Betriebsanweisung fiir das Kondensator Richtrohrmikrophon KMR
Contents
1. Av on Agee XVN an zasi 28 HX INIWNYLISNI ONIUNS VAR N3SS3N39 YALIWINOA Lin NAONNNNYdS ns 9 ussajnutun nane naseDajgaen aqeuun 160p hnajuns us Duaje n BUNDNITHSIAA Rue Sunuunez CIA 1 134 39 ine UBAWNN 19793 1 1535 3 19 03 SAYAY 3SV31d 1 iN3 3ONV N31HVZ SOd ANN 0102 JLA INNTIILSFONIILZIVSUF 139 JHL JO 1 NI 3HNSS3Hd ONNOS 30 3SI4 N300NS 804 ALINV10d 430 YIILSNYAINBO 138 LYLIYV 10d 0 ABT 96957 NIQ ONIHAMOd WOLNVHd vw o AB7 96597 ONNSISdSWOLNVHd 800080826 5978 4 3989 91 r T WUIHISAO Z WUIHDS A0 1 A05 L 1 ne F Fu tA D4 T agra 929028 P tL wie A Pn AOSI asez elt ne 18 18 Ie 0 2 HOEL 128 UW i us 6 on 871728 91 Av 3 4 i 921228 x AS 162. The preamplifier must be pulled out with great care since the capsule is embedded in an elastic sieeve The elastic sleeve represents the actual capsule mount inside the tube and provides good protection against mechanical shock Die Isolierfolie die den ganzen Verst rker vor Kurz schl ssen mit der Rohrwandung sch tzt bleibt im Rohr Daher mu vor allem beim Wiedereinschieben des KMR 82 i Verst rkers in das Rohr darauf geachtet werden da a sich die Kapsel richtig den Schlauchansatz ein f gt b die Kapsel oder Verst rkerteile nicht gegen die Kante der Folie sto en und sie besch digen c der Verst rker m glichst gleich in der richtigen Lage bez glich des Schalters zur Tiefenabsen kung und des zugeh rigen Schlitzes im Rohr ein gef hrt wird Das Innenohr im Mikrophon ist u a durch die vorn auf geklebte Kappe mit dem Au enohr verbunden und kann nichtentfernt werden Me adapter MA 84 82 Der Me adapter MA 84 82 ist zweiteilig und besteht aus einem Rohr MA 82 und aus dem Me adapter MA 84 Dieser hat die Aufgabe die Kapsel des Mikro phons bei Messungen am Verst rker zu ersetzen Er verhindert akustische St rungen die ber die Kapsel kommen k nnten Ist der Verst rker aus dem Richtrohr herausgezogen kann die Kapsel abgeschraubt der Verst rker in das Ersatzrohr MA 82 von hinten hineingeschoben und mit einer Schraube befestigt werden Auf das Rohr MA 82 wird vorn der Me adapter MA 84 auf
3. Betriebsanweisung f r das Kondensator Richtrohrmikrophon KMR 82 i Operating Instructions for the KMR 82 i Condenser Shot Gun Microphone Das Kondensator Richtrohrmikrophon KMR 821 Ausf hrungsformen Mikrophonkabel Stromversorgung Betrieb an unsymmetrischen und mittengeerdeten Eing ngen Zerlegen des Mikrophons Me adapter Technische Daten KMR 821 Frequenzg nge und Polardiagramm Zubeh r November 1990 The 82 Condenser Shot Gun Microphone Versions and Output Microphone Cables CS Power Supply a Operation with Unbalanced or Cente rfg ed Inputs Disassembly Test Adapter 82 i Technical Specifications Ee _ Frequency Responses and Polar Accessories a a 12201 80502 Seite Page Georg Neumann GmbH Berlin Ollenhauerstr 98 13403 Berlin Germany Tel 49 30 417724 0 Fax 49 30 41772450 E Mail sales neumann com engineering neumann com catalog info neumann com Website www neumann com Das Kondensator Richtrohrmikrophon 82 i Das Richtrohrmikrophon KMR 82 i ist ein Konden satormikrophon der Serie fet 80 Es wird vorzugs weise eingesetzt wenn das Aufnahmemikrophon nicht nahe an der Schallquelle postiert werden kann oder wenn es bei Videoaufnahmen nicht im Bild erscheinen darf Die Richtcharakteristik des Mikro phons ist keulenf rmig Das Mikrophon KMR 82 zeichnet sich
4. KMR 82 imt wie oben jedoch mit schwarzmattierter Oberfl che KMR 82 mt wie oben jedoch mit schwarzmattierter Oberfl che Mikrophonkabel 3 F r das KMR 82 i bzw KMR 82 stehen folgende Kabel zur Verf gung KMR 821 IC 3 10 m langes ohne Stativgelenk Switchcraftkupplun gen es kann auch als Verl ngerungskabel verwendet werden KMR 82 KT1 10 m langes Mikrophonkabel ohne Stativgelenk Binder Kupplungen kompatibel mit Amphenol Tuchel Kupplungen es kann auch als Verl ngerungskabel verwendet werden Diese Kabel sind auch mit dem Zusatz mt lieferbar und haben dann mikrophonseitig eine schwarz mattierte Armatur Microphone Versions and Output Wiring The following versions are available KMR 82 i Standard version with male 3 pole connec tor insert per IEC 268 12 requires Switch craft A3F female connector Satin nickel finish Microphone output wired per IEC 268 12 pin conn 130 x IEC 02 or DIN 45 599 1 respectively Modulation is connected to pins 2 and 3 the shield to pin1 Asuddensoundpressureriseinfrontoftnemem brane causes a positive voltage to appear at pin 2 82 Version with 3 pole connector insert per DIN 41524 requires female connector Binder 09 0006 00 03 or Tuche 3261001 Satin nickel finish Microphone output wired per DIN 45 599 N Modula tion is connected to pins 1 and 3 the shield to pin 2 sudden sound pressure rise in fro
5. durch nahezu frequenzunabh ngige D mpfung seitlich einfallenden Schalls geringstes Eigenrauschen und gutes Impuls verhalten aus Kleine Abmessungen und geringes Gewicht bei g nstig liegendem Schwerpunkt erm g lichen erm dungsfreie Handhabung und problemlose Schwenks ohne Nachwippen des Mikrophons Aus der Forderung noch m glichst gleichm iger D mpfung bei allen Frequenzen des bertragungs bereichs ergibt sich eine vergleichsweise geringe L nge des verwendeten Richtrohres F r Frequenzen deren Wellenl nge gr er als die Rohrl nge ist arbeitet das Mikrophon als Druckgradientenemp f nger w hrend es oberhalb 1 5 kHz f r seitlich einfal lenden Schall als Interferenzempf nger wirkt Schallereignisse au erhalb der Blickrichtung des Mikrophons werden zwar leiser aber nicht klang verf rbt aufgenommen Das Mikrophon kann daher auch zur gezielten Aufnahme einzelner Instrumente im Orchester eingesetzt werden Auch die berlap pung der Aufnahmebereiche mehrerer Richtrohre ist problemlos m glich Das KMR 82 i ist sehr hoch aussteuerbar und besitzt eine bemerkenswert niedrige Ersatzlautst rke Der Strombedarf von 07 das geringe Gewicht von 250 g und die Unempfindlichkeit gegen ber Wind und Griffger uschen machen das Mikrophon auch f r den Reportagebetrieb besonders geeignet Bei AuBenauf nahmen ist dennoch ein zus tzlicher Schutz gegen Windeinfl sse empfehlenswert Der Windschirm WS 82 aus Polyurethan
6. the end cap Therefore the inner tube cannot be removed MA 84 82 Test Adapter The MA 84 82 test adapter consists of the MA 82 tube and the MA 84 test adapter proper For measurement purposes the latter replaces the microphone capsule and ensures that no acoustical interference which could be picked up by the capsule occurs After the preamplifier is withdrawn from the interfer ence tube unscrew the capsule and insert it in the MA 82 tube The capsule is held in place by a screw Screw inthe 84 test adapter onthe other endofthe MA 82 tube The test adapter is used to apply an audiofrequency ac voltage to the preamplifier Input resistance of the test input approx 600 ohms A test connector LEMO F type size 0 is included see also information sheet 10 000 806 The nominal values for the KMR 82 i are as follows tolerance 1 dB Voltage gain 1 kHz 1 kohm termination 9 5 dB Rel gain at 40 Hz ref 1 kHz 2 dB at 40 Hz roll off switch in position 18 dB at 16 kHz 10 dB at 16 kHz roll off switch in position 6 Ein 1 kHz voltage applied to the test input for which THD should be less than 0 5 at the output toaded with 1kohm 3 2 Vims Current consumption at 48 07 0 05 mA Nomina self noise levels Reference 0775 V peak to peak tolerance 1dB Unweighted self noise level 103 dB Self noise level weighted according to CCIR 468 1 1976 101 dB Self no
7. be raised to120 Hz 3 dB by means of a flush mounted slide switch The KMR 82 i now shows a boost in the frequency range between 2kHz and 15 2 to compensate for air friction losses for larger sound source to microphone distances This may produce over accentuation of sibillant sounds for close microphone placement A second slide switch has therefore been added to lower those higher frequencies 10 kHz 4 dB thereby linearizing the response Hh isan etl panei ir caine tesa Ausf hrungsformen 25 Das Mikrophon kann folgenden Ausf hrungsformen geliefert werden 82 i Standardausf hrung mit 3poligem Switch craft Steckereinsatz Erforderliches Gegen st ck Switchcraft Nickelmatte Oberfl che Die Zuordnung der Mikrophonanschl sse entspricht DIN 45 599 Kennzeichen l bzw IEC 268 12 pin conn 130 x IEC 02 Die Modulationsadern liegen an Stift 2 und 3 die Ab schirmung an Stift 1 Bei einem Schalldruckanstieg vor der Mikrophonmembran tritt an Stift 2 eine positive Spannung auf KMR 82 Ausf hrung mit kleinem 3poligen Stecker einsatz nach DIN 41524 Erforderliches Gegenst ck Binder 09 0006 00 03 Tuchel 3261001 Nickelmatte Oberfl che Die Zuordnung der Anschlu stifte DIN 45 599 Kennzeichen Die Modulationsadern liegen an Stift 1 und 3 die Ab schirmung an Stift 2 Bei Schalldruckanstieg vor der Membran tritt an Stift 1 eine positive Spannung auf entspricht
8. d Portable AC Supply Units All P 48 power supply units DIN 45 596 may be used to power the KMR 82 i condenser shot gun micropho ne The respective Neumann P 48 power supply unit is designated as N 48 i 2 to power two mono condenser microphones or one stereo microphone at 48 V 1V max 2x6mA See Neumann bulletin No 10000 821 Phantom 48 Power Supplies Modulation polarity at the power supply output isiden tical with that at the microphone Central Powering System If more than two microphones are to be powered permanently wired central powering system is recom mended see Neumann bulletin No 1000 817 Cen trat Powering N 448A ac mains operated central powering unit maximum current output 100 mA Plug in PC board GW 2448 KA Gleichspannungswandler f r den AnschluB an eine 24 V Stromversor gung Stromabgabe maximal 50 mA lieferbar als Europa Steckkarte Batteriespeisung Steht ein Lichtnetz nicht zur Verf gung kann die Spei sung mit den Ger ten AG 82 i oder BS 48 i erfolgen AG 82 i Der Aktive Griff AG 82 i ist eine Kombination aus Mikrophonhalterung und Speiseger t Abbildung s unter 9 Zubeh r Zum Betrieb ist lediglich eine 9 V Batterie IEC 6 F 22 notwendig deren Spannung mit Hilfe eines Wandlers auf 48 Volt transformiert wird Die Batterie kann inden unteren Teil des Griffes eingelegt werden nachdem die H lse abgeschraubt worden ist Eine vollgeladene Batterie er
9. des Gleichstroms erfolgt ber den Kabelschirm Der Einflu von St rspannungen die der Speisegleichspannung berlagert sind auf die Aus gangsspannung des Mikrophons wird dadurch um das Ma der Unsymmetried mpfung herabgesetzt bei Neumann Mikrophonen um mehr als 60 dB Mit der Phantomspeisung ist eine kompatible Anschlu technik m glich weil zwischen beiden Modulations adern keine Potentialdifferenz besteht Auf die Anschlu dosen k nnen wahlweise auch dynamische Mikrophone oder B ndchenmikrophone sowie die Modulationskabel r hrenbest ckter Kondensator Mikrophone geschaltet werden ohne da die Speise gleichspannung abgeschaltet werden mu Tragbare Netzger te F r die Stromversorgung sind alle P 48 Netzger te DIN 45 596 geeignet Das entsprechende Neumann P 48 Netzger t hat die Bezeichnung N 48 i 2 Es ist zur Stromversorgung zweier Mono Kondensatormikro phone oder eines Stereomikrophons mit 48 V 1V maximal 2 x 6 mA geeignet Siehe Neumann Druckschrift 10000 821 48 V Phan tom Speiseger te Die Zuordnung der Mikrophonanschl sse und die Polarit t der Modulationsadern ist am Ausgang der Speiseger te die gleiche wie am Mikrophon Ger te f r die Sammelspeisung der Mikrophone Werden mehrere Mikrophone betrieben so k nnen diese ber eine feste Verdrahtung aus einem Ger t f r Sammelspeisung versorgt werden siehe unsere Druckschrift Sammelspeisung 10000 817 N 448 A Netzger t Str
10. em Handgriff HG 82 oder dem Aktiven Griff AG 82 i 5 S 12 befestigt werden Accessories Several special accessories have been developed for the KMR 82 i condenser shot gun microphone to ensure optimum adaptability to location sound recording fishpole floor stand or boom applications The 82 mounting bracket holds the microphone firmly in place It attaches to the SG 82 swivel mount the HG 82 handle or the AG 82 active handle s p 12 12 Der Aktive Griff AG 82 i istinersterLinief rdasRicht rohrmikrophon KMR 82 i entwickelt worden um die ses unabh ngig von fremden Stromversorgungen ein setzen zu k nnen weitere Beschreibung s Kapitel 4 Auf den AG 82 i wird entweder die Halteschiene H 82 oder die Elastische Aufh ngung EA 82 montiert Der Griff kann mit seiner 8 27 Gang Gewinde seit lich parallel zur L ngsachse aufein Stativgeschraubt werden AG 82 i 13 The AG 82 i active handle has been designed primar ily to make the KMR 82 i condenser shot gun micro Phone independent of external power see Section 4 for further details Either the H 82 mounting bracket or the EA 82 elastic suspension can be attached to the AG 82 i The handle can be screwed to a floor stand by means of its 5 8 27 pitch thread at the side parallel to the longitu dinal axis Zur elastischen Befestigung des Mikrophons dient die Elastische Aufh ngung EA 82 Diese kann in gleicher Weise wie d
11. er Windschutzkorb WK 82 mit Gaze bespannung vorgesehen der das ganze Mikrophon umschlie t Weiterhin sind eine langhaarige Windschutzh lle WJ 82 Windjammer mit Klettverschlu D mpfung des Windger usches oa 8 dB und eine Windschirm h lle WSH 82 verf gbar die als weiterer Windschutz ber den Windschutzkorb WK82 bzw den Wind schirm WS 82 gezogen werden k nnen 15 If protection from higher wind speeds is required use of the larger gauzecovered WK 82 polyester wind screen which encloses the entire microphone is preferable Furthermore a long haired WJ 82 windscreen cover windjammer with limpet fastener attenuation of wind noise approx 8 dB and a WSH 82 windscreen cover are available these can be pulled over the WK82 polyester windscreen or WS 82 polyurethane wind screen for extra protection from wind WJ 82 eBueyo o sucijeoyioads paydeoxe 510144 us eyoqJon ayosiuyos Jawna AHA NBH3SAD 313115 310 NV 11928 87178 2917 28 209528 6 5 lt 39 821230 8717 28 205530 27 lt 28 82028 800080826 5000080828 HSWD NNVWNAN 94039 3 a erzi 61 u 28 3NOHdOUIIN NNO LOHS Bsa am Z8 UWM UHOHLHIIH UOIVSNIGNOY 120090919 08000 0818 Z8 VW 5328 071531 HINOYHL 0334 9 BILIVOYSSIW ONNSIIASN 172 UY Z9 NY n on inso 529
12. etrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten Eing ngen Die 48 V Phantom Speiseger te BS 48 i BS 481 2 und N48i 2haben gleichspannungsfreie Ausg nge so da f r den Anschlu an unsymmetrische Eing nge kein bertrager erforderlich ist Bei vielen anderen Phantomspeiseger ten liegen bei de Modulationsadern des Mikrophonkabels sowie die vom Speiseger t abgehenden Modulationsleitungen auf dem Potential der Speisespannung von 48 V F r die in der Studiotechnik allgemein blichen symmetri schen underdfreien Verst rker und Mischpulteing n ge ist dies ohne Bedeutung Dagegen wird die Speise spannung beim Anschlu an einseitig oder mitten geerdete Verst rkereing nge kurzgeschlossen und es ist kein Betrieb m glich In mittengeerdeten Ger ten mit Eingangs bertrager zum Beispiel einige NAGRA Ger te kann die betref fende Erdverbindung fast immer ohne Nachteile f r die Funktion des Ger tes aufgetrennt werden F r den Anschlu an unsymmetrische Verst rkerein g nge gibt es folgende M glichkeiten a Betrieb des Mikrophons mit dem Aktiven Griff AG 82 i siehe 4 Stromversorgung In jede abgehende Modulationsleitung wird ein hochwertiger Schnur bertrager bersetzung 1 1 des Typs AT 8 1 i eingef gt Da es eine Vielzahl verschiedenartiger Mikrophonanschl sse gibt wird der bertrager sekund rseitig mit losen Drahtenden geliefert c Mikrophon und oder Stromversorgungsger t k nnen durch nach
13. geschraubt ber den eine Tonfrequenzspannung in den Verst rker ein gespeist werden kann Eingangswiderstand des Me eingangs ca 600 Ohm Der erforderliche Stecker LEMO Typ F Gr e 0 liegt dem MeBadapter bei siehe auch Druckschrift 10 000 805 Sollwerte f r das KMR 82 sind Toleranz 1 dB Spannungsverstarkung bei 1 kHz und 1kOhm AbschluB 9 5 dB Rel Verstarkung bei 40 Hz bezogen auf den Wert bei 1 kHz 2dB Rel Verst rkung bei 40 Hz Schalter 7 18 dB Rel Verst rkung bei 16 kHz 10 dB Rel Verst rkung bei 16 kHz Schalter 1 6 dB Maximale Eingangswechselspannung t kHz bei der der Klirrfaktor 0 5 sein soll 3 2 Veff Stromaufnahme bei 48 V 07 0 05 Eigenst rspannungen Spitzenwerte Toleranz 1 dB 09 0775 V Eigenst rspannungspegel unbewertet 103 dB Eigenst rspannungspegel bewertet nach CCIR 468 1 1976 101 dB Eigenst rspannungspegel bewertet nach DIN 45405 106 dB The insulating foil which protects the capsule against electrical shorts to the inner tube wall remains in the tube When re inserting the KMR 82 i preamp in the tube make sure that a the capsule is properly inserted in the elastic sleeve b neither the capsule nor parts of the preamp damage the insulating foil that prior to re inserting the preamp the switch of the high pass filter on the preamp is aligned with its slot in the tube The inner tube and the outer tube are both bonded to
14. hted self noise level according to DIN 45 590 CCIR 468 1 1976 A weighted equivalent loudness level due to inherent noise DIN IEC 651 Max SPL for 0 5 THD at 1 kHz with max output voltage Power supply 48 DIN 45 S96 IEC 268 15 Current consumption Minimum operating time on batteries Weight Dimensions 0 dB 20 Pa Lobe shaped Shot gun 20 Hz 20 kHz 21 mV Pa 150 ohms 1000 ohms 71dB 23 dB 12 dB 128 dB 2 50 Pa 1050 mV 48Vi4V Phantom powering 07 10 hours 250 9 9 ozs 395 mm 15 8 long 21 mm 0 8 in diam Frequenzg nge und Polardiagramm Frequency Responses and Polar Pattern 125 Hz 10 KMR 82 i mit Zubeh r KMR 82 i with accessories HG 82 od or WJ WK SG 82 od or H82 AG 82i a KMR b KMR WK c KMR WK WJ 11 9 Zubeh r F r die optimale Benutzbarkeit des Kondensator Richtrohrmikrophons KMR 82 i sind einige spezielle Zubeh rteile entwickelt worden mit deren Hilfe das Mikrophon besonders bei Au enaufnahmen und bei Verwendung an Angeln Stativen oder vorteil haft eingesetzt werden kann Zur starren Befestigung des Mikrophons dient die Halteschiene H 82 Diese Halteschiene kann auf dem Stativgelenk SG 82 d
15. ie Halteschiene H 82 an dem Stativgelenk SG 82 dem Handgriff HG 82 oder dem Aktiven Griff AG 82 i befestigt werden Bei Au enaufnahmen ist ein zus tzlicher Schutz gegen Windeinfl sse empfehlenswert Es steht des halb ein Windschirm WS 82 aus Polyurethanschaum zur Verf gung der auch w hrend des Transportes f r die weiche Lagerung des Mikrophonsin seinem Leder k cher sorgt beides geh rt zum Lieferumfang des Mikrophons 14 EA 82 The EA 82 elastic suspension is used to prevent the microphone from being exposed to mechanical vibra tions It attaches to the SG 82 swivel mount the HG 82 handle or the AG 82 i active handle the same way the H 82 mounting bracket does WS 82 Lederk cher leather carrying case For outdoor applications we recommend use of addi tional protection from wind noise The WS 82 polyure thane windscreen not only guards against distur bances caused by wind it also serves as a soft padding when the microphone is transported in its leather carrying case the WS 82 and the leather carrying case are standard accessories of the microphone En DPOGNI X ICO CE CECE PEE EEE F r den Schutz gegen h here Windgeschwindigkeiten ist ein gr er
16. ient behaviour Its small dimensions and light weight construction with a convenient centre of gravity make for ease of handling and unproblematic panning without any whiplash effect Since it is desirable that all frequencies be attenuated to the same extent the interference tube may be kept relatively short At frequencies whose wavelength is longer than the tube length the microphone works as a pressure gradient transducer whereas for laterally incident sound above 1 5 kHz it operates according to the phase cancellation principle As a result sound from off the microphone s maximum sensitivity axis is picked up with reduced intensity but without sound coloration The KMR 82i may therefore also be used to record individual instruments of an orchestra The overlapping of the pick up areas of several interfer ence tubes likewise presents no problem The KMR 82 i is virtually overload proof and has a remarkably low self noise level Its 0 7 mA current consumption its 250 g light weight and its insensitivity to wind and finger noise make it also ideally suited for location reporting However for outdoor use an addi tional wind protection is recommended For this pur pose a WS 82 expanded polyurethane windscreen is included The windscreen doubles as soft padding when the microphone is in its leather carrying case As a further measure an electrical high pass filter cuts off subaudible frequencies Its turn over frequency may
17. ise level weighted according to DIN 45 405 1967 106 dB Soll der Eigenst rspannungspege des 82 i im Originalzustand gemessen werden so mu das Mikro phon in ein schalldichtes Mikrophonpr frohr MPR eingebracht werden Technische Daten KMR 82 i Akustische Arbeitsweise Druckgradienten Interferenzempf nger Richtcharakteristik Keule bertragungsbereich 20 Hz 20 kHz Feldbetriebs bertragungsfaktor bei 1 kHz 21 mV Pa 1dB Nennimpedanz 150 Q Nennabschlu impedanz 1000 Q Ger uschpegelabstand bezogen auf 1 PA DIN 45 590 DIN 45 405 1983 71dB Ersatzger uschpegel DIN 45 590 DIN 45 405 1983 23 dB A bewerteter Aquivalentschalldruckpegel bedingt durch innere St rquellen DIN IEC 651 12 dB Grenzschalldruckpegel bei 1 kHz f r 0 5 Klirrfaktor 128 dB 50 Pa max Ausgangsspannung dabei 1050 mV Phantomspeisespannung 48 4 48 DIN 45 596 Speisestrom 07 mA Mindestbetriebszeit mit Batterieger t 10 Stunden Gewicht 2509 Abmessungen 395 mm lang 2 21mm 0dB 20 Pa In order to measure the self noise level the micro phone has to be inserted in a soundproof microphone testing tube MPR 82 i Technical Specifications Acoustical operating Pressure gradient principle interference transducer Polar pattern Frequency range Sensitivity Source impedance Minimum load impedance S N ratio according to DIN 45 590 CCIR 468 1 1976 ref level 1 Pa Equivalent weig
18. laubt f r mindestens 10 Stunden Dauer betrieb Absinkende Batteriespannung wird durch Blinken einer Leuchtdiode signalisiert deren Blink frequenz sich mit geringer werdender Spannung erh ht Das unter dem Gelenkkopf herausragende Kabelende versorgt das Mikrophon P 48 lt 1 5 mA die unten angebrachte Armatur ist der erdfreie symmetrische und gleichstromfreie Ausgang zur beliebigen Weiterf hrung der Modulation BS 48i Das Batterieger t BS 48 i ist zur Stromversorgung ei nes Kondensatormikrophons mit 48 V 1 V maximal 6 mA geeignet Er ben tigt eine 9 Volt Blockbatterie vom Typ IEC 6 F 22 Siehe Neumann Druckschrift 10000 821 48 V Phan tom Speiseger te Die Zuordnung der Mikrophonanschl sse und die Polarit t der Modulationsadern ist am Ausgang der Speiseger te die gleiche wie am Mikrophon Technische Daten AG 82 i Stromversorgung 1 Batterie IEC 6 F 22 9 V Stromabgabe max 1 5 mA Phantomspeisung 48 V Mikrophoneingang symmetrisch beschaltet f r Phantomspeisung nach DIN 45596 Mikrophonausgang symmetrisch erdfrei gleichstromfrei Ma e 35 mm ca 195 mm lang Gewicht 480 g mit Batterie GW 2448 KA de to de converter using 24 Vdc operating voltage Maximum cur rent output 50 mA Plug in PC board Battery Operation If no ac mains power is available the KMR 82 i may al so be operated using one of the following battery powered accessories AG 82 i The AG 82 i active handle is a ha
19. n studio equipment If how ever the supply voltage is applied to unbalanced or center tap grounded amplifier inputs it willbe shorted and the microphone so connected will not work In center tap grounded equipment with input transfor mers e g some NAGRA models this ground connec tion may in most cases be lifted without any negative effect on equipment performance There are three ways of connecting a phantom powered KMR 82 i condenser microphone to un balanced amplifier inputs a Operate the microphone with the AG 82 i active handle see Section 4 Power Supply b Insert a high quality AT 8 1 i type 1 cable trans former in the outgoing modulation leads Since there exist a great number of different microphone input connectors the secondary side of the cable transformer comes with tinned wire ends c Microphone and or power supply may be adapted to unbalanced inputs by means of some minor alterations see our Neumann Information No 84 222 This is recommended if microphones are intended exclusively for use with unbalanced inputs commonly found in semi professional or hometype equipment Disassembly Test Adapter The KMR 82i should only be disassembled toremedya defect in the preamplifier or to carry out measure ments by means of the MA 84 82 test adapter The KMR 82 i preamplifier and its capsule may be pulled out of their tube after unscrewing the three Phil ips screws at the connector insert end
20. nd held microphone mount that doubles as a power supply see illustration under section 9 Accessories The active handle is powered by a standard 9 volt bat tery IEC 6 F 22 whose potential is stepped up to 48 volts by means of a dc converter After unscrewing the jacket the battery is easily installed in the lower part of the handle A fully charged battery permits at least 10 hours of continuous operation The cable leading from the top of the tilting mountis used to power the micro phone 48 V phantom voltage 1 5 the connec tor insert at the bottom end is the floating balanced and dc free output for transmission of the modulation to any type of input Decreasing battery voltage is indicated by a flashing LED BS 481 The BS 48 i battery power supply unit is suitable for powering condenser microphone at 48 V 1 V max 6 mA If requires a 9 volt block battery of the type IEC 6 F 22 See Neumann bulletin No 10000 821 Phantom 48 Vdc Power Supplies Microphone connections and modulation polarity at the power pack output are the same as at the micro phone Technical Specifications AG 82 i Power supply One 9 volt dry cell IEC 6 F 22 Available phantom voltage 48 V at max 1 5 Microphone input Balanced wired per DIN 45596 for phantom powering Microphone output Balanced floating dc free Dimensions 35 mm 1 4 in diam approx 195 mm 7 8 long Weight 480 g including battery B
21. nt of the membrane causes a positive voltage to appear at pin 1 KMR 82 imt As above but with matt black finish 82 mt As above but with matt black finish Microphone Cables The following cables are available KMR 821 IC3 10 m 33 ft without swivel mount Switch craft connectors May also be used as exten sion cable KMR 82 KT1 10 83 without swivel mount Binder connectors compatible with Amphenol Tuchel connectors May also be used as ex tension cable These cables are also available with a matt black finish connector at the microphone end and are then referred to as IC 3 mt and 1 mt respectively Other cable lengths on special order Andere Kabell ngen sind auf Wunsch lieferbar Die h chste zul ssige Kabell nge zwischen Mikro phon und Verst rker betragt etwa 300 m Beigr eren Kabell ngen beeinflu t die Kabelkapazitat den Fre quenzgang und f hrt in Verbindung mit der Streu induktivit t des Mikrophon bertragers zun chst zu einem Anstieg am oberen Ende des bertragungs bereiches Stromversorgung Die Phantomspeisung Das Mikrophon KMR 82 i wird mit 48V phantom gespeist 48 DIN 45 596 Bei der Phantomspeisung flie t der Speisestrom vom positiven Pol der Spannungsquelle ber die elek trische Mitte der beiden Modulationsadern zum Mikrophon Er wird hierzu ber zwei gleich gro e Widerst nde beiden Tonadern gleichsinnig zugef hrt Die R ckleitung
22. omabgabe maximal 100 mA lieferbar als Steckkarte im Europaformat The cable length between microphone and following preamplifier should not exceed 300 m 980 ft The capacitance of greater cable lengths could affect the frequency response and in conjunction with the leakage inductance of the output trans former would result in a rise at the upper end of the frequency range Power Supply Phantom Powering The KMR 82i microphone operates on 48 volt phantom power P 48 DIN 45 596 With phantom powering the dc from the positive supply termina is divided via two identical resistors one half of the dc flowing through each audio modula tion conductor to the microphone and returning to the voltage source via the cable shield As a conse quence the effect of dc supply voltage noise super imposed onthe microphone output voltage is reduced by the common mode rejection factor Neumann microphones have a common mode rejection factor exceeding 60 dB Phantom powering provides a fully compatible connecting system since no potential differences exist between the two audio conductors Studio outlets so powered will therefore also accept dynamic microphones and ribbon microphones as wel as the modulation conductors of tube equipped condenser microphones without the need to switch off the dc supply voltage No harm is done even if a phantom power supply is connected to an outlet which is centrally phantom powere
23. schaum geh rt zum Liefer umfang und sorgt auch w hrend des Transportes f r weiche Lagerung des Mikrophons in seinem Leder k cher Als weitere Ma nahme gegen St rschall beschneidet im KM 82 i ein elektrischer Hochpa unterh rfre quenten Schall Seine Grenzfrequenz l t sich mit einem versenkt angebrachten Schiebeschalter auf 120 Hz 3 dB erh hen Im Frequenzbereich von 2 kHz bis 15 kHz besitzt das bertragungsma des KMR 82 i eine Anhebung zum Ausgleich von bertragungsverlusten in Luft bei gro en Entfernungen des Mikrophons zur Schall quelle Bei Nahaufnahmen k nnen dadurch insbesondere Zischlaute berbetont werden Deshalb erlaubt ein zweiter Schiebeschalter das bertragungsma f r hohe Frequenzen relativ abzusenken 10 kHz 4 dB und damit zu linearisieren s Seite 12 The KMR 82 i Condenser Shot Gun Microphone The 82 i shot gun microphone is a fet 80 series condenser microphone It is particularly recommend ed for use under recording conditions where aconven tional microphone cannot be positioned within the desired distance of the sound source or for video when the microphone should not appear in the picture The directional characteristic of the KMR 82 i is lobe shaped The KMR 82i microphone is characterized by its large ly frequency independent rejection of sound imping ing at any angle off the microphone s maximum sensi tivity axis by its very low self noise and its good trans
24. tr gliche geringf gige nderun gen auf unsymmetrischen Betrieb umgeschaltet werden daf r siehe unsere Neumann Information Nr 84 221 Diese Anschlu weise emphiehlt sich wenn aussschlie lich Ger te mit unsymmetrischen Eing ngen zum Beispiel semiprofessionelle oder Heimstudioger te nachgeschaltet werden sollen Zerlegen des Mikrophons Me adapter Das KMR 82 i sollte nur zerlegt werden um einen Fehleram Mikrophonverstarker zu beheben oder Mes sungen am Verst rker 2 B mit Hilfe des MeBadapters MA 84 82 durchzuf hren Der Verst rker des KMR 82 kann mit Kapsel aus dem Rohr nach hinten herausgezogen werden wenn die drei am Steckverbinder sichtbaren Kreuzschlitz schrauben herausgedreht worden sind Das Heraus ziehen des Verst rkers mu sehr behutsam gesche hen wei die Kapsel in einem elastischen Schlauch ansatz eingebettet ist der sie an das eigentliche Richt rohr ankoppelt und guten Schutz vor K rperschall bietet 5 Operation with Unbalanced or Center Tap Grounded Inputs The BS 48 i BS 48 1 2 and N 48 i 2 phantom 48 Vdc power supplies are dc free so that no transformer is required connection to unbalanced inputs With many other phantom power supplies both modu lation leads of the microphone cable as well as the outgoing modulation leads of the power supply are at 48 volt potential This is of no consequence with re gard to the balanced floating amplifier and console inputs commonly used i
Download Pdf Manuals
Related Search