USER MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR
Contents
1. sasow VOR S460W sasow USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR Copyright 2014 DOD Tech All Rights Reserved Table of Contents safety Precautions csi occ iin ue cra itn Hit Pip ta utu in xp ndr ep inst o Cet denuo nen 3 Package Coments susen nd e dede diese nement eee ie KERNE TEER ROEE 4 INN LEE E sortis deo Donde o iMt A de 5 Cees Mio EN trias r TO D D NN RENEE 7 installing Your Camera scnt ccccntensiuhepansduasenesuihenidnohdusddvidetutmenntasiisaesshiubadhalantonent 10 Basic Camera Operation issssssrrsereessrrreeesssrrrerersrrrrrrr rar ere rss renen sar R ARR KRKA RAR Anna RAA 12 Camera MOUE AR E o T 13 Video Recording Mode needed 13 PROIE MOUE SE ER LR HORT 14 PlayDack MOde I 15 Camera SEUNGS nennen 16 Video Recording Settings uus occ toe tnit tme ruta rtr teta trae um tit unn 16 mi eieicccM T ent 19 Video Playback Sellintjs iuueni en nn 20 ANS MIS quoe mE bab et nt aan rate 21 Video OUR ed en ma an a Ce 21 DOD Video Player nn an casi eund obli wel m en 22 Fiinware 8 o eie 1 e PPIE E HE 23 DOD TABLE DES MATIERES Mesures de s curit ssssncssreerrrerrrrerererrrrrrrrerrrer ere reser memes 24 Contenus d PAQUET ecke nee 25 Commandes et Fonctions u Stob te ab TC On COR a tans 26 D SIM s ETT 20 Installer la CGIM As eme a mat aa cu otre 31 Utilisation de base de la cam ra 39 M2. Change les modes cam ra Vid o Photo Lecture Change les modes cam ra lorsqu elle n est pas en train d enregistrer P cran LCD 5 Port HDMI 5 Bouton de r initialisation Si la cam ra g le utiliser une petite tige pour appuyer sur le bouton Fente MicroSD 21 DOD D marrer Visionner la vid o Avant de d buter regarder notre vid o d installation http dod tech ca GetStarted Mise en place de la cam ra Mettre la cam ra en place dans le v hicule pour assurer l acc s facile l alimentation 1 Ins rer la carte m moire T FLASH Note N acheter qu une carte m moire SD de grosseur MICRO 2 Brancher l adaptateur d alimentation Brancher l adaptateur d alimentation DOD dans la prise de votre v hicule et ins rer la prise USB dans le port USB L ju if 3 j Q 2 1 AV OUT d port USB Enregistrement s lection 28 DOD 3 D marrer votre v hicule Lorsque la cam ra est branch e une prise de courant d allumage commutation la cam ra s allumera automatiquement Dans certains v hicules la prise de courant est continuellement aliment e 4 S lectionner une langue Apr s l alimentation de la cam ra pour la premi re fois utiliser les touches fl ch es situ es la gauche de l cran LCD pour s lectionner la langue d sir e Appuyer sur la touche Record Select au haut de l appareil pour confirmer le choix 5 teindre l enregistrement Pour
3. avant d utiliser les touches fl ch es kea gt gt 36 DOD Param tres de la cam ra Chaque mode a un ensemble de param tres unique Les diff rents menus sont d crits ci dessous Parametres d enregistrement vid o Il y a deux pages de param tres Il est possible d acc der la deuxi me page en appuyant sur le bouton Menu Fl une autre fois apr s avoir ouvert le menu des parametres Si le curseur est d plac avant d appuyer sur le bouton Menu il faudra sortir du menu et r essayer Premi re page des param tres vid o Horodatage Imprime l heure et la date sur la vid o enregistr e Avertissement fatigue du conducteur Fixe un d lai d fini avant d afficher une alerte visuelle rappelant au conducteur de faire une pause Exposition tablit la luminosit obscurit de la vid o Vid o lumineux Descendre entre 1 et 3 Vid o obscure 1 3 Param tre recommand 0 Alerte de vitesse GPS Affiche une alerte visuelle l cran lorsque la vitesse d finie a t exc d e 37 Param tres de mot de passe Il est possible d entrer un mot de passe qui emp chera les fichiers d tre supprim s ou les param tres d tre chang s Note Ceci n emp chera pas les autres utilisateurs d extraire la carte m moire ou de changer les fichiers Estampe de plaque Imprime une s rie personnalis e de 6 chiffres sur la vid o Pratique pour ajouter une plaque d immatriculation ou des
4. Mini USB 1 Brancher le cable mini USB entre le port USB de la cam ra et l appareil Allumer la cam ra Un cran noir devrait apparaitre affichant Mass storage Appuyer sur le bouton record select 9 8 Un cran bleu devrait appara tre affichant Mass storage 4 L appareil devrait maintenant d tecter un nouveau dispositif La carte m moire et les vid os peuvent tre acc d es de la m me mani re qu une cl USB WN Lecteur de carte Fente MicroSD Utiliser un lecteur de cartes m moires vendu s par ment ou un appareil lectronique compatible muni d une fente MicroSD ex tablette Suivre les instructions du manufacturier Sortie vid o HDMI T l Brancher un c ble mini HDMI HDMI entre la cam ra et un t l viseur moniteur compatible affichera automatiquement l cran de la cam ra Les fonctions d enregistrement sont d sactiv es pendant la diffusion Port AV En utilisant un cable AV 3 5mm brancher le connecteur 3 5mm dans le port AV de la cam ra Brancher le bout RCA dans les ports compatibles du t l viseur moniteur 42 DOD Le lecteur vid o DOD est un programme convivial pour la lecture des vid os et pour visualiser l emplacement et la vitesse du v hicule sur un PC ou Mac Veuillez lire la section Transf rer des fichiers pour savoir comme voir ou transf rer les fichiers vid o Installer le lecteur vid o DOD Ins rer et lancer l installateur partir du CD
5. Page Date Stamp Imprints the time and date on the recorded video Driver Fatigue Warning Sets a timed delay before showing a visible alert reminding the driver to take a break Exposure Sets the brightness darkness of the video Video too bright Set between 1 to 3 Video Too Dark 1 to 3 Recommended Setting O GPS Speed Warning Shows a visual warning on the Heads Up Display when the set speed has been exceeded GPS Track Turns on off GPS tracking If disabled your camera will no longer measure your speed and position nor synchronize the time date with the atomic clock 16 Password Settings Set a password lock which will prevent files from being deleted or the settings changed on the device Note This does not prevent other users from extracting the memory card or changing the files Plate Stamp Imprints a customized set of 6 digits to the recorded video Add license plates or other identifying features Record Audio Switches the microphone on or off This can also be changed during recording by pressing the microphone button 8 Resolution Changes the video resolution Lower theresolution for smaller file sizes but this reduces video quality Recommended setting 1080P FHD Camera Settings G Sensor The G Sensor measures shock forces The settings from low to high determine the amount of force needed to lock the current file from being overwritten Recommended Setting Low Image Rotation
6. Rotates the recorded image 180 Used if the camera is mounted on the dashboard Loop Recording If loop recording is set to 2 3 5 minutes video recordings of that length will be created When the memory card is filled the oldest files will be overwritten excluding locked clips Turning off loop recording will prevent the camera from writing new files when the memory card is filled Motion Detection For use when parked not when driving Saves memory space by only recording when motion is detected Motion detection must be manually disabled before driving If motion detection is activated while driving you may have significant gaps in the recorded video DOD Speed Units Select Metric or Imperial units Standby Speed Display After a customized period of time a new screen will appear showing speed and direction If enabled the GPS speed warning will appear on this screen WDR Wide Dynamic Range Cannot be changed Shows WDR processing is enabled White Balance Sets the white balance Recommended Setting Auto World Time Zone Sets the current time zone for GPS time and date calibration Note the time zone must be manually adjusted for daylight savings DOD Camera Settings Second Video Settings Page Accessed by pressing the menu button twice Beep Sound Turns on and off notification sounds Date Time If GPS tracking is disabled the date and time can be manually set Default Settings Se
7. is enabled DoD Camera Settings Video Playback Settings Accessed in Playback Mode The settings apply only to the video being viewed and not all videos unless the All suffix is chosen Delete Lock Deletes the file from the card This cannot be Locks the current file from being overwritten or undone erased Note The format setting will erase all files including locked files Slideshow Shows a two second still image of all photos and the first frame of each photo Protecting or Deleting Your Videos To delete or to protect files from being overwritten press the menu button 1 on the desired video Select the command using the arrow buttons gt gt I and press the select record button a amp 3 to confirm Press the menu button Tz1 to exit If protected a blue padlock icon will appear at the top of the screen Slideshow Press the menu button 1 and navigate to slideshow Photos and the first frame of each video will be shown in order 20 DOD Transferring Files Video files can be transferred to your electronic device for viewing and storage USB Mini Cable 1 Connect a USB Mini cable from the camera s usb port to your computer 2 Turn on your camera A black screen should appear showing Mass Storage 3 Press the record select button ea A blue screen should appear labelled Mass Storage 4 Your computer should now detect a new device The memory card
8. traits d identification Enregistrement audio Allume et teint le microphone Peut galement tre chang pendant l enregistrement en appuyant sur le bouton du microphone 6 DOD Param tres de la cam ra Pistage GPS Active D sactive le pistage GPS Si d sactiv la cam ra ne mesurera plus la vitesse et l emplacement et ne synchronisera plus l heure la date avec l horloge atomique Acc l rom tre L acc l rom tre mesure les forces d impact Les param tres de low high d terminent la quantit de force n cessaire pour verrouiller un fichier contre l effacement Param tre recommand Low Pivot d image Pivote l image enregistr e par 180 Utilis si la cam ra est plac e sur le tableau de bord Enregistrement en boucle Si l enregistrement en boucle est d termin 2 3 5 minutes les enregistrements vid o de cette dur e seront cr s Lorsque la carte m moire devient pleine les fichiers les plus vieux seront remplac s l exception des vid os verrouill es D sactiver l enregistrement en boucle emp chera la cam ra de cr er de nouveaux fichiers quand la carte m moire est pleine D tection de mouvements Pour utilisation lorsque stationn et non lors de la conduite Sauve de l espace m moire en n enregistrant que quand des mouvements sont d tect s La d tection de mouvements doit tre manuellement d sactiv e avant de conduire Si la d tection de mouv
9. acc der au menu et ins rer l heure et la date il vous faudra d abord teindre l enregistrement Appuyer sur la touche record select Le point lumineux rouge l cran devrait s tre arr t 29 DOD 6 Entrer le fuseau horaire Votre LS460W synchronisera automatiquement l heure et la date l horloge atomique une fois le fuseau horaire choisi Note Le fuseau horaire doit tre manuellement ajust pour l heure d t Appuyer sur la touche Menu m Dans le menu descendre et s lectionner World Time Zone Trouver et s lectionner votre fuseau horaire Appuyer sur la touche record select et l heure et la date seront ajust es la prochaine fois qu un signal GPS sera d tect Attention fatigue du x AGPS Track GMT 02 00 GMT 01 00 Affichage dela vite GMT 00 00 A fExc s de vitesse GP GMT 01 00 IIVT IE Fuseau horaire du monde 30 1 Nettoyer le parebrise Essuyer les parois int rieures et ext rieures de la vitre pour une meilleure qualit d image et pour am liorer la succion de la ventouse 31 DOD 2 Fixer le support collant ou ventouse la cam ra Les deux supports sont tout autant s rs Le support ventouse est r utilisable Le support collant est plus petit et r duit les vibrations mais est plus difficile enlever 3 Installer le support Choisir un emplacement qui n obstrue
10. and videos can be accessed similar to a USB Flash Drive Card Reader MicroSD Slot Use a memory card reader separately purchased or a compatible electronic device with a MicroSD slot ex tablet Follow the manufacturer s instructions HDMI TV Connecting a mini HDMI to HDMI from your camera to a compatible television monitor will automatically output the cameras screen Recording functions are disabled while streaming video AV Port Using a 3 5mm AV cable plug the 3 5mm connector into the camera s AV Port Plug the RCA end into a compatible port on your television or monitor 21 DoD DOD Video Player The DOD Video Player is a user friendly program used to playback recorded videos and to visualize your position and speed on your PC or Mac Please see the Transferring Files section to find out how to view or transfer your video files Installing the DOD Video Player Insert and launch the installer from the included CD or download the software from the support section on DOD Tech s website Launching the DOD Video Player Once launched the player will appear on your screen File View Help 4 a P oQo 22 39 17 03 G Force Indicator 114 01 09 37 Video Position Volume G Force Strength amp Graph Current Location Direction of Travel List of Video to Play Add or Remove Video Max Speed from Playlist KM H 34 KM H 1 KM Open Close Location map Settings Open Video Folder View Scre
11. andes 60Hz est le standard en Am rique du Nord Formatage Supprime enti rement tous les fichiers y compris les vid os verrouill es de la carte m moire et optimise la carte pour l enregistrement Les cartes 64GB devraient utiliser le programme de formatage de DOD pour garder leur fonctionnalit int grale Voir la section d aide en ligne Langue D termine la langue LED Allume la lumi re LED Utilis comme torche de rechange et non pendant la conduite en raison des reflets cran de veille teint l cran apr s l coulement d un temps d termin Estampe de vitesse Imprime la vitesse actuelle sur la vid o Mode t l Bascule entre les standards de sortie vid o NTSC et PAL Version Affiche le nom du mod le et le logiciel utilis DOD Param tres de la cam ra Parametres photo Accessibles en Mode photo Anti secousses Aide r duire les effets de tremblement lorsqu une photo est prise Mode Capture D finit un d lai avant de prendre une photo Couleur Applique un filtre couleur la photo Estampe de date Imprime la date sur la photo Exposition Ajuste l exposition en incr ments de un Parametres de lecture vid o Accessibles en Mode lecture Les param tres s appliquent seulement la Dimensions de l image Ajuste les dimensions de l image Plus de m gapixels Fichiers plus lourds mais plus d taill s ISO Change les param tres ISO Un ISO plu
12. d Recording video not charging Flashing Blue and Pink Recording video and charging Video Recording Shortcuts Muting the Microphone Press the microphone button SOS Emergency Lock Pressing the SOS lock while a video is playing will lock the camera from overwriting the video Photo Mode In Photo Mode press the record select a button to take a photo Image Resolution Shake Reduction Camera Mode Icon Exposure Value ISO Setting WDR Enabled work ds SM IS O isa Power Connected Image Quality s Ayr White Balance SS xu SE I D s Memory card Inserted B 14 DOD Camera Modes Playback Mode In playback mode you can watch previously recorded videos Playback Mode Icon Video File Name a 102 0002 1080FHD Video Resolution 01 41 Power Connected fr Play Pause Indicator e Selecting a Video Use the arrow keys I pp to navigate between videos e How to Watch a Video Press the record select button a amp to play and pause To change videos or access the menu while paused press the mode button M before using the arrow keys gt gt 15 DOD Camera Settings Each mode has a unique set of settings See the description below Video Recording Settings There are two settings pages Access the second page by pressing the menu button f 1 twice If you move the cursor before pressing the menu button you must exit and try again First Video Settings
13. e sera pleine enregistrement en boucle et ce par d faut Prise de courant perp tuellement aliment e Si la prise lectrique est aliment e en permanence l adaptateur doit tre manuellement retir pour teindre la cam ra Sinon la cam ra peut tre laiss e allum e lorsque stationn pour enregistrer les collisions survenant pendant votre absence Ceci entrainera une perte constante du courant de la batterie du v hicule et pourrait ventuellement emp cher le d marrage de celui ci Allumer teindre la cam ra manuellement Appuyer sur le bouton d alimentation b pour allumer teindre la cam ra Appuyer sur record select pour d buter l enregistrement 33 DOD Modes de la cam ra Lorsque la cam ra n est pas en train d enregistrer il est possible de basculer entre les trois modes en appuyant sur le bouton Mode M 1 Enregistrement vid o 2 Photo 3 Lecture vid o Mode enregistrement vid o La cam ra se met par d faut en mode enregistrement vid o la premi re fois qu elle est allum e R solution vid o Temps d enregistrement Mode enregistrement Exposition Statut d enregistrement Microphone WDR actif Alimentation D tection de mouvements 8 Statut du GPS ma Balance des blancs J Affichage t te haute Avertissement de vitesse ie Laps de temps Avertissement de fatigue 47 26 13 Date Heure z 00 01 50 2014 02 27 MEN Carte m moire ins r s Temps c
14. ements est activ e pendant la conduite il pourrait y avoir des d calages significatifs dans les vid os enregistr es R solution Change la r solution vid o R solution plus basse des fichiers plus petits mais d une qualit plus faible Param tre recommand 1080P FHD Unit s de vitesse Choisir entre les unit s m triques ou imp riales Affichage de vitesse en veille Apr s un laps de temps personnalis une nouvelle fen tre apparaitra affichant la vitesse et un compas illustrant la direction Si activ e l alerte de vitesse GPS apparaitra dans cette fen tre WDR Wide Dynamic Range Ne peut tre chang Montre que le traitement WDR est activ La balance des blancs Ajuste la balance des blancs Param tre recommand Auto Fuseaux horaires mondiaux D termine le fuseau horaire pour la calibration GPS de l heure et de la date noter que le fuseau horaire doit tre manuellement ajust pour les heures d t DOD Deuxi me page des param tres vid o Accessible en appuyant deux fois sur le bouton Menu Bip Sonore Active ou d sactive toute notification sonore Date Heure Si le pistage GPS est d sactiv la date et l heure peuvent tre entr es manuellement Param tres par d faut Retourne tous les param tres leurs valeurs originelles Fr quence Ajuste les param tres de fr quence de la cam ra pour minimiser les clignotements et mettre les vid os enregistr es en b
15. enshots Take a Screenshot 22 DOD To Play a Video Add your file to the list of videos To do this there are two options e Click File click Open and navigate to the location of your files e Press the Add button E located below the list of videos Double click on the video you wish to play The video will then load into the player Video Player Features Once the video is playing your position speed and G Forces will be indicated on the map e Pressing the Location Map Button will show your position on Google Maps Firmware Update See the support section on DOD Tech s website for any available firmware updates and instructions 23 DOD Mesures de s curit e Ne pas d sassembler r parer ou modifier la cam ra ou les accessoires d alimentation Pour le service de garantie veuillez contacter le service de support technique DOD Tech local e viter d exposer la cam ra une p riode prolong e d humidit et ou de chaleur Une exposition prolong e pourrait r duire la dur e de vie de la cam ra e Ne pas vaporiser de l eau ou des agents nettoyants directement sur la cam ra Les liquides pourraient causer des incendies chocs lectriques ou dysfonctions e Ne pas ajuster la cam ra pendant la conduite e viter d installer la cam ra l o elle pourrait obstruer la vue du conducteur ou le d ploiement des sacs gonflables e Utiliser seulement l adaptateur d alimentation fourni avec l appareil Les au
16. he best image quality and to keep the mount secured to the windshield 10 DOD Installing Your Camera 2 Attach suction or tape mount to your camera Both mounts are secure The suction mount is reusable The tape mount is smaller and reduces vibrations but is harder to remove 3 Install the Mount Find a location which does not obstruct your view when driving DOD Tech recommends placing the camera behind the rear view mirror Be sure to peel the protective cover from the mount before installing 4 Adjust the Angle The mount has an adjustable ball joint which can be loosened using the plastic locking nut Angle your camera slightly below the horizon line to minimize glare 5 Install the Cigarette Adapter If you have not done so previously plug the cigarette adapter into your vehicle s power port Insert the USB plug opposite end of the powe adapter into the USB port on the camera The wiring can be hidden in the headliner and the various seams and rubber strips around the perimeter of the windshield 6 Remove the Protective Lens Cover Your camera is now installed and ready for daily use e Do not turn on motion detection unless your vehicle is parked If motion detection is enabled while driving the camera may not continuously record e DOD recommendeds setting the G Sensor to low 11 DOD Basic Camera Operation Everyday Operation Your dash camera will automatically turn on and start recording when it sta
17. inclus ou t l charger le logiciel partir de la section d aide du site web de DOD Tech Lancer le lecteur vid o DOD Une fois lanc le lecteur apparaitra l cran efx G N oe Orientation du voyagement Vs le on DOD Player V1 0 File View Help LET Liste des vid os lire T Ajouter ou retairer Position de la vid o ax Spee z des videos de la liste o o Volume Average Speed 22 39 17 03 Indicateur Force G 114 01 09 37 kam S4 kmu T km Graphique amp Ouvrir Fermer la carte Puissance de la Param tres Force G Ouvrir dossier video Emplacement MONS Voir saisie d cran Saisie d cran 43 DOD Lecteur vid o DOD Pour lire une vid o Ajouter le fichier la liste des vid os Pour ce faire il y a deux options e Cliquer File cliquer Open et naviguer jusqu la location des fichiers e Appuyer sur le bouton Add FE situ au bas de la liste des vid os Double cliquer sur la vid o d sir e La vid o sera alors charg e dans le lecteur Fonctions du lecteur vid o e Une fois que la vid o est en lecture l emplacement la vitesse et la force G seront indiqu s sur la carte e Appuyer sur le bouton Location Map pour afficher l emplacement sur Google Maps Mise jour du logiciel Voir la section d aide du site web de DOD Tech pour toute mise jour du logiciel disponible et ses instructions 44 DOD TM www dod tec com
18. nsert the USB plug into the USB port AV OUT USB Poort Record Select DOD Getting Started 3 Turn On Your Vehicle In most vehicles this will send power to the outlet and automatically turn on your camera In some vehicles the power outlet is continously powered even when the vehicle is off 4 Select language Upon powering up the camera for the first time use the arrow keys located on the left side of the LCD Screen and select the language of your choice Press the record select button found on top of your unit to confirm your selection Frangais j Deutsch 5 Turn off recording In order to access the menu to setup the time and date you will need to turn off the recording Press the record select button You should no longer see a flashing red dot on the screen DOD Getting Started 6 Set the Time zone Your LS460W will automatically sync the time and date to the atomic clock once the time zone is correctly set Press the Menu button m Inside scroll down and select World Time Zone Find and select your respective time zone Press the record select button amp Note The timezone must be manually adjusted for daylight savings Driver Fatigue Warning Kx GPS Track 7 GMT 09 30 World Time Zone DoD Installing Your Gamera 1 Clean Windshield Wipe down both the interior and exterior glass for t
19. odes de la CAMES debian Cab FOREN UR UD cmt KRKA S FERE RUE 34 Mode enregistrement vid o 34 ModE DROID PRE TCI IEEE REED 35 Mode lecture vid o aussen nannten innen kp ranas 36 Param tres de la cam ra 37 Param tres d enregistrement vid o 37 Param tres pl IDIO Nid nie ioa arse rmm etienne 40 Param tres de lecture vid o 40 Transf rer des fichiers 42 OFM EO o iE SNS RID SNART dmUSU ISRN 42 Lecteur vid o DOD visivo wis vens qu fbr Maher Fic niea aor ba leo Ri d veru 43 iise a jouw OEPTOGIC IE ra 44 DoD Safety Precautions e Do not disassemble repair or modify your camera or power related accessories For warranty service please contact DOD Tech Support e Avoid exposing your camera to extended periods of humidity and or heat Prolonged exposure may reduce the camera s lifespan e Do not spray water or cleaning agents directly onto the camera Fluids may cause fire electric shocks or malfunctions e Do not adjust the camera while driving e Avoid installing the camera where it may obstruct the driver s view or airbag deployment Use only the power adapter supplied with your unit Other power adapters may create a safety hazard or damage the unit e Do not use damaged power adapters or cords If damaged disconnect the power adapter and contact DOD Tech Support for assistance DOD Package Contents User manual DOD Player Installation CD Power Adapter Supplied acce
20. oul 34 DOD Indicateur LED Bleu stable teinte et en train de recharger Rose stable En train de s allumer pendant la charge ou en mode lecture vid o Rouge stable Mode veille Rouge clignotant En train d enregistrer mais pas de recharger Bleu ou rose clignotant En train d enregistrer et de recharger Raccourcis d enregistrement vid o Mettre le micro en sourdine Appuyer sur le bouton du micro 4 Verrouillage d urgence Appuyer sur le verrou d urgence pendant qu une vid o est en lecture emp chera la cam ra d enregistrer par dessus la vid o Mode photo En mode photo appuyer sur le bouton record select a pour prendre une photo R solution photo Mode photo Anti secousses Valeur d exposition WDR actif Param tres ISO Alimentation Balance des blancs Carte m moire ins r e 35 DOD Mode lecture vid o En mode lecture vid o il est possible de visionner les vid os pr c demment enregistr es Mode lecture uu 102 0002 1080FHD EE 15 79 T71402719 01 41 Indicateur lecture pause e S lectionner une vid o Nom du fichier Resolution vid o Alimentation Utiliser les touches fl ch es 44 gt gt pour naviguer entre les vid os e Regarder une vid o Appuyer sur le bouton record select 048 pour lire et mettre en pause Pour changer la vid o ou acc der au menu pendant une pause appuyer sur le bouton Mode ME
21. ra pas la vision lors de la conduite DOD Tech recommande de placer la cam ra derri re le r troviseur S assurer de retirer la pellicule plastique du support avant d installer 4 Ajuster l angle Le support est muni d un joint rotule facile ajuster qui peut tre desserr en utilisant l crou de blocage en plastique Ajuster la cam ra de facon ce qu elle soit juste en dessous de la ligne d horizon pour minimiser les reflets 5 Brancher le chargeur pour voiture Si ce n est pas d j fait il est possible de gentiment brancher le chargeur dans la prise de courant du v hicule Ins rer la prise USB dans le port USB de la cam ra Le c blage peut tre cach dans la garniture et autres coutures ou bandes en caoutchouc autour du p rimetre du parebrise 6 Retirer la protection des lentilles La cam ra est maintenant install e et pr te tre utilis e Trucs e Ne pas activer la d tection de mouvements moins que le v hicule ne soit stationn Si la d tection de mouvements est activ e pendant la conduite la cam ra pourrait ne pas enregistrer de facon continue e Il est recommand de laisser l option de l acc l rom tre faible 32 DOD Utilisation de base de la cam ra Utilisation quotidienne La cam ra de tableau de bord s allumera automatiquement et commencera enregistrer d s qu elle recevra du courant La cam ra enregistrera par dessus les plus vieux vid os lorsque la carte m moir
22. rts receiving power The camera will record over the oldest videos when the memory card is full looped recording by default Continuously Powered Electrical Outlet If your electrical outlet is always powered the adapter must be manually removed to shut down the camera Alternatively the camera may be left on while parked to capture video while you are away This operation will slowly drain your vehicle s battery and may eventually prevent your vehicle from starting Manually Turning On Off Your Camera Press the power button D to turn on off your camera Press the record select a button to begin recording 12 DOD When the camera is not recording video you can switch between three modes by pressing the mode button M 1 Video Recording 2 Photo 3 Video Playback Video Recording Mode The camera defaults to video recording when the camera is first turned on Video Resolution Loop recording length Video Recording mode Icon Exposure Recording Status Microphone on WDR Enabled Power Status GPS Status on Motion detection on White balance auto Time lapse Head up Display GPS speed warning Driver fatigue warning Memory card Inserted 17 26 11 Date Time 00 01 50 2014 02 27 Time Elapsed 13 DOD Camera Modes LED Light Notification Steady Blue Powered off and charging Steady Pink Powering up while charging or is in playback mode Steady Red In Standby Mode Flashing Re
23. s lev une vitesse d obturateur plus rapide mais une qualit vid o plus basse Qualit Change la qualit d image Nettet Change la qualit de la nettet WDR Montre que le WDR est actif vid o en train d tre regard e et non toutes les vid os moins que le suffixe All ne soit choisi 40 DOD Param tres de la cam ra Supprimer Verrouillage Supprime le fichier de la carte Ceci ne peut tre Verrouille le fichier actif contre l effacement Note annul Le param tre formatage effacera tous les fichiers incluant ceux verrouill s Diaporama Montre une image fixe de deux secondes pour toutes les photos et la premi re image de chaque vid o Prot ger ou supprimer les vid os Pour supprimer ou prot ger certains fichiers contre l effacement appuyer sur le bouton Menu MI lorsque sur la vid o choisie Choisir la commande en utilisant les touches fl ch es P gt i44 et appuyer sur le bouton record select 8 43 pour confirmer Appuyer sur le bouton Menu f 1 pour sortir Si le fichier est prot g un cadenas bleu apparaitra au haut de l cran Diaporama Appuyer sur le bouton Menu 31 et naviguer jusqu Diaporama Les photos et la premiere image de chaque vid o seront affich es en ordre 41 DOD Transf rer des fichiers Les fichiers vid o peuvent tre transf r s un appareil lectronique pour leur visionnement et stockage C ble
24. ssories may vary by region Suction Mount Adhesive Tape Mount DOD Isacow S460W DoD Record Select Button a 3 Video Mode Start Stop Recording Camera Mode Takes a Photo Video Playback Mode Play Pause Video Settings Mode Selects Highlighted Item PowerButton Turn on off the unit A V Video Out Port USB Port LED Flashlight Speaker LED Notification Light Arrow Keys eq gt gt Used to navigate through menus and select videos for playback SOS Emergency File Lock Press while recording videos to lock the current file from being overwritten dy Microphone Menu FI Access the settings menu M Mutes Microphone amp Change Camera Modes Video Photo Playback Changes camera modes when not recording videos 2 LCD Screen 5 HDMI Port Reset Button If camera freezes use a small pin to press button MicroSD Slot DOD Getting Started Watch the Video Before you start watch our installation video at http dod tech ca GetStarted Setting Up Your Camera Set up your camera inside your vehicle to ensure easy access to power 1 Insert the MicroSD Memory Card T FLASH Note Please purchase a microSD card for use with this unit 2 Connect the Power Adapter Plug the DOD power adapter into your vehicle s power outlet and i
25. tres adaptateurs pourraient cr er un danger pour la s curit ou des d gats a l appareil e Ne pas utiliser un adaptateur d alimentation ou un cordon endommag Si endommag d brancher l adaptateur d alimentation et contacter le service de support technique de DOD Tech 24 Contenus du paquet Manuel de l utilisateur CD d installation lecteur DOD Adaptateur d alimentation Les accessoires fournis pourraient varier selon le pays 29 DOD Support ventouse Support ruban adh sif DOD Commandes et Fonctions Lng Av sa6ow ULTRAFAST SX GPS DI 7 4 4 26 Enregistrement Bouton s lection o Mode vid o D buter Finir l enregistrement Mode cam ra Prend des photos Mode lecture vid o Lecture vid o Pause Mode param tres S lectionne l option menu Bouton d alimentation Port de sortie vid o A V Port USB Lampe LED Haut parleur Indicateur LED Touches fl ch es I gt gt Utilis es pour naviguer entre les menus et s lectionner les vid os pour la lecture DOD Verrou d urgence de fichier A Appuyer pendant l enregistrement d une vid o pour verrouiller le fichier contre l effacement Microphone Menu FI Acc der au menu des param tres P Sourdine du microphone amp
26. ts all settings back to the original settings Frequency Adjusts the camera s frequency setting to minimize flickering and banding in the recorded video Recommended Setting 60HZ in Canada USA Format Completely deletes all files including locked videos on on the memory card and optimizes the card for recording 64GB cards should use DOD s formatting program for proper functionality See the support section online 18 Language Sets the language LED Turns on the LED light Used as a spare flashlight not for use while driving due to glare Screen Saver Turns off the LCD screen after the set time Speed Stamp Imprints your current speed onto the recorded video TV Mode Switches between the NTSC and PAL video output standard Version Shows the model name and current firmware version Photo Settings Accessed in Photo Mode Anti Shaking Helps reduce the effects of shaking when taking a photo Capture Mode Sets a timed delay before taking a photo Color Apply a color filter to the photo Date Stamp Imprints the date onto the captured photo Exposure Adjusts the exposure in one stop increments DOD Image Size Adjusts the size of the image Higher megapixels increses file size and details ISO Changes the ISO settings Higher ISO reduces motion blur at night but lowers video quality Quality Changes the photo quality Sharpness Change the amount of sharpening WDR Shows that WDR
Download Pdf Manuals
Related Search