaya g re de i iklik g sterebilir n panel mod l nde temel olarak g anahtar s f rlama anahtar g LED i sabit disk al ma LED i hoparl r vb bulunur Kasa n panel mod l n z bu ba lant ya ba larken kablo atamalar n n ve pin atamalar n n do ru bi imde e le tirildi inden emin olun L tfen kasa hoparl r n bu fi e SPEAKER B baglayi n DUMMY 5V Kasa Hoparl r Fisi 4
232. e site web officiel d ASRock nous fournissons en permanence les derniers jeux compa tibles Site web ASRock http www asrock com Feature Aiwi index asp Si vous d sirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger vos appareils Apple tels que iPhone iPod iPad Touch ASRock a pr par pour vous la solution id ale le chargeur ASRock APP Il suffit d installer le pilote du chargeur APP et vous pourrez recharger rapidement votre iPhone partir de votre ordinateur jusqu 40 plus vite qu avant Le chargeur ASRock APP vous permet de charger rapidement et simultan ment plusieurs appareils Apple et le chargement continu est m me pris en charge lorsque le PC passe en mode Veille S1 Suspension la RAM S3 hibernation S4 ou hors tension S5 Lorsque le pilote du chargeur APP est install vous d couvrez un mode de mise en charge tout fait in dit Site web ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp Francais 63 ASRock P67 Pro3 Motherboard SID UDIJ 64 10 11 122 13 14 SmartView une nouvelle fonction du navigateur Internet est une page de d marrage intelligente de IE comportant a la fois vos sites Internet les plus visit s votre historique vos amis Facebook et l actualit en temps r el le tout sur une vue optimis e pour une exp rience de l Internet encore plus personnelle Les cartes m res ASRock sont quip es en ex clusivit de Putilitaire Smart
233. e viti Step 3 Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione finch la scheda completamente inserita nello slot Step 4 Agganciare la scheda allo chassis con le viti ASRock P67 Pro3 Motherboard 95 Italiano OUDIIDH 96 2 5 Setup dei Jumpers Lillustrazione mostra come sono settati i jump er Quando il ponticello posizionato sui pin il jumper CORTOCIRCUITATO Se sui pin y non ci sono ponticelli il jumper APERTO Lillustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il S pin1 e il pin2 sono CORTOCIRCUITATI quan y do il ponticello posizionato su questi pin Short Open Jumper Settaggio del Jumper Resettare la CMOS CLRCMOS1 Li xd vedi p 2 item 8 ago Deo Impostazione Azzeramen predefinita to CMOS Nota CLRCMOS1 permette si azzerare i dati nella CMOS Per cancellare e ripristinare i parametri del sistema sulla configurazione iniziale spegnere il computer e scollegare il cavo d alimentazione dalla presa di corrente Attendere 15 secondi poi usare un cappuccio jumper per cortocircuitare il pin 2 ed il pin 3 su CLRCMOS1 per 5 secondi Tuttavia si consiglia di non cancellare la CMOS subito dopo avere aggiornato il BIOS Se si deve azzerare la CMOS quando si completato l aggiornamento del BIOS necessario per prima cosa avviare il sistema e poi spegnerlo prima di eseguire l azzeramento della CMOS No tare che password data ore profilo utente predefinito
234. echnology 4 It is not allowed to install DDR or DDR2 memory module into DDR3 slot otherwise this motherboard and DIMM may be dam aged 5 Some DDR3 1GB double sided DIMMs with 16 chips may not work on this motherboard It is not recommended to install them on this motherboard ASRock P67 Pro3 Motherboard 15 English Installing DIMM 6 Please make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system components Step 1 Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward Step 2 Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot The DIMM only fits in one correct orientation It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation Step 3 Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated 16 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 4 Expansion Slots PCI and PCI Express Slots There are 3 PCI slots PCIE slots Installing Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 PCI slots and 4 PCI Express slots on this motherboard PCI slots are used to install expansion cards that have the 32 bit PCI interface PCIE1 PCIE3 PCIE4 PCIE x1 slot White is used for PCI Express cards with x1 lane width cards such as Gigabit LAN card SATA2 card etc PCIE2 PCIE x16
235. ector de audio de panel frontal 3 x Cabezal USB 2 0 admite 6 puertos USB 2 0 adicionales 1 x Dr Debug indicador LED de aver a de 7 segmentos Conmutador r pido 1 x conmutador de borrado de memoria CMOS con indicador LED 1 x conmutador de encendido con indicador LED 1 x conmutador de reinicio con indicador LED BIOS 64Mb AMI BIOS BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI Soporta Plug and Play ACPI 1 1 compliance wake up events Soporta jumper free Soporta SMBIOS 2 3 1 M ltiple ajuste de DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Voltage ASRock P67 Pro3 Motherboard CD de soport Controladores utilidades software de antivirus versi n de prueba ASRock Software Suite CyberLink DVD Suite y Creative Sound Blaster X Fi MB OEM y versi n de prueba Caracter stica nica Monitor Hardware ASRock Extreme Tuning Utility AXTU vea ATENCI N 6 Instant Boot ASRock Instant Flash vea ATENCI N 7 ASRock AIWI vea ATENCI N 8 ASRock APP Charger vea ATENCI N 9 SmartView vea ATENCI N 10 Amplificador H brido Stepless control de frecuencia de CPU vea ATENCI N 11 ASRock U COP vea ATENCI N 12 Protecci n de Falla de Inicio B F G Opci n de refrigeraci n combinada C C O vea ATENCI N 13 Indicador LED nocturno Sensibilidad a la temperatura del procesador Sensibilidad a la temperatura de la placa madre Taqu metro
236. eille S1 Le voyant DEL est teint lorsque le syst me est en mode veille S3 S4 ou lorsqu il est teint S5 HDLED DEL activit du disque dur Connectez ici le voyant DEL d activit du disque dur sur le panneau avant du ch ssis Ce voyant DEL est allum lorsque le disque dur est en train de lire ou d crire des donn es Le design du panneau avant peut varier en fonction du ch ssis Un module de panneau avant consiste principalement en interrupteur d alimentation interrupteur de r initialisation voyant DEL d alimentation voyant DEL d activit du disque dur haut parleur etc Lorsque vous connectez le panneau avant de votre ch ssis sur cette barrette v rifiez bien faire correspondre les fils et les broches Francais 75 ASRock P67 Pro3 Motherboard SIDSUDJ En t te du haut parleur de ch ssis SPEAKER1 br 4 voir p 2 No 12 SPEAKER DUMMY DUMMY 5V Veuillez connecter le haut parleur de ch ssis sur cet en t te LED di accensione 3 pin PLED1 vedi p 2 Nr 11 Collegare il LED di accensione chassi per indicare lo stato di alimentazione del sistema Il LED acceso quando il sistema in funzione II LED continua a lampeggiare in stato S1 II LED spento in stato S3 S4 o S5 spegnimento Connecteur pour chassis et ventilateur SPEED CONTROL 127 CHA FAN SPEED CHA FAN br 4 voir p 2 No 27 CHA_FAN2 br 3 voir p 2 No 9
237. ello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione HDA High Definition Audio per far si che questa operi in modo corretto Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per installare il sistema 2 Se si utilizza un pannello audio AC 97 installarlo nell intestazione audio del pannello anteriore come indicato di seguito A Collegare Mic_IN MIC a MIC2_L B Collegare Audio RIN a OUT2 R e Audio_L LIN ad OUT2 L C Collegare Ground GND a Ground GND D MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD Non e necessario collegarli per il pannello audio AC 97 E Per attivare il microfono frontale Sistema operativo Windows XP XP 64 bit Selezionare Mixer Selezionare Recorder Registratore Poi fare clic su FrontMic Microfono frontale ASRock P67 Pro3 Motherboard Sistema operativo Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit Andare alla scheda FrontMic Microfono frontale del pannello di controllo Realtek Regolare la voce Recording Volume Volume registrazione Collettore pannello di sistema 9 pin PANEL1 vedi p 2 Nr 13 4 y Questo collettore accomoda diverse funzioni di sistema pannello frontale DUMMY RESET GND Collegare l interruttore d alimentazione l interruttore di ripristino l indicatore di stato del sistema del pannello frontale del telaio a questo header in base all assegnazione dei pin definita di seguito
238. er ab Version 8 nutzen ASRock Website http www asrock com Feature SmartView index asp Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet wird Over clocking nicht empfohlen Frequenzen die ber den f r den jeweiligen Prozessor vorgesehenen liegen k nnen das System instabil werden lassen oder die CPU besch digen Wird eine Uberhitzung der CPU registriert f hrt das System einen au tomatischen Shutdown durch Bevor Sie das System neu starten pr fen Sie bitte ob der CPU L fter am Motherboard richtig funktioniert und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein Um die Warmeableitung zu verbessern bitte nicht vergessen etwas Warmeleitpaste zwischen CPU und K hlk rper zu spr hen Die Combo Kuhleroption bietet die flexible M glichkeit zur Aufnahme von drei verschiedenen CPU Kuhlertypen Socket LGA 775 LGA 1155 und LGA 1156 Beachten Sie bitte dass nicht alle 775 und 1156 CPU L fter verwen det werden k nnen EuP steht f r Energy Using Product und kennzeichnet die Okodesign Richt linie die von der Europaischen Gemeinschaft zur Festlegung des Ener gieverbrauchs von vollst ndigen Systemen in Kraft gesetzt wurde Gem dieser kodesign Richtlinie EuP muss der gesamte Netzstromverbrauch von vollst ndigen Systemen unter 1 00 Watt liegen wenn sie ausgeschaltet sind Um dem EuP Standard zu entsprechen sind ein EuP f higes Motherboard und eine EuP f hige Stromversorgung erforderl
239. er les param tres du syst me la configuration originale veuillez teindre l ordinateur et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant Apr s 15 secondes utilisez un couvercle de jumper pour court circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant 5 secondes Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS imm diatement apr s avoir mis jour le BIOS Si vous avez besoin d effacer le CMOS apr s avoir mis jour le BIOS vous devez allumer en premier le syst me puis l teindre avant de continuer avec l op ration deffacement du CMOS Veuillez noter que le mot de passe la date l heure le profil par d faut de l utilisateur 1394 GUID et l adresse MAC seront effac s seulement si la batterie du CMOS est enlev e Le commutateur Effacer CMOS pr sente la m me fonction que le cavalier Effacer CMOS ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 6 En t tes et Connecteurs sur Carte 1 Les en t tes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en t tes et con necteurs Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en t tes et connecteurs causera la carte m re des dommages irr versibles Connecteur du lecteur de disquette FLOPPY1 br 33 voir p 2 No 29 Pin1 FLOPPY1 le c t avec fil rouge c t Broche1 Note Assurez vous que le c t avec fil rouge du c ble est bien branch sur le c t Broche1 du connecteur
240. erial ATA SATA 1 x I O MAR ASRock y 3 Ana Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit B BIOS Storage Configuration AHCI BIOS ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 2 ATX 12 0 x 9 6 30 5 x 24 4 100 Intel Core 17 15 13 2 LGA1155 Advanced V8 2 Power Phase Design Intel Turbo Boost 2 0 LIM K Hyper Threading Intel P67
241. es Motherboards am n chsten zum CPU L fter Anschluss des Motherboards verlaufen CPU_FAN1 siehe Seite 2 Nr 3 Richten Sie Verbindungselemente und L Schlitze der Vermesi cher im Motherboard aus nach auRen Drehen Sie die Verbindungselemente im Uhr zeigersinn und dr cken Sie mit dem Daumen auf die Kappen der Elemente zum Feststel len Wiederholen Sie dies mit den anderen Verbindungselementen Nach unten dr cken 4 Stellen Wenn Sie die Verbindungselemente nur drucken ohne sie im Uhr zeigersinn zu drehen wird der K hlk rper nicht ordnungsgem am Motherboard befestigt Schlie en Sie den L fter an den CPU L fter anschluss des Motherboards Befestigen Sie bersch ssiges Kabel mit Band um eine St rung des L fters oder Kontakt mit anderen Teilen zu vermeiden Beachten Sie bitte dass dieses Motherboard die Combo K hlerop tion unterst tzt die eine flexible M glichkeit zur Aufnahme von drei verschiedenen CPU K hlertypen Socket LGA 775 LGA 1155 und LGA 1156 bietet Das wei e Durchgangsloch ist f r den CPU L fter im Socket LGA 1155 1156 vorgesehen 43 Deutsch uosjneq 44 2 3 Installation der Speichermodule DIMM Die Motherboards P67 Pro3 bieten vier 240 pol DDR3 Double Data Rate 3 DIMM Steckpl tze und unterst tzen die Dual Kanal Speichertechnologie F r die Dual Kanalkonfiguration d rfen Sie nur identische gleiche Marke Geschwindigkeit Gr e und gleicher Chiptyp
242. eur thermique L exemple ci dessous illustre l installation du dissipateur thermique pour un proces seur 1155 broches Etape 1 Appliquez le mat riau d interface thermique au centre de IHS sur la surface du socket ASRock P67 Pro3 Motherboard Appliquez le mat riau d interface thermique 67 Francais Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 SID UDIJ 68 C bles du ventilateur du c t le plus a proche du connecteur sur la carte m re Placez le dissipateur thermique sur le socket V rifiez que les c bles du ventilateur sont orient s vers le c t le plus proche du con necteur pour ventilateur de processeur sur la carte m re CPU voir page 2 no 3 Orifices des attaches Alignez les attaches avec la carte m re par ressortant les orifices Faites tourner les attaches dans le sens des aiguilles d une montre puis du pouce enfoncez les capuchons des attaches pour les installer et les verrouiller Repetez l op ration avec les autres attaches Enfoncez 4 endroits Si vous enfoncez les attaches sans les faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre le dissipateur thermique ne sera pas fix sur la carte m re Connectez l en t te du ventilateur sur le con necteur pour ventilateur de processeur sur la carte mere Fixez la longueur de c ble en exc s avec du ruban adh sif pour vous assurer que le c ble ne g nera pas le fonctionnemen
243. f Test POST della Setup utility del BIOS altrimenti POST continua con i suoi test di routine Per entrare il BIOS Setup dopo il POST riavvia il sistema premendo lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt o premi il tasto di reset sullo chassis del sistema Per informazioni piu dettagliate circa il Setup del BIOS fare riferimento al Manuale dell Utente PDF file contenuto nel cd di supporto 4 Software di supporto e informazioni su CD Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Il CD di supporto a corredo della scheda madre contiene i driver e utilita necessari a potenziare le caratteristiche della scheda Inserire il CD di supporto nel lettore CD ROM Se la funzione AUTORUN attivata nel computer apparir automaticamente il Menu principale Se il Menu principale non appare automaticamente posizionarsi sul file ASSETUP EXE nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menu ASRock P67 Pro3 Motherboard 105 Italiano IOUDQS 1 Introducci n Gracias por su compra de ASRock P67 Pro3 placa madre una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente La placa madre provee realizaci n excelente con un dise o robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock Esta Gu a r pida de instalaci n contiene una introducci n a la placa base y una gu a de
244. gskerbe 1155 Pin Sockel 1155 Pin CPU ASRock P67 Pro3 Motherboard Pin1 41 Deutsch uosjneq 42 Schritt 4 Um die CPU ordnungsgem einsetzen zu k nnen richten Sie die zwei Orientierungskerben der CPU mit den beiden Markierungen des Sockels aus Schritt 3 3 Drucken Sie die CPU vorsichtig in vertikaler Richtung in den Sockel Schritt 3 4 Prufen Sie dass die CPU ordnungsgem im Sockel sitzt und die Orientierungskerben ein wandfrei in den entsprechenden Auskerbungen sitzen Sockel schlie en Schritt 4 1 Drehen Sie die Ladeplatte auf den K hlk rper IHS Schritt 4 2 Dr cken Sie leicht auf die Lade platte und schlie en Sie den Ladehebel Schritt 4 3 Sichern Sie Ladehebel und Ladeplatte mithilfe des Hebelver schlusses ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 2 Installation des CPU L fters und K hlk rpers Fur Installationshinweise siehe Betriebsanleitung Ihres CPU L fters und K hlk r pers Unten stehend ein Beispiel zur Installation eines K hlk rpers f r den 1155 Pin CPU Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 ASRock P67 Pro3 Motherboard E Tragen Sie Warmeleitmaterial auf Geben Sie W rmeleitmaterial auf die Mitte di des IHS auf die Sockeloberfl che Setzen Sie den K hlk rper auf den Sockel LOfterkabel auf der Seite am n chsten Pr fen Sie dass die L fterkabel auf der Seite Anachtuss d
245. h Etron EJ168A unterstutzt USB 1 0 2 0 3 0 mit bis zu 5 Gb s Anschlusse 4 x SATA2 3 0 GB s Anschl sse unterst tzen RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 und Intel Rapid Storage NCQ AHCI und Hot Plug Hot Plugging Funktionen 2 x SATA3 6 0 GB s Anschl sse 1 x FDD Anschl sse 1 x Infrarot Modul Header 1 x COM Anschluss Header 1 x HDMI_SPDIF Anschluss 1 x Betriebs LED Header CPU Gehause Stromlufter Anschluss 24 pin ATX Netz Header 8 pin anschluss f r 12V ATX Netzteil Anschluss f r Audio auf der Gehausevorderseite 3 x USB 2 0 Anschl sse Unterst tzung 6 zus tzlicher USB 2 0 Anschl sse 1 x Dr Debug Debug LED mit 7 Segmenten Schnellschalter 1 x CMOS l schen Schalter mit LED 1 x Netzschalter mit LED 1 x Rucksetzschalter Reset mit LED BIOS 64Mb AMI BIOS AMIS Legal BIOS UEFI mit GUI Unterstutzung Unterst tzung f r Plug and Play ACPI 1 1 Weckfunktionen JumperFree Ubertaktungstechnologie SMBIOS 2 3 1 DRAM PCH CPU PLL VTT VCSA Stromspannung Multianpassung ASRock P67 Pro3 Motherboard 35 Deutsch uosjneq 36 Support CD Treiber Dienstprogramme Anti Virus Software Testversion ASRock Software Suite CyberLink DVD Suite und Creative Sound Blaster X Fi MB OEM und Testversion Einzigartige ASRock Extreme Tuning Utility AXTU siehe VORSICHT 6 Eigenschaft Sofortstart ASRock Instant
246. herboard Deutsch uosjneq 56 2 11 2 Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit ohne RAID Funktionalit t installieren Wenn Sie Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit ohne RAID Funktionalitat auf Ihren SATA SATAII SATA3 Festplatten installieren gehen Sie bitte wie folgt vor Verwendung von SATA SATAII SATA3 Festplatten ohne NCQ Funktionen SCHRITT 1 BIOS einrichten A Rufen Sie das BIOS SETUP UTILITY auf w hlen Sie den Advanced Bildschirm Erweitert dann SATA Configuration B Stellen Sie SATA Mode auf IDE SCHRITT 2 Installieren Sie Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit in Ihrem System Verwendung von SATA SATAII SATA3 Festplatten mit NCQ Funktionen SCHRITT 1 BIOS einrichten A Rufen Sie das BIOS SETUP UTILITY auf w hlen Sie den Advanced Bildschirm Erweitert dann SATA Configuration B Stellen Sie SATA Mode auf AHCI SCHRITT 2 Installieren Sie Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit in Ihrem System ASRock P67 Pro3 Motherboard 3 BIOS Information Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup Utility Dr cken Sie lt F2 gt oder lt Del gt w hrend des POST Power On Self Test um ins Setup zu gelan gen ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet Wenn Sie ins Setup gelangen wollen nachdem der POST durchgef hrt wurde m ssen Sie das System uber die Tastenkombination lt Ctrl gt lt Alt gt l
247. hteilig auf die Stabilit t Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Ger te Ihres Systems besch digen Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten Wir bernehmen keine Verantwortung f r m gliche Schaden die aufgrund von Overclocking verursacht wurden VORSICHT 1 Die Einstellung der Hyper Threading Technology finden Sie auf Seite 48 des auf der Support CD enthaltenen Benutzerhandbuches beschrie ben 2 Dieses Motherboard unterst tzt Dual Kanal Speichertechnologie Vor Implementierung der Dual Kanal Speichertechnologie m ssen Sie die Installationsanleitung f r die Speichermodule auf Seite 44 zwecks richtiger Installation gelesen haben 3 DDR3 Frequenzoptionen k nnen je nach Prozessor variieren Nur CPU der K Serie kann DDR3 Ubertaktung auf 2133 und 1866 unterst tzen 4 Durch Betriebssystem Einschrankungen kann die tats chliche Speicher gr e weniger als 4 GB betragen da unter Windows 7 Vista etwas Speicher zur Nutzung durch das System reserviert wird Unter Windows OS mit 64 Bit CPU besteht diese Einschr nkung nicht 5 Der Mikrofoneingang dieses Motherboards unterst tzt Stereo und Mono Modi Der Audioausgang dieses Motherboards unterst tzt 2 Kanal 4 Kanal 6 Kanal und 8 Kanal Modi Stellen Sie die richtige Verbindung anhand der Tabelle auf Seite 3 her 6 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU ist ein Alles in einem Werkzeug zur Feineinstellung verschiedener Systemfunkt
248. i levi olmadan SATA SATAII SATA3 HDD ler ayg tlar n kullanma ADIM 1 BIOS u ayarlay n A BIOS AYARLARI YARDIMCI girin Geli mi ekran Depolama gt Yap land rmas B SATA Modu se ene ini IDE olarak ayarlay n ADIM 2 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit S yi sisteminize y kleyin NCQ i levi ile SATA SATAII SATA3 HDD ler ayg tlar n kullanma ADIM 1 BIOS u ayarlay n A BIOS AYARLARI YARDIMCI girin gt Geli mi ekran Depolama gt Yap land rmas B SATA Modu se ene ini AHCI olarak ayarlay n ADIM 2 Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit S yi sisteminize y kleyin ASRock P67 Pro3 Motherboard 175 T rk e SANI 176 3 BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarlar Yard mc Program n i erir Bilgisayar ba latt n zda l tfen Otomatik G S namas POST s ras nda BIOS Ayarlar yard mc program na girmek i in lt F2 gt veya lt Del gt tu una bas n aksi halde POST test rutinlerine devam eder BIOS Ayarlar na POST tan sonra girmek istiyorsan z l tfen lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt tu lar na basarak veya sistem kasas ndaki s f rlama d mesine basarak sistemi yeniden ba lat n BIOS Ayarlar program kullan c dostu olacak ekilde tasarlanm t r e itli alt men ler aras nda dola man za ve nceden belirlenen se enekler aras
249. ich Gem einer Empfehlung von Intel muss eine EuP f hige Stromversorgung dem Standard entsprechen was bedeutet dass bei einem Stromverbrauch von 100 mA die 5 Volt Standby Energieeffizienz h her als 50 sein sollte F r die Wahl einer EuP f higen Stromversorgung empfehlen wir Ihnen weitere Details beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen 39 ASRock P67 Pro3 Motherboard Deutsch uosineq 2 Installation Sicherheitshinweise vor der Montage Bitte nehmen Sie die folgende Sicherheitshinweise zur Kenntnis bevor Sie das Motherboard einbauen oder Veranderungen an den Einstellungen vornehmen 1 Trennen Sie das System vom Stromnetz bevor Sie eine ystemkomponente ber hren da es sonst zu schweren Sch den am Motherboard oder den son stigen internen bzw externen omponenten kommen kann 2 Um Sch den aufgrund von statischer Elektrizit t zu vermeiden das Mother board NIEMALS auf einen Teppich o legen Denken Sie auRerem daran immer ein geerdetes Armband zu tragen oder ein geerdetes Objekt aus Metall zu ber hren bevor Sie mit Systemkomponenten hantieren 3 Halten Sie Komponenten immer an den R ndern und vermeiden Sie Beruh rungen mit den ICs 4 Wenn Sie Komponenten ausbauen legen Sie sie immer auf eine antistatische Unterlage oder zur ck in die Tite mit der die Komponente geliefert wurde 5 Wenn Sie das Motherboard mit den Schrauben an dem Computergehause befestigen berziehen Sie bitte die Schrauben nicht
250. in DIMM Takilmasi Bu anakart 240 DDR3 Gift Veri H z 3 DIMM yuvasi saglar ve Gift Kanalli Bellek Teknolojisi ni destekler Cift kanalli yapilandirma icin her zaman zdes ayni marka hiz boyut ve yonga t r DDR3 DIMM ciftini ayni renkli yuvalara takmaniz gerekir Baska bir deyi le ift Kanal A da DDR3 A1 ve DDR3 B1 Mavi yuva lar bkz s 2 No 5 zdes DDR3 DIMM ciftini veya Gift Kanal B de DDR3 A2 ve DDR3 B2 Beyaz yuvalar bkz 5 2 No 6 zde DDR3 DIMM iftini takman z gerekir b ylece Gift Kanalli Bellek Teknolojisi etkinlestirilebilir Bu anakart ayrica cift kanal yapilandirmasi icin d rt DDR3 DIMM takmaniza izin verir ve l tfen her d rt yuvaya zdes DDR3 DIMM takin Asagidaki Gift Kanalli Yapilandirma Tablosuna bakabilirsiniz Cift Kanalli Bellek Yapilandirmalari DDR3 A1 DDR3 A2 DDR3_B1 DDR3 B2 Mavi Yuva Beyaz Yuva Mavi Yuva Beyaz Yuva 1 Dolu Dolu 2 Dolu Dolu 3 Dolu Dolu Dolu Dolu dl Yapilandirma icin 3 her d rt yuvaya da l tfen zdes DDR3 DIMM er tak n Optimal uyumluluk ve g venilirlik icin iki bellek mod l takmak istiyorsaniz ayni renkteki yuvalara takmaniz Onerilir Baska bir deyisle mavi yuvalar DDR3_A1 ve DDR3_B1 veya beyaz yuvalar DDR3_A2 ve DDR3_B2 seti seklinde takin 2 Bu anakartta DDR3 DIMM yuvalarina yalnizca bir bellek mod l veya bellek mod l tak l ysa ift Kanall Bellek Teknolojisi etkin
251. indows 05 4 6 8 A 3 ASRock Extreme Tuning Utility AXTU NN AN O DIA 1009 22 0C DNA 0C OC IES CE
252. instalaci n paso a paso Puede encontrar una informaci n m s detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte 4 Porque las especificaciones de la placa madre y el software de BIOS z y podr an ser actualizados el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso En caso de cualquier modificaci n de este manual la versi n actualizada estar disponible en el website de ASRock sin previo aviso Tambi n encontrar las listas de las ltimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la p gina web de ASRock Website de ASRock http www asrock com Si necesita asistencia t cnica en relaci n con esta placa base visite nuestra p gina web con el n mero de modelo espec fico de su placa www asrock com support index asp 1 1 Contenido de la caja Placa base ASRock P67 Pro3 Factor forma ATX 30 5 cm x 24 4 cm 12 0 x 9 6 Gu a de instalaci n r pida de ASRock P67 Pro3 CD de soporte de ASRock P67 Pro3 Dos cables de datos Serial ATA SATA Opcional Una protecci n MO 7 LA ASRock le recuerda 3 Para mejorar el rendimiento en Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits es recomendable establecer la opci n del BIOS de la configura ci n de almacenamiento en el modo AHCI Para obtener detalles sobre la configuraci n del BIOS consulte el Manual del usuario que se en cuentra en nuestro CD de soporte 106 ASRock P67 Pro3 Motherboard 1 2 Especificaci n Plataforma
253. ionen an einer benutzerfreundlichen Schnittstelle diese beinhaltet Hardware berwachung Luftersteuerung bertaktung OC DNA und IES ber die Hardware Uberwachung k nnen Sie die Hauptsystemdaten einsehen Die L ftersteuerung zeigt Ihnen zur Anpassung Luftergeschwindigkeit und Temperatur an Bei der Ubertaktung k nnen Sie die CPU Frequenz zur Erzielung optimaler Systemleistung bertakten OC DNA erm glicht Ihnen die Speicherung Ihrer OC Einstellungen als Profil welches Sie mit Freunden teilen k nnen Ihre Freunde k nnen das OC Profil dann in inrem System laden und so die gleichen OC Einstellungen erzielen Per IES Intelligent Energy Saver kann der Spannungsregulator bei Inaktivit t der CPU Kerne die Anzahl an Ausgangsphasen zur Steigerung der Effizienz reduzieren ohne die Rechenleistung zu beeintr chtigen Hinweise zur Bedienung der ASRock Extreme Tuning Utility AXTU finden Sie auf unserer Webseite ASRock Webseite http www asrock com 37 ASRock P67 Pro3 Motherboard Deutsch uosineq ASRock Instant Flash ist ein im Flash ROM eingebettetes BIOS Flash Programm Mithilfe dieses praktischen BIOS Aktualisierungswerkzeugs k nnen Sie das System BIOS aktualisieren ohne daf r zuerst Betriebs systeme wie MS DOS oder Windows aufrufen zu m ssen Mit diesem Programm bekommen Sie durch Dr cken der lt F6 gt Taste wahrend des POST Vorgangs oder durch Drucken der lt F2 gt Taste im BIOS Setup Men Zugang zu ASRock In
254. ire ASRock Extreme Tuning AXTU voir ATTENTION 6 Instant Boot ASRock Instant Flash voir ATTENTION 7 ASRock AIWI voir ATTENTION 8 Chargeur ASRock APP voir ATTENTION 9 SmartView voir ATTENTION 10 Laccelerateur hybride Contr le direct de la fr quence CPU voir ATTENTION 11 ASRock U COP voir ATTENTION 12 Garde d chec au d marrage B F G Combo Cooler Option C C O voir ATTENTION 13 DEL veilleuse Surveillance syst me Contr le de la temp rature CPU Mesure de temp rature de la carte m re Tach om tre ventilateur processeur ch ssis ventilateur Ventilateur silencieux pour unit centrale ch ssis permet le r glage automatique de la vitesse du ventilateur pour ch s sis selon la temp rature de l unit centrale ou du MB Commande de ventilateur CPU bo tier plusieurs vitesses Monitoring de la tension 12V 5V 3 3V Vcore OS Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Certifications FCC CE WHQL Pr t pour ErP EuP alimentation Pr t pour ErP EuP requise voir ATTENTION 14 Pour de plus amples informations sur les produits s il vous pla t visitez notre site web http www asrock com ASRock P67 Pro3 Motherboard 61 Francais SID UDIJ 62 ATTENTION Il est important que vous r alisiez qu il y a un certain risque effectuer l overclocking y compris ajuster les r glage
255. ith Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CALIFORNIA USA ONLY The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate a toxic substance controlled in Perchlorate Best Management Practices BMP regulations passed by the California Legislature When you discard the Lithium battery in California USA please follow the related regulations in advance Perchlorate Material special handling may apply see www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ASRock Website http www asrock com Published September 2010 Copyright 2010 ASRock INC All rights reserved ASRock P67 Pro3 Motherboard English USIIu Motherboard Layout a BEN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 5 6 24 4cm 9 6in 1 lm
256. jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOS for 5 seconds However please do not clear the CMOS right after you update the BIOS If you need to clear the CMOS when you just finish updating the BIOS you must boot up the system first and then shut it down before you do the clear CMOS ac tion Please be noted that the password date time user default profile 1394 GUID and MAC address will be cleared only if the CMOS battery is removed N The Clear CMOS Switch has the same function as the Clear CMOS jumper ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 6 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers Do NOT place jumper caps over these headers and connectors Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard FDD connector 33 pin FLOPPY1 see p 2 No 29 Pin1 FLOPPY1 1 the red striped side to Pin1 Note Make sure the red striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the connector Serial ATAII Connectors These four Serial ATAII SATAII SATA2_2 see p 2 No 18 2 SATA2 2 connectors support SATA data SATA2_3 see p 2 No 17 2 cables for internal storage SATA2_4 see p 2 No 19 devices The current SATAII SATA2_5 see p 2 No 20 2 5 SATA2 4 interface allows up to 3 0 Gb s data transfer rate Serial ATA3 Connectors These two Serial ATA3 SATA3 SATA3_0 see p 2 No 16 connectors support SATA
257. k P67 Pro3 Motherboard DIKKAT 1 Hyper Threading Teknolojisi ayar hakk nda l tfen destek CD sindeki Kullan c K lavuzu nda sayfa 48 ye bak n Bu anakart Cift Kanall Bellek Teknolojisi ni destekler Cift Kanall Bellek Teknolojisi ni uygulamadan nce uygun y kleme hakk nda sayfa 164 teki bellek mod llerinin y kleme k lavuzunu okudu unuzdan emin olun DDR3 frekans se ene i i lemciye ba l olabilir Sadece K Serisi lemci 2133 ve 1866 ya DDR3 h z a rtmas n destekleyebilir letim sistemi k s tlamas nedeniyle Windows 7 Vista XP alt nda sistem kullan m i in ay rmak i in ger ek bellek boyutu 4 GB den az olabilir 64 bit CPU lu Windows OS i in bu t r bir s n rlama yoktur Mikrofon k i in bu anakart hem stereo hem de mono modlar n destekler Ses k i in bu anakart 2 kanall 4 kanall 6 kanall ve 8 kanall modlar destekler D zg n ba lant i in sayfa 3 teki tabloyu kontrol edin ASRock Extreme Tuning Utility AXTU hepsi bir arada bir ara olup kullan c ile dost bir aray zde farkl sistem i levlerinin ince ayar n yapmak i in kullan lmakta olup buna Donan m Monit r Fan Kontrol H z A rtma OC DNA ve IES dahildir Donan m Monit r nde sisteminizde okunan nemli de erleri g sterir Fan Kontrol nde ayarlaman z i in fan h z n ve s cakl n g sterir H z a rtmada optimum sistem performans almak i i
258. karttaki CPU fan n n d zg n al t n kontrol edin ve g kablosunu kar n sonra geri tak n Is ge i ini art rmak i in PC sistemini y kledi inizde CPU ile s emici aras na s macunu s rmeyi unutmay n Kombo So utucu Se ene i C C O farkl CPU so utucu tipi olan Soket LGA 775 LGA 1155 ve LGA 1156 y al t racak esnek se ene e sahiptir L tfen t m 775 ve 1156 CPU Fanlar n n kullan lamayaca n unutmay n ASRock P67 Pro3 Motherboard 14 Enerji Kullanan r n anlamina gelen EuP tamamlanmis sistemler icin g g t ketimini tan mlamak i in Avrupa Birli i taraf ndan d zenlenen bir gerekli liktir EuP a g re kapal mod durumunda tamamlanm sistemin toplam AC g c 1 00W alt nda olmal d r EuP standard n kar lamak i in EuP haz r anakart ve EuP haz r g kayna gerekir Intel in nerisine g re EuP haz r g kayna n n 100 mA ak m t ketiminde 5v beklemede g etkinli i 250 den y ksektir standard n kar lamas gerekir EuP haz r g kayna se imi i in daha fazla ayr nt i in g kayna reticisine ba vurman z neririz ASRock P67 Pro3 Motherboard 159 T rk e 2 Kurulum Oncesi Onlemler Anakart bilesenlerini takmadan veya herhangi bir anakart ayarini degistirmeden nce asagidaki nlemleri okuyun 1 Herhangi bir bilesene dokunmadan Once g c kablosunu prizden kar n Bunun
259. kz D KKAT 8 ASRock APP Charger bkz DIKKAT 9 SmartView bkz DIKKAT 10 Hibrit Y kseltici CPU Frekans Adimsiz Kontrol bkz DIKKAT 11 ASRock U COP bkz DIKKAT 12 ny kleme Hatas Korumas B F G Kombo So utucu Se ene i C C O bkz D KKAT 13 yi Geceler LED i Donan m Monit r CPU S cakl k Duyarl l Kasa S cakl k Duyarl l CPU Kasa G Fan Takometresi lemci Kasa Sessiz Fan Kasa Fan H z n n lemci veya Ana Kart s cakl ile Otomatik Ayar na izin verir CPU Kasa Fan oklu H z Kontrol Voltaj zleme 12V 5V 3 3V CPU Vcore s Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit uyumlu Sertifikalar FCC CE WHOL ErP EuP Haz r ErP EuP haz r g kayna gerekli bkz D KKAT 14 Ayr nt l r n bi UYARI L tfen ayar gileri i in l tfen web sitemizi ziyaret edin http www asrock com BIOS da ayarlama Untied Overclocking Teknolojisi ni uygulama veya nc taraf a r h zland rma ara lar n kullanma gibi durumlarda a r h zland rmayla ilgili risk oldu unu unutmay n A r h zland rma sisteminizin kararl l n etkiler veya hatta sisteminizin bile enlerini ve cihazlar na zarar verebilir Bu risk size aittir ve zarar siz dersiniz 156 A r h zland rmadan kaynaklanan olas zarardan sorumlu de iliz ASRoc
260. lash USB unidad de disco flexible o disco duro para poder actualizar el BIOS con s lo pulsar un par de botones sin necesidad de preparar un disco flexible adicional ni utilizar complicadas utilidades de programaci n Recuerde que la unidad flash USB o disco duro utilizado debe disponer del sistema de archivos FAT32 16 12 Disfrutar de juegos controlados por movimientos intuitivos ya no solo es posible con Wii La utilidad ASRock AIWI presenta una nueva forma de interactuar con los juegos para PC ASRock AIWI es la primera utilidad del mundo en convertir su iPhone o iPod touch en un mando que le per mitir controlar sus juegos para PC Tan solo tiene que instalar la utilidad ASRock AIWI desde el sitio web oficial de ASRock AIWI o bien mediante el CD de soporte de software de ASRock en su placa base y tambi n descargarse gratis AIWI Lite de la tienda de aplicaciones de su iPhone o iPod touch Conecte su PC y dispositivos de Apple por Bluetooth o a trav s de redes WiFi y a continuaci n podr comenzar a disfrutar de emocionantes juegos controlados por movimientos Adem s no deje de visitar con frecuencia el sitio web oficial de ASRock puesto que pondre mos a su disposici n continuamente los juegos compatibles m s actu ales Sitio web de ASRock http www asrock com Feature Aiwi index asp Si desea una forma m s r pida y menos limitada de cargar sus disposi tivos de Apple como por ejemplo iPhone iPod o iPad Touch ASRock ha creado
261. le tirilemez 3 Bir ift bellek mod l ayn ift Kanalda tak l DE LSE rne in DDR3 A1 ve DDR3 A2 bellek mod l iftine takma ift Kanall Bellek Teknolojisi etkinle tirilemez 4 Bir DDR veya DDR2 bellek mod l n DDR3 yuvas na takmaya izin verilmez aksi halde bu anakart ve DIMM zarar g rebilir 5 16 adet yongaya sahip baz DDR3 1GB ift tarafl DIMM ler bu ana kartta al mayabilir Bu ana karta kurman z nerilememektedir ASRock P67 Pro3 Motherboard Bir DIMM takma 4 DIMM leri veya sistem bile enlerini takmadan veya karmadan nce l tfen guc baglantisini kestiginizden emin olun Adim 1 Tutucu klipsi d a do ru bast rarak bir DIMM yuvas n n kilidini a n Ad m 2 Bir DIMM yi DIMM deki entik yuvadaki aral kla e le ecek ekilde hizalay n DIMM nin takilabilecegi yalnizca bir dogru y n vardir DIMM yi yanlis y y nde zorla yuvaya takarsaniz anakart ve DIMM kalici hasar g r r Ad m 3 iki uctaki tutucu klipsler yerine geri oturuncaya ve DIMM duzgun ekilde yerlesinceye kadar DIMM yi yuvan n i inde bast r n ASRock P67 Pro3 Motherboard 165 T rk e 166 2 4 Geni letme Yuvalar PCI ve PCI Express Yuvalar Bu anakartta 3 PCI yuvasi ve 4 PCI Express yuvasi bulunmaktadir PCI Yuvalar PCI yuvalar 32 bit PCI aray z kullanan genisletme kartlarini takmak icin kullanilir PCIE Yuvalar PCIE1 PCIE3 PCIE4 PCIE x1 yuvas Be
262. levamento cavo LAN Supporto di Energy Efficient Ethernet 802 3az Pannello posteriore I O 1 0 Panel 1 x porta PS 2 per mouse 1 x porta PS 2 per tastiera 1 x Porta coassiale SPDIF Out 1 x Porta ottica SPDIF Out 6 x porte USB 2 0 gi integrate 1 x Connettore eSATA3 2 x porte USB 3 0 gia integrate 1 x porte LAN RJ 45 con LED LED azione collegamento e LED velocit ASRock P67 Pro3 Motherboard 83 Italiano OUDIIDH 1 x interruttore di pulizia CMOS con LED Connettore HD Audio cassa laterale cassa posteriore cassa centrale bassi ingresso linea cassa frontale microfono vedi ATTENZIONE 5 SATA3 2 x Connettori SATA3 6 0Gb s supporto RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 e Intel Rapid Storage e delle funzioni NCQ AHCI e Hot Plug il connettore SATA3_1 condiviso con la porta eSATA3 USB 3 0 2 x porte USB 3 0 posteriori amministrate dal controller Etron EJ168A supporto di USB 1 0 2 0 3 0 fino a 5Gb s Connettori 4 x connettori SATA2 3 0Go s sopporta RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 e Intel Rapid Storage e delle funzioni NCQ AHCI e Hot Plug 2 x connettori SATA3 6 0Go s 1 x porta Floppy 1 x Collettore modulo infrarossi 1 x collettore porta COM 1 x connettore HDMI_SPDIF 1 x LED di accensione Connettore CPU Chassis Alimentazione ventola 24 pin collettore alimentazione ATX 8 pin connettore ATX 12V Connettore
263. lizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos sistemas operativos como o MS DOS ou o Windows Com este utilit rio poder premir a tecla lt F6 gt durante o teste de arranque POST ou premir a tecla lt F2 gt para exibir o menu de configurac o do BIOS para aceder ao ASRock Instant Flash Execute esta ferramenta para guardar o novo ficheiro de BIOS numa unidade flash USB numa disquete ou num disco r gido em seguida poder actualizar o BIOS com apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro compli cado utilit rio de flash Note que a unidade flash USB ou a unidade de disco r gido devem utilizar o sistema de ficheiros FAT32 16 12 Le plaisir des jeux contr l s par mouvement intuitif n est plus reserve a la Wii Lutilitaire ASRock AIWI pr sente une nouvelle forme de contr le des jeux sur PC ASRock AIWI est le premier utilitaire du monde a transfor mer votre iPhone iPod en manette de jeu qui vous permet de contr ler vos jeux sur PC Il vous suffit simplement d installer l utilitaire ASRock AIWI partir du site web officiel ASRock ou du CD logiciels ASRock sur votre carte mere et de t l charger galement l utilitaire gratuit AIWI Lite partir de App store sur votre iPhone iPod touch Il vous faut aussi connecter votre PC et vos appareils Apple via Bluetooth ou WiFi et vous pouvez commencer profiter du plaisir des jeux contr l s par mouve ment N oubliez pas non plus de visiter r guli rement l
264. llettore casse telaio 4 pin SPEAKER1 vedi p 2 Nr 12 Collegare le casse del telaio a SPEAKER questo collettore DUMMY DUMMY SV ASRock P67 Pro3 Motherboard 99 Italiano OUDIIDH LED di accensione 3 pin PLED1 vedi p 2 Nr 11 Collegare il LED di accensione 08 chassi indicare lo stato di PLED PLED alimentazione del sistema Il PLED LED acceso quando il sistema in funzione Il LED continua a lampeggiare in stato S1 II LED spento in stato S3 S4 o S5 spegnimento Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai 4 pin CHA_FAN1 vedi p 2 Nr 27 3 pin CHA_FAN2 vedi p 2 Nr 9 3 pin CHA_FAN3 vedi p 2 Nr 38 corrispondenti connettori FAN SPEED CONTROL 127 facendo combaciare il cavo CHA FAN SPEED GND CHA FAN2 PWR CHA SPEED CHA FAN 12V GNDHO nero col pin di terra 3 pin PWR_FAN1 PWR_FAN_SPEED JO vedi p 2 Nr 39 eno Lo Connettore ventolina CPU FAN SPEED CONTROL Collegare il cavo della ventolina 4 pin CPU FAN1 T CPU a questo connettore e far vedi p 2 Nr 3 GND combaciare il filo nero al pin terra 1234 y 3 pin CPU_FAN2 vedi p 2 Nr 2 Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola CPU a 4 piedini ventola silenziosa la ventola CPU a 3 piedini in grado di funzionare anche senza la funzione di controllo dell
265. mended CPU bus frequencies may cause the instability of the system or damage the CPU While CPU overheat is detected the system will automatically shutdown Before you resume the system please check if the CPU fan on the motherboard functions properly and unplug the power cord then plug it back again To improve heat dissipation remember to spray thermal grease between the CPU and the heatsink when you install the PC sys tem Combo Cooler Option C C O provides the flexible option to adopt three different CPU cooler types Socket LGA 775 LGA 1155 and LGA 1156 Please be noticed that not all the 775 and 1156 CPU Fan can be used ASRock P67 Pro3 Motherboard 14 EuP stands for Energy Using Product was a provision regulated by Eu ropean Union to define the power consumption for the completed system According to EuP the total AC power of the completed system shall be under 1 00W in off mode condition To meet EuP standard an EuP ready motherboard and an EuP ready power supply are required According to Intel s suggestion the EuP ready power supply must meet the standard of 5v standby power efficiency is higher than 50 under 100 mA current consumption For EuP ready power supply selection we recommend you checking with the power supply manufacturer for more details English 11 ASRock P67 Pro3 Motherboard 12 2 Installation Pre installation Precautions Take note of the following precautions bef
266. mod l n destekler GND n Panel Ses Fi i ND 9 pinli HD_SES1 PRE RE OUT_RET bkz s 2 No 31 Woloelololo lour2 1 J SENSE OUT2 R MIC2_R MIC2 L Bu panel ses kablosu icin uygun ba lant sa layan ve ses cihazlar n kontrol etmeyi sa layan bir aray zd r 1 Y kse Tanimli Ses Jak Duyarliligini destekler ancak kasadaki panel y kablosunun HDA nin d zg n alismasini desteklemesi gerekir Lutfen sisteminizi y klemek i in k lavuzumuzdaki ve kasa k lavuzundaki talimatlar izleyin N takin A Mic_IN i MIC MIC2_L ye baglayin B Audio_R yi RIN OUT2_R ye ve Audio_L yi LIN OUT2_L ye baglayin C Ground u GND Ground a GND baglayin AC 97 ses paneli kullaniyorsaniz l tfen n panel ses fisine asagidaki gibi T rkce D MIC_RET ve OUT_RET yalnizca HD ses paneli igindir Bunlari AC 97 ses paneli i in ba laman z gerekmez E n mikrofonu etkinle tirmek i in Windows XP XP 64 bit S i in Kar t r c y se in Kaydedici yi se in Sonra n Mikrofon u t klat n ASRock P67 Pro3 Motherboard 169 e5yni Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit S i in Realtek Kontrol panelinde On Mikrofon Sekmesine gidin Kayit Ses Seviyesi ni ayarlayin Bu fis bircok sistem n paneli islevini barindirir Sistem Paneli Fisi 9 pinli PANEL1 bkz s 2 No 13 g stergesini a a daki atamalar na g r
267. n CPU frekans n h z a rtma yapman za izin verilmi tir OC DNA da OC ayarlar n z bir profil olarak kaydedebilir ve arkada lar n z ile payla abilirsiniz Ard ndan arkada lar n z OC profilini kendi sistemine ekleyerek ayn OC ayarlar n alabilir IES de Ak ll Enerji Tasarrufu CPU ekirdekleri bo ta oldu unda bilgisayar n performans ndan d n vermeden gerilim d zenleyicisi k fazlar n n say s n d rerek verimlili i iyile tirir ASRock Extreme Tuning Utility AXTU nun al ma prosed rleri i in l tfen web sitemizi ziyaret ediniz ASRock web sitesi http www asrock com ASRock An nda Flash Flash ROM a kat t r lm bir BIOS flash yard mc program d r Bu kullan l BIOS g ncelleme arac sistem BIOS unu MS DOS veya Windows gibi ilk nce i letim sistemine girmeden g ncelle menizi sa lar Bu yard mc programla POST s ras nda lt F6 gt tu una bas abilirsiniz veya BIOS ayarlar men s n n ASRock An nda Flash a eri mesi i in lt F2 gt tu una basabilirsiniz Bu arac ba lat n ve yeni BIOS dosyas n USB flash s r c n ze diskete veya sabit s r c ye kaydedin sonra BIOS unuzu yaln zca birka t klatma ile ek bir disket veya di er karma k flash yard mc programlar n haz rlamadan g ncelleyebilirsiniz L tfen USB flash s r c n n veya sabit diskin FAT32 16 12 dosya sistemi kullanmas gerekti ini unutmay n T rk e 157 ASRock P6
268. na esperienza Internet pi personale Le schede madri ASRock sono dotate in modo esclusivo dell utility SmartView che consente di mantenersi sempre in contatto con gli amici Per utilizzare la funzione SmartView as sicurarsi che la versione del sistema operativo sia Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit e che la versione del browser sia IE8 Sito web ASRock http www asrock com Feature SmartView index asp Anche se questa motherboard offre il controllo stepless non si consiglia di effettuare l overclocking Frequenze del bus del processore diverse quelle raccomandate possono causare instabilit al sistema o danni al processore e alla scheda madre Se il processore si surriscalda il sistema si chiude automaticamente Pri ma di riavviare il sistema assicurarsi che la ventolina CPU della scheda madre funzioni correttamente scollegare e ricollegare il cavo d alimen tazione Per migliorare la dissipazione del calore ricordare di applicare l apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando si installa il sistema L opzione C C O Combo Cooler Option fornisce la flessibilit di impie gare tre tipi diversi di dispersori di calore CPU Socket LGA 775 LGA 1155 e LGA 1156 Notare che non possono essere usate tutte le ventole CPU 775 e 1156 87 ASRock P67 Pro3 Motherboard Italiano OUDIIDH 88 14 EuP che sta per Energy Using Product Prodotto che consuma energia era una
269. nati con linee nere BJSU eeur Fase 3 2 Orientare il pacchetto con l IHS Integrated Heat Sink dispersore di calore integrato verso l alto Individuare il Pin1 ed i due dentelli chiave d orientamento Dente di orientamento Tacca di allineamento Pin1 gt Pin1 Tacca di allineamento Dente di orientamento CPU da 1155 Pin Socket da 1155 Pin ASRock P67 Pro3 Motherboard Fase 4 Per il corretto inserimento verificare di far combaciare i due denti di allineamento della CPU con le due tacche nel socket Fase 3 3 Collocare con delicatezza la CPU sulla presa con un movimento puramente verticale Fase 3 4 Verificare che la CPU sia all inter no della presa e combaci in modo appropriato con le chiavi d orienta mento Chiudere la presa Fase 4 1 Ruotare la piastra di carico sull IHS Fase 4 2 Bloccare la leva di carico mentre si preme leggermente sulla piastra di carico Fase 4 3 Fissare la leva di carico con la linguetta della piastra di carico che si trova sulla parte inferiore della linguetta di ritenzione della leva di carico ASRock P67 Pro3 Motherboard 9 Italiano OUDIIDH 92 2 2 Installazione della ventola e del dissipatore di calore della CPU Per eseguire correttamente l installazione si rimanda ai manuali di istruzione della ventola e del dissipatore di calore della CPU Di seguito viene presentato un esempio che mostra l installazione del dissipatore per la
270. nd 1866 Due to the operating system limitation the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows 7 Vista XP For Windows OS with 64 bit CPU there is no such limita tion For microphone input this motherboard supports both stereo and mono modes For audio output this motherboard supports 2 channel 4 chan nel 6 channel and 8 channel modes Please check the table on page 3 for proper connection ASRock Extreme Tuning Utility AXTU is an all in one tool to fine tune different system functions in a user friendly interface which is including Hardware Monitor Fan Control Overclocking OC DNA and IES In Hardware Monitor it shows the major readings of your system In Fan Control it shows the fan speed and temperature for you to adjust In Overclocking you are allowed to overclock CPU frequency for optimal system performance In OC DNA you can save your OC settings as a profile and share with your friends Your friends then can load the OC profile to their own system to get the same OC settings In IES Intelligent Energy Saver the voltage regulator can reduce the number of output phases to improve efficiency when the CPU cores are idle without sacrificing computing performance Please visit our website for the operation procedures of ASRock Extreme Tuning Utility AXTU ASRock website http www asrock com ASRock Instant Flash is a BIOS flash utility embedded in Flash ROM This c
271. ndows XP XP 64 gt Using SATA SATAII SATA3 HDDs without NCQ function NCQ SATA SATAII SATA3 1 BIOS A BIOS SETUP UTILITY BIOS gt Advanced Screen gt SATA Configuration SATA B SATA Mode SATA IDE 2 Windows XP XP 64 241 ASRock P67 Pro3 Motherboard hy 242 2 11 2 RAID Windows 7 7 64 Vista Vista 64 RAID SATA SATATI SATA3 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 Using SATA SATAII SATA3 HDDs without NCQ function NCQ SATA SATAII SATA3 1 BIOS A BIOS SETUP UTILITY BIOS Advanced Screen SATA Configuration SATA B SATA Mode SATA IDE 2 Windows 7 7 64 Vista Vista 64 Using SATA SATAII SATA3 HDDs with NCQ function
272. nido de la memoria CMOS Conmutador de encendido PWRBTN vea p 2 N 23 El conmutador de reinicio es un conmutador r pido que permite al usuario reiniciar r pidamente el sistema Conmutador de reinicio RSTBTN vea p 2 N 22 Conmutador de borrado de memoria CMOS CLRCBTN vea p 3 N 16 126 El conmutador de borrado de memoria CMOS es un conmutador r pido que permite al usuario borrar r pidamente el contenido de la memoria CMOS El conmutador de encendido es un conmutador r pido que permite al usuario encender apagar r pidamente el sistema ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 8 Indicador LED de depuraci n El indicador LED de depuraci n instalado en la placa se utiliza para presentar informaci n en forma de c digos que facilitan la resoluci n de problemas Consulte los diagramas de las p ginas 25 26 27 28 y 29 si desea obtener m s informaci n acerca de la lectura de los c digos del indicador LED de depuraci n 2 9 Gu a de instalaci n del controlador Para instalar los controladores en el sistema inserte en primer lugar el CD de so porte en la unidad ptica A continuaci n se detectar n autom ticamente los con troladores compatibles con el sistema y se mostrar n en la p gina de controladores de CD compatibles Siga el orden de arriba a abajo para instalar los controladores requeridos Los controladores que instale pueden funcionar correctamente 2 10 Instalaci n de Wind
273. normativa emanata dall Unione Europea che definiva il consumo energetico del sistema completo In base all EuP l alimentazione totale del sistema completo deve essere inferiore a 1 00 W quando spento Per soddisfare la norma EuP sono necessari un alimentatore e una sche da elettrica predisposti EuP In base ai suggerimenti Intel l alimentatore predisposto EuP deve soddisfare lo standard secondo cui l efficienza energetica in standby di 5 v pi alta del 50 con un consumo di corrente di 100 mA Per la scelta di un ali mentatore predisposto EuP consigliamo di verificare ulteriori dettagli con il produttore ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 Installazione Precauzioni preinstallazione Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri 1 Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le compo nenti In caso contrario la schedamadre le periferiche elo i componenti possono subire gravi danni 2 Per evitare che l elettricit statica danneggi la scheda madre NON appoggiare la scheda madre su moquette tappeti o tessuti simili Ricordarsi di indossare un braccialetto antistatico collegato a terra o di toccare un oggetto posizionato a terra prima di maneggiare le componenti 3 Tenere i componenti per i bordi e non toccare i ICs 4 Ogni volta che si disinstalla un componente appoggiarlo su un tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nell
274. nschlussleiste A Schlie en Sie Mic_IN MIC an MIC2_L an B SchlieRen Sie Audio_R RIN an OUT2_R und Audio_L LIN an OUT2_L an Schlie en Sie Ground GND an Ground GND an D MIC_RET und OUT_RET sind nur f r den HD Audioanschluss gedacht Diese Anschl sse m ssen nicht an die AC 97 Audioleiste angeschlossen werden E So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite Bei den Betriebssystemen Windows XP XP 64 Bit W hlen Sie Mixer W hlen Sie Recorder Rekorder Klicken Sie dann auf FrontMic Vorderes Mikrofon 49 ASRock P67 Pro3 Motherboard Deutsch yos nog 50 Bei den Betriebssystemen Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit W hlen Sie im Realtek Bedienfeld die FrontMic Vorderes Mikrofon Registerkarte Passen Sie die Recording Volume Aufnahmelautst rke an System Panel Header 9 pin PANEL1 siehe S 2 No 13 Dieser Header unterst tzt mehrere Funktion der Systemvorderseite SchlieRen Sie die Ein Austaste die Reset Taste und die Systemstatusanzeige am Geh use an diesen Header an befolgen Sie dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung Beachten Sie die positiven und negativen Pins bevor Sie die Kabel anschlieRen PWRBTN Ein Ausschalter Zum AnschlieRen des Ein Ausschalters an der Frontblende des Gehau ses Sie k nnen konfigurieren wie das System mit Hilfe des Ein Ausschalters ausgeschaltet werden k nnen soll RESET Reset Taste
275. nstaller les pilotes requis En cons quence les pilotes que vous installez peuvent fonctionner correctement 2 10 Installation de Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit avec fonctions RAID Si vous souhaitez installer Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit OS sur votre lecteur de disque dur SATA SATAII SATA3 avec les fonctions RAID veuillez vous r f rer au document de l tape suivante sur le CD de support pour conna tre la proc dure d taill e RAID Installation Guide Guide d installation RAID 2 11 Installation de Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP 64 bit sans fonctions RAID Si vous voulez installer Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bits XP XP 64 bit sur vos disques durs SATA SATAII SATA3 sans les fonctions RAID veuillez suivre les proc dures ci dessous en fonction de l OS que vous installez 2 11 1 Installation de Windows XP XP 64 bit sans fonctions RAID Si vous voulez installer Windows XP XP 64 bit sur vos disques durs SATA SA SATA3 sans les fonctions RAID veuillez suivre la proc dure ci dessous Utilisation des disques durs SATA SATAII SATA3 sans NCQ fonctions ETAPE 1 Configurez le BIOS A Acc dez BIOS SETUP UTILITY Utilitaire de configuration BIOS cran Avanc Configuration SATA B R glez SATA Mode sur IDE ETAPE 2 Installez le syst me d expl
276. o 4 uv OO 19990 leno P 10 9 USB12 13 ve 2 24 USB_PWR P 13 P 13 1 o p PND P 12 USB_PWR SA RR 5 4 IRL DUMMY 2 RE 2858 i GND IRRX 48 38 HE GS 9 HD_AUDIO1 2 31 1 High Definition Audio HDA Jack Sensing 1224448 MAR 80 36 5 0578 X45 2 97 PR ER AE CERF AT ARAS Mic IN MIC MIC2_L 4 Audio R RIN OUT2 R Audio L LIN OUT2_L C Ground GND Ground GND D MIC RET OUT RET 1 H2 HD AC 97 MEA EAZA Windows XP XP 64 i amp 4 Mixer 348 Recorder FrontMic Windows 7 7 64 Vista Vista 64 HP Realtek Pare FrontMic 34 Recording Volume 259 ASRock P67 Pro3 Motherboard Rae PL CARA 9 PANELI 2 13 TRAER FLE ESS dei
277. oard 3 5129 wo QA AH ENA eroe 22 3 93749359 YSU AFA 434 ND AE POST 7 BASE Ser lt F2 gt HE lt Del gt AZ HO QA 972 WA 18 A 37 POST HAE FAS AS AVS 9909 WY POST o AYS 7 USAI THA lt Ctl gt lt Alt gt lt Delete gt 7 FEAY EE 4124 Ba YA HES LISA A l 47 BRUT 2 MY EYE AS 4553 9320399 zb 95209 4 AH 27 IRA 0 FAN 499 ST LEF E 99 2 A ARE CD 9 SPS 8 ATA PDF FY 2 2 4 GEMA AE CD uolg Fz 4 ze 3 9 NAS 7 7 64 ME Vista Vista 64 HE XP XP 64 8 E Y LA YA A BIS AA ASHES RZ CD ENARE 9 715 8 ANA RAU CD 423 9 AFANA CD ROM 0 89 CD amp 207217 Hun we 21299 AFA AUTORUN 4522 91 TE rygg OAS A AA AV we AL vum SEGA 9 31 ete LE BIN 9 ASSETUP EXE 39 2 HE Se so 47 BUF D BIN ASSETUP EXE D CD ROM ASRock P67 Pro3 Motherboard 199 do EVE Ha 1 ASRock P67 Pro3
278. oard Para insertarla correctamente aseg rese de que las dos muescas de orientaci n de la CPU coinciden con las teclas de alineaci n del socket Step 3 3 Coloque con cuidado la CPU en el socket con un movimiento total mente vertical Step 3 4 Compruebe que la CPU se en cuentra en el socket y la orient aci n coincide con la indicada por las muescas Paso 4 Cierre el socket Paso 4 1 Gire la placa de carga hacia el IHS Paso 4 2 Accione la palanca de carga mien tras presiona ligeramente en la placa de carga Paso 4 3 Fije la palanca de carga con la leng eta de la placa de carga debajo de la lengueta de retenci n de la palanca de carga 2 2 Instalaci n del ventilador y el disipador de la CPU Para una correcta instalaci n consulte los manuales de instrucciones del ventilador y el disipador de la CPU A continuaci n se ofrece un ejemplo para ilustrar la instalaci n del disipador para la CPU de 1155 agujas Aplique el material termal de Paso 1 Aplique el material termal de interfaz en el interfaz centro del IHS de la superficie del socket ASRock P67 Pro3 Motherboard 115 Espa ol IOUDQS Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 116 Coloque el disipador el socket Aseg rese Cables del ventilador en el lado m s de que los cables del ventilador est n orien ea Ne tados hacia el lado m s cercano del conector del ventilador de la CPU en la placa madre CPU_FAN
279. oitation Windows XP XP 64 bits sur votre syst me 79 ASRock P67 Pro3 Motherboard Fran ais SID UDIJ 80 2 11 2 Installation de Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sans fonctions RAID Si vous voulez installer Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sur vos disques durs SATA SATAII SATA3 sans les fonctions RAID veuillez suivre la proc dure ci dessous Utilisation des disques durs SATA SATAII SATA3 sans NCQ fonctions ETAPE 1 Configurez le BIOS A Acc dez BIOS SETUP UTILITY Utilitaire de configuration BIOS cran Avanc Configuration SATA B R glez SATA Mode sur IDE ETAPE 2 Installer le syst me d exploitation Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sur votre syst me Utilisation des disques durs SATA SATAII SATA3 avec NCQ fonctions ETAPE 1 Configurez le BIOS A Acc dez BIOS SETUP UTILITY Utilitaire de configuration BIOS cran Avanc Configuration SATA B R glez SATA Mode lt sur AHCI ETAPE 2 Installer le syst me d exploitation Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit sur votre syst me ASRock P67 Pro3 Motherboard 3 Informations sur le BIOS La puce Flash Memory sur la carte m re stocke le Setup du BIOS Lorsque vous d marrez l ordinateur veuillez presser lt F2 gt ou Del pendant le POST Power On Self Test pour entrer dans le BIOS sinon le POST continue ses tests de routine Si vous d
280. ology 4 He DDR DDR2 DDR3 DIMM 140 ASRock P67 Pro3 Motherboard 5 DIMM 1 DDR3 16 DIMM He DIMM 1 DIMM 2 DIMM DIMM mogynu
281. ompatibili con il sistema vengono rilevati automaticamente ed elencati nella pagina del driver del CD in dotazione Per l installazione dei driver necessari procedere in base ad un ordine dall alto verso il basso In tal modo i driver installati funzioneranno correttamente 2 10 Installazione di Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit con funzioni RAID Se sugli HDD SATA SATAII SATA3 con funzione RAID si vuole installare il siste ma operativo Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP 64 bit fare riferimento al documento che si trova sul seguente percorso del CD di supporto per le relative procedure RAID Installation Guide Guida all installazione RAID 2 11 Installazione di Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit senza funzioni RAID Se si desidera installare Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit sulle unit disco rigido SATA SATAII SATA3 senza funzioni RAID attenersi alle procedure che seguono relative al sistema operativo che si installa 2 11 1 Installazione di Windows XP XP 64 bit senza funzioni RAID Se si desidera installare Windows XP XP 64 bit sulle unit disco rigido SATA SATAII SATA3 senza funzioni RAID seguire le istruzioni esposte di seguito Utilizzo dei dischi rigidi SATA SATAII SATA3 privi di funzioni NCQ Passo 1 Configurare il BIOS A Entrare in BIOS SETUP UTILITY UT
282. onform ment la norme EUP le courant CA total du syst me entier doit tre inf rieur 1 W en mode d arr t Pour tre conforme la norme EuP une carte m re EuP et une alimentation EuP sont requises Selon les suggestions d Intel l alimentation lectrique EuP doit correspondre la norme qui est que l efficacit lectrique de 5v en mode de veille doit tre sup rieure 5096 pour 100 mA de consommation de courant Pour choisir une alimentation lectrique conforme la norme EuP nous vous recommandons de con sulter votre fournisseur de courant pour plus de d tails ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 Installation Pr cautions observer avant l installation Veuillez tenir compte des pr cautions suivantes avant l installation des composants ou tout r glage de la carte m re 1 Debranchez le c ble d alimentation de la prise secteur avant de touch er tout composant En ne le faisant pas vous pouvez s rieusement endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants 2 Pour viter d endommager les composants de la carte m re du fait de l lectricit statique ne posez JAMAIS votre carte m re directement sur de la moquette ou sur un tapis N oubliez pas d utiliser un bracelet antistatique ou de toucher un objet reli la masse avant de manip uler les composants 3 Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les circuits in t gr s 4 Achaque d sinstallation de composant pla
283. onvenient BIOS update tool allows you to update system BIOS without entering operating systems first like MS DOS or Windows With this utility you can press lt F6 gt key during the POST or press lt F2 gt key to BIOS setup menu to access ASRock Instant Flash Just launch this tool and save the new BIOS file to your USB flash drive floppy disk or hard drive then you can update your BIOS only in a few clicks without prepar ing an additional floppy diskette or other complicated flash utility Please be noted that the USB flash drive or hard drive must use FAT32 16 12 file system ASRock P67 Pro3 Motherboard English ys Buy 10 To experience intuitive motion controlled games is no longer only avail able at Wii ASRock AIWI utility introduces a new way of PC gaming operation ASRock AIWI is the world s first utility to turn your iPhone iPod touch as a game joystick to control your PC games All you have to do is just to install the ASRock AIWI utility either from ASRock official website or ASRock software support CD to your motherboard and also download the free AIWI Lite from App store to your iPhone iPod touch Connecting your PC and apple devices via Bluetooth or WiFi networks then you can start experiencing the exciting motion controlled games Also please do not forget to pay attention to ASRock official website regularly we will continuously provide you the most up do date supported games ASRock website http www asrock com
284. ore you install mother board components or change any motherboard settings Unplug the power cord from the wall socket before touching any component Failure to do so may cause severe damage to the motherboard peripherals and or components To avoid damaging the motherboard components due to static electricity NEVER place your motherboard directly on the car pet or the like Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle components Hold components by the edges and do not touch the ICs Whenever you uninstall any component place it on a grounded antstatic pad or in the bag that comes with the component When placing screws into the screw holes to secure the moth erboard to the chassis please do not over tighten the screws Doing so may damage the motherboard 2 1 CPU Installation For the installation of Intel 1155 Pin CPU please follow the steps below 4 1155 Pin Socket Overview Before you insert the 1155 Pin CPU into the socket please check if the CPU surface is unclean or if there is any bent pin on the socket Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found Other wise the CPU will be seriously damaged ASRock P67 Pro3 Motherboard Step 1 Open the socket Step 1 1 Disengaging the lever by depressing down and out on the hook to clear retention tab Step 1 2 Rotate the load lever to fully open po sition at approximately 135 degree
285. osa permette la regolazione automatica della ventola dello chassis in base alla temperatura della CPU o della scheda madre Ventola CPU chassis con controllo di varie velocita Voltaggio 12V 5V 3 3V Vcore Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit Certificazioni FCC CE WHQL Predisposto ErP EuP necessaria l alimentazione predisposta per il sistema ErP EuP vedi ATTENZIONE 14 Per ulteriori informazioni prego visitare il nostro sito internet http www asrock com AVVISO Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS l applicazione della tecnologia Untied Overclocking Technology oppure l uso di strumenti di overclocking forniti da terzi Loverclocking pu influenzare la stabilit del sistema ed anche provocare danni ai componenti ed alle periferiche del sistema La procedura eseguita a pro prio rischio ed a proprie spese Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall overclocking ASRock P67 Pro3 Motherboard 85 Italiano OUDIIDH 86 ATTENZIONE je Per il settaggio della Tecnologia Hyper Threading per favore controlla re pagina 48 del Manuale dell utente all interno del CD di supporto Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory Prima di implementare la tecnologia Dual Channel Memory as
286. ows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits con funciones RAID Si desea instalar Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit OS en su disco duro SATA SATAII SATA3 con funciones RAID consulte la documen taci n de la ruta siguiente del CD de soporte para conocer el procedimiento detal lado RAID Installation Guide 2 11 Instalaci n de Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits sin funciones RAID Si desea instalar Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits en sus discos duros SATA SATAII SATA3 sin funciones RAID siga los proced imientos que se indican a continuaci n en funci n del sistema operativo que tenga instalado 127 ASRock P67 Pro3 Motherboard Espa ol IOUDQS 2 11 1 Instalaci n de Windows XP XP 64 bits sin funciones RAID Si desea instalar Windows XP 64 bits en sus discos duros SATA SATAII SATA3 sin funciones RAID por favor siga los pasos siguientes Uso de dispositivos SATA SATA3 sin funciones NCQ PASO 1 Configuraci n de la BIOS A Entre en BIOS SETUP UTILITY Opantalla Avanzada gt SATA Configuraci n B Configure la SATA Mode a IDE PASO 2 Instale Windows XP XP 64 bits en su sistema 2 11 2 Instalaci n de Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits sin funciones RAID Si desea instalar Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bi
287. r FrontMic Micro avant ASRock P67 Pro3 Motherboard Pour les syst mes d exploitation Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits Allez sur l onglet FrontMic Micro avant sur le Panneau de contr le Realtek Ajustez Recording Volume Volume d enregistrement En t te du panneau syst me PANEL1 br 9 voir p 2 No 13 Cet en t te permet d utiliser plusieurs fonctions du panneau syst me frontal Connectez l interrupteur d alimentation l interrupteur de r initialisation et l indicateur d tat du syst me du ch ssis sur cette barrette en respectant l affectation des broches d crite ci dessous Faites attention aux broches positives et n gatives avant de connecter les c bles PWRBTN Interrupteur d alimentation Connectez ici le connecteur d alimentation sur le panneau avant du ch ssis Vous pouvez configurer la facon de mettre votre syst me hors tension avec l interrupteur d alimentation RESET Interrupteur de r initialisation Connectez ici le connecteur de r initialisation sur le panneau avant du ch ssis Appuyez sur l interrupteur de r initialisation pour red marrer l ordinateur s il se bloque ou s il n arrive pas red marrer normalement PLED DEL alimentation syst me Connectez ici l indicateur d tat de l alimentation sur le panneau avant du ch ssis Ce voyant DEL est allum lorsque le syst me est en marche Le voyant DEL clignote lorsque le syst me est en mode v
288. rt ASRock P67 Pro3 Motherboard 57 Deutsch SID UDIJ 1 Introduction Merci pour votre achat d une carte m re ASRock P67 Pro3 une carte m re tr s fiable produite selon les crit res de qualit rigoureux de ASRock Elle offre des per formances excellentes et une conception robuste conform ment l engagement d ASRock sur la qualit et la fiabilit au long terme Ce Guide d installation rapide pr sente la carte m re et constitue un guide d installation pas a pas Des informations plus d taill es concernant la carte m re pourront tre trouv es dans le manuel l utilisateur qui se trouve sur le CD d assistance 4 Les sp cifications de la carte m re et le BIOS ayant pu tre mis jour le contenu de ce manuel est sujet a des changements sans notification Au cas ou n importe qu elle modification intervenait sur ce manuel la version mise jour serait disponible sur le site web ASRock sans nouvel avis Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes VGA et CPU galement sur le site Web ASRock Site web ASRock http www asrock com Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte mere veuillez consulter notre site Web pour de plus amples informations particuli res au mod le que vous utilisez www asrock com support index asp 1 1 Contenu du paquet Carte mere ASRock P67 Pro3 Facteur de forme ATX 12 0 pouces x 9 6 pouces 30 5 cm x 24 4 cm Guide d installation rapide ASRo
289. s Step 1 3 Rotate the load plate to fully open po sition at approximately 100 degrees Step 2 Remove PnP Cap Pick and Place Cap off the PnP cap 2 This cap must be placed if returning the motherboard for after service 1 It is recommended to use the cap tab to handle and avoid kicking Step 3 Insert the 1155 Pin CPU Step 3 1 Hold the CPU by the edges where are marked with black lines aull Step 3 2 Orient the CPU with IHS Integrated Heat Sink up Locate Pin1 and the two orientation key notches orientation key notch alignment key Pin1 gt Pin1 alignment key orientation key notch 1155 Pin Socket 1155 Pin CPU For proper inserting please ensure to match the two orientation key notches of the CPU with the two alignment keys of the socket ASRock P67 Pro3 Motherboard 13 English 14 Step 4 2 2 Step 3 3 Carefully place the CPU into the socket by using a purely vertical mo tion Step 3 4 Verify that the CPU is within the sock et and properly mated to the orient keys Close the socket Step 4 1 Rotate the load plate onto the IHS Step 4 2 While pressing down lightly on load plate engage the load lever Installation of CPU Fan and Heatsink For proper installation please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink Below is an example to illustrate the installation of the heatsink for 1155 Pin CPU
290. s muestra la velocidad y la temperatura de los ventiladores y permite ajustarlas La funci n de aumento de la velocidad del reloj permite aumentar la frecuencia de la CPU para conseguir un rendimiento ptimo del sistema La funci n DNA OC permite guardar la configuraci n OC como un perfil y compartirla con sus amigos Despu s sus amistados pueden cargar el perfil OC en sus propios sistemas para obtener la misma configuraci n OC En el protector de energ a inteligente IES Intelligent Energy Saver el regulador de voltaje puede reducir el n mero de fases de salida para mejorar la eficiencia cuando los n cleos de la CPU est n inactivos sin que el rendimiento de c lculo disminuya Visite ASRock P67 Pro3 Motherboard nuestro sitio Web para obtener los procedimientos de funcionamiento de ASRock Extreme Tuning Utility AXTU Sitio Web de ASRock http www asrock com ASRock Instant Flash es una utilidad de programaci n del BIOS que se encuentra almacenada en la memoria Flash ROM Esta sencilla her ramienta de actualizaci n de BIOS le permitir actualizar el BIOS del sistema sin necesidad de acceder a ning n sistema operativo como MS DOS o Windows Gracias a esta utilidad s lo necesitar pulsar lt F6 gt durante la fase POST o pulsar lt F2 gt para acceder al men de configuraci n del BIOS y a la utilidad ASRock Instant Flash Ejecute esta herramienta y guarde el archivo correspondiente al sistema BIOS nuevo en su unidad f
291. s DIMM DDR3 de 1 Go double face 16 puces ne fonctionnent pas sur cette carte m re Il n est pas recommand d installer ce type de modules sur cette carte m re Installation d un module DIMM Ayez bien le soin de d brancher l alimentation avant d ajouter ou de gt retirer des modules DIMM ou les composants du syst me Etape 1 D verrouillez un connecteur DIMM en poussant les taquets de maintien vers l ext rieur Etape 2 Alignez le module DIMM sur son emplacement en faisant correspondre les encoches du module DIMM aux trous du connecteur Le module DIMM s ins re uniquement dans un seul sens Si vous forcez le module DIMM dans son emplacement avec une mauvaise orientation cela provoquera des dommages irremediables la carte mere et au module DIMM Etape 3 Ins rez fermement le module DIMM dans son emplacement jusqu ce que les clips de maintien situ s aux deux extr mit s se ferment compl tement et que le module DIMM soit ins r correctement SIDSUDJ 70 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 4 Slot d extension Slots PCI et Slots PCI Express Il y a 3 ports PCI et 4 ports PCI Express sur la carte m re P67 Pros Slots PCI Les slots PCI sont utilis s pour installer des cartes d extension dot es d une interface PCI 32 bits Slots PCIE Le PCIE1 PCIE3 PCIE4 slot PCIE x1 blanc sert aux cartes PCI Ex press avec les cartes de largeur x1 voie comme la carte Gigabit LAN la carte SAT
292. s Temperature Sensing CPU Chassis Power Fan Tachometer CPU Chassis Quiet Fan Allow Chassis Fan Speed Auto Adjust by CPU or MB Temperature CPU Chassis Fan Multi Speed Control Voltage Monitoring 12V 5V 3 3V CPU Vcore OS Microsoft Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP 64 bit compliant Certifications FCC CE WHQL ErP EuP Ready ErP EuP ready power supply is required see CAUTION 14 For detailed product information please visit our website http www asrock com WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking including adjusting the setting in the BIOS applying Untied Overclocking Technology or using the third party overclocking tools Overclocking may affect your system stability or even cause damage to the components and devices of your system It should be done at your own risk and expense We are not responsible for possible damage caused by overclocking ASRock P67 Pro3 Motherboard CAUTION 1 About the setting of Hyper Threading Technology please check page 48 of User Manual in the support CD This motherboard supports Dual Channel Memory Technology Before you implement Dual Channel Memory Technology make sure to read the installation guide of memory modules on page 15 for proper installation DDR3 frequency options may depend on the processor Only K Series CPU can support DDR3 overclock to 2133 a
293. s de los ventiladores del procesador y del CPU chasis alimentaci n Ventilador silencioso del procesador y el chasis ajuste autom tico de la velocidad del ventilador del chasis en funci n de la temperatura del procesador o la placa base Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU y el chasis Monitor de Voltaje 12V 5V 3 3V Vcore OS En conformidad con Microsoft Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP XP 64 bits Certificaciones FCC CE WHQL Cumple con la directiva ErP EuP se requiere una fuente de alimentaci n que cumpla con la directiva ErP EuP vea ATENCI N 14 Para m s informaci n sobre los productos por favor visite nuestro sitio web http www asrock com ASRock P67 Pro3 Motherboard Espa ol IOUDQS 110 ADVERTENCIA Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo impl cito en las operaciones de aumento de la velocidad del reloj incluido el ajuste del BIOS aplicando la tecnolog a de aumento de velocidad liberada o utilizando las herramientas de aumento de velocidad de otros fabricantes El aumento de la velocidad puede afectar a la estabilidad del sistema e incluso da ar los componentes y dispositivos del sistema Esta operaci n se debe realizar bajo su propia responsabilidad y Ud debe asumir los costos No asumimos ninguna responsabilidad por los posibles da os causados por el aumento de la velocidad del reloj ATENC
294. s du BIOS appliquer la technologie Untied Overclocking ou utiliser des outils de tiers pour overclocking L overclocking peut affecter la stabilit de votre systeme ou m me causer des dommages aux composants et dispositifs de votre syst me Si vous le faites c est vos frais et vos propres risques Nous ne sommes pas responsables des dommages possibles caus s par l overclocking ATTENTION al En ce qui concerne le param trage Hyper Threading Technology veuillez consulter la page 48 du manuel de l utilisateur sur le CD tech nique Cette carte mere supporte la Technologie de M moire Canal Double Avant d int grer la Technologie de M moire Canal Double assurez vous de bien lire le guide d installation des modules m moire en page 69 pour r aliser une installation correcte Les options de fr quence DDR3 peuvent d pendre du processeur Seules les unit s centrales de s rie K prennent en charge le surcaden cage DDR3 de 2133 et 1866 Du fait des limites du systeme d exploitation la taille m moire r elle r serv e au syst me pourra tre inf rieure 4 Go sous Windows 7 Vista XP Avec Windows OS avec CPU 64 bits il n y a pas ce genre de limitation Pour l entr e microphone cette carte m re supporte les deux modes st r o et mono Pour la sortie audio cette carte m re supporte les modes 2 canaux 4 canaux 6 canaux et 8 canaux Veuillez vous r f rer au tableau en page 3 pour effectuer la
295. se connect the fan cables to the fan connectors and match the black wire to the ground pin GND CPU Fan Connectors FAN_SPEED_CONTROL Please connect the CPU fan P CPU FAN SPEED 4 pin CPU FAN1 Fey cable to the connector and see p 2 No 3 PN match the black wire to the TET ground pin Though this motherboard provides 4 Pin CPU fan Quiet Fan support the 3 Pin CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function If you plan to connect the 3 Pin CPU fan to the CPU fan connector on this motherboard please connect it to Pin 1 3 Pin 1 3 Connected lt Wa 3 Pin Fan Installation ASRock P67 Pro3 Motherboard 3 pin CPU_FAN2 12V see p 2 No 2 CPU_FAN_SPEED li HH ATX Power Connector 24 pin ATXPWR1 see p 2 No 7 Please connect an ATX power supply to this connector Though this motherboard provides 24 pin ATX power connector 12 y it can still work if you adopt a traditional 20 pin ATX power supply To use the 20 pin ATX power supply please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13 20 Pin ATX Power Supply Installation 1 ATX 12V Power Connector 5 Please connect an ATX 12V 8 pin ATX12V1 power supply to this connector see p 2 No 1 hi 1 Though this motherboard provides 8 pin ATX 12V power connector it can still work if you adopt a traditional 4 pin ATX 12V power supply To use the 4 pin ATX
296. sicurarsi di leggere la guida all installazione dei moduli di memoria a pagina 93 per seguire un installazione appropriata Le opzioni di frequenza DDR3 possono dipendere dal processore Solo le CPU serie K possono supportare l overclocking DDR3 su 2133 e 1866 A causa delle limitazioni del sistema operativo le dimensioni effettive della memoria possono essere inferiori a 4GB per l accantonamento riservato all uso del sistema sotto Windows 7 Vista XP Per Windows OS con CPU 64 bit non c tale limitazione Questa scheda madre supporta l ingresso stereo e mono per il micro fono Questa scheda madre supporta le modalit 2 canali 4 canali 6 canali e 8 canali per l uscita audio Controllare la tavola a pagina 3 per eseguire il collegamento appropriato L utilit AXTU ASRock Extreme Tuning Utility uno strumento tutto in uno per regolare varie funzioni del sistema in un interfaccia facile da usare che include monitoraggio hardware controllo ventola overclocking OC DNA ed IES Hardware Monitor Monitoraggio hardware mostra le letture principali del sistema Fan Control Controllo ventola mostra la velocit e la temperatura che possono essere regolate Overclocking permette di eseguire l overclocking della frequenza della CPU per ottenere le prestazioni ottimali del sistema OC DNA permette di salvare le impostazioni OC come un profilo da condividere con gli amici Gli amici possono scaricare il profilo OC sul loro si
297. slot Blue is used for PCI Express x16 lane width graphics cards an expansion card Before installing the expansion card please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation Remove the system unit cover if your motherboard is already installed in a chassis Remove the bracket facing the slot that you intend to use Keep the screws for later use Align the card connector with the slot and press firmly until the card is completely seated on the slot Fasten the card to the chassis with screws Replace the system cover ASRock P67 Pro3 Motherboard 17 English 18 2 5 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup When the jumper cap is placed on pins the jumper is Short If no jumper cap y is placed on pins the jumper is Open The illustration shows a 3 pin jumper whose is tia 70 pin1 2 are Short when jumper Short Open is placed on these 2 pins Jumper Setting Description Clear CMOS Jumper 12 23 CLRCMOS1 fa o see p 2 No 8 EN on Default Clear CMOS Note CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS To clear and reset the System parameters to default setup please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply After waiting for 15 seconds use a
298. st tzung zu Ihrem Motherboard oder spezifische Informationen zu Ihrem Modell ben tigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www asrock com support index asp 1 1 Kartoninhalt ASRock P67 Pro3 Motherboard ATX Formfaktor 30 5 cm x 24 4 cm 12 0 Zoll x 9 6 Zoll ASRock P67 Pro3 Schnellinstallationsanleitung ASRock P67 Pro3 Support CD Zwei Serial ATA SATA Datenkabel optional Ein I O Shield gt ASRock erinnert Zur besseren Leistung unter Windows 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit empfehlen wir die Speicherkonfiguration im BIOS auf den AHCI Modus einzustellen Hinweise zu den BIOS Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD 33 ASRock P67 Pro3 Motherboard Deutsch uosjneq 34 1 2 Spezifikationen Plattform ATX Formfaktor 30 5 cm x 24 4 cm 12 0 Zoll x 9 6 Zoll Alle Feste Kondensatordesign 10096 in Japan gefertigte erstklassige leitf hige Polymer Kondensatoren CPU Unterst tzt Intel Core 2te Generation i7 i5 i3 im LGA1155 Paket Erweitertes V8 2 Stromphasendesign Unterst tzt Intel Turbo Boost 2 0 Technologie Unterst tzt freigegebene CPU der K Serie Unterst tzt Hyper Threading Technologie siehe VORSICHT 1 Chipsatz Intel P67 Speicher Unterst tzung von Dual Kanal Speichertechnologie siehe VORSICHT 2 4 x Steckpl tze f r DDR3 Unterst tzt DDR3 2133 0C 1866 OC 1600 1333 10
299. sta placa base ofrece un control complete no es recomendable forzar la velocidad Las frecuencias de bus de la CPU distintas a las re comendadas pueden causar inestabilidad en el sistema o da ar la CPU Cuando la temperatura de CPU est sobre elevada el sistema va a apagarse automaticamente Antes de reanudar el sistema compruebe si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y desconecte el cable de alimentaci n a continuaci n vuelva a conectarlo Para mejorar la disipaci n de calor acu rdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistema de PC La opci n de refrigeraci n combinada C C O representa una opci n flexible que puede adaptarse a tres tipos de disipador de CPU diferentes correspondientes a los z calos LGA 775 LGA 1155 y LGA 1156 Recu erde que no es posible el uso de todos los ventiladores para CPU 775 y 1156 EuP siglas de Energy Using Product Producto que Utiliza Energ a es una disposici n regulada por la Uni n Europea para establecer el consumo total de energ a de un sistema Seg n la disposici n EuP la alimentaci n de CA total para el sistema completo ha de ser inferior a 1 00W en modo apagado Para cumplir con el est ndar EuP se quieren una placa base y una fuente de alimentaci n que cumplan con la directiva EuP Seg n las directrices de Intel una fuente de alimentaci n que cumpla con la directiva EuP debe
300. stant Flash Sie brauchen dieses Werkzeug einfach nur zu starten und die neue BIOS Datei auf Ihrem USB Flash Laufwerk Diskettenlaufwerk oder der Festplatte zu speichern und schon k nnen Sie Ihr BIOS mit nur wenigen Klickvorg n gen ohne Bereitstellung einer zus tzlichen Diskette oder eines ande ren komplizierten Flash Programms aktualisieren Achten Sie darauf dass das USB Flash Laufwerk oder die Festplatte das Dateisystem FAT32 16 12 benutzen muss Das Erlebnis intuitiver bewegungsgesteuerter Spiele ist nicht mehr nur noch an der Wii m glich Das ASRock AIWI Dienstprogramm f hrt eine neue M glichkeit der PC Spielsteuerung ein ASRock ist das weltweit erste Dienstprogramm mit dem Sie Ihr iPhone iPod touch in einen Joystick zur Steuerung Ihrer PC Spiele verwandeln k nnen Sie m ssen lediglich das ASRock AIWI Dienstprogramm entweder von der offiziellen ASRock Webseite oder der ASRock Software CD Ihres Moth erboards installieren sowie das kostenlose AIWI Lite vom App Store auf Ihr iPhone iPod touch herunterladen Verbinden Sie Ihren PC und das Apple Ger t via Bluetooth oder Wi Fi Netzwerk schon k nnen Sie die bewegungsgesteuerten Spiele genieRen Bitte denken Sie au erdem daran regelm ig einen Blick auf die offizielle ASRock Webseite zu werfen wir bieten stets topaktuelle Informationen ber die unterst tzten Spiele ASRock Webseite http www asrock com Feature Aiwi index asp Wenn Sie nach einer schnelleren
301. stema operativo per ottenere le stesse impostazioni OC Il regolatore di tensione di IES Intelligent Energy Saver pu ridurre il numero di fasi d uscita per migliorare l efficienza quando i core CPU sono inattivi senza sacrificare le prestazioni di computazione Vistare il nostro per informazioni sulle procedure operative dell utilit AXTU ASRock Extreme Tuning Utility Sito ASRock http www asrock com ASRock Instant Flash e una utilit Flash BIOS integrata nella Flash ROM Questo comodo strumento d aggiornamento del BIOS permette di aggiornare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS DOS or Windows Con questa utilit si pud premere il tasto lt F6 gt durante il POST oppure il tasto lt F2 gt nel menu BIOS per accedere ad ASRock Instant Flash Avviare questo strumento e salvare il nuovo file BIOS nell unit Flash USB dischetto disco floppy o disco rigido poi si pu aggiornare il BIOS con pochi clic senza preparare altri dischetti dischi floppy o altre complicate utilit Flash Si prega di notare che l unit Flash USB o il disco rigido devono usare il File System FAT32 16 12 ASRock P67 Pro3 Motherboard I giochi controllati dai movimenti non sono pi un esclusiva Wii L utilit ASRock AIWI introduce un nuovo modo per giocare al PC ASRock AIWI la prima utilit al mondo a trasformare l iPhone iPod touch in un joystick per controllare i videogiochi Tutto quello che si deve fare installare l u
302. t Delete gt oder den Reset Knopf auf der Geh usevorderseite neu starten Nat rlich k nnen Sie einen Neustart auch durchf hren indem Sie das System kurz ab und danach wieder anschalten Das Setup Programm ist f r eine bequeme Bedienung entwickelt worden Es ist ein men gesteuertes Programm in dem Sie durch unterschiedliche Untermen s scrollen und die vorab festgelegten Optionen auswahlen k nnen Fur detaillierte Informationen zum BIOS Setup siehe bitte das Benutzerhandbuch PDF Datei auf der Support CD 4 Software Support CD information Dieses Motherboard unterst tzt eine Reiche von Microsoft Windows Betriebssy stemen 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit XP XP 64 Bit Die Ihrem Motherboard beigef gte Support CD enth lt hilfreiche Software Treiber und Hilfsprogramme mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards verbessern k nnen Legen Sie die Support CD zun chst in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der Willkommensbildschirm mit den Installationsmenus der CD wird automatisch aufgerufen wenn Sie die Autorun Funktion Ihres Systems aktiviert haben Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht so doppelklicken Sie bitte auf das File ASSETUP EXE im BIN Verzeichnis der Support CD um die Men s aufzurufen Das Setup Programm soll es Ihnen so leicht wie m glich machen Es ist men ges teuert d h Sie k nnen in den verschiedenen Untermen s Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installie
303. t Plug functions 2 x SATA3 6 0Gb s connectors 1 x Floppy connector 1x IR header 1 x COM port header 1 x HDMI_SPDIF header 1 x Power LED header CPU Chassis Power FAN connector 24 pin ATX power connector 8 pin 12V power connector Front panel audio connector 3 x USB 2 0 headers support 6 USB 2 0 ports 1 x Dr Debug 7 Segment Debug LED Smart Switch 1 x Clear CMOS Switch with LED 1 x Power Switch with LED 1 x Reset Switch with LED BIOS Feature Support CD 64Mb AMI BIOS AMI UEFI Legal BIOS with GUI support Supports Plug and Play ACPI 1 1 Compliance Wake Up Events Supports jumperfree SMBIOS 2 3 1 Support DRAM PCH CPU PLL VTT VCCSA Voltage Multi adjustment Drivers Utilities AntiVirus Software Trial Version ASRock Software Suite CyberLink DVD Suite OEM and Trial Creative Sound Blaster X Fi MB Trial Unique Feature ASRock Extreme Tuning Utility AXTU see CAUTION 6 Instant Boot ASRock Instant Flash see CAUTION 7 ASRock see CAUTION 8 ASRock APP Charger see CAUTION 9 ASRock P67 Pro3 Motherboard English SmartView see CAUTION 10 Hybrid Booster CPU Frequency Stepless Control see CAUTION 11 ASRock U COP see CAUTION 12 Boot Failure Guard B F G Combo Cooler Option C C O see CAUTION 13 Good Night LED Hardware Monitor CPU Temperature Sensing Chassi
304. t VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well ASRock website http www asrock com If you require technical support related to this motherboard please visit our website for specific information about the model you are using www asrock com support index asp 1 1 Package Contents ASRock P67 Pro3 Motherboard ATX Form Factor 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm ASRock P67 Pro3 Quick Installation Guide ASRock P67 Pro3 Support CD 2 x Serial ATA SATA Data Cables Optional 1 x I O Panel Shield 3 ASRock Reminds You To get better performance in Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit it is recommended to set the BIOS option in Storage Configuration to AHCI mode For the BIOS setup please refer to the User Manual in our support CD for details ASRock P67 Pro3 Motherboard English 1 2 Specifications Platform ATX Form Factor 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm All Solid Capacitor design 100 Japan made high quality Conductive Polymer Capacitors CPU Supports 2nd Generation Intel Core i7 i5 i3 in LGA1155 Package Advanced V8 2 Power Phase Design Supports Intel Turbo Boost 2 0 Technology Supports K Series unlocked CPU Supports Hyper Threading Technology see CAUTION 1 Chipset Intel P67 Memory Dual Channel DDR3 Memory Technology see CAUTION 2 4 x DDR3 DIMM slots Supports DDR3 2133 0C 1866 0C
305. t du venti lateur ou n entrera pas en contact avec les autres composants Veuillez noter que cette carte m re prend en charge l option Combo Cooler Option C C O qui offre un choix flexible pour adopter trois types diff rents de refroidisseurs de CPU les sockets LGA 775 LGA 1155 et LGA 1156 Les trous traversant blancs sont pour le ventila teur de CPU au socket LGA 1155 1156 ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 3 Installation des modules m moire DIMM La carte mere P67 Pro3 dispose de quatre emplacements DIMM DDR3 Double Data Rate 3 de 240 broches et supporte la Technologie de M moire a Canal Double Pour effectuer une configuration canal double vous devez toujours instal ler des paires de DIMM DDR3 identiques de la m me marque de la m me vitesse de la m me taille et du m me type de puce dans les slots de m me couleur En d autres termes vous devez installer une paire de DIMM DDR3 identiques dans le Canal Double A DDR3_A1 et DDR3_B1 slots bleu voir p 2 No 5 ou une paire de DIMM DDR3 identiques dans le Canal Double DDR3 A2 et DDR3_B2 slots blanc voir p 2 No 6 de fa on ce que la Technologie de M moire Canal Double puisse tre activ e Cette carte vous permet galement d installer quatre modules DIMM DDR3 pour la configuration canal double Cette carte m re vous permet galement d installer quatre modules DIMM DDR3 pour une configuration double canal veuillez installer les m mes modules DIM
306. ta secondo severi criteri di qualit ASRock Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all impegno di ASRock nella ricerca della qualit e della resistenza Questa Guida Rapida all Installazione contiene l introduzione alla motherboard e la guida passo passo all installazione Informazioni piu dettagliate sulla motherboard si possono trovare nel manuale per l utente presente nel CD di supporto Le specifiche della scheda madre il software del BIOS possono 3 essere aggiornati pertanto il contenuto di questo manuale pu subire variazioni senza preavviso Nel caso in cui questo manuale sia modificato la versione aggiornata sar disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso Sul sito ASRock si possono anche trovare le pi recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate ASRock website http www asrock com Se si necessita dell assistenza tecnica per questa scheda madre visitare il nostro sito per informazioni specifiche sul modello che si sta usando www asrock com support index asp 1 1 Contenuto della confezione Scheda madre ASRock P67 Pro3 ATX Form Factor 12 0 in x 9 6 in 30 5 cm x 24 4 cm Guida di installazione rapida ASRock P67 Pro3 CD di supporto ASRock P67 Pro3 Due cavi dati Serial ATA SATA opzionali Un I O Shield S ASRock vi ricorda 3 Per ottenere migliori prestazioni in Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit si consiglia di impostare l opzione BIOS in
307. tacto 1 Atenci n Aseg rese que la banda roja del cable queda situado en el mismo lado que el contacto 1 de la conexi n Conexiones de serie ATAII Estas cuatro conexiones de SATA2_2 vea p 2 N 18 SATA2 3 SATA2 2 serie SATAII admiten 2 cables SATA para dispositivos de almacenamiento internos SATA2 5 SATA2 4 La interfaz SATAII actual permite una velocidad de transferencia de 3 0 Gb s SATA2_3 vea p 2 N 17 SATA2_4 vea p 2 N 19 SATA2_5 vea p 2 N 20 Conexiones de serie ATA3 Estas dos conexiones de SATA3_0 vea p 2 N 16 serie ATA3 SATA3 admiten SATA3_1 vea p 2 N 15 SATA3 1 SATA3 0 cables SATA para dispositivos de almacenamiento internos La interfaz SATAII SATA3 actual permite una velocidad de transferencia de 6 0 Gb s Cable de datos de Cualquier extremo del cable de serie ATA SATA los datos de SATA puede ser Opcional conectado con el disco duro de SATA SATAII SATA3 o el conectador de SATAII SATA3 en esta placa base 121 ASRock P67 Pro3 Motherboard Espa ol IOUDQS 122 Cabezal USB 2 0 9 pin USB8_9 vea p 2 N 25 9 pin USB10_11 vea p 2 N 26 9 pin USB12_13 vea p 2 N 24 USB_PWR P 9 Adem s de seises puertos USB 2 0 predeterminados en el panel de E S hay tres bases de conexiones USB 2 0 en esta placa base Cada una de estas bases de conexiones admite dos puertos USB
308. tilit ASRock AIWI scaricandola dal sito ufficiale ASRock oppure usando il CD ASRock fornito in dotazione e scaricare gratuitamente AIWI Lite dall App Store sull iPhone iPod touch Collegare il PC ed i dispositivi Apple usando Bluetooth o la rete WiFi e poi si pu iniziare a divertirsi con i giochi con trollati dal movimento Non scordare di vistare regolarmente il sito ufficiale ASRock forniremo continuamente gli aggiornamenti sui giochi supportati Sito ASRock http www asrock com Feature Aiwi index asp Se vuoi un modo rapido e indipendente per caricare i dispositivi Apple come iPhone iPod iPad Touch ASRock ha preparato una soluzione meravigliosa ASRock APP Charger Basta installare il driver APP Char ger per caricare l iPhone pi rapidamente rispetto al computer con una velocit maggiore del 40 ASRock APP Charger permette di caricare simultaneamente molti dispositivi Apple in modo rapido e supporta anche il caricamento continuato quando il PC accede alla modalit di Standby S1 Sospensione su RAM S3 Ibernazione S4 o Spegnimento S5 Una volta installato il driver APP Charger si otterranno prodigi e comodit mai avuti prima Sito ASRock http www asrock com Feature AppCharger index asp SmartView una nuova funzione di browser Internet la pagina iniziale intelligente di IE che unisce i siti web pi visitati la cronologia gli amici di Facebook e il newsfeed in tempo reale in una visione migliorata per u
309. tion error xD2 South Bridge initialization error OxAD es xD3 Some of the Architectural Protocols are not available PCI resource allocation error Out of Resources ASRock P67 Pro3 Motherboard No Space for Legacy Option ROM DB ash update is failed 0xDC Reset protocol is not available ACPI ASL Checkpoints Status Code Description System is entering S1 sleep state System is entering S2 sleep state System is entering S3 sleep state System is entering S4 sleep state System is entering S5 sleep state System is waking up from the S1 sleep state System is waking up from the S2 sleep state System is waking up from the S3 sleep state System is waking up from the S4 sleep state System has transitioned into ACPI mode Interrupt controller is in PIC mode System has transitioned into ACPI mode Interrupt controller is in APIC mode erererererererererere XIXIXIXIXIXI x XIX 2 o English 29 ASRock P67 Pro3 Motherboard ys Buy 30 2 9 Driver Installation Guide To install the drivers to your system please insert the support CD to your optical drive first Then the drivers compatible to your system can be auto detected and listed on the support CD driver page Please follow the order from up to bottom side to install those required drivers Therefore the drivers you install can work properly 2 10 Installing Windows 7 7 64 bit Vista Vista 64 bit XP XP
310. trieb ist Die LED blinkt im S1 Zustand Im S3 S4 oder S5 Zustand ausgeschaltet leuchtet die LED nicht Geh use und Stroml fteranschl sse 4 pin CHA_FAN1 0000 i I siehe S 2 No 27 FAN SPEED CONTROL 1 2 P CHA FAN SPEED Ol GND O CHA FAN2 PWR CHA FAN SPEED CHA FAN GNDHO 3 pin CHA_FAN2 siehe S 2 No 9 3 pin CHA_FAN3 siehe S 2 No 38 3 pin PWR_FAN1 siehe S 2 No 39 Verbinden Sie die Lufterkabel mit den L fteranschl ssen wobei der schwarze Draht an den Schutzleiterstift angeschlossen wird PWR FAN SPEED 0 12V O GND CPU Lufteranschluss Verbinden Sie das CPU FAN_SPEED_CONTROL m 4 pin CPU PU FAN SPEED L fterkabel mit diesem siehe S 2 No 3 au Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem 1234 Erdungsstift an 5 Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU L fteranschluss Quiet Fan bietet k nnen auch CPU L fter mit dreipoligem Anschluss angeschlossen werden auch ohne Geschwindigkeitsregulierung Wenn Sie einen dreipoligen CPU L fter an den CPU L feranschluss dieses Motherboards anschlie en m chten verbinden Sie ihn bitte mit den Pins 1 3 Pins 1 3 anschlie en lt L fter mit dreipoligem Anschluss installieren 51 ASRock P67 Pro3 Motherboard Deutsch yos nog 52 3 pin CPU FAN2 siehe S 2 No 2 A
311. ts en sus discos du ros SATA SATAII SATA3 sin funciones RAID por favor siga los pasos siguientes Uso de dispositivos SATA SATAII SATA3 sin funciones NCQ PASO 1 Configuraci n de la BIOS A Entre en BIOS SETUP UTILITY gt Opantalla Avanzada gt SATA Configuraci n B Configure la SATA Mode a IDE PASO 2 Instale Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits en su sistema Uso de dispositivos SATA SATAII SATA3 con funciones NCQ PASO 1 Configuraci n de la BIOS A Entre en BIOS SETUP UTILITY gt Opantalla Avanzada gt SATA Configuraci n B Configure la SATA Mode a AHCI PASO 2 Instale Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits en su sistema ASRock P67 Pro3 Motherboard 3 BIOS Informaci n El Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility Durante el Power Up POST apriete lt F2 gt o lt Del gt para entrar en la BIOS S usted no oprime ninguna tecla el POST contin a con sus rutinas de prueba Si usted desea entrar en la BIOS despu s del POST por favor reinicie el sistema apretando lt Ctl gt lt Alt gt lt Borrar gt o apretando el bot n Reset en el panel del ordenador Para informaci n detallada sobre como configurar la BIOS por favor refi rase al Manual del Usuario archivo PDF contenido en el CD A Informaci n de Software Support CD Esta placa base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows 7 7 64 bits Vista Vista 64 bits XP
312. uerto de salida coaxial SPDIF 1 x puerto de salida ptica SPDIF 6 x puertos USB 2 0 predeterminados 1 x Conector eSATA3 2 x puertos USB 3 0 predeterminados ASRock P67 Pro3 Motherboard 107 Espanol joupds3 108 Tx Puerto LAN RJ 45 con LED LED de ACCI N ENLACE y LED de VELOCIDAD 1 x conmutador de borrado de memoria CMOS con indicador LED Conexi n de audio Altavoz lateral Altavoz trasero Central Bajos Entrada de l nea Altavoz frontal Micr fono ver ATENCI N 5 SATA3 2 x conectores SATA3 de 6 0 Gb s con funciones RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 y Intel Rapid Storage NCQ AHCI y de Hot Plug conexi n en caliente los puertos SATA3_1 y eSATA3 son compartidos USB 3 0 2 x puertos USB 3 0 traseros de Etron EJ168A compatible con USB 1 0 2 0 3 0 de hasta 5 GB s Conectores 4 x conexiones SATA2 admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 3 0Gb s soporta RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 y Intel Rapid Storage NCQ AHCI y Conexi n en caliente 2 x conexiones SATA3 admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 6 0Gb s 1 x puerto Floppy 1 x Cabezal de M dulo Infrarrojos 1x En t te de port COM 1 x cabecera HDMI_SPDIF 1 x cabecera de indicador LED de encendido Conector de ventilador de CPU chasis alimentaci n 24 pin cabezal de alimentaci n ATX 8 pin conector de ATX 12V power Con
313. uras PCI y 4 ranuras PCI Express Ranura PCI Para instalar tarjetas de expansi n que tienen 32 bit Interface PCI Ranura PCI Express La ranura PCIE1 PCIE3 PCIE4 ranura PCIE x1 Blanco se utiliza con tarjetas PCI Express con ancho de banda x1 como las tarjetas Gigabit LAN y SATA2 La ranura PCIE2 ranura PCIE x16 Azul se uti liza con tarjetas PCI Express con ancho de banda x16 Instalaci n de Tarjetas de Expansi n Paso 1 Antes de instalar la tarjeta de expansi n aseg rese de que la fuente de alimentaci n est apagada o el cable de alimentaci n desconectado Lea la documentaci n que acompa a a la tarjeta de expansi n y realice las configuraciones de hardware necesarias para la tarjeta antes de iniciar la instalaci n Paso 2 Quite la tapa que corresponde a la ranura que desea utilizar Paso 3 Encaje el conector de la tarjeta a la ranura Empuje firmemente la tarjeta en la ranura Paso 4 Asegure la tarjeta con tornillos ASRock P67 Pro3 Motherboard 119 Espa ol IOUDQS 120 2 5 Setup de Jumpers La ilustraci n muestra como los jumpers son configurados Cuando haya un jumper cap sobre los pins se dice gue el jumper y est Short No habiendo jumper cap sobre los pins el jumper est Open La ilus ig e traci n muesta un jumper 3 pins cuyo Short Open pin 1 y pin 2 est n Short Jumper Setting Limpiar CMOS CLRCMOS1 jumper de 3 pins 12
314. verdeutlicht wie Jumper gesetzt werden Werden Pins durch Jumperkappen verdeckt ist der Jumper Gebr ckt Werden keine Pins durch Jumperkappen verdeckt ist der Jumper Offen Die Abbildung zeigt einen 3 Pin Jumper dessen Pin1 und Pin2 Ge br ckt sind bzw es befindet sich eine Jumper Kappe auf diesen beiden Pins y G Y Short Open Jumper Einstellun Beschreibung CMOS l schen 12 23 1 3 Pin jumper o siene 8 2 No 8 Default CMOS Einstellung l schen Hinweis CLRCMOS1 erm glicht Ihnen die L schung der Daten im CMOS Zum L schen und Zur cksetzen der Systemparameter auf die Standardeinrichtung schalten Sie den Computer bitte aus und trennen das Netzkabel von der Stromversorgung Warten Sie 15 Sekunden schlieRen Sie dann Pin2 und Pin3 am CLRCMOS1 ber einen Jumper f nf Sekunden lang kurz Sie sollten das CMOS allerdings nicht direkt nach der BIOS Aktualisierung l schen Wenn Sie das CMOS nach Abschluss der BIOS Aktualisierung l schen m ssen fahren Sie zuerst das System hoch Fahren Sie es dann vor der CMOS L schung herunter Bitte beachten Sie dass Kennwort Datum Uhrzeit benutzerdefiniertes Profil 1394 GUID und MAC Adresse nur gel scht werden wenn die CMOS Batterie entfernt wird l schen Jumper Der CMOS l schen Schalter hat dieselbe Funktion wie der CMOS ASRock P67 Pro3 Motherboard 47 Deutsch uosineq 2 6 Integrierte Header und Anschlusse
315. weniger eingeschr nkten M glichkeit zur Aufladung Ihrer Apple Ger te z B iPhone iPad iPod touch suchen bietet ASRock Ihnen eine wunderbare L sung den ASRock APP Charger Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger Treiber dadurch l dt sich Ihr iPhone wesentlich schneller ber einen Computer auf genaugenommen bis zu 40 schneller als zuvor Der ASRock APP Charger erm glicht Ihnen die schnelle Aufladung mehrerer Apple Ger te gleichzeitig der Ladevorgang wird sogar dann fortgesetzt wenn der PC den Ruhezustand S1 Suspend to RAM Modus S3 oder Tiefschlafmo dus S4 aufruft oder ausgeschaltet wird 5 Nach der Installation des APP Charger Treibers k nnen Sie im Handumdrehen das groBartigste Ladeerlebnis berhaupt genie en ASRock Webseite http www asrock com Feature AppCharger index asp ASRock P67 Pro3 Motherboard 10 122 SmartView eine neue Internetbrowserfunktion ist eine intelligente IE Startseite die meist besuchte Internetseiten Ihren Browserverlauf Facebook Freunde und Nachrichten in Echtzeit miteinander kombiniert In einer speziellen Ansicht die das Internet noch angenehmer und aufre gender macht ASRock Motherboards werden exklusiv mit der Smart View Software geliefert die auch daf r sorgt dass Sie immer mit Ihren Freunden in Verbindung bleiben Die SmartView Funktionen k nnen Sie mit den Windows Betriebssystemen 7 7 64 Bit Vista Vista 64 Bit und dem Internet Explor
316. when the sys tem is in S1 sleep state The LED is off when the system is in S3 S4 sleep state or powered off S5 HDLED Hard Drive Activity LED Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel The LED is on when the hard drive is reading or writing data English 21 ASRock P67 Pro3 Motherboard USII6U 22 The front panel design may differ by chassis A front panel module mainly consists of power switch reset switch power LED hard drive activity LED speaker and etc When connecting your chassis front panel module to this header make sure the wire assignments and the pin assign ments are matched correctly Chassis Speaker Header 4 pin SPEAKER 1 see p 2 No 12 DUMMY DUMMY 5V SPEAKER Please connect the chassis speaker to this header Power LED Header 3 pin PLED1 Enn PLED LED see p 2 No 11 Please connect the chassis power LED to this header to indicate system power status The LED js on when the system is operating The LED keeps blinking in S1 state The LED is off in S3 S4 state or S5 state power off Chassis and Power Fan Connectors 4 pin CHA_FAN1 FAN_SPEED_CONTROL GND CHA_FAN_SPEED see p 2 No 27 O GND 3 pin CHA_FAN2 OL CHA FAN2 PWR see p 2 No 9 O CHA FAN SPEED 3 pin CHA FAN3 CHA FAN AE O V O see p 2 No 38 PWR_FAN_SPEED 09 12V TO 3 pin PWR_FAN1 see p 2 No 39 Plea
317. xtension 1 slot1 PCI Express 2 0 x16 bleu Y mode x16 3 x slot PCI Express 2 0 x1 3 x slots PCI Audio 7 1 CH HD Audio avec protection de contenu Realtek ALC892 Audio Codec Prise en charge de l audio Premium Blu ray LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E Support du Wake On LAN Prise en charge de la detection de c ble LAN Prend en charge la norme Energy Efficient Ethernet Ethernet efficacit nerg tique 802 3az Panneau arriere I O Panel 1 x port souris PS 2 1 x port clavier PS 2 1 x Port de sortie coaxial SPDIF 1 x Port de sortie optique SPDIF 6 x ports USB 2 0 par d faut 1 x Connecteur eSATA3 ASRock P67 Pro3 Motherboard 59 Frangais SID UDIJ 2 x ports USB 3 0 par d faut 1 x port LAN RJ 45 avec LED ACT LED CLIGNOTANTE et LED VITESSE 1 x interrupteur d effacement du CMOS avec LED Prise HD Audio Haut parleur lat ral Haut parleur arri re Central Basses Entr e Ligne Haut parleur frontal Microphone voir ATTENTION 5 SATA3 2 x connecteurs SATA3 6 0 Gb s prennent en charge les fonctions RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 et Intel Rapid Storage NCQ AHCI et Hot Plug Branche ment chaud le connecteur SATA3_1 est partag avec le port eSATA3 USB 3 0 2 x ports USB3 0 l arri re par Etron EJ168A prennent en charge USB 1 0 2 0 3 0 jusqu a 5 Gb s Connecteurs 4 x
318. yaz 1 yol geni li indeki kartlar ile PCI Express kartlar i in kullan l r rne in Gigabit LAN kart ve SATA2 kart PCIE2 PCIE x16 yuvas Mavi PCI Express x16 erit geni likli grafik kartlar i in kullan l r Geni letme kart takma Ad m 1 Ad m 2 Ad m 3 Ad m 4 Ad m 5 Ad m 6 Geni letme kart n takmadan nce g kayna n n kapal oldu undan veya g kablosunun kar lm oldu undan emin olun leme ba lamadan nce l tfen geni letme kart n n belgelerini okuyun ve kart n gerekli donan m ayarlar n yap n Sistem nitesi kapa n kar n anakart n z zaten kasada tak l ysa Kullanmak istedi iniz yuvaya bakan braketi kar n Vidalar daha sonra kullanmak zere saklay n Kart n konekt r n yuvaya hizalay n ve kart yuvaya tam olarak otu runcaya kadar s k ca bast r n Vidalarla kart kasaya sabitleyin Sistem kapa n yerle tirin ASRock P67 Pro3 Motherboard 2 5 Jumper larin Ayari Sekilde jumper larin nasil ayarlandiklari g sterilmektedir Jumper kapa pinler zerine yerle tirildi inde jumper Kapal d r Jumper kapa pinler zerindeyken jumper A k t r ekilde pin1 ve pin2 si Kapal olan jumper a y y kapag bu 2 pine yerlestirilmis 3 pinli jumper Short Open g sterilmektedir Jumper Ayar CMOS u temizleme 12 2 3 CLRCMOS1 3 pinli jumper e e E ong bkz s 2 No 8 Default Clear CMOS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO MICROONDAS  BTE I 24 - Boletim do Trabalho e Emprego  「組立説明書」PDFファイル はこちら  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file